globalize2 session

ruby-1.8.7-p249 > posts = Post.all
  Post Load (0.4ms)   SELECT * FROM "posts" 
  Post::Translation Load (0.4ms)   SELECT * FROM "post_translations" WHERE ("post_translations"."locale" IN ('en')) AND ("post_translations".post_id = 1) 
  Post::Translation Load (0.3ms)   SELECT * FROM "post_translations" WHERE ("post_translations"."locale" IN ('en')) AND ("post_translations".post_id = 1) 
  Post::Translation Load (0.3ms)   SELECT * FROM "post_translations" WHERE ("post_translations"."locale" IN ('en')) AND ("post_translations".post_id = 1) 
  Post::Translation Load (0.3ms)   SELECT * FROM "post_translations" WHERE ("post_translations"."locale" IN ('en')) AND ("post_translations".post_id = 1) 
  Post::Translation Load (0.3ms)   SELECT * FROM "post_translations" WHERE ("post_translations"."locale" IN ('en')) AND ("post_translations".post_id = 2) 
  Post::Translation Load (0.3ms)   SELECT * FROM "post_translations" WHERE ("post_translations"."locale" IN ('en')) AND ("post_translations".post_id = 2) 
+----+-------------------------+-------------------------+------+-------+
| id | created_at              | updated_at              | body | title |
+----+-------------------------+-------------------------+------+-------+
| 1  | 2010-06-10 10:43:57 UTC | 2010-06-10 10:43:57 UTC | yyy  | xxx   |
| 2  | 2010-06-10 10:46:16 UTC | 2010-06-10 10:46:16 UTC | foo  | hello |
+----+-------------------------+-------------------------+------+-------+
2 rows in set
ruby-1.8.7-p249 > posts.first.title
 => "xxx" 
ruby-1.8.7-p249 > posts = Post.all(:include => [:translations])
  Post Load (0.4ms)   SELECT * FROM "posts" 
  Post::Translation Load (0.5ms)   SELECT "post_translations".* FROM "post_translations" WHERE ("post_translations".post_id IN (1,2)) 
+----+-------------------------+-------------------------+------+-------+
| id | created_at              | updated_at              | body | title |
+----+-------------------------+-------------------------+------+-------+
| 1  | 2010-06-10 10:43:57 UTC | 2010-06-10 10:43:57 UTC | yyy  | xxx   |
| 2  | 2010-06-10 10:46:16 UTC | 2010-06-10 10:46:16 UTC | foo  | hello |
+----+-------------------------+-------------------------+------+-------+
2 rows in set
ruby-1.8.7-p249 > posts.first.title
 => "xxx" 
ruby-1.8.7-p249 >