Created
June 28, 2017 15:44
-
-
Save jatindhankhar/d450d86755a39909909c31cece65cc90 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Po crawler test on https://github.com/sugarlabs/activity-turtleart-gtk3/ PO files
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| from polib import pofile | |
| from glob import glob | |
| import os | |
| from pprint import pprint | |
| translations = {} | |
| def get_language_code(filepath): | |
| basename = os.path.basename(filepath) | |
| return os.path.splitext(basename)[0] | |
| # Replace it with the po file location | |
| matched_files = glob("repos/activity-turtleart-gtk3/po/*.po") | |
| po_files = list(map(pofile,matched_files)) | |
| language_codes = list(map(get_language_code,matched_files)) | |
| # Intialize the dictionary | |
| for language_code in language_codes: | |
| translations[language_code] = {} | |
| for po_file,language_code in zip(po_files,language_codes): | |
| for entry in po_file.translated_entries(): | |
| #print(entry) | |
| translations[language_code][entry.msgid] = entry.msgstr | |
| pprint(translations) |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| { | |
| "mvo": { | |
| "set heading": "seth" | |
| }, | |
| "ff": { | |
| "set heading": "seth" | |
| }, | |
| "ayc": { | |
| "TurtleBlocks": "TortuBlocks wakichata", | |
| "A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual programming blocks": "Maya tortuga wakichatawa uka kunaymana rixitanaka wakichiri chimpupana utji uka uñjañanaka wakichata chika", | |
| "Palette of turtle commands": "Tortuga wakichata sarayirinaka limt'aña", | |
| "turtle": "tortuga wakichata", | |
| "forward": "qalltma", | |
| "moves turtle forward": "tortuga wakichata nayräxaru sartayma", | |
| "back": "qhipäxa", | |
| "moves turtle backward": "tortuga wakichata qhipäxaru jitt'ayma", | |
| "clean": "mayampi qalltañataki wakichaña", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "mayampi qallatañataki wakichma ukata tortuga wakichata mayampi qalltma", | |
| "left": "ch'iqa", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "tortuga wakichata ch'iqa tuqiru jithiyma (ángulo de grados) wakichatarjama", | |
| "right": "kupi", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "tortuga wakichata kupi tuqiru sarayma (ángulo de grados) wakichatarjama", | |
| "arc": "sawana", | |
| "angle": "k'uchu", | |
| "radius": "muruq'u taypi muyuri", | |
| "moves turtle along an arc": "tortuga wakichata maya sawana saraparu sarayma", | |
| "set xy": "xy wakichata chimpuña", | |
| "x": "x wakichata", | |
| "y": "y wakichata", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "tortuga wakichata xcor, ycor wakichatanakawjaru unxtayma; (0,0) wakichata chimpuwa muruq'u wakichata taypinki.", | |
| "set heading": "sarayaña chimpuña", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "tortuga wakichata sarañapa chimpuña (0 wakichata chimpuxa wakichata patäxankiwa)", | |
| "xcor": "xcor wakichata", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "jichha tortuga x wakichata taypi saririniwa (ukasti maya tama jakhunaka lanti apnaqasirakispa)", | |
| "ycor": "ycor wakichata", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "jichha tortuga y wakichata taypi saririniwa (ukasti maya tama jakhunaka lanti apnaqasirakispa)", | |
| "heading": "saraña chimpu", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "jichha tortuga wakichata saririniwa (ukasti maya tama jakhunaka lanti apnaqasirakispa)", | |
| "Palette of pen commands": "Samichaña phuyu apnaqaña limt'aña", | |
| "pen": "phuyu", | |
| "fill screen": "maypacha uñtaña phuqachma", | |
| "color": "sami", | |
| "shade": "ist'añataki wakichata", | |
| "fills the background with (color, shade)": "manqhäxa wakichatanakampi phuqachma (samimpi, ch'iwumpi)", | |
| "gray": "uqiru samiri", | |
| "set color": "sami wakichaña", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "tortuga wakichatampi rixita rixi sami wakichma", | |
| "set shade": "ist'añataki wakichata wakichaña", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "tortuga wakichatana rixitapa rixi samiru uñamt'aya wakichaña", | |
| "set gray": "uqiru samiri wakichaña", | |
| "sets gray level of the line drawn by the turtle": "tortuga wakichatana rixitapa rixi uqi saminiñapa wakichma", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "jichha samichaña phuyu samipaniwa (maya tama jakhunaka lanti apanaqasispa)", | |
| "holds current pen shade": "jichha samichaña phuyuna samichañapaniwa", | |
| "holds current gray level (can be used in place of a number block)": "jichha uqiru samiri samichañapaniwa (maya tama jakhunaka lanti apanaqasispa)", | |
| "pen up": "samichaña phuyu jithsuyaña", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "Tortuga wakichataxa unxtayata janiwa rixichkaniti.", | |
| "pen down": "samichaña phuyu jithiqayaña", | |
| "Turtle will draw when moved.": "Tortuga wakichataxa unxtasina rixichaniwa.", | |
| "pen down?": "¿jayphu phuyu?", | |
| "returns True if pen is down": "jayphu phuyuxa Chiqapa kutsuyi", | |
| "set pen size": "taña chanichaña", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "tortuga wakichatampi rixiñataki rixi chanipa wakichma", | |
| "start fill": "phuqachaña wakichaña qalltaña", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "k'uchunakani wakichata samichasa phuqachaña qalltaña (ukasti maya siqi wakichata samichasa phuqachaña tukuyañana apnaqasi)", | |
| "end fill": "samichasa phuqachaña tukuyaña", | |
| "completes filled polygon (used with start fill block)": "k'uchunakani wakichata samichasa phuqachaña tukuyma (ukasti maya siqi wakichata samichasa phuqachaña qalltañana apnaqasi)", | |
| "pen size": "taña wakichata", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "jichha samichaña phuyu wakichata tañapaniwa (maya tama jakhunaka lanti apnaqasispa)", | |
| "Palette of pen colors": "Samichaña phuyu saminakapa limt'aña", | |
| "colors": "saminaka", | |
| "red": "chupika", | |
| "orange": "laranja q'illu", | |
| "yellow": "q'illu", | |
| "green": "ch'uxña", | |
| "cyan": "cian wakichata", | |
| "blue": "larama", | |
| "purple": "khuchi wila sami", | |
| "white": "janq'u", | |
| "black": "ch'iyära", | |
| "Palette of numeric operators": "Jakhunaka chanichiri limt'aña", | |
| "numbers": "jakhunaka", | |
| "plus": "jakhuxataña", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "alfa chimpuni jakhunaka paya jakhu siqi jakhuxatma", | |
| "minus": "jakhuqa", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "aynacha siqinkiri jakhunaka alaya siqinkiri jakhunakata jakhuqma", | |
| "multiply": "jakhunuqaña", | |
| "multiplies two numeric inputs": "paya siqinkiri jakhunaka jakhunuqaña", | |
| "divide": "jakhjaña", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "alaya siqinkiri jakhunaka jakhjama (jakhjiri) aynacha siqinkiri jakhunakaru (jakhjata)", | |
| "identity": "kankaña", | |
| "identity operator used for extending blocks": "siqinaka jach'anchaña kankañani chaninchiri", | |
| "mod": "uñanaqa", | |
| "modular (remainder) operator": "uñanaqa wakichata chaninchiri (jilt'a)", | |
| "√": "√ chimpu", | |
| "square root": "raíz cuadrada wakichata", | |
| "calculates square root": "raíz cuadrada wakichata chanichma", | |
| "random": "maski kawkïrsa", | |
| "min": "juk'ata sipana", | |
| "max": "jilata sipana", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "maski kawkïri maya jakhu juk'ata sipansa (alaya) ukata jilata sipansa kutiyma", | |
| "number": "jakhu", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "jakhuñanakana chaninchirinakapana jakhu siqinaka wakichatana apnaqata", | |
| "greater than": "ukata sipana jila", | |
| "logical greater-than operator": "ukata sipana jila tantiyu chaninchiri", | |
| "less than": "ukata sipana pisi", | |
| "logical less-than operator": "ukata sipana pisi tantiyu chaninchiri", | |
| "equal": "jukhapura", | |
| "logical equal-to operator": "jukhapura tantiyu chaninchiri", | |
| "not": "janiwa", | |
| "logical NOT operator": "janiwa tantiyiri chaninchiri", | |
| "and": "ukata", | |
| "logical AND operator": "Y wakichata tantiyiri chaninchiri", | |
| "or": "o wakichata", | |
