Last active
February 2, 2023 15:07
-
-
Save honza/df34347c0ccc384516a7efd514193ee0 to your computer and use it in GitHub Desktop.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Word | Explanation | |
---|---|---|
Adria | the Adriatic sea. | |
After this manner | in this way. | |
Alleluia | praise the LORD. | |
Anathema | under a curse. | |
Away with | take away. | |
Away with him | take him away. | |
Barbarian | foreigner. | |
Barbarians | foreigners. | |
Bishop | overseer. | |
Chasten | correct by punishing. | |
Declare | explain. | |
Divers | diverse, different. | |
Easter | passover. | |
Forasmuch | since. | |
Forasmuch as | because. | |
Forasmuch then as | seeing that. | |
Fret | grieve, be angry. | |
Frowardness | perverseness, contrariness. | |
Ghost | Spirit. | |
Gird | secure with a belt or band, encircle. | |
Girded | secured with bands or belts, encircled. | |
Give place | make room. | |
Give this man place | make room for this man. | |
Go to | Come now! | |
Grecians | Greek speaking Jews. | |
Hew | shape by cutting or chopping. | |
Hitherto | until now, before. | |
Hosanna | save, we pray, a shout of praise. | |
I will know the uttermost of | I will decide. | |
I would to God | Oh that! | |
I would to God, that | Oh that! | |
Jewry | Judaea. | |
Legion | Roman legion = 3000 6000 soldiers. | |
Lest haply | lest it should happen that. | |
Libertines | freed slaves. | |
Maran | atha our Lord is come (Aramaic). | |
Meats | food of any kind. | |
Messias | lit: The Anointed One. | |
Mortify | destroy the vitality of, kill. | |
Occupy | trade, do business. | |
Pentecost | the fiftieth day after passover. | |
Peradventure | perhaps. | |
Potentate | a person with great power; king, ruler, sovereign. | |
Prove | try, test. | |
Quicken | bring to life. | |
Save | except. | |
Stand upon | attack. | |
Stay | sustain. | |
To wit | that is. | |
Verily | surely, truly. | |
What | why. | |
When as | when. | |
Whether | which (of two). | |
Whither | where. | |
Withal | at the same time. | |
Woe worth the day | alas for the day! | |
Wot | know. | |
Would to God | Oh that! | |
abase | humble, humiliate. | |
abjects | the lowest, outcasts. | |
about the paps | around his chest. | |
abroad | over a wide area. | |
adamant | sharp, hard stone, diamond. | |
adjure | command or charge solemnly. | |
admiration | wonder, astonishment. | |
admired | marvelled at. | |
adventure | venture, risk. | |
adventured | ventured, risked. | |
adversary | opponent in lawsuit. | |
advertise | tell, inform. | |
advisement | consideration, taking advice. | |
affect | desire, seek. | |
affected | embittered. | |
affinity | relationship by marriage. | |
affording | furnishing, providing. | |
affrighted | frightened. | |
afore | before, previously. | |
aforetime | before, previously. | |
after this manner | in this way. | |
ague | a fever, usually malarial. | |
algum | almug, sandalwood. | |
all to | utterly. | |
alleging | bringing evidence. | |
allow | approve of. | |
almug | algum, sandalwood. | |
amazed | terrified, fearful. | |
amazement | terror. | |
ambassage | ambassadors, a deputation. | |
amerce | fine, impose a penalty. | |
amiable | lovely. | |
an hungred | hungry. | |
ancients | elders. | |
anon | immediately. | |
any whither | anywhere. | |
apothecary | perfume and spice dealer. | |
apparel | clothing, garments. | |
apparently | openly. | |
apple of his eye | pupil of his eye. | |
apple of the eye | pupil of the eye. | |
apple of thine eye | pupil of your eye. | |
apprehend | lay hold of, seize. | |
apprehended | seized. | |
artificer | skilled craftsman, inventor. | |
artificers | skilled craftsmen, inventors. | |
artillery | weapon, equipment. | |
assay | try, attempt. | |
assayed | tried, attempted. | |
assaying | attempting. | |
asswage | restrain. | |
asswaged | restrained. | |
astonied | astonished. | |
asunder | apart. | |
at a stay | stopped, held back. | |
at a venture | at random. | |
attent | attentive. | |
aul | pointed tool for making holes. | |
avoided | departed, escaped. | |
avouched | declared. | |
away with | endure, tolerate. | |
axletrees | bars connecting wheels. | |
bade | told. | |
badest | asked, told. | |
bakemeats | cooked food. | |
baken | baked. | |
bank | mound for besieging a city. | |
barbarian | foreigner. | |
barbarians | foreigners. | |
barbarous | foreign. | |
