Uses the "New Customer" email template by WooCommerce when a new user is created via the WP Job Manager. Add to your themes functions.php

functions.php

<?php
function wp_job_manager_notify_new_user( $user_id, $password ){
	global $wp_version;

	$wc_emails = WC_Emails::instance();

	if ( empty($wc_emails)) {
		return;
	}

	if ( version_compare( $wp_version, '4.3.1', '<' ) ) {
		$wc_emails->customer_new_account( $user_id, array( 'user_pass' => $password ), $password_generated = true );
	} else {
		$wc_emails->customer_new_account( $user_id );
		wp_new_user_notification( $user_id, null, 'admin' );
	}
}