En una terminal de OSX, para conocer el nombre del volumen:
diskutil list
Ya con el nombre:
sudo diskutil disableJournal [NombreDelVolumen]
verficar que est correctamente instalado hfsprogs
sudo apt-get install hfsprogs
verificar el disco
sudo fsck.hfsplus -f /dev/sdXY
desmontamos
sudo umount /media/user/devicename
creamos una carpeta en nuestro directorio home y montamos
sudo mount -t hfsplus -o force,rw /dev/sdXY /home/user/foldername
abrimos nautilus en sudo
sudo nautilus
sudo diskutil enableJournal [NombreDelVolumen]
####Fuentes: https://help.ubuntu.com/community/hfsplus