barked | stripped of bark. | |
base | lowly, humble. | |
basest | lowliest. | |
be thou ware | be wary, beware. | |
beeves | cattle, oxen. | |
beggarly | worthless. | |
behemoth | large animal. | |
behoved | was necessary for. | |
being privy to it | knowing the secret. | |
besom | broom. | |
betimes | in good time, early. | |
bewray | betray, reveal. | |
bewrayeth | betrays, reveals. | |
bidden | invited, asked. | |
bier | portable framework supporting a coffin. | |
bishop | overseer. | |
bishoprick | oversight, office, charge. | |
bishops | overseers. | |
blains | boils. | |
blasting | a plant disease which causes foliage death. | |
bloody flux | flow of blood. | |
bolled | full of seed pods. | |
bosses | knobs at centre of a shield. | |
botch | ulcer or boil. | |
bottom | valley. | |
bowels | heart. | |
bowels of mercies | tender mercies, inward affections. | |
bray | pound, crush. | |
brigandine | coat of mail, breastplate. | |
brigandines | coats of mail, breastplates. | |
brimstone | sulphur. | |
broidered | embroidered. | |
bruit | rumour, report. | |
buckler | small shield. | |
bucklers | small shields. | |
bulwarks | defensive walls. | |
burnished | polished. | |
butler | cup bearer. | |
butlers | cup bearers. | |
butlership | office of cup bearer. | |
by | with reference to. | |
byword | object of scorn or derision. | |
camphire | henna, Egyptian privet. | |
canker | cancer, ulcerous disease. | |
cankered | eaten away with rust. | |
cankerworm | hopping locust. | |
carbuncle | a deep red gemstone. | |
carefulness | anxiety. | |
careless | free from care, secure. | |
carriage | baggage, goods, burdens. | |
carriages | baggage, goods, burdens. | |
cast a mount | build a raised fortification. | |
cast about | turned round, turned back. | |
cast angle | to fish with a hook and line. | |
castaway | rejected. | |
casting up mounts | building raised fortifications. | |
caul | fatty membrane around an organ. | |
causeway | paved road. | |
chalkstones | pieces of chalk. | |
chambering | sensual, wanton living. | |
chamberlain | treasurer. | |
champaign | plain, flat countryside. | |
chancellor | chief counsellor, governor. | |
changeable | that can be changed, changes of dress being a sign of wealth. | |
chapiter | ornamentation at the top of a pillar. | |
chapiters | ornamentation on the top of a column. | |
chapmen | merchants. | |
chapt | cracked. | |
charger | dish, large plate. | |
chargers | dishes, large plates. | |
charity | love. | |
chasten | correct by punishing. | |
chastened | corrected by punishing. | |
chastenest | corrects by punishing. | |
chasteneth | corrects by punishing. | |
chastening | correcting by punishment. | |
check | rebuke. | |
chesnut | chestnut, or plane tree. | |
chide | emphatically express anger or disappointment. Complain. | |
chief estates | great men. | |
chimney | window (as in Ec. 12.3). | |
chode | argued, contended. | |
chode with | complained to. | |
choler | anger. | |
churl | mean, miserly person. | |
churlish | harsh, ill tempered. | |
cieled | panelled, overlaid. | |
clave | clung. | |
clave asunder | split apart. | |
clift | cleft, hollow. | |
clifts | clefts, hollows. | |
closet | private room. | |
closets | private rooms. | |
clouted | patched. | |
clouts | rags. | |
clovenfooted | having a split or divided foot or hoof. | |
coast | border, region, country. | |
coasts | regions. | |
cockatrices | adders, cobras. | |
cockle | weeds. | |
coffer | box. | |
collops | lumps. | |
comeliness | beauty. | |
commotions | civil uprisings. | |
companied | accompanied. | |
compass | surround. | |
compass thee round | surround you. | |
compassed | surrounded. | |
compassed about | surrounded. | |
compassest | surround. | |
compasseth | surrounds. | |
compassing | surrounding. | |
conceit | opinion, conception. | |
conceits | opinions. | |
concision | mutilation (circumcision). | |
concluded | included. | |
concourse | assembly of people, crowd, gathering. | |
concupiscence | strong desire or appetite, especially of a sexual nature. | |
conduit | pipe or channel for carrying fluid. | |
coney | hyrax, rock badger. Like a rabbit. | |
confectionaries | ointment makers. | |
conies | hyraxes, rock badgers. Like rabbits. | |
consumption | a disease causing wasting away of the body, such as TB. | |
contemn | despise, scorn. | |
contemned | despised, treated with contempt. | |
