Get YouTube language codes (with language menu open)

temp.js

 Array.from(
   document.querySelectorAll('#items.yt-multi-page-menu-section-renderer ytd-compact-link-renderer[compact-link-style="compact-link-style-type-selection-menu"]'),
   el => el.data.serviceEndpoint.signalServiceEndpoint.actions[0].selectLanguageCommand.hl
 ) 

Video track names with "original" in them and the acutal html lang from YouTube

["af-ZA","Engels (Verenigde State van Amerika) oorspronklike"]
["am-ET","እንግሊዝኛ (ዩናይትድ ስቴትስ) የመጀመሪያ"]
["ar","الإنجليزية (الولايات المتحدة): أصلي"]
["as-IN","মূল ইংৰাজী (মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰ)"]
["az-Latn-AZ","ingilis (Amerika Birləşmiş Ştatları) orijinal"]
["be-BY","англійская (Злучаныя Штаты Амерыкі) (арыгінальны)"]
["bg-BG","английски (Съединени щати), оригинален"]
["bn-BD","মূল ভাষা ইংরেজি (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র)"]
["bs-Latn-BA","engleski (Sjedinjene Države), original"]
["ca-ES","anglès (Estats Units) (original)"]
["cs-CZ","Angličtina (Spojené státy) (původní)"]
["da-DK","Engelsk (USA) (originalt)"]
["de-DE","Englisch (Vereinigte Staaten) (Original)"]
["el-GR","Αγγλικά (Ηνωμένες Πολιτείες) πρωτότυπο αρχείο"]
["en-IN","English (United States) original"]
["es-419","Inglés (Estados Unidos) original"]
["es-ES","Inglés (Estados Unidos) original"]
["es-US","Inglés (Estados Unidos) original"]
["et-EE","inglise (Ameerika Ühendriigid), algne"]
["eu-ES","ingelesa (Ameriketako Estatu Batuak) (jatorrizkoa)"]
["fa-IR","انگلیسی (ایالات متحده) اصلی"]
["fil-PH","Ingles (Estados Unidos) orihinal"]
["fr-CA","Anglais (États-Unis) – originale"]
["fr-FR","Anglais (États-Unis) original"]
["gl-ES","inglés (Estados Unidos) (orixinal)"]
["gu-IN","અંગ્રેજી (યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ) ઑરિજિનલ"]
["he-IL","אנגלית (ארצות הברית), מקור"]
["hi-IN","मूल भाषा अंग्रेज़ी (संयुक्त राज्य)"]
["hr-HR","Engleski (Sjedinjene Američke Države) – izvorno"]
["hu-HU","angol (Egyesült Államok) eredeti"]
["hy-AM","անգլերեն (Միացյալ Նահանգներ) (բնօրինակ)"]
["id-ID","Inggris (Amerika Serikat) asli"]
["is-IS","enska (Bandaríkin) upprunalegt"]
["it-IT","Inglese (Stati Uniti), originale"]
["ja-JP","英語 (アメリカ合衆国)（オリジナル）"]
["ka-GE","ინგლისური (ამერიკის შეერთებული შტატები) ორიგინალია"]
["kk-KZ","ағылшын тілі (Америка Құрама Штаттары) (түпнұсқа)"]
["km-KH","អង់គ្លេស (សហរដ្ឋអាមេរិក) ដើម"]
["kn-IN","ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್) ಮೂಲ"]
["ko-KR","영어(미국) 원본"]
["ky-KG","англисче (Кошмо Штаттар) түпнуска"]
["lo-LA","ອັງກິດ (ສະຫະລັດ) ຕົ້ນສະບັບ"]
["lt-LT","„anglų (Jungtinės Valstijos)“ – pradinis"]
["lv-LV","angļu (Amerikas Savienotās Valstis) (oriģināls)"]
["mk-MK","англиски (Соединети Американски Држави) оригинален"]
["ml-IN","ഇംഗ്ലീഷ് (അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ) ഒറിജിനൽ"]
["mn-MN","англи (Америкийн Нэгдсэн Улс) нь эх хувь"]
["mr-IN","इंग्रजी (युनायटेड स्टेट्स) मूळ"]
["ms-MY","Inggeris (Amerika Syarikat) asal"]
["my-MM","အင်္ဂလိပ် (အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု) မူရင်း"]
["nb-NO","engelsk (USA) original"]
["ne-NP","अङ्ग्रेजी (संयुक्त राज्य) मूल"]
["nl-NL","Originele Engels (Verenigde Staten)"]
["or-IN","ଇଂରାଜୀ (ଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର) ମୂଳ"]
["pa-Guru-IN","ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ) ਮੂਲ"]
["pl-PL","angielski (Stany Zjednoczone) oryginalny"]
["pt-BR","Inglês (Estados Unidos) original"]
["pt-PT","Inglês (Estados Unidos) original"]
["ro-RO","engleză (Statele Unite ale Americii) original"]
["ru-RU","Английский (Соединенные Штаты) (оригинальная)"]
["si-LK","ඉංග්‍රීසි (එක්සත් ජනපදය) මුල්"]
["sk-SK","Angličtina (Spojené štáty) – pôvodná zvuková stopa"]
["sl-SI","Izvirnik: angleščina (Združene države Amerike)"]
["sq-AL","anglisht (SHBA) origjinale"]
["sr-Cyrl-RS","енглески (Сједињене Државе), оригинална"]
["sr-Latn-RS","engleski (Sjedinjene Države), originalna"]
["sw-TZ","Kiingereza (Marekani) halisi"]
["ta-IN","ஆங்கிலம் (அமெரிக்கா) அசல்"]
["te-IN","ఇంగ్లీష్ (యునైటెడ్ స్టేట్స్) అసలైనది"]
["th-TH","เสียงต้นฉบับภาษาอังกฤษ (สหรัฐอเมริกา)"]
["tr-TR","İngilizce (Amerika Birleşik Devletleri) orijinal"]
["uk-UA","Англійська (Сполучені Штати) (оригінал)"]
["ur-PK","انگریزی (ریاست ہائے متحدہ امریکہ) اصل"]
["uz-Latn-UZ","inglizcha (Amerika Qo‘shma Shtatlari) original"]
["vi-VN","Tiếng Anh (Hoa Kỳ) gốc"]
["zh-Hans-CN","英语（美国）原始"]
["zh-Hant-HK","英文（美國） (原聲)"]
["zh-Hant-TW","英文（美國） (原文)"]
["zu-ZA","i-English (i-United States) yokuqala"]