| "logical OR operator": "O tantiyu chaninchiri", | |
| "Palette of flow operators": "Saphanchiri chaninchirinaka limt'aña", | |
| "flow": "siqi", | |
| "wait": "suyt'aña", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "maya juk'a pacha t'aqa t'ijtäwinaka wakichata sarayaña sayt'ayma", | |
| "forever": "wiñayataki", | |
| "loops forever": "wiñayataki kutxataña", | |
| "repeat": "kutxataña", | |
| "loops specified number of times": "maya qhawqha kuti kutxatañataki jakhu kutxati", | |
| "if": "jïsa", | |
| "then": "ukhamaxa", | |
| "if then": "jïsa ukhamaxa", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "jïsa ukhama chaninchiri ukasti jakhunaka limt'aña tantiyu chaninchirinaka apnaqi", | |
| "else": "jani ukaxa", | |
| "if then else": "jïsa ukhamaxa jani ukaxa", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "jïsa ukhama chaninchiri ukasti jakhunaka limt'aña tantiyu chaninchirinaka apnaqi", | |
| "horizontal space": "pampa wakichata", | |
| "jogs stack right": "ku´pïxaru siqita jithjtayma", | |
| "vertical space": "wira wakichata", | |
| "jogs stack down": "aynachäxaru siqita jithjtayma", | |
| "stop action": "luräwi sayt'ayaña", | |
| "stops current action": "jichha luräwi sayt'ayi", | |
| "Palette of variable blocks": "Kunaymana mayjt'ayirinaka tama limt'aña", | |
| "blocks": "t'aqanaka", | |
| "start": "qalltaña", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "luräwi wakt'ayma kunaymana wakichäwinaka sarayirinaka limt'añanakaru", | |
| "text": "qillqata", | |
| "string value": "wiskhalla wakichata chanipa", | |
| "action": "luräwi", | |
| "top of nameable action stack": "qhanstayaña luräwi siqita patxa", | |
| "invokes named action stack": "qhanstaya luräwi siqita jawsayaña", | |
| "store in box 1": "1 kajuna wakichataru imaña", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "1 mayjt'ayiri wakichataru jakhuna chanipa imma", | |
| "store in box 2": "2 kajuna wakichataru imaña", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "2 mayjt'ayiri wakichataru jakhuna chanipa imma", | |
| "box 1": "1 kajuna wakichata", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "1 mayjt'ayiri (jakhu chanipa)", | |
| "box 2": "2 kajuna wakichata", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "2 mayjt'ayiri (jakhu chanipa)", | |
| "store in": "wakichataru imaña", | |
| "box": "kajuna wakichata", | |
| "value": "chani", | |
| "my box": "wakichata kajunaja", | |
| "stores numeric value in named variable": "qhanstayata mayjt'ayiriru jakhu chani imma", | |
| "named variable (numeric value)": "qhanstayata mayjt'ayiri (jakhu chani)", | |
| "action 1": "1 luräwi", | |
| "top of Action 1 stack": "1 luräwina wakichata siqita nayrïri", | |
| "action 2": "2 luräwi", | |
| "top of Action 2 stack": "2 luräwina wakichata siqita nayrïri", | |
| "invokes Action 1 stack": "1 luräwina wakichata siqi jawsuña", | |
| "invokes Action 2 stack": "2 luräwina wakichata siqi jawsuña", | |
| "trash": "jani wakisiri", | |
| "empty trash": "jani wakisiri imata ch'ussuña", | |
| "permanently deletes items in trash": "jani wakisiri wakichata imata yänakapa jani aliqata pichssuña", | |
| "restore all": "taqi jani wakisiri wakichata imatanaka wasitata jaktayaña", | |
| "restore all blocks from trash": "qawayata jani wakisiri wakichata imata siqinaka wasitata jaktayma", | |
| "clear all": "qawata ch'ussuña", | |
| "move all blocks to trash": "jani wakisiri wakichata imañaru qawayata siqinakaru uchantma", | |
| "Share selected blocks": "Chhijllata siqitanakampi khuyapayaña", | |
| "up": "alaya", | |
| "down": "aynacha", | |
| "backspace": "qhipaqta", | |
| "tab": "jitt'ayaña", | |
| "enter": "aynacharu", | |
| "space": "ch'usawja", | |
| "delete": "chhaqtayaña", | |
| "Title": "P'iqinchiri Suti", | |
| "block is not exportable": "wakichata siqi jani apayañawa", | |
| "error while exporting block": "wakichata siqi apayaskasa pantjata", | |
| "Stop turtle": "Tortuga wakichata sayt'ayaña", | |
| "Show blocks": "Siqichata wakichatana uñachayaña", | |
| "Hide blocks": "Siqichata wakichatanaka imantaña", | |
| "did not output to": "wakichataru qillqaña janiwa wakt'ayiti", | |
| "doesn't like": "janiwa sumarapiti", | |
| "as input": "qallta wakichatjama", | |
| "I don't know how to": "Kunjama luraña jani yatkthi", | |
| "displays next palette": "arkiri limt'aña uñachayma", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "siqichatanaka limt'aña uñanaqapa jaqukipma", | |
| "Please restart Turtle Art in order to use the plugin.": "Plugin wakichata apnaqañataki TortugArte wakichata mayampi qhantayma.", | |
| "Plugin could not be installed.": "Plugin wakichataxa janiwa qhantayañjamäkiti.", | |
| "error in highlighted block": "siqi chimputa pantjata", | |
| "error": "pantjata", | |
| "Load...": "Ch'amanchaña...", | |
| "Save...": "Imaña...", | |
| "click to open": "wakichata jist'arañataki limt'aña", | |
| "orientation": "uñanaqa", | |
| "next": "arkiri", | |
| "shift": "jaqsuña", | |
| "Please hit the Stop Button before making changes to your program": "Mira suma, janirara mayjt'äwinka lurkasa sayt'ayaña limiña limt'ma", | |
| "Select blocks to share": "Siqichata wakichatanakampi khuyapayañataki chhijllma", | |
| "Save stack": "Pila imaña", | |
| "Really overwrite stack?": "¿pila wakichataru qillqxataña muntati?", | |
| "Cancel": "Tukuyaña", | |
| "Overwrite stack": "pila wakichataru qillqxataña", | |
| "Delete stack": "pila wakichata chhaqtayaña", | |
| "Really delete stack?": "¿pila wakichata chhaqtayaña muntati?", | |
| "Do you really want to empty the trash?": "¿jani wakisiri wakichata imatanaka chhaqtayapunïtati?", | |
| "icon": "limt'aña", | |
| "image": "rixita", | |
| "Please wait": "Mira suma suyt'ama", | |
| "Starting connection...": "Mayachaña qalltata...", | |
| "snapshot": "jukhawraspacha", | |
| "Turn off hover help": "Khaya aka yanapt'a sayt'ayaña", | |
| "Turn on hover help": "Khaya aka yanapt'a sartayaña", | |
| "Show palette": "limt'aña uñachayaña", | |
| "Hide palette": "limt'aña imt'aña", | |
| "Rescale coordinates down": "Coordenadas wakichata aynacharu jithirayaña", | |
| "Rescale coordinates up": "Coordenadas wakichata alayaru jithsuyaña", | |
| "Edit": "Chiqachaña", | |
| "View": "Unjaña", | |
| "Project": "Luräwinaka", | |
| "Save/Load": "Imaña/Ch'amanchaña", | |
| "Copy": "Apaqaña", | |
| "Paste": "Lip'katayaña", | |
| "Restore blocks from trash": "Jani wakisiri imata siqinaka wasitata sartayma", | |
| "Fullscreen": "Maypacha wakichata uñjaña", | |
| "Cartesian coordinates": "Coordenadas cartesianas wakichatanaka", | |
| "Polar coordinates": "Coordenadas polares wakichatanaka", | |
| "Metric coordinates": "Coordenadas centímetros wakichatanaka", | |
| "Grow blocks": "Siqichatanaka jach'aptayaña", | |
| "Shrink blocks": "Siqichatanaka jisk'aptayaña", | |
| "Load example": "Yant'añanaka wakichata uñachayaña", | |
| "Clean": "Pichsuña", | |
| "Run": "Sarayaña", | |
| "Step": "Maya chillqi sartaña", | |
| "Help": "Yanapt'a", | |
| "Stop": "Sayt'ayaña", | |
| "Save as image": "Rixita wakichatjma imaña", | |
| "Save as icon": "limt'añjama imaña", | |
| "Save as ODP": "ODP wakichatjama imaña", | |
| "Save as Logo": "Wakichata Chimpjama imaña", | |
| "Save as Python": "Python wakichatjama imaña", | |
| "Save snapshot": "Jukhawraspacha imaña", | |
| "Add project": "Luräwi wakichata yapxataña", | |
| "Load plugin": "Plugin wakichata sartayaña", | |
| "Load Python block": "Python siqi wakichata sartayaña", | |
| "Palettes": "limiñanaka", | |
| "Sharing blocks disabled": "Sayt'ayata siqinaka wakichatampi khuyapayaña", | |
| "Save": "Imaña", | |
| "Load": "apxataña", | |
| "Open": "Uñantaña", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p wakichata", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e wakichata", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r wakichata", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w wakichata", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s wakichata", | |
| "Plugin %s already installed.": "Plugin %s wakichatxa qhantayañataki wakichatäxiwa.", | |
| "Do you want to reinstall %s?": "¿Mayampi qhantayañataki wakichaña muntati %s?", | |