contemneth | despises, scorns. | |
convenient | suitable. | |
conversant | dwelling. | |
conversant with | dwelling with. | |
conversation | behaviour. | |
convince | convict. | |
convinced | convicted. | |
convinceth | convicts. | |
convocation | assembly. | |
convocations | summonings to assemble. | |
coping | top layer of masonry wall. | |
coriander | plant with small round white spicy seeds. | |
cotes | small shelters for birds, sheep, etc. | |
couchingplace | place to lie down. | |
coulter | blade, part of a plough. | |
countervail | counterbalance, compensate for. | |
cousin | kinswoman. | |
cousins | kinsmen, kinswomen. | |
covert | shelter, hiding place. | |
creature | created thing. | |
creatures | created things. | |
crisping pins | curling pins for the hair. | |
crookbackt | hunch backed. | |
cruse | small jar. | |
cuckow | gull. | |
cumbered | distracted. | |
cumbereth | wastes, makes worthless. | |
cumbrance | trouble, responsibility. | |
cummin | a plant like fennel with hot seeds, used as a spice. | |
cunning | skilful. | |
curious | embroidered. | |
curious arts | magic, sorcery. | |
custom | tribute, tax. | |
dam | mother bird. | |
damsel | young woman, girl, servant. | |
damsels | young women, girls. | |
daysman | mediator. | |
dealt subtilly with | took shrewd advantage of. | |
declare | explain. | |
declared | explained, made distinct. | |
decline | turn aside. | |
declined | turned away. | |
delicately | daintily. | |
delicates | dainties. | |
deliciously | luxuriously. | |
describe | divide, mark out. | |
descry | spy out, make search. | |
desired | regretted, mourned. | |
despite | contempt. | |
despiteful | contemptuous. | |
despitefully | contemptuously. | |
devotions | objects of worship. | |
diadem | head dress. | |
diet | daily allowance. | |
discomfited | defeated, confused, routed. | |
discover | uncover, disclose. | |
discovered | came in view of. | |
discovereth | lays bare. | |
dispensation | administration, distribution. | |
disposition | ordinance, appointment. | |
distaff | rod to hold wool for hand spinning. | |
divers | various, different. | |
divination | prediction by magic or supernatural means. | |
divinations | predictions by magic or supernatural means. | |
diviners | predictors using magic etc. | |
doctor | teacher. | |
doctors | teachers. | |
dote | say, think, or do foolishly. | |
dragon | serpent. | |
dragons | jackals. | |
drams | darics, drachmae, coins. | |
draught | net full of fish. | |
drave | drove. | |
dress | prepare: the removal of an animal's inward parts in preparation for eating. | |
dressed | prepared: the removal of an animal's inward parts in preparation for cleaning. | |
duke | chief. | |
dukes | chiefs. | |
dulcimer | stringed instrument. | |
dureth | endures, goes on. | |
eared | ploughed. | |
earing | ploughing. | |
earnest | pledge, deposit. | |
emerods | swellings, haemorrhoids. | |
endamage | damage, cause or suffer loss. | |
endued | endowed. | |
engines | battering rams. | |
engrafted | implanted, firmly established. | |
enlargement | freedom, relief. | |
ensample | example, model from within a defined group or type. | |
ensamples | examples, models from within a defined group or type. | |
ensign | flag, banner, esp. a military one. | |
ensigns | flags, banners, esp. military ones. | |
ensue | follow after. | |
enterprise | purpose. | |
entreated | treated. | |
environ | surround, encompass. | |
ephod | embroidered cape worn by priest. | |
eschew | avoid. | |
eschewed | avoided, shunned. | |
escheweth | avoids, shuns. | |
espousals | time of betrothal. | |
espy | see, perceive. | |
estate | position. | |
eunuch | (castrated) male employed as a high officer, usually by an Oriental ruler. | |
eunuchs | [castrated] males employed as high officers, usually by an Oriental ruler. | |
every whit | completely. | |
evidently | plainly, clearly. | |
evilfavouredness | ugliness, deformity. | |
exchangers | money changers or bankers. | |
execration | curse. | |
expecting | waiting. | |
experiment | proving. | |
fain | gladly. | |
familiar spirit | demon supposed to be in, or under the power of, a man. | |
familiar spirits | demons supposed to be in, or under the power of, a man. | |
familiars | intimate friends. | |
fan | fork like tool used for winnowing. | |
fanners | winnowers. | |
fatlings | young animals fattened for slaughter. | |
