zsh | (anon):12: character not in range Solution: sudo apt-get install -y language-pack-en sudo update-locale Then zsh starts working!
This is what I was looking for, many thanks.