| "My Turtle Art session": "TortugArte wakichata luräwinakaja", | |
| "Enable collaboration": "Yanapt'asiña wakiyaña", | |
| "Activities": "Luräwinaka", | |
| "Buddies": "Masinaka", | |
| "Share": "Khuyapayaña", | |
| "Configuration": "Wakichaña", | |
| "Neighborhood": "Wakisirinaka", | |
| "Nickname": "K'ari suti", | |
| "Account ID": "Mantañataki wakichata", | |
| "Server": "Katuqiri", | |
| "Port": "Tatuqañataki wakichata", | |
| "Password": "Jist'araña", | |
| "Register": "Qillqantata wakichata", | |
| "Colors": "Sumi", | |
| "Upload": "Ch'amanchaña", | |
| "Facebook wall post": "Facebook taypita qillqaña", | |
| "Upload to Web": "Web wakichataru apayaña", | |
| "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "Mantañataki wakichatama utjañapawa uka http://turtleartsite.sugarlabs.org mantañataki ukhamata luräwi apaqañamataki.", | |
| "Username:": "Apnaqirini sutipa:", | |
| "Password:": "Jist'araña:", | |
| "Title:": "Suti:", | |
| "Description:": "Yatiyaña:", | |
| "Submit to Web": "Web wakichataru apayaña", | |
| "Login failed": "Jiwaspachpa kankañchasiñana pantjata", | |
| "Failed to upload!": "¡apaqkasina pantjata!", | |
| "Palette of sensor blocks": "Katjiri siqinaka limt'aña", | |
| "acceleration": "acelerómetro k'ata sarayiri wakichata", | |
| "push acceleration in x, y, z to heap": "siqiru wakisiri x, y z sarayirinakaru k'ata sarayirinaka uchi", | |
| "sound": "sijiqi", | |
| "raw microphone input signal": "micrófono arsusiña uchantaña qhana chimpu", | |
| "loudness": "ist'asiñapa jithxatayaña", | |
| "microphone input volume": "micrófono arsusiña mantañapa ist'aña millk'uña", | |
| "pitch": "wakichatanaka thaqaña", | |
| "microphone input pitch": "micrófono uchañana wakichatanaka thaqaña wali suma ist'asiri wakichata", | |
| "resistance": "ch'amanchiritaki wakichata", | |
| "microphone input resistance": "micrófono uchañaru ch'amanchiri wakichatana uchata chanipa (tupañataki wakichata: 700 a 14000 ohms)", | |
| "voltage": "ch'amani qhantayiri", | |
| "microphone input voltage": "micrófono uchañaru uchata DC ch'amani nakhtayiri chanipa (tupaña: 0.40 a 1.90 V)", | |
| "Palette of media objects": "Taypinkiri siqitanaka limt'aña", | |
| "brightness": "lliphi", | |
| "light level detected by camera": "cámara wakichatana qhana katuqatapa chimpu", | |
| "Average RGB color from camera is pushed to the stack": "Cámara wakichatana RGB samipa tantiyu wakichata siqiru jithiqi", | |
| "camera output": "cámara wakichatana rixi chimpupa", | |
| "light level detected by light sensor": "qhana katjiri wakichatana qhana katuqata chani chimpu", | |
| "RFID": "RFID wakichata", | |
| "read value from RFID device": "radiofrecuencia (RFID) wakichatanaka thaqaña chanipa ullaña", | |
| "while": "ukchiñkama", | |
| "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "akïri luräwinakawa siqiru wakisiritjama qallti uka qalltañataki wakichata chimpuna phuqasiñapkama", | |
| "until": "akakama", | |
| "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "akïri siqinaka wakichatawa wakisirirjama sarayasiraki amtata wakichata phuaqasiñapkama", | |
| "top": "p'atja", | |
| "top of a collapsible stack": "lip'isiri siqi wakichata patxa", | |
| "media": "Wakisirinaka", | |
| "journal": "sapüru luräwi", | |
| "Sugar Journal media object": "Sugar wakichata sapüru luräwipa wakisirinakapa apnaqaña", | |
| "audio": "ist'awi", | |
| "Sugar Journal audio object": "Sugar wakichata sapüru luräwipa wakisirinakapa ist'aña apnaqaña", | |
| "video": "uñtaña", | |
| "Sugar Journal video object": "Sugar wakichata sapüru luräwipa wakisirinakapa uñjaña apnaqaña", | |
| "description": "yatiyaña", | |
| "Sugar Journal description field": "Sugar wakichata sapüru luräwipa yatiyaña wakichata", | |
| "show": "uñachayaña", | |
| "draws text or show media from the Journal": "qillqata rixiña jani ukaxa sapüru luräwina wakisirinaka uñachayaña", | |
| "show aligned": "chiqaru uñtayatanaka uñachayaña", | |
| "set scale": "jithirayana chimpuña", | |
| "sets the scale of media": "taypinkiri wakichatanaka jithiriyaña chimpuña", | |
| "save picture": "rixita wakichata imaña", | |
| "picture name": "rixita wakichatana sutipa", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "Azúcar wakichatana sapüru luräwiparu rixita wakichata imma", | |
| "save SVG": "SVG wakichata imaña", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "Azúcar wakichatana sapüru luräwiparu SVG wakichata imaña tortuga wakichatana rixita chimpunakapa imma", | |
| "scale": "jach'a", | |
| "holds current scale value": "jichha wakichata jithirata chanipa ch'amanchi", | |
| "media wait": "wakisirinaka suyaña", | |
| "wait for current video or audio to complete": "ist'aña wakichata jani ukaxa uñjaña tukuyañapkama suyaña", | |
| "media stop": "wakisirinaka sayt'ayaña", | |
| "stop video or audio": "uñjaña wakichata jani ukaxa ist'aña sayt'ayma", | |
| "media pause": "wakisirinaka sayt'ayaña", | |
| "pause video or audio": "uñjaña wakichata jani ukaxa ist'aña sayt'ayma", | |
| "media resume": "wakisirinaka sarayaskakiña", | |
| "resume playing video or audio": "uñjaña wakichata jani ukaxa ist'aña qhanayaña mayampi qalltayaña", | |
| "speak": "arsuña", | |
| "hello": "kamisaraki", | |
| "speaks text": "qillqataxa siwa", | |
| "sinewave": "sinusoide wakichata", | |
| "amplitude": "qawayata", | |
| "duration": "qhanäwi", | |
| "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "sinusoide wakichata wakichäwi taypita qhantayma, saräwi ukata qhanäwi (pacha t'aqa t'ijtäwitjama)", | |
| "sensor": "katjiri", | |
| "button down": "limt'aña limxatata", | |
| "returns 1 if mouse button is pressed": "achaku limiña limxatatipana 1 wakichatawa mistuni", | |
| "returns True if mouse button is pressed": "achaku limiña limxatatipana Chiqapa wakichatawa mistsuni", | |
| "mouse x": "x chimpuni thaqnaqiri lliphi qhana", | |
| "returns mouse x coordinate": "thaqnaqirina x coordenada wakichata kutsuyi", | |
| "mouse y": "y chimpuni thaqnaqiri lliphi qhana", | |
| "returns mouse y coordinate": "thaqnaqirina y coordenada wakichata kutsuni", | |
| "query keyboard": "qillqañana thaqaña", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "qillqaña wakichata katuyañataki thaqäwi (ukasti qillqaña wakichata siqina imataskiwa)", | |
| "keyboard": "qillqaña wakichata", | |
| "holds results of query-keyboard block as ASCII": "ASCII wakichatjama qillqaña wakichata thaqata siqi katjatanaka katu", | |
| "read pixel": "pixel wakichata ullaña", | |
| "RGB color under the turtle is pushed to the stack": "tortuga wakichata aynacharu RGB samini wakichata siqiru apayasi", | |
| "turtle sees": "tortuga wakichataxa uñjiwa", | |
| "returns the color that the turtle \"sees\"": "tortuga wakichatana \"uñjatapa\" sami uñachayma", | |
| "time": "pacha", | |
| "elapsed time (in seconds) since program started": "pacha saräwi (pacha t'aqa t'ijtäwinaka) wakichata qalltatpacha", | |
| "Palette of extra options": "Phuqachaña wakichatanaka limt'aña", | |
| "extras": "yaqhanaka", | |
| "push": "nukht'aña", | |
| "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "FILO siqi wakichata patxaru chanipa siqichma (nayraqata mantañana, qhipraki mistuñana)", | |
| "show heap": "siqi wakichata uñachayma", | |
| "shows values in FILO (first-in last-out heap)": "FILO siqi wakichataru chaninaka uñachayma (nayraqata mantañana, qhipraki mistuñana)", | |
| "empty heap": "siqi wakichata ch'ussuña", | |
| "emptys FILO (first-in-last-out heap)": "FILO siqi wakichata ch'ussma (nayraqata mantañana, qhipraki mistuñana)", | |
| "pop": "apsuña", | |
| "pops value off FILO (first-in last-out heap)": "FILO siqi wakichatana chanipa apsma (nayraqata mantañana, qhipraki mistuñana)", | |
| "empty heap?": "ch'usa siqi?", | |
| "returns True if heap is empty": "siqi ch'usipana Chiqapa wakichata kutsuyi", | |
| "save heap to file": "wakichata siqi imaña", | |
| "filename": "imata wakichata suti", | |
| "saves FILO (first-in last-out heap) to a file": "wakichata siqi wakichatanaka taypiru imma (nayraqata mantasina, qhipraki tukuyasina)", | |
| "load heap from file": "imata wakichata siqi apxataña", | |