fell | chop down. | |
felled | chopped down. | |
feller | lumberjack, tree surgeon. | |
felling | chopping down. | |
felloes | curved sections of wheel rim. | |
fens | swamps, marshes. | |
fetch a compass | go round, turn round. | |
fetched a compass | went round, turned round. | |
fetters | shackles, metal bands. | |
filleted | ornamented with encircling bands. | |
fillets | ornamental bands. | |
finer | refiner. | |
fining | refining. | |
firmament | sky, the vault or expanse of the heavens. | |
firstling | first offspring. | |
firstlings | first offspring. | |
fitches | a cereal like wheat. | |
flag | marshland plants, such as reed or rush. | |
flags | marshland plant, such as reed or rush. | |
flakes | folds. | |
flay | remove the skin. | |
flayed | removed the skin from. | |
fleshhook | fork used to retrieve meat from a cooking pot. | |
fleshhooks | forks used to retrieve meat from a cooking pot. | |
floats | rafts. | |
forasmuch | since, seeing that. | |
forasmuch as | since, because. | |
forecast | plan, scheme, arrange. | |
foreship | bow or front of a ship. | |
forum | market place. | |
founder | a person who casts metal or glass in a mould. | |
fourth watch | 3.00 6.00 a.m. | |
fowler | bird hunter. | |
fowlers | bird hunters. | |
frame | make. | |
framed | completed. | |
frameth | forms. | |
frankincense | aromatic gum resin burned as a fragrant incense. | |
frankly | freely. | |
fray | frighten. | |
fret | grieve, be angry. | |
fretted | grieved, worried. | |
fretteth | grieves, is angry. | |
frontlets | headbands. | |
froward | perverse, self willed. | |
frowardly | perversely. | |
frowardness | perverseness, contrariness. | |
fuller | bleacher or cleaner of cloth. | |
fullers | bleachers or cleaners of cloth. | |
furbish | polish, sharpen. | |
furbished | polished, sharpened. | |
furniture | vessels. | |
gainsay | contradict. | |
gainsayers | contradictors. | |
gainsaying | contradicting. | |
garner | barn, grain store. | |
garners | barns, grain stores. | |
gat | got. | |
gave place | gave way, yielded. | |
gave up the ghost | died, expired. | |
gazingstock | something to stare at in wonder. | |
gender | produce. | |
gendereth | bears young. | |
ghost | spirit. | |
gier eagle | vulture. | |
gin | snare, trap. | |
gird | secure with a belt or band, encircle. | |
girded | secured with a belt or band, encircled. | |
girdedst | secured with a belt or band, encircled. | |
girdeth | secures with a belt or band, encircles. | |
girding | securing with a belt or band, encircling. | |
girt | secured with a belt or band. | |
give place | give way, yield. | |
glass | mirror. | |
glean | collect what the reapers drop at harvest time. | |
gleaning | gatherings of what the reapers have dropped at harvest time. | |
gleanings | crop dropped by the reapers at harvest time. | |
glede | kite, vulture. | |
glistering | shining. | |
go to | come now! | |
goeth about | endeavours, tries. | |
going about | trying. | |
good liking | good condition. | |
goodman | master. | |
gopher | possibly cypress wood. | |
gotten | got, obtained. | |
graffed | grafted. | |
grave | engrave. | |
graving | engraving. | |
gravings | engravings. | |
greaves | armour for the legs. | |
grisled | grey. | |
guilty of | worthy of. | |
gutter | channel, shaft, tunnel. | |
habergeon | coat of mail. | |
had our conversation | conducted ourselves. | |
haft | handle. | |
hale | haul, drag. | |
haling | hauling. Pulling with force or violence. | |
halt | lame, disabled. | |
handstaves | staffs used as weapons. | |
haply | perhaps. | |
hardly | with difficulty. | |
hardly bestead | hard pressed. | |
harrow | plough. | |
harrows | implements used for breaking up and levelling ploughed ground. | |
hart | deer. | |
have worship | have respect, honour. | |
heady | headstrong. | |
help meet | suitable helper. | |
helve | axe handle. | |
her hap was | it happened that she. | |
heretick | heretic, one who chooses a wrong belief. | |
heretofore | before, previously. | |
hew | shape by cutting or chopping. | |
hewed | shaped by cutting or chopping. | |
hewer | cutter, chopper. | |
hewers | choppers, cutters. | |
heweth | chops. | |
hewn | shaped by cutting. | |
highminded | puffed up with pride. | |
hither | here, to this place. | |
hitherto | until now. | |
hoar | grey or white with age. | |
hoised | hoisted. | |
