From within the parent repo do
git submodule add [email protected]:iracooke/transcriptomes.git/wiki wiki
git commit -m "Adding wiki as submodule"
git push
Making changes to the wiki and to the parent require separate git commit commands.
More helpful advice to be found here
Link is broken