| "loads FILO (first-in last-out heap) from a file": "wakichata maya siqi wakichatanaka taypiru imma (nayraqata mantasina, qhipraki tukuyasina)", | |
| "comment": "amuyt'aña", | |
| "places a comment in your code": "wakisiri chimpumaru maya amuyt'a uchantma", | |
| "print": "wakichata laphiru apsuña", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "wakichata uñjaña aynachankiri jikxatasiri tamapa chani laphiru apsma", | |
| "Python chr operator": "Python wakichatana chr chaninchiri", | |
| "Python int operator": "Python wakichatana int chaninchiri", | |
| "polar": "polar wakichata", | |
| "displays polar coordinates": "coordenadas polares wakichatanaka uñachayma", | |
| "Python": "Python wakichata", | |
| "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "maya tama wakichäwi: maya mayjt'ayirini sinti ch'ama ecuaciones matemáticas wakichatanaka apxatañataki apnaqata, akhama, seno(x)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "maya tama wakichäwi: walja mayjt'ayirinakani sinti ch'ama ecuaciones matemáticas wakichatanaka apxatañataki apnaqata, akhama, sqrt(x*x+y*y)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "maya tama wakichäwi: walja mayjt'ayirinakani sinti ch'ama ecuaciones matemáticas wakichatanaka apxatañataki apnaqata, akhama, seno(x+y+z)", | |
| "Cartesian": "Cartesiana wakichata", | |
| "displays Cartesian coordinates": "coordenadas cartesianas wakichatanaka uñachayma", | |
| "Python block": "Python wakichata tama", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "módulo tamyblock.py wakichatana chimpupa qhantayma ukasti Sapüru luräwinakana jikxatasiraki", | |
| "URL": "URL wakichata", | |
| "gets a text string or an image from a URL": "maya URL wakichata taypita maya siqi qillqata jani ukaxa rixita katma", | |
| "turtle shell": "tortuga uywana lip'ichipa", | |
| "put a custom 'shell' on the turtle": "tortuga uywaru qallapa lip'ichimpi isintayaña", | |
| "chooses which turtle to command": "tortuga wakichata apnaqaña chhijllma", | |
| "turtle x": "tortuga X wakichata", | |
| "Returns x coordinate of turtle": "tortuga X wakichatana mayachaña chimpupa kutsuyi", | |
| "turtle y": "tortuga Y wakichata", | |
| "Returns y coordinate of turtle": "tortuga Y wakichatana mayachaña chimpupa kutsuyi", | |
| "active turtle": "tortuga wakichata qhantayata", | |
| "the name of the active turtle": "tortuga wakichata qhantayatana sutipa", | |
| "turtle heading": "tortuga wakichata thaki", | |
| "Returns heading of turtle": "tortuga wakichata thakipa chimpu kutsuyi", | |
| "top of a collapsed stack": "lip'isiri siqi wakichata patxa", | |
| "select palette": "limiña chhijllaña", | |
| "selects a palette": "limiña chhijllaña", | |
| "load": "ch'amanchaña", | |
| "loads a block": "maya tama wakichata ch'amanchaña", | |
| "setxy": "xy chimpu wakichaña", | |
| "Palette of presentation templates": "Uñachayañanaka wakichatanaka limiña", | |
| "portfolio": "wakichata", | |
| "hide blocks": "wakichata tamanaka imantaña", | |
| "declutters canvas by hiding blocks": "wakichata tamanaka imantasa rixiña pañu pichsma", | |
| "show blocks": "wakichata tamanaka uñachayaña", | |
| "restores hidden blocks": "wakichata tamanaka imantata mayampi qhantayma", | |
| "hides the Sugar toolbars": "Azúcar sutini wakichata apnaqañanaka imantma", | |
| "list": "sutinaka siqi", | |
| "presentation bulleted list": "chimpunakani suti siqinaka uñachayaña", | |
| "presentation template: list of bullets": "uñachayañataki wakichata: chimpunakani suti siqi", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "uñachayañataki wakichata: sapüru luräwina wakichata thaqaña chhijllaña (jani yatiyasa)", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "uñachayañataki wakichata: sapüru luräwina wakichata thaqaña chhijllaña (yatiyäwini)", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "uñachayañataki wakichata: sapüru luräwina wakichata pusi thaqaña chhijllaña", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "uñachayañataki wakichata: sapüru luräwina wakichata paya thaqaña chhijllaña", | |
| "xcor of left of screen": "coorx wakichata uñjaña ch'iqäxankiri", | |
| "bottom": "manqha", | |
| "ycor of bottom of screen": "coory wakichata uñjaña aynacha lakäxankiri", | |
| "width": "lankhu", | |
| "the canvas width": "rixi wakichaña pañu lankhu", | |
| "xcor of right of screen": "coorx wakichata uñjaña kupïxankiri", | |
| "ycor of top of screen": "coory wakichata uñjaña alaya paräxankiri", | |
| "height": "sayt'a", | |
| "the canvas height": "rixi wakichaña pañu sayt'upa", | |
| "title x": "x p'iqinchiri suti", | |
| "title y": "y p'iqinchiri suti", | |
| "left x": "x ch'iqa", | |
| "top y": "y alaya", | |
| "right x": "x kupi", | |
| "bottom y": "y aynacha", | |
| "Palette of user-defined operators": "Apnaqirina wakichata sarayañanaka limt'aña", | |
| "my blocks": "t'aqanakaja", | |
| "The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.": "TurtleArt wakichata qhantayaña thaki PYTHONPATH wakichata taypinkpachawa.", | |
| "Please install the Speak Activity and try again.": "Mira suma Arsuña Luräwi wakichma ukata mayampi yant'ma.", | |
| "Spanish": "Kastilla aru", | |
| "English": "Inglés aru", | |
| "Sorry, I can't understand what you are asking about.": "Jichhasti kamacharakiñäni, jiskht'atama janiwa suma katuqsmati.", | |
| "Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.": "Jichhasti kamacharakiñäni, Juk'ampi p'iqijataki ch'amanchäwi katuqañataki janiwa wakichata utjiti. Yaqha luräwinaka tukuyma ukata mayampi yant'ma.", | |
| "push destination rgb value to heap": "wakichata siqiru wakisiri rgb chanipa nukhuña", | |
| "stop": "sayt'ayaña", | |
| "play": "qhantayaña", | |
| "save": "imaña", | |
| "other": "jaqha", | |
| "uturn": "U uñanaqaru muyta", | |
| "turns the turtle 180 degrees": "180 grados chani tortuga wakichata muyti", | |
| "usage is": "luraña akhamawa", | |
| "No option action:": "Mayjata lurañaxa janiwa utjiti:", | |
| "File not found": "Wakichatanaka imaña chhaqata", | |
| "Configuration directory not writable: %s": "Jani unuqiyaña wakichäwi qillqata: %s", | |
| "New": "Machaqa", | |
| "Show sample projects": "Wakichäwinaka uñachayäwi uñachayaña", | |
| "Save as": "Sutini imaña", | |
| "Export as": "uka wakichatjama apayaña", | |
| "ODP": "ODP wakichata", | |
| "Logo": "Chimpu wakichata", | |
| "Quit": "Mistuña", | |
| "File": "Q'ipi", | |
| "Rescale coordinates": "Coordenadas wakichatanaka jithirayaña", | |
| "Reset block size": "Wakichata tamanaka mayampi qhantayaña", | |
| "Show/hide blocks": "Wakichata tamanaka uñachayaña/imantaña", | |
| "Tools": "Lurañataki", | |
| "Debug": "Thaqsraña", | |
| "Turtle": "Tortuga wakichata", | |
| "About...": "Uka tuqita...", | |
| "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "Jani imata wakichatanakawa utji. ¿janirara mistkasina imaña muntacha?", | |
| "Save project?": "¿Wakichäwinaka imaña?", | |
| "Plugin %s already installed": "Plugin %s wakichata qhantayañataki wakichatäxiwa.", | |
| "myproject": "jisk'a amtäwi wakichata" | |
| }, | |
| "zh_TW": { | |
| "Palette of turtle commands": "小烏龜指令調色盤", | |
| "forward": "前進", | |
| "moves turtle forward": "讓小烏龜往前", | |
| "back": "後退", | |
| "moves turtle backward": "讓小烏龜倒車", | |
| "clean": "清除畫面", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "清除螢幕並重置小烏龜", | |
| "left": "左轉", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "將小烏龜逆時針轉向（輸入角度）", | |
| "right": "右轉", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "讓小烏龜順時針轉彎（輸入角度）", | |
| "arc": "弧度", | |
| "angle": "角度", | |
| "radius": "半徑", | |
| "moves turtle along an arc": "讓小烏龜跟著弧形移動", | |
| "set xy": "指定座標", | |
| "x": "X座標", | |
| "y": "Y座標", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "把小烏龜移動到座標(x,y)，(0,0)是螢幕中心點", | |
| "set heading": "設定標頭", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "設定小烏龜的方向（0是正對螢幕上方）", | |
| "xcor": "X座標", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "保持小烏龜現在的x座標值（可以用來代替數字區塊）", | |
| "ycor": "Y座標", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "保持小烏龜目前的y座標值（可以用來代替數字區塊）", | |
| "heading": "方向", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "保持小烏龜目前的方向（可以用來代替數字區塊）", | |
| "Palette of pen commands": "色筆指令盤", | |
| "fill screen": "全螢幕", | |