hold to | cling to. | |
holden | held. | |
holpen | helped. | |
honest | honourable, good. | |
horn | symbol of strength and power. | |
hosen | trousers, stockings. | |
hough | cut the hamstring or hock. | |
houghed | cut the hamstring or hock. | |
husbandman | farmer. | |
imagery | painted or carved images. | |
implead | accuse, plead against. | |
impotent | without strength, disabled. | |
in a table | on a writing tablet. | |
in sunder | into pieces. | |
in ward | under guard. | |
inclose | surround. | |
inclosed | enclosed, surrounded. | |
incontinent | without self control. | |
inditing | overflowing. | |
infolding | flashing here and there. | |
inkhorn | inkpot. | |
inquisition | search, investigation. | |
instant | urgent. | |
instantly | earnestly. | |
into ward | under guard. | |
jacinth | a reddish orange gemstone. | |
jangling | foolish talking. | |
jasper | precious stone of various colours. | |
jeoparded | risked. | |
joinings | clamps, fitting. | |
jot | jod, the smallest Hebrew letter. | |
jubile | year of release, begun with the sound of the trumpet or horn. | |
kerchiefs | cloths, veils, head scarves. | |
kine | cows. | |
knop | knob, model of flower bud. | |
knops | knobs, models of flower buds. | |
laded | loaded. | |
laden | loaded. | |
lance | spear, javelin. | |
lasciviousness | lustfulness, sexual wantonness, indecency. | |
latchet | strap, lace. | |
laud | praise. | |
laver | basin, bath. | |
lavers | basins, baths. | |
layeth at | strikes at. | |
leasing | lying, falsehood. | |
leaven | yeast, fermented dough. | |
leavened | fermented (dough), risen. | |
lees | dregs, sediment. | |
legions | Roman legion = 3000 6000 soldiers. | |
lest haply | in case it should happen that. | |
let | hinder. | |
letteth | hindereth. | |
leviathan | river or sea monster. | |
lewd | vicious, ignorant. | |
lien | lain. | |
lieutenants | provincial rulers. | |
lign aloes | aromatic wood. | |
ligure | a precious stone. | |
listeth | chooses, pleases. | |
litters | covered wagons. | |
lively | living. | |
loft | upper storey. | |
look to | look upon. | |
looking glass | mirror. | |
lowring | gloomy. | |
lucre | ill gotten or unlawful gain or advantage. | |
lusty | vigorous, strong. | |
magnifical | magnificent. | |
make to offend | cause to sin or stumble. | |
malefactor | criminal, a person who does wrong. | |
malignity | deep rooted hatred, great malice. | |
mallows | salt wort, an inedible plant. | |
mammon | riches, money personified. | |
mandrakes | plants with narcotic roots. | |
manner | kind, sort. | |
manners | ways. | |
mansions | resting places, abiding places. | |
mantle | sleeveless cloak or cape. | |
marishes | marshes, swamps. | |
mart | market place. | |
matrix | womb. | |
matter | timber, forest, fuel. | |
mattock | pick axe. | |
maul | hammer, mallet. | |
maw | animal's stomach. | |
mean men | obscure, low, inferior men. | |
meat | food of any kind. | |
meats | food of any kind. | |
meet | suitable, fitting. | |
meetest | most suitable. | |
mess | dish of food. | |
messes | dishes of food. | |
mete | measure. | |
meteyard | measuring rod. | |
middle watch | 10.00pm to 2.00am. | |
milch | giving milk. | |
mincing | with little steps. | |
mitre | head dress, turban. | |
morning watch | 2.00am to 6.00am. | |
morrow | morning. | |
mortify | destroy the vitality of, kill. | |
mote | speck of dust. | |
motions | impulses. | |
mufflers | scarves covering the lower part of the face. | |
munition | fortress, stronghold. | |
munitions | fortresses, strongholds. | |
murrain | cattle plague. | |
napkin | cloth, handkerchief. | |
naught | worthless, bad. | |
naughtiness | badness, wickedness. | |
naughty | worthless, bad. | |
naves | hubs. | |
neesings | sneezings. | |
nephew | grandson. | |
nether | lower, beneath. | |
nethermost | lowest. | |
nitre | carbonate of soda. | |
no whither | nowhere. | |
noised abroad | widely reported. | |
noisome | hurtful, deadly. | |
not a whit | not in anything. | |
obeisance | expression of submission, often a bow. | |
oblation | sacrifice, offering. | |
oblations | sacrifices, offerings. | |
occupy | trade, do business. | |
occurrent | happening, taking place. | |
offend | cause to stumble or sin. | |
onycha | shell used in perfume. | |
ossifrage | vulture which breaks the bones of its prey. | |
ouches | sockets, settings. | |
outgoings | limits or boundaries. | |
