redmine_reminder_ja.yml

ja:
  mail_reminder_all_day1: "日"
  mail_reminder_all_day2: "日"
  mail_reminder_all_day5: "日"
  mail_subject_reminder_all1: "%{count} チケットは %{days} %{day}後が期日です"
  mail_body_reminder_auth1: "あなたの作成した %{count} チケットは  %{days} %{day}後が期日です:"
  mail_body_reminder_assigned1: "あなたが担当している %{count} チケットは  %{days} %{day}後が期日です:"
  mail_body_reminder_watched1: "あなたがウォッチしている %{count} チケットは %{days} %{day}後が期日です:"
  mail_body_reminder_custom_user1: "あなたが関係している%{count} チケットは %{days} %{day}後が期日です:"
  mail_subject_reminder_all2: "%{count} チケットは %{days} %{day}後が期日です"
  mail_body_reminder_auth2: "あなたの作成した %{count} チケットは %{days} %{day}後が期日です:"
  mail_body_reminder_assigned2: "あなたが担当している %{count} チケットは  %{days} %{day}後が期日です:"
  mail_body_reminder_watched2: "あなたがウォッチしている %{count} チケットは %{days} %{day}後が期日です:"
  mail_body_reminder_custom_user2: "あなたが関係している%{count} チケットは %{days} %{day}後が期日です:"
  mail_subject_reminder_all5: "%{count} チケットは %{days} %{day}後が期日です"
  mail_body_reminder_auth5: "あなたの作成した %{count} チケットは %{days} %{day}後が期日です:"
  mail_body_reminder_assigned5: "あなたが担当している %{count} チケットは  %{days} %{day}後が期日です:"
  mail_body_reminder_watched5: "あなたがウォッチしている %{count} チケットは %{days} %{day}後が期日です:"
  mail_body_reminder_custom_user5: "あなたが関係している%{count} チケットは %{days} %{day}後が期日です:"
  mail_body_reminder_past_due: "期日から%{days} %{day} 経過"
  mail_body_reminder_to_deadline: "締め切りまであと %{days} %{day}"
  mail_body_reminder_not_assigned: "未担当"

  label_reminder_options: "オプション"
  label_criteria_task: "Criteria task"
  label_completion_date: "完了日"
  label_tasks_due_in: "tasks that must be completed in the next"
  label_days: "日"
  label_reminder_recipients: "リマインダー受信者"

  redmine_reminder:
    issue_statuses:
      all_opened: "開始されたタスク"
      explicit: "選択された状態からのタスク"
    projects:
      all: "すべてのプロジェクトからのタスク"
      explicit: "選択されたプロジェクトからのタスク"
    trackers:
      all: "すべてのトラッカーからのタスク"
      explicit: "選択されたトラッカーからのタスク"

  field_custom_user: "カスタムフィールドからのユーザー"