| "color": "顏色", | |
| "shade": "形狀", | |
| "fills the background with (color, shade)": "以（顏色或陰影）填滿背景", | |
| "gray": "灰色", | |
| "set color": "設定線條顏色", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "設定小烏龜畫線的顏色", | |
| "set shade": "設定填滿顏色", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "設定小烏龜畫線的陰影", | |
| "set gray": "設定為灰色", | |
| "sets gray level of the line drawn by the turtle": "設定小烏龜所畫線條的灰階值", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "保持現有畫筆顏色（可替換數值區塊）", | |
| "holds current pen shade": "沿用目前色筆深度", | |
| "holds current gray level (can be used in place of a number block)": "維持目前的灰階度（可以用來代替數字區塊）", | |
| "pen up": "提筆", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "移動中的小烏龜並不會畫圖", | |
| "pen down": "落筆", | |
| "Turtle will draw when moved.": "小烏龜會畫下移動的軌跡", | |
| "set pen size": "設定畫筆大小", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "設定小烏龜畫線的寬度", | |
| "start fill": "開始填滿", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "開始填滿多邊形（用最後填滿的區塊）", | |
| "end fill": "停止填滿", | |
| "completes filled polygon (used with start fill block)": "完全填滿的多邊形（用開始的填滿區塊）", | |
| "pen size": "畫筆大小", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "保持目前色筆大小（可以用來代替數字區塊）", | |
| "Palette of pen colors": "色筆調色盤", | |
| "red": "紅色", | |
| "orange": "橘色", | |
| "yellow": "黃色", | |
| "green": "綠色", | |
| "cyan": "青綠色", | |
| "blue": "藍色", | |
| "purple": "紫色", | |
| "white": "白色", | |
| "black": "黑色", | |
| "set text color": "設定文字顏色", | |
| "sets color of text drawn by the turtle": "設定小烏龜寫字的顏色", | |
| "set text size": "設定文字大小", | |
| "sets size of text drawn by the turtle": "設定小烏龜寫字的大小", | |
| "Palette of numeric operators": "數值運算子調色盤", | |
| "plus": "加", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "增加兩個字母與數字並用的輸入值", | |
| "minus": "減", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "將頂端輸入數值減去底端輸入數值", | |
| "multiply": "相乘", | |
| "multiplies two numeric inputs": "兩個數相乘", | |
| "divide": "除", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "用底端輸入的數值（分母）來除上端輸入的數值（分子）", | |
| "identity": "辨識", | |
| "identity operator used for extending blocks": "用延伸區塊辨認運算子", | |
| "mod": "模數", | |
| "modular (remainder) operator": "模組（剩餘）運算子", | |
| "√": "根號", | |
| "square root": "平方根", | |
| "calculates square root": "計算平方根", | |
| "random": "亂數", | |
| "min": "最小", | |
| "max": "最大", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "回傳最小與最大值之間的隨機數值", | |
| "number": "數字", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "在數值運算子中使用數字輸入", | |
| "greater than": "大於", | |
| "logical greater-than operator": "「大於」的邏輯運算子", | |
| "less than": "小於", | |
| "logical less-than operator": "「小於」的邏輯運算子", | |
| "equal": "等於", | |
| "logical equal-to operator": "「等於」邏輯運算子", | |
| "not": "否", | |
| "logical NOT operator": "NOT 邏輯運算子", | |
| "and": "且", | |
| "logical AND operator": "AND 邏輯演算子", | |
| "or": "或", | |
| "logical OR operator": "OR 邏輯運算子", | |
| "Palette of flow operators": "調色板上的流程運算子", | |
| "wait": "等待", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "暫停程式執行指定的秒數", | |
| "forever": "持續執行", | |
| "loops forever": "永遠迴圈", | |
| "repeat": "重複", | |
| "loops specified number of times": "指定次數的迴圈", | |
| "if": "若", | |
| "then": "則", | |
| "if then": "若....則.....", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "從數字調色盤使用布林運算的 if - then 運算子", | |
| "else": "否則", | |
| "if then else": "若....則.....否則", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "從數字調色盤的布林運算子使用「若-則-否則」運算子", | |
| "horizontal space": "水平空間", | |
| "jogs stack right": "右方的緩慢堆疊", | |
| "vertical space": "垂直空間", | |
| "jogs stack down": "緩慢堆疊當機", | |
| "stop action": "停止動作", | |
| "stops current action": "停止目前活動", | |
| "Palette of variable blocks": "變數區塊調色盤", | |
| "start": "啟動", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "執行工具列上的按鈕以連結行動", | |
| "text": "文字", | |
| "string value": "字串值", | |
| "action": "動作", | |
| "top of nameable action stack": "可命名的動作堆疊上方", | |
| "invokes named action stack": "援用已命名的主動堆疊", | |
| "store in box 1": "放入方塊一", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "在變數 1 中儲存數值", | |
| "store in box 2": "放入方塊二", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "在變數 2 中儲存數值", | |
| "box 1": "方塊一", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "變數 1 （數值）", | |
| "box 2": "方塊二", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "變數2（數值）", | |
| "store in": "放入", | |
| "box": "方塊", | |
| "value": "值", | |
| "my box": "我的箱子", | |
| "stores numeric value in named variable": "在已命名的變數中儲存數值", | |
| "named variable (numeric value)": "命名前的變數（數值）", | |
| "action 1": "動作1", | |
| "top of Action 1 stack": "行動1堆疊的上方", | |
| "action 2": "動作2", | |
| "top of Action 2 stack": "動作2堆疊的上方", | |
| "invokes Action 1 stack": "提取行動1的堆疊", | |
| "invokes Action 2 stack": "掉用行動2的堆疊", | |
| "trash": "垃圾", | |
| "empty trash": "清空垃圾桶", | |
| "permanently deletes items in trash": "永久清空垃圾桶中的檔案", | |
| "restore all": "回復全部", | |
| "restore all blocks from trash": "從垃圾桶救回所有區塊", | |
| "clear all": "清除全部", | |
| "move all blocks to trash": "把所有區塊移動到垃圾桶", | |
| "Title": "標題", | |
| "Stop turtle": "停止執行", | |
| "Show blocks": "顯示區塊", | |
| "Hide blocks": "隱藏區塊", | |
| "did not output to": "不要輸出到", | |
| "I don't know how to": "我不清楚要怎麼做", | |
| "doesn't like": "不像", | |
| "as input": "作為輸入", | |
| "displays next palette": "顯示下一個調色盤", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "改變區塊調色盤的方向", | |
| "Load...": "載入", | |
| "Save...": "儲存", | |
| "click to open": "點選開啟", | |
| "orientation": "方向", | |
| "next": "下一步", | |
| "Cancel": "取消", | |
| "image": "圖片", | |
| "Save as Logo": "另存為 Logo 檔", | |
| "Save as image": "另存為圖片", | |
| "snapshot": "螢幕截圖", | |
| "Save snapshot": "保存螢幕抓圖", | |
| "Show palette": "顯示調色盤", | |
| "Hide palette": "隱藏調色盤", | |
| "Rescale coordinates down": "縮小座標軸比例", | |
| "Rescale coordinates up": "重新調整座標（上升）", | |
| "Edit": "編輯", | |
| "View": "檢視", | |
| "Project": "專案", | |
| "Save/Load": "儲存/讀取", | |
| "Copy": "複製", | |
| "Paste": "貼上", | |
| "Fullscreen": "全螢幕", | |
| "Cartesian coordinates": "直角座標系", | |
| "Polar coordinates": "極座標", | |
| "Metric coordinates": "矩陣座標", | |
| "Grow blocks": "顯示區塊", | |
| "Shrink blocks": "縮小區塊", | |
| "Load example": "載入範例", | |
| "Clean": "清除畫面", | |
| "Run": "執行", | |
| "Step": "單步執行", | |
| "Help": "幫助", | |
| "Stop": "停止", | |
| "Load project": "載入專案", | |
| "Load Python block": "載入Python區塊", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s", | |
| "My Turtle Art session": "我的小烏龜階段", | |
| "Enable collaboration": "允許合作", | |
| "Activities": "活動", | |
| "Buddies": "好朋友", | |
| "Share": "分享", | |
| "Configuration": "設定", | |
| "Neighborhood": "我的鄰居", | |
| "Nickname": "暱稱", | |
| "Account ID": "帳號ID", | |
| "Server": "伺服器", | |
| "Port": "連接埠", | |
| "Password": "密碼", | |
| "Register": "註冊", | |
| "Colors": "顏色", | |
| "Upload": "上傳", | |
| "Upload to Web": "上傳到網站", | |
| "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "你必須在 http://turtleartsite.sugarlabs.org 註冊一個帳號來上傳你的專案。", | |
| "Username:": "使用者名稱：", | |
| "Password:": "密碼：", | |
| "Title:": "標題:", | |
| "Description:": "描述：", | |
| "Submit to Web": "送出到網站", | |
| "Login failed": "登入失敗", | |
| "Failed to upload!": "上傳失敗", | |
| "Palette of sensor blocks": "偵測器區塊的顏色", | |
| "acceleration": "加速度", | |
| "push acceleration in x, y, z to heap": "將 x, y, z 加速度放入堆疊", | |
| "sound": "音效", | |
| "raw microphone input signal": "RAW格式麥克風輸入訊號", | |
| "loudness": "音量", | |
| "microphone input volume": "麥克風輸入音量", | |
| "pitch": "音高", | |
| "microphone input pitch": "麥克風輸入音高", | |
| "resistance": "電阻", | |
| "microphone input resistance": "麥克風輸入抗阻", | |
| "voltage": "電壓", | |
| "microphone input voltage": "麥克風輸入電壓", | |
| "Palette of media objects": "媒體物件調色盤", | |
| "brightness": "亮度", | |
| "light level detected by camera": "由攝影機偵測亮度", | |
| "Average RGB color from camera is pushed to the stack": "攝影機的RGB平均色彩已經進入堆疊中", | |
| "camera output": "攝影機輸出", | |
| "light level detected by light sensor": "由光線感應器偵測亮度", | |
| "RFID": "RFID", | |
| "read value from RFID device": "從RFID設備讀取數值", | |
| "while": "同時間", | |
| "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "從數值調色盤來的布林運算子使用do-while真值運算子", | |