outlandish | foreign. | |
overcharged | overburdened. | |
overran | outran, overtook. | |
paddle | small spade or trowel. | |
painful | laborious, difficult. | |
painfulness | toil, labour. | |
palmerworm | destructive locust. | |
palsy | paralysis. | |
paper | papyrus. | |
paps | breasts. | |
paramours | forbidden lovers. | |
parcel | piece, portion. | |
parchments | scrolls made of animal skins. | |
parlour | room. | |
parlours | rooms. | |
passage | mountain pass. | |
passages | mountain passes. | |
pate | head. | |
pavilion | large tent. | |
pavilions | large tents. | |
pay tithe | give a tenth. | |
peculiar | special, one's own possession. | |
peep | chirp, as a bird. | |
peeped | chirped, as a bird. | |
peradventure | perhaps. | |
phylacteries | strips of parchment inscribed with texts in a small leather case bound on the forehead or left arm. | |
pictures | images carved in relief. | |
pilled | peeled, stripped off bark. | |
pitiful | full of pity, compassionate. | |
plat | plot of ground. | |
platter | dish. | |
play | fence, fight with swords. | |
plowshares | cutting blades of a plough. | |
plummet | a measuring line having a weight at the end. | |
polled | cut hair. | |
polls | heads. | |
pommels | bowl shaped ornament on a pillar. | |
port | gate. | |
post | messenger carrying letters. | |
potsherd | piece of broken pottery. | |
pottage | soup, stew. | |
pourtray | draw, carve. | |
pourtrayed | drawn, carved. | |
prating | chattering, babbling. | |
presently | immediately. | |
press | crowd. | |
pressfat | vat of a wine press. | |
prevent | go before. | |
prevented | anticipated. | |
prevented me | given to me. | |
preventest | go before, anticipate. | |
prey | spoil, booty. | |
pricks | goads for driving cattle. | |
printed | inscribed. | |
prised | priced, valued. | |
privily | secretly. | |
privy | secret, private. | |
profane | dishonour. | |
prognosticators | forecasters. | |
proper | handsome, beautiful. | |
propitiation | the wrath ending sacrifice by which the Lord Jesus Christ secured His people's pardon. | |
proselyte | convert. | |
proselytes | converts. | |
prove | test, try. | |
proved | tried, tested. | |
provender | food, fodder. | |
proveth | tests. | |
provided | considered beforehand, taken thought for. | |
providence | forethought. | |
provocation | defiance. | |
psaltery | stringed instrument. | |
publican | tax collector. | |
publicans | tax collectors. | |
pulse | vegetables, beans. | |
purchase | obtain. | |
purtenance | internal organs, inward parts. | |
put to | apply, use. | |
pygarg | antelope. | |
quaternions | guard parties of four men. | |
quick | alive, living. | |
quicken | bring to life. | |
quickened | brought to life. | |
quickeneth | brings to life. | |
quit | behave. | |
quit you | behave. | |
rail | insult. | |
railed | insulted, blasphemed. | |
railed on | insulted. | |
railer | abusive person. | |
railing | abusive, reviling. | |
railings | abusive behaviour. | |
raiment | clothing, attire. | |
rampart | raised bank of earth around a fort as a defence. | |
ranges | ranks of soldiers. | |
ranging | roving. | |
rank | full grown, ripe, healthy. | |
rase | demolish. | |
ravening | plundering. | |
ravin | prey which has been torn to pieces. | |
receipt of custom | tax office, place of toll. | |
redound | overflow, surge up. | |
rehearse | report, declare. | |
rehearsed | reported, declared. | |
reins | mind, inmost being (literally kidneys). | |
remission | forgiveness, pardon. | |
remit | forgive, pardon. | |
remitted | forgiven, pardoned. | |
reprobate | disapproved, unfit. | |
reprobates | unapproved. | |
require | seek. | |
required | sought. | |
requirest | ask. | |
rereward | rear ward, rearguard. | |
ribband | cord, twisted thread. | |
rid | clear away, remove. | |
rie | rye, spelt, a cereal like wheat. | |
rifled | plundered. | |
ringstraked | streaked, striped. | |
riot | live self indulgently. | |
riotous | reckless, loose. | |
riotous men | gluttons. | |
rising | e.g. swelling, boil, tumour. | |
road | raid. | |
roll | scroll. | |
rolls | scrolls. | |
room | place. | |
rooms | places at the table. | |
rude | inexpert, untrained. | |
rue | a herb. | |
sackbut | pipe or lyre of elderwood. | |
sardine | a red stone from Sardius. | |
sardius | a red stone, carnelian. | |
satyr | a goat like creature. | |
