htaccess関連。小手先ハック感イヤだけど。

.htaccess

#PHPをhtml拡張子で動作・かつSSI有効
AddType application/x-httpd-php .php .html
AddHandler application/x-httpd-php .php .html
AddOutputFilter INCLUDES .html

RewriteEngine On
RewriteBase /

#RewriteCondでURLの条件指定

#%{REQUEST_URI}でファイル名部分を指定
RewriteCond %{REQUEST_URI} detail.html

#%{QUERY_STRING}でクエリパラメータ部分を指定
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^redirect=(.*)$

#上記に一致する場合だけルールを適用。$1などで通常どおり正規表現の()部分を再利用可能。
#%1などでRewriteCondの正規表現で書いた()部分を使用できる。
#転送後のURL末尾に?を付けないと、クエリパラメータが引き継がれる
#[R]フラグでリダイレクト
RewriteRule ^(.*)$ detail.%1.html? [R]

RewriteCond %{REQUEST_URI} detail.(.*).html

#[L]フラグで終了。[R]フラグがない場合はURLの見た目上の書き換えは行わない
RewriteRule detail.(.*).html detail.html?id=$1 [L]