convertToAppleNFD

convertToAppleNFD.hpp

#pragma once

#if defined(_MSC_VER)

#include <array>
#include <string>
#include <windows.h>

//! (NFCであるような）文字列をApple-NFDに変換する
/*! カタカナと濁点／半濁点などがあらかじめ一文字に合成された「合成済み文字」を、それぞれが分解された「結合文字列」に分解する
 *  （ex, {サ, ン, プ, ル} => {サ, ン, フ, ゜, ル}）
 *  Apple独自のNFDでは、特定のコードポイント範囲内にある漢字などは分解されない
 *  （ex, 神 => 神 のような変換は起こらない）
 */
std::wstring convertToAppleNFD(std::wstring const &src)
{
	auto const no_need_to_convert = [](wchar_t c) {
		return (
			(L'\U00002000' <= c && c <= L'\U00002FFF') ||
			(L'\U0000F900' <= c && c <= L'\U0000FAFF') ||
			(L'\U0002F800' <= c && c <= L'\U0002FA1F')
			);
	};

	std::wstring dest;
	std::array<wchar_t, 16> buffer;

	for(auto c: src) {
		if(no_need_to_convert(c)) {
			dest += c;
		} else {
			int const result = NormalizeString(NormalizationD, &c, 1, buffer.data(), buffer.size());
			if(result > 0) {
				dest.append(buffer.data(), buffer.data() + result);
			} else {
				dest += c; // 何らかのエラー発生。とりあえず元の文字をそのまま使用する
			}
		}
	}
	return dest;
}

#endif // _MSC_VER