gistfile1.txt

(0)hpk@teta:~/tmp$ virtualenv .
Using real prefix '/usr'
New python executable in ./bin/python
Please make sure you remove any previous custom paths from your /home/hpk/.pydistutils.cfg file.
Installing Setuptools..............................................................................................................................................................................................................................done.
Installing Pip.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................done.
(0)hpk@teta:~/tmp$ devpi install --venv . pytest 
--> $ bin/pip install --pre -U -i http://devpi.net/hpk/dev/+simple/ pytest
Downloading/unpacking pytest
  Downloading pytest-2.4.0.dev11.tar.gz (543kB): 543kB downloaded
  Running setup.py egg_info for package pytest
    
Downloading/unpacking py>=1.4.15 (from pytest)
  Downloading py-1.4.15.tar.gz (189kB): 189kB downloaded
  Running setup.py egg_info for package py
    
Installing collected packages: pytest, py
  Running setup.py install for pytest
    
    Installing py.test script to /home/hpk/tmp/bin
    Installing py.test-2.7 script to /home/hpk/tmp/bin
  Running setup.py install for py
    
Successfully installed pytest py
Cleaning up...
(0)hpk@teta:~/tmp$