I've recently tested on how to move the custom domain catch all email from G Suite to the new iCloud+ Catch All feature and wanted to share my experience.
The end result is having Custom Domain email and Catch All routing, that can be fully used via Gmail, including receiving and sending emails.
- Setup your Custom Domain (or subdomain) with iCloud+