If your Windows keyboard layout is Colemak UK and your colleague would like to type in Qwerty UK, run this PKL script.

layout.ini

; Keyboard Layout definition for
; Portable Keyboard Layout 
; http://pkl.sourceforge.net

[informations]
layoutname			= ColemakUk
layoutcode			= ColemakUk
localeid			 = 00000809

[global]
shiftstates = 0:1:2:6:7


[fingers]
row1 = 1123445567888
row2 = 1123445567888
row3 = 1123445567888
row4 = 11234455678

[layout]
;scan = VK  CapStat 0Norm	1Sh 2Ctrl	6AGr	7AGrSh  Caps	CapsSh
SC010 = Q	5	q	Q	--	‚	„	; QWERTY qQ
SC011 = W	5	w	W	--	‘	“	; QWERTY wW
SC012 = E	5	e	E	--	↓	↑	; QWERTY eE
SC013 = R	1	r	R	--	®	™	; QWERTY rR
SC014 = T	5	t	T	--	þ	Þ	; QWERTY tT
SC015 = Y	5	y	Y	--	›	»	; QWERTY yY
SC016 = U	5	u	U	--	‹	«	; QWERTY uU
SC017 = I	5	i	I	--	—	→	; QWERTY iI
SC018 = O	5	o	O	--	º	ª	; QWERTY oO
SC019 = P	5	p	P	--	π	¶	; QWERTY pP
SC01e = A	5	a	A	--	æ	Æ	; QWERTY aA
SC01f = S	1	s	S	--	ß	§	; QWERTY sS
SC020 = D	5	d	D	--	ð	Ð	; QWERTY dD
SC021 = F	5	f	F	--	’	”	; QWERTY fF
SC022 = G	1	g	G	--	ŋ	Ŋ	; QWERTY gG
SC023 = H	1	h	H	--	ε	ə	; QWERTY hH
SC024 = J	5	j	J	--	ʃ	Ʃ	; QWERTY jJ
SC025 = K	1	k	K	--	ç	Ç	; QWERTY kK
SC026 = L	5	l	L	--	ł	Ł	; QWERTY lL
SC027 = OEM_1	5	;	:	--	ó	Ó	; QWERTY ;:
SC02c = Z	5	z	Z	--	ʒ	Ʒ	; QWERTY zZ
SC02d = X	5	x	X	--	†	‡	; QWERTY xX
SC02e = C	5	c	C	--	©	¢	; QWERTY cC
SC02f = V	5	v	V	--	γ	÷	; QWERTY vV
SC030 = B	1	b	B	--	β	•	; QWERTY bB
SC031 = N	5	n	N	--	–	←	; QWERTY nN
SC032 = M	1	m	M	--	µ	×	; QWERTY mM