satyrs | goat like creatures. | |
save | except. | |
savour | fragrance, aroma. | |
savourest | think, understand. | |
scall | skin disease, sore. | |
scant | meagre. | |
scourge | whip. | |
scourged | whipped. | |
scrip | bag. | |
seared | cauterised, scorched. | |
second watch | 9.00pm to midnight. | |
secure | free from anxiety. | |
securely | free from anxiety. | |
see to | look upon. | |
seethe | boil. | |
seething | boiling. | |
selvedge | specially woven fabric edge which does not fray. | |
serjeants | officers carrying a staff as a symbol of office. | |
servitor | serving man, attendant. | |
set a compass | marked out a circle. | |
set forward | oversee. | |
set light by | dishonoured, treated with contempt or shame. | |
set on | attack. | |
set to his seal | affixed his seal. | |
settle | base, pedestal, ledge. | |
several | separate. | |
severally | separately, individually. | |
shambles | meat market. | |
shamefacedness | a sense of shame. | |
sheepcote | pasturage, sheep pens. | |
sheepcotes | pasturage, sheep pens. | |
sherd | fragment. | |
sherds | fragments. | |
shittim | thorny acacia tree. | |
shock | stack of sheaves. | |
shocks | stacks of sheaves. | |
shroud | cover, shelter. | |
silly | simple, foolish. | |
silverlings | silver coins. | |
simple | ignorant, innocent. | |
sincere | pure. | |
single | healthy, whole. | |
sith | since. | |
sixscore | 120. | |
skill | to know how, to be skilled. | |
sleight | deceitfulness, slyness. | |
slime | mud, bitumen. | |
slips | stems or roots cut from a plant and used for grafting or planting. | |
slow bellies | idle gluttons. | |
sluggard | habitually idle or lazy person. | |
sluices | water channels controlled at the head by a gate. | |
snuffdishes | pans for wick trimmings. | |
sod | boiled. | |
sodden | boiled. | |
sodering | soldering. | |
sojourn | dwell for a time. | |
sojourned | dwelt for a time. | |
sojourner | dweller for a time. | |
sojourner of the priest | one staying with the priest for a time. | |
sojourners | those who dwell in a place for a time. | |
sojourneth | dwells for a time. | |
sojourning | dwelling for a time. | |
sometime | formerly, at one time, once. | |
sometimes | at one time, once. | |
soothsayer | one who professes to foretell the future. | |
soothsayers | those who profess to foretell the future. | |
soothsaying | professing to foretell the future. | |
sore | greatly. | |
sorely | very greatly. | |
sort | manner. | |
sottish | foolish. | |
spoken for | asked in marriage. | |
spread abroad | spread out. | |
spreadeth abroad | spreads out. | |
spring | dawn. | |
stacte | aromatic gum from a tree. | |
standard | flag, banner. | |
standardbearer | one carrying a flag or banner. | |
staves | poles, staffs. | |
stay | stop, hold back. | |
stayed | stopped, held back. | |
stead | place. | |
stock | wooden block or log. | |
stomacher | richly ornamented triangular piece of cloth, worn as a covering for the chest or abdomen. | |
stood upon | attacked. | |
stout | hard, bold. | |
stoutness | hardness. | |
strait | narrow. | |
straitened | limited, restricted. | |
straitly | strictly. | |
straitness | distress. | |
strake sail | lowered sail. | |
strakes | streaks. | |
strange | foreign. | |
strawed | strewed, scattered. | |
stricken in age | aged. | |
stricken in years | aged. | |
strike hands | shake hands, usually concluding an agreement. | |
striketh hands | shakes hands, usually concluding an agreement. | |
suborned | bribed. | |
subtil | cunning. | |
subtilly | cunningly. | |
subtilty | cunning. | |
sunder | pieces, parts. | |
sundered | separated, divided into pieces. | |
suppliants | those praying or pleading. | |
surfeiting | sickness from over eating or drinking. | |
sycamine | mulberry. | |
tabering | beating, as on a tabor or drum. | |
tabernacle | tent, dwelling. (Here=body). | |
tabernacles | tents, dwellings. | |
table | writing tablet. | |
tables | writing tablets. | |
tablet | necklace, ornament. | |
tablets | necklaces, ornaments. | |
tabret | small drum. | |
tabrets | small drums. | |
taches | clasps, fastenings. | |
take | trap, catch. | |
taken | trapped, caught. | |
tale | number. | |
tares | weeds, darnel. | |
target | shield. | |
targets | shields. | |
taxation | compulsory payment. | |
taxing | registration, census. | |
teil tree | oak tree. | |
tell | count. | |
telleth | counts. | |
temper | mix. | |
