You don't have to delete your local branch.
Simply delete your remote tracking branch:
git branch -d -r origin/<remote branch name>
(This will not delete the branch on the remote repo!)
See "Having a hard time understanding git-fetch"
there's no such concept of local tracking branches, only remote tracking branches.