| "until": "直到", | |
| "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "執行直到真值運算子使用數字調色盤上的布林運算子", | |
| "top": "頂端", | |
| "top of a collapsible stack": "毀損堆疊的頂端", | |
| "journal": "日誌", | |
| "Sugar Journal media object": "Sugar日誌媒體物件", | |
| "audio": "音效", | |
| "Sugar Journal audio object": "Sugar日誌聲音物件", | |
| "video": "影像", | |
| "Sugar Journal video object": "Sugar日誌影像物件", | |
| "description": "描述", | |
| "Sugar Journal description field": "Sugar日誌描述區", | |
| "show": "顯示", | |
| "draws text or show media from the Journal": "從日誌中繪製文字或顯示媒體", | |
| "show aligned": "對齊", | |
| "set scale": "設定比例", | |
| "sets the scale of media": "設定媒體的幅度", | |
| "save picture": "儲存圖片", | |
| "picture name": "圖片名稱", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "儲存圖片到Sugar日誌中", | |
| "save SVG": "存成svg圖檔", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "在日誌中儲存小海龜圖片為svg格式", | |
| "scale": "比例", | |
| "holds current scale value": "保持目前的縮放值", | |
| "media wait": "等待媒體", | |
| "wait for current video or audio to complete": "等待完成目前影像或聲音", | |
| "speak": "聽我說", | |
| "hello": "您好", | |
| "speaks text": "說出文字", | |
| "sinewave": "正弦波", | |
| "duration": "時間長度", | |
| "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "指定播放正弦波頻率、音量以及時間長度(秒)", | |
| "button down": "按下按鍵", | |
| "returns 1 if mouse button is pressed": "當滑鼠按鍵按下時傳回 1", | |
| "mouse x": "滑鼠座標 x", | |
| "returns mouse x coordinate": "傳回滑鼠位置的 x 座標", | |
| "mouse y": "滑鼠座標 y", | |
| "returns mouse y coordinate": "傳回滑鼠位置的 y 座標", | |
| "query keyboard": "詢問鍵盤", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "鍵盤輸入查詢（結果儲存在鍵盤區塊）", | |
| "keyboard": "鍵盤", | |
| "read pixel": "讀取像素", | |
| "RGB color under the turtle is pushed to the stack": "小海龜下的RGB色系已經推入堆疊中", | |
| "turtle sees": "小烏龜的視野", | |
| "returns the color that the turtle \"sees\"": "回傳小烏龜看到的顏色", | |
| "time": "時間", | |
| "elapsed time (in seconds) since program started": "程式啟動後所經過的時間（秒）", | |
| "Palette of extra options": "調色盤額外選項", | |
| "push": "存入堆疊", | |
| "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "把數值推向FILO(first-in-hand heap)", | |
| "show heap": "顯示堆疊", | |
| "shows values in FILO (first-in last-out heap)": "在FILO中顯示數值", | |
| "empty heap": "清除堆疊", | |
| "emptys FILO (first-in-last-out heap)": "清除FILO(first-in-last-out heap)", | |
| "pop": "取出堆疊", | |
| "pops value off FILO (first-in last-out heap)": "跳出FILO關閉值", | |
| "comment": "註記", | |
| "places a comment in your code": "在程式碼中做註記", | |
| "print": "顯示", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "列印螢幕下方堆疊區塊的值", | |
| "Python": "Python", | |
| "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "可執行區塊：用以增加進階的單一變項數學式（如：sin(x)）", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "可執行區塊：用以添加進階多變數數學方程式（如：sqrt(X^X+Y^Y）", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "可執行區塊：用以添加進階多變數數學式（如：sin(x+y+z)）", | |
| "Python block": "Python區塊", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "從日誌中的tamyblock.py模組執行code", | |
| "Cartesian": "笛卡爾", | |
| "displays Cartesian coordinates": "顯示笛卡爾座標系", | |
| "polar": "極", | |
| "displays polar coordinates": "顯示極座標", | |
| "turtle": "小烏龜", | |
| "chooses which turtle to command": "選擇要控制的小烏龜", | |
| "turtle shell": "龜殼", | |
| "put a custom 'shell' on the turtle": "替小烏龜穿上自製的龜殼", | |
| "top of a collapsed stack": "崩潰堆疊的上方", | |
| "Palette of presentation templates": "展示模版調色盤", | |
| "hide blocks": "隱藏區塊", | |
| "declutters canvas by hiding blocks": "用隱藏區塊來屠次表现油畫", | |
| "show blocks": "顯示區塊", | |
| "restores hidden blocks": "回復隱藏區塊", | |
| "hides the Sugar toolbars": "隱藏sugar工具列", | |
| "list": "列表", | |
| "presentation bulleted list": "列點展示", | |
| "presentation template: list of bullets": "展示模版：列點", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "簡報模版：選擇日誌中的物件（無說明）", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "展示模版：選擇日誌中的物件（有描述）", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "外觀模版：選擇四個日誌中的物件", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "展示模版：選擇兩個日誌中的物件", | |
| "xcor of left of screen": "視窗左邊的x座標", | |
| "bottom": "底端", | |
| "ycor of bottom of screen": "螢幕下方的y座標", | |
| "width": "寬度", | |
| "the canvas width": "畫面寬度", | |
| "xcor of right of screen": "螢幕右方的x座標", | |
| "ycor of top of screen": "螢幕上方的y座標", | |
| "height": "高度", | |
| "the canvas height": "畫布高度", | |
| "title x": "x軸標題", | |
| "title y": "y軸標題", | |
| "left x": "x軸左側", | |
| "top y": "y軸頂端", | |
| "right x": "x軸右側", | |
| "bottom y": "y軸底端", | |
| "presentation 1x1": "展示為1x1", | |
| "presentation 2x1": "以2x1方式展示", | |
| "presentation 1x2": "展示為1x2", | |
| "presentation 2x2": "以2x2方式展示", | |
| "stop": "停止", | |
| "play": "播放", | |
| "save": "儲存", | |
| "uturn": "迴轉", | |
| "make a uturn": "進行迴轉", | |
| "usage is": "使用量為", | |
| "No option action:": "沒有選項的行動", | |
| "File not found": "找不到檔案", | |
| "Configuration directory not writable: %s": "無法直接寫入設定到：%s", | |
| "New": "新增", | |
| "Open": "開啟", | |
| "Save": "儲存", | |
| "Save as": "另存新檔", | |
| "Quit": "離開", | |
| "File": "檔案", | |
| "Rescale coordinates": "重新縮放座標軸", | |
| "Reset block size": "重設區塊大小", | |
| "Show/hide blocks": "顯示/隱藏區塊", | |
| "Tools": "工具", | |
| "Debug": "除錯", | |
| "Turtle": "小烏龜", | |
| "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "你有尚未儲存的工作，是否要在關閉前儲存？", | |
| "Save project?": "儲存計畫？" | |
| }, | |
| "sw": { | |
| "forward": "mbele", | |
| "left": "kushoto", | |
| "right": "haki", | |
| "shade": "vuli", | |
| "identity": "kitambulisho", | |
| "number": "idadi", | |
| "equal": "sawa", | |
| "start": "kuanza", | |
| "text": "maandishi", | |
| "Stop turtle": "Kuacha turtle", | |
| "Save...": "Kuokoa...", | |
| "next": "ijayo", | |
| "Cancel": "Kufuta", | |
| "image": "tawsira", | |
| "Save as Logo": "ila kama Logo", | |
| "Edit": "Hariri", | |
| "Copy": "Nakili", | |
| "Paste": "Kuweka", | |
| "Fullscreen": "screen kamili", | |
| "Step": "Hatua", | |
| "Help": "Msaada", | |
| "Stop": "Kuacha", | |
| "Description:": "Maelezo:", | |
| "sound": "sauti", | |
| "top": "juu", | |
| "journal": "shajara", | |
| "audio": "sauti", | |
| "video": "video", | |
| "keyboard": "baobonye", | |
| "time": "wakati", | |
| "turtle": "turtle", | |
| "list": "orodha", | |
| "width": "Upana", | |
| "height": "urefu", | |
| "stop": "kuacha", | |
| "play": "kucheza", | |
| "save": "kuokoa", | |
| "Save as": "ila kama", | |
| "Quit": "Ondoka", | |
| "File": "Faili", | |
| "Turtle": "Turtle" | |
| }, | |
| "rw": { | |
| "forward": "oherereza", | |
| "back": "inyuma", | |
| "left": "ibumoso", | |
| "right": "iburyo", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "color": "ibara", | |
| "set color": "tunganya ibara", | |
| "pen up": "ikaramu hejuru", | |
| "pen down": "ikaramu hasi", | |
| "set pen size": "tunganya ingano y'ikaramu", | |
| "end fill": "soza kuzuza", | |
| "pen size": "ingano y'ikaramu", | |
| "red": "umutuku", | |
| "orange": "oranje", | |
| "yellow": "umuhondo", | |
| "green": "icyatsi", | |
| "cyan": "ubururu bukeye", | |
| "blue": "ubururu", | |
| "white": "umweru", | |
| "black": "umukara", | |
| "set text color": "tunganya ibara ry'inyandiko", | |
| "number": "umubare", | |
| "not": "si", | |
| "and": "na", | |
| "or": "cyangwa", | |
| "wait": "tegereza", | |
| "repeat": "subiramo", | |
| "if": "niba", | |
| "then": "hanyuma", | |
| "start": "tangira", | |
| "store in box 1": "bika mu ikarito ya 1", | |
| "store in box 2": "bika mu ikarito ya 2", | |
| "box 1": "ikarito ya 1", | |
| "box 2": "ikarito ya 2", | |
| "box": "ikarito", | |
| "Stop turtle": "Hagarika akanyamashyo", | |
| "Show blocks": "Erekana amablock", | |
| "Save...": "Bika...", | |
| "orientation": "icyerekezo", | |
| "Cancel": "Reka", | |
| "Save as Logo": "Bika nka Logo", | |
| "Save as image": "Bika nka ishusho", | |
| "Edit": "Hindura", | |
| "View": "Kureba", | |
| "Copy": "Koporora", | |
| "Fullscreen": "Ekara nini", | |
| "Clean": "Sukura", | |
| "Run": "Iruka", | |
| "Step": "Intambwe", | |
| "Help": "Gufasha", | |
| "Stop": "Hagarika", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s", | |
| "Share": "Gusangira", | |
| "Server": "Seriveri", | |
| "RFID": "RFID", | |
| "top": "hejuru", | |
| "show": "erekana", | |
| "save SVG": "bika SVG", | |
| "turtle": "akanyamashyo", | |
| "show blocks": "erekana amablock", | |
| "save": "bika", | |
| "Open": "Fungura", | |
| "Save": "Bika", | |
| "Turtle": "Akanyamashyo" | |
| }, | |
| "si": { | |
| "turtle": "කැස්බෑවා", | |
| "forward": "ඉදිරියට", | |
| "moves turtle forward": "කැස්බෑවා ඉදිරියට ගමන් කරවයි", | |
| "back": "පසුපසට", | |
| "moves turtle backward": "කැස්බෑවා පසුපසට ගමන් කරවයි", | |
| "clean": "මකන්න", | |
| "left": "වම", | |
| "right": "දකුණ", | |
| "arc": "arc", | |
| "angle": "ඇලය", | |
| "radius": "අරය", | |
| "set xy": "xy සකසන්න", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "set heading": "seth", | |
| "xcor": "xcor", | |
| "ycor": "ycor", | |
| "heading": "ශීර්ෂකය", | |
| "Palette of pen commands": "පෑන් විධාන ඵලකය", | |
| "fill screen": "පුර්ණතිරය", | |
| "color": "වර්ණ", | |
| "shade": "අඳුරු කරන්න", | |
| "set color": "වර්ණය සකසන්න", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "කැස්බෑවා විසින් අදින රේඛාවේ වර්ණය පිහිටුවයි", | |
| "set shade": "අඳුරුකිරීම් සකසන්න", | |
| "pen up": "පෑන ඔසවන්න", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "කැස්බෑවා ගමන් කරවූ විට නොඅදිනු ඇත.", | |
| "pen down": "පැන් පහර පහළට", | |
| "Turtle will draw when moved.": "කැස්බෑවා ගමන් කරවූ විට අදිනු ඇත.", | |
| "set pen size": "පෑනේ විශාලත්වය සකසන්න", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "කැස්බෑවා විසින් අදින රේඛාවේ ප්රමාණය පිහිටුවයි", | |
| "start fill": "පිරවීම ආරම්භ කරන්න", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "පිරවූ බහුඅශ්රය ආරම්භ කරයි (පිරවුම් කුට්ටිය අවසාන කිරීම සමඟ භාවිතා කල)", | |
| "end fill": "පිරවීම අවසාන කරන්න", | |
| "completes filled polygon (used with start fill block)": "පිරවූ බහුඅශ්රය සම්පූර්ණ කරයි (පිරවුම් කුට්ටිය ආරම්භ කිරීම සමඟ භාවිතා කල)", | |
| "pen size": "පෑනේ විශාලත්වය", | |
| "Palette of pen colors": "පෑන් වර්ණ සඳහා ඵලකය", | |
| "Palette of numeric operators": "අංකිත මෙහෙයුම් වල ඵලකය", | |
| "plus": "එකතු කිරීම", | |
| "minus": "අඩු කිරීම", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "ඉහළ අංකිත ආදානයෙන් පහළ අංකිත ආදානය අඩු කරයි", | |
| "multiply": "ගුණ කිරීම", | |
| "multiplies two numeric inputs": "අංකිත ආදාන දෙකක් ගුණ කරයි", | |
| "divide": "බෙදීම", | |
| "identity": "අනන්යතාව", | |
| "identity operator used for extending blocks": "කුට්ටි විස්තාරණය කිරීම සඳහා භාවිතා කරන අනන්යතා මෙහෙයුම", | |
| "mod": "ඉතිරි", | |
| "√": "√", | |
| "square root": "වර්ගමූලය", | |
| "calculates square root": "වර්ගමූලය ගණනය කරයි", | |
| "random": "අහඹු", | |
| "min": "අවම", | |
| "max": "උපරිම", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "අවම (ඉහළ) සහ උපරිම (පහළ) අගයන් අතර අහඹු අංකයක් ලබා දෙයි", | |
| "number": "අංකය", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "ගණිතමය මෙහෙයුම් වලදී අංකිත මෙහෙයුම් ලෙස භාවිතා කරනු ලබයි", | |
| "greater than": "වඩා වැඩි", | |
| "logical greater-than operator": "තාර්කික greater-than මෙහෙයුම", | |
| "less than": "වඩා අඩු", | |
| "logical less-than operator": "තාර්කික less-than මෙහෙයුම", | |
| "equal": "සමාන", | |
| "logical equal-to operator": "තාර්කික equal-to මෙහෙයුම", | |
| "not": "නැති", | |
| "logical NOT operator": "තාර්කික NOT මෙහෙයුම", | |
| "and": "සහ", | |
| "logical AND operator": "තාර්කික AND මෙහෙයුම", | |
| "or": "හෝ", | |
| "logical OR operator": "තාර්කික OR මෙහෙයුම", | |
| "wait": "රැඳීසිටින්න", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "විශේෂණය කල තත්පර ගණනක් වැඩසටහන ක්රියාත්මක වීම තාවකාලිකව නවත්වයි", | |
| "forever": "සෑමවිටම", | |
| "loops forever": "සදාකාලිකවම නැවත නැවත සිදු කරයි", | |
| "repeat": "නැවත කරන්න", | |
| "loops specified number of times": "විශේෂණය කල වාර ගණනක් නැවත නැවත සිදු කරයි", | |
| "if": "නම්", | |
| "then": "ඊළගට", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "අංක ඵලකයෙන් ද්වීමය මෙහෙයුම් භාවිතා කරන if-then මෙහෙයුම", | |
| "else": "else", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "අංක ඵලකයෙන් ද්වීමය මෙහෙයුම් භාවිතා කරන if-then-else මෙහෙයුම", | |
| "horizontal space": "තිරස් ඉඩ", | |
| "vertical space": "සිරස් ඉඩ", | |
| "stop action": "ක්රියාව නවත්වන්න", | |
| "stops current action": "වත්මන් ක්රියාව නතර කරයි", | |
| "Palette of variable blocks": "විචල්යය කුට්ටි සඳහා ඵලකය", | |
| "start": "ආරම්භය", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "මෙවලම් තීරු ධාවනය කරන්න බොත්තම් වලට ක්රියා සම්බන්ධ කරයි", | |
| "text": "පෙළ", | |
| "string value": "අනු ලකුණු වැල අගය", | |
| "action": "ක්රියාව", | |
| "store in box 1": "1 වන කොටුව තුළ තබන්න", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "අංකිත අගය විචල්යය 1 හි ගබඩා කරයි", | |
| "store in box 2": "2 වන කොටුව තුළ තබන්න", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "අංකිත අගය විචල්යය 2 හි ගබඩා කරයි", | |
| "box 1": "1 වන කොටුව", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "විචල්යය 1 (අංකිත අගය)", | |
| "box 2": "1 වන කොටුව", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "විචල්යය 2 (අංකිත අගය)", | |
| "store in": "මෙහි ගබඩා කරන්න", | |
| "box": "පෙට්ටිය", | |
| "value": "අග", | |
| "my box": "මගේ පෙට්ටිය", | |
| "stores numeric value in named variable": "අංකිත අගය නම් කරන ලද විචල්යයක ගබඩා කරයි", | |
| "named variable (numeric value)": "නම් කරන ලද විචල්යය (අංකිත අගය)", | |
| "action 1": "ක්රියාව 1", | |
| "action 2": "ක්රියාව 2", | |
| "trash": "කුණු කූඩය", | |
| "empty trash": "කුණු කූඩය හිස් කරන්න", | |
| "permanently deletes items in trash": "කුණු කූඩයේ ඇති අයිතම ස්ථිරවම මකයි", | |
| "restore all": "සියල්ල නැවත පිහිටුවන්න", | |
| "restore all blocks from trash": "කුණු කූඩයෙන් සියළු කුට්ටි නැවත පිහිටුවන්න", | |
| "clear all": "සියල්ල පැහැදිලි කරන්න", | |
| "move all blocks to trash": "සියළු කුට්ටි කුණු කූඩයට දමන්න", | |
| "Title": "තේමාව", | |
| "Stop turtle": "කැස්බෑවා නවත්වන්න", | |
| "Show blocks": "කොටස් පෙන්වන්න", | |
| "Hide blocks": "කොටස් සගවන්න", | |
| "did not output to": "වෙත ප්රතිදානය කරන්න එපා", | |
| "doesn't like": "කැමති නෑ", | |
| "as input": "ආදානය ලෙද", | |
| "I don't know how to": "කෙසේ කරන්නද මම දන්නෙ නෑ", | |
| "displays next palette": "ඊළඟ ඵලකය ප්රදර්ශනය කරයි", | |
| "Load...": "ප්රවේශනය කරන්න...", | |
| "Save...": "සුරකින්න...", | |
| "orientation": "දිශානතිය", | |
| "next": "ඊලඟ", | |
| "Cancel": "අවලංගු කරන්න", | |
| "image": "පින්තූරය", | |
| "snapshot": "ක්ෂණික ඡායාරූපය", | |
| "Show palette": "ඵලකය පෙන්වන්න", | |
| "Hide palette": "ඵලකය සගවන්න", | |
| "Rescale coordinates down": "ඛණ්ඩාංක පහළට නැවත පරිමාණනය කරන්න", | |
| "Rescale coordinates up": "ඛණ්ඩාංක ඉහළට නැවත පරිමාණනය කරන්න", | |
| "Edit": "සංස්කරනය කරන්න", | |
| "View": "දර්ශනය කරන්න", | |
| "Project": "ව්යාපෘතිය", | |
| "Copy": "පිටපත් කරන්න", | |
| "Paste": "අලවන්න", | |
| "Fullscreen": "මුළු තිරයම", | |
| "Cartesian coordinates": "කාටිසියානු ඛණ්ඩාංක", | |
| "Polar coordinates": "ධ්රැවක ඛණ්ඩාංක", | |
| "Metric coordinates": "ප්රමිතික ඛණ්ඩාංක", | |
| "Grow blocks": "කුට්ටි වවන්න", | |
| "Shrink blocks": "කුට්ටු හකුළුවන්න", | |
| "Load example": "උදාහරණය ප්රවේශ කරන්න", | |
| "Clean": "පැහැදිලි කරන්න", | |
| "Run": "ධාවනය කරන්න", | |
| "Step": "පියවර", | |
| "Help": "උදව්", | |
| "Stop": "පියවර", | |
| "Save as image": "පින්තූරයක් ලෙස සුරකින්න", | |
| "Save as Logo": "Logo ලෙස සුරකින්න", | |
| "Save snapshot": "ක්ෂණික ඡායාරූපය සුරකින්න", | |
| "Load Python block": "Python කුට්ටිය ප්රවේශනය කරන්න", | |
| "Save": "සුරකින්න", | |
| "Open": "විවෘත කරන්න", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s", | |
| "Activities": "ක්රියාකාරකම්", | |
| "Buddies": "මිතුරන්", | |
| "Share": "හවුල් කරන්න", | |
| "Configuration": "වින්යාසය", | |
| "Neighborhood": "අසල්වාසීන්", | |
| "Nickname": "අන්වර්ථ නාමය", | |
| "Account ID": "ගිණුම් ID", | |
| "Server": "සේවාදායකය", | |
| "Port": "පේනුව", | |
| "Password": "මුරපදය", | |
| "Register": "ලියාපදිංවි කරන්න", | |
| "Colors": "වර්ණ", | |
| "Upload": "උඩුගත කරන්න", | |
| "Upload to Web": "වෙබයට උඩුගත කරන්න", | |
| "Username:": "පරිශීලක නාමය:", | |
| "Password:": "මුරපදය:", | |
| "Title:": "තේමාව:", | |
| "Description:": "විස්තරය:", | |
| "Submit to Web": "වෙබයට ඉදිරිපත් කරන්න", | |
| "Login failed": "පිවිසීම අසාර්ථක විය", | |
| "Failed to upload!": "උඩුගත කිරීමට අසාර්ථක විය!", | |
| "acceleration": "ත්වරණය", | |
| "sound": "හඬ", | |
