A custom DialogFragment that is positioned above given "source" component. Ref: http://stackoverflow.com/questions/9698410/position-of-dialogfragment-in-android

DialogFragment.java

/**
 * A custom DialogFragment that is positioned above given "source" component.
 *
 * @author Jonik, http://stackoverflow.com/a/20419231/56285
 */
public class ConfirmBox extends DialogFragment {
    private View source;

    public ConfirmBox() {
    }

    public ConfirmBox(View source) {
        this.source = source;            
    }

    public static ConfirmBox newInstance(View source) {
        return new ConfirmBox(source);
    }

    @Override
    public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
        super.onCreate(savedInstanceState);

        setStyle(STYLE_NO_FRAME, R.style.Dialog);
    }


    @Override
    public void onStart() {
        super.onStart();

        // Less dimmed background; see http://stackoverflow.com/q/13822842/56285
        Window window = getDialog().getWindow();
        WindowManager.LayoutParams params = window.getAttributes();
        params.dimAmount = 0.2f; // dim only a little bit
        window.setAttributes(params);

        // Transparent background; see http://stackoverflow.com/q/15007272/56285
        // (Needed to make dialog's alpha shadow look good)
        window.setBackgroundDrawableResource(android.R.color.transparent);
    }

    @Override
    public View onCreateView(LayoutInflater inflater, ViewGroup container, Bundle savedInstanceState) {
        // Put your dialog layout in R.layout.view_confirm_box
        View view = inflater.inflate(R.layout.view_confirm_box, container, false);

        // Initialise what you need; set e.g. button texts and listeners, etc.

        // ...

        setDialogPosition();

        return view;
    }

    /**
     * Try to position this dialog next to "source" view
     */
    private void setDialogPosition() {
        if (source == null) {
            return; // Leave the dialog in default position
        }

        // Find out location of source component on screen
        // see http://stackoverflow.com/a/6798093/56285
        int[] location = new int[2];
        source.getLocationOnScreen(location);
        int sourceX = location[0];
        int sourceY = location[1];

        Window window = getDialog().getWindow();

        // set "origin" to top left corner
        window.setGravity(Gravity.TOP|Gravity.LEFT);

        WindowManager.LayoutParams params = window.getAttributes();

        // Just an example; edit to suit your needs.
        params.x = sourceX - dpToPx(110); // about half of confirm button size left of source view
        params.y = sourceY - dpToPx(80); // above source view

        window.setAttributes(params);
    }

    public int dpToPx(float valueInDp) {
        DisplayMetrics metrics = getActivity().getResources().getDisplayMetrics();
        return (int) TypedValue.applyDimension(TypedValue.COMPLEX_UNIT_DIP, valueInDp, metrics);
    }
}