tempered | mixed, combined. | |
tempt | test, try. | |
tempted | tested, tried. | |
tempting | testing, trying. | |
tenons | projections on a piece of wood which fit into corresponding holes to make a joint. | |
teraphim | images. | |
tetrarch | ruler of one quarter of a country. | |
thee | ward toward you. | |
third watch | midnight to 3.00am. | |
thongs | leather straps. | |
thought | anxiety. | |
thyine | sweet smelling wood. | |
till | cultivate. | |
tillage | cultivation. | |
tilled | cultivated. | |
tiller of the ground | farmer. | |
tillest | cultivate. | |
tilleth | cultivates. | |
timbrel | type of tambourine or drum. | |
timbrels | type of tambourine or drum. | |
tire | head dress. | |
tires | head dresses. | |
tithe | give a tenth. | |
tittle | small projection of some Hebrew letters, hence anything very small. | |
to the mercy seatward | toward the mercy seat. | |
to us | ward toward us. | |
to wit | that is. | |
to you | ward toward you. | |
told | counted. | |
took shipping | got into the boats. | |
tormentors | torturers. | |
tow | coarse fibres of flax or hemp used for spinning. | |
traffick | trade. | |
translate | transfer. | |
translated | taken up to heaven. | |
travail | manual labour. | |
travail with child | labour in childbirth. | |
travailed | laboured in childbirth. | |
travailest | labours in childbirth. | |
travaileth | labours in childbirth. | |
travaileth with child | labours in childbirth. | |
travailing | labouring in childbirth. | |
travailing woman | woman in childbirth. | |
trespass | sin, transgress. | |
trespassed | sinned, transgressed. | |
trespasses | sins, transgressions. | |
trespassing | sinning. | |
trimmest | arranges carefully. | |
trow | think, suppose. | |
trump | trumpet call. | |
turtle | turtle dove. | |
turtles | turtle doves. | |
tutors | guardians. | |
twain | two. | |
unawares | secretly. | |
uncomely | unpresentable. | |
undergirding | passing ropes under a ship to strengthen it. | |
undersetters | supports, bases. | |
undertake | be surety for. | |
unicorn | wild bull. | |
unicorns | wild bulls. | |
unperfect | imperfect, unformed. | |
untoward | stubborn, unruly. | |
upbraid | reproach. | |
upbraided | reproached. | |
upbraideth | reproaches. | |
us | ward toward us. | |
usury | interest on money lent. | |
utmost | outermost. | |
utter | outer. | |
uttermost | last. | |
vagabond | fugitive, wandering. | |
vail | curtain. | |
vainglory | extreme self pride and boastfulness. | |
vanities | vain or useless things. | |
vaunt | boast. | |
vaunteth | boasts. | |
veil | curtain. | |
vein | lengthy and regularly shaped occurrence of ore. | |
verily | surely, indeed, truly. | |
vermilion | mercuric sulphide used as a bright red pigment. | |
vestments | garments, robes. | |
vestry | store room for robes. | |
vex | harm. | |
vexation | distress, affliction. | |
vexations | troubles, afflictions. | |
vexed | troubled. | |
vial | shallow bowl or dish. | |
vials | shallow bowls or dishes. | |
victuals | food. | |
vile | lowly. | |
vile person | fool. | |
vile raiment | filthy clothing. | |
viler | more filthy. | |
vintage | time of grape gathering. | |
viol | lyre, stringed instrument. | |
viols | lyres, stringed instruments. | |
virtue | goodness. | |
visage | face, expression. | |
volume | scroll. | |
ward | guard. | |
ware | aware. | |
warp | the threads running lengthwise in a loom. | |
waymarks | guideposts. | |
we do you to wit | we are letting you know. | |
went abroad | went here and there. | |
whelp | cub. | |
whelps | cubs. | |
whether | which (of two). | |
which | who. | |
whither | where. | |
will | wish, desire. | |
wimples | shawls, cloaks. | |
winefat | wine vat, wine press. | |
winked at | overlooked. | |
wist | knew. | |
withal | also. | |
without | outside. | |
withs | cords. | |
witty | clever, skilful. | |
wont | accustomed. | |
woof | yarns carried back and forth across the loom in weaving. | |
wormwood | bitter, oil yielding plant. | |
worse liking | in worse condition. | |
worship | have respect, honour. | |
wot | know. | |
wotteth | knows. | |
would to God | oh that! | |
wreathen | twisted, like cord. | |
wrest | twist, distort. | |
wringed | wrung. | |
writing table | writing tablet. | |
wroth | angry. | |
yesternight | last night. | |
you | ward toward you. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment