I typically do a two way sync between evernote and some other application by having Zapier trigger off of notes with a specific tag. All you have to do is setup a custom filter on tags.
This way items synced to Evernote don't get retriggered and you only trigger off of actual new items in evernote.