| "pitch": "තාරතාව", | |
| "resistance": "ප්රතිරෝධය", | |
| "voltage": "වෝල්ටීයතාව", | |
| "brightness": "දීප්තිය", | |
| "camera output": "කැමරා ප්රතිදානය", | |
| "RFID": "RFID", | |
| "while": "අතරතුර", | |
| "until": "දක්වා", | |
| "top": "ඉහළ", | |
| "journal": "ජර්නලය", | |
| "audio": "ශ්රව්ය", | |
| "video": "දෘශ්ය", | |
| "description": "විස්තරය", | |
| "show": "පෙන්වන්න", | |
| "set scale": "පරිමාණය සකසන්න", | |
| "save picture": "පින්තූරය සුරකින්න", | |
| "picture name": "පින්තූර නාමය", | |
| "save SVG": "SVG සුරකින්න", | |
| "scale": "පරිමාණය", | |
| "keyboard": "යතුරු පුවරුව", | |
| "read pixel": "පික්සලය කියවන්න", | |
| "time": "කාලය", | |
| "push": "ඔබන්න", | |
| "show heap": "සංචිතය දක්වන්න", | |
| "empty heap": "හිස් මතක කොටස", | |
| "pop": "පොප්", | |
| "print": "මුද්රණය", | |
| "Python": "Python", | |
| "hide blocks": "කොටස් සගවන්න", | |
| "show blocks": "කොටස් පෙන්වන්න", | |
| "list": "ලැයිස්තුව", | |
| "width": "පළල", | |
| "height": "උස", | |
| "title x": "x තේමාව", | |
| "title y": "y තේමාව", | |
| "left x": "x වම", | |
| "top y": "y ඉහළ", | |
| "right x": "x දකුණ", | |
| "bottom y": "y පහළ", | |
| "stop": "නවත්වන්න", | |
| "play": "වාදනය කරන්න", | |
| "save": "සුරකින්න", | |
| "usage is": "භාවිතය", | |
| "No option action:": "විකල්ප ක්රියාව නැත:", | |
| "File not found": "ගොනුව හමු නොවුණි", | |
| "Configuration directory not writable: %s": "වින්යාසගත කිරීමේ නාමාවලිය ලිවිය නොහැක: %s", | |
| "New": "නව", | |
| "Save as": "ලෙස සුරකින්න", | |
| "Quit": "ඉවත් වෙන්න", | |
| "File": "ගොනුව", | |
| "Rescale coordinates": "ඛණ්ඩාංක ප්රමාණනය කරන්න", | |
| "Reset block size": "කුට්ටි ප්රමාණය නැවත සකසන්න", | |
| "Show/hide blocks": "කුට්ටි පෙන්වන්න/සඟවන්න", | |
| "Tools": "මෙවලම්", | |
| "Debug": "දෝෂහරණය", | |
| "Turtle": "ටර්ටලය", | |
| "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "ඔබ සුරැකා නැති වැඩ ඇත. ඉවත් වීමට පෙර සුරැකීමට ඔබ කැමතිද?", | |
| "Save project?": "ව්යාපෘතිය සුරකින්නද?" | |
| }, | |
| "fa": { | |
| "heading": "سرفصل" | |
| }, | |
| "pbs": { | |
| "Palette of turtle commands": "Nijang se lumei kad-er k'ua manague' ngunjiu' kumu'", | |
| "forward": "D-uaja'", | |
| "moves turtle forward": "vikia'aut ne kumu' nimia ma kutau", | |
| "back": "ma ngupeix", | |
| "moves turtle backward": "vikia'aut pu kumú' nimia ma ngupeix", | |
| "clean": "matseiñ'", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "vichiñ' ne kutau nak'ujuly' tsukuet vimiaik majau ne kumú'", | |
| "left": "meje'ep", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "vikia't pu kumú' nimia ngupeix (angelo en grados)", | |
| "right": "majaap", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "vikia't pu kumú' nimia ma kutau (angulo engrados)", | |
| "arc": "ngulja'", | |
| "angle": "ngumúu se liviuch' nui niñ'eje'", | |
| "radius": "ngube'ei", | |
| "moves turtle along an arc": "vikia'aut pu kumú' lagu'ust' pu ngulja'", | |
| "set xy": "makeje' xy", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "vikia't pu kumú' nimia xcor, ycor; (0,0) vanjiu' kiñkie mejep kutau nak'ujuly'.", | |
| "set heading": "makeje' peuk manamá", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "kiji'it peuk mane'ei pu kumú' (0 se maa kibia ne kutau nak'ujuly", | |
| "xcor": "coorx", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "lumei peuk se ma nat'ei ma nanju sad-ia' x lumei ne kumu' (lania'at lakje kujui nip manakje' rabe'en)", | |
| "ycor": "coory", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "lumei peuk se ma nat'ei nanju sad-ia' y lumei ne kumú' (lania'at lakje' kujui nip manakje rabe'en)", | |
| "heading": "peuk manamaa", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "lumei kad-er vu'u' ne kumu' (lania'at make' kujui nip make' rabe'en)", | |
| "Palette of pen commands": "Nijang se vupai re nde'ets kily'e", | |
| "fill screen": "mane'ep ne kutau nak'ujuly'", | |
| "color": "xikjia'", | |
| "shade": "lijiú", | |
| "fills the background with (color, shade)": "viñee't pu kimviu'p lamejep (xikjia't, nixaú)", | |
| "gray": "tsundué", | |
| "set color": "makeje' xikjia'", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "kiji'it ne xikjia' se mane'eima nad-es niñ'eje' ne kumu´", | |
| "set shade": "makeje' peuk lu'ue lijiú", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "kiji'it peuk ma vakja ne niñ'eje' se pu kumú' ve'es", | |
| "set gray": "mamejep tsuntué", | |
| "sets gray level of the line drawn by the turtle": "mamejep majau masau se tsundue ne niñ'eje se ve'es pu kumú'", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "lumei re xikjia' se chu' mani ne nde'ets kily'e (lania'at make' kijui ni mvake rabe'en)", | |
| "holds current pen shade": "lumei majau masau' xikjia' ne nde'ets kily'e", | |
| "holds current gray level (can be used in place of a number block)": "lumei majau masau' se tsunduep ( lania'at lakje kujui nip manakje rabe'en)", | |
| "pen up": "majáu ne nde'ets kil'e", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "Pu kumú' nip manaju'u natsjau sania' xi'iap se likia'aut.", | |
| "pen down": "mapuu' ne nde'ets kily'e", | |
| "Turtle will draw when moved.": "Pu kumú' laju'u' latsjau lagueje' sania' xi'iap se likia'aut.", | |
| "set pen size": "makeje' ngutue'p", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "makeje' ne nixi'ip pu niñ'eje' se vakeje' ne kumú'", | |
| "start fill": "mapúp mánee", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "Mapup mane´p pu ranju'muu se me'ei mata'aun( make' se me'ei mane'ei ravú kad-a)", | |
| "end fill": "maljung se mane'p", | |
| "completes filled polygon (used with start fill block)": "Vipiát pu ranjumuu se mata'aung nda nangaú viñe't (make' se mapup ravú kad-a", | |
| "pen size": "ngutue'p", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "lumei ne ngutue'p se chu' lumei ne nde'ets kily'e (lania'at make kujui nip make' rabe'en)", | |
| "Palette of pen colors": "Nijang se lumei xikjia' nde'ets kily'e", | |
| "red": "nu'ua", | |
| "orange": "ni'an", | |
| "yellow": "niján'", | |
| "green": "niñkijily'", | |
| "cyan": "cian", | |
| "blue": "skusuá'", | |
| "purple": "niñkijiñ", | |
| "white": "kad-uá", | |
| "black": "numvúu", | |
| "set text color": "makeje' kad-er xikjia' me'ets kily'e", | |
| "sets color of text drawn by the turtle": "makeje' peuk vakja xikjia'p re kily'e se ndutsjau pu kumú'", | |
| "set text size": "makeje' mandap re kily'e me'ets", | |
| "sets size of text drawn by the turtle": "kiji'it ne ngutue'p re kily'e se ndutsjau pu kumú'", | |
| "Palette of numeric operators": "Nijang se lumei rabe'en make'", | |
| "plus": "masal' mamejep", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "lamejep lasalt nui ndejei' se lumei rabe'en", | |
| "minus": "maleje'p", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "kia'ant pu ndejei' rabe'en se vanjiu' kimviu'p navé ndejei' rabe'en se kimvia' njuts", | |
| "multiply": "vilyip lamejep", | |
| "multiplies two numeric inputs": "vilyip lamejep nui ndejei' rabe'en", | |
| "divide": "masajaik", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "xajaik ne ndejei lumei rabe'en kuts'iñ'a (re rabe'en) kujaiñ'a ndejei' rabe'en (malejeiñ re rabe'en)", | |
| "identity": "jui malep", | |
| "identity operator used for extending blocks": "katsjau malep vake' manalei kad-er limi", | |
| "mod": "mod", | |
| "modular (remainder) operator": "katsjau sad-ia' (lijeng)", | |
| "√": "√", | |
| "square root": "nikji ne kiñui muu", | |
| "calculates square root": "vichjaut vipiat ne nikji kiñuimuu", | |
| "random": "kensemakeje'", | |
| "min": "sau' lakejé", | |
| "max": "kutue' le'ei lakejé", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "vikiñ ne nabe'en semanakeje kiñyep se lu'ue lulejeñ sau' malejeiñ (kimvia) maiñ kutue' lakeje (kujañ'a", | |
| "number": "rabe'en", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "make' nkjai' rabe'en se vat'ei vatsjau rabe'en", | |
| "greater than": "mad-uajap navú", | |
| "logical greater-than operator": "katsjau kapaat mad-uajap navú", | |
| "less than": "mana'p navú", | |
| "logical less-than operator": "katsjau kapat mana'p navú", | |
| "equal": "skad-a lulejem", | |
| "logical equal-to operator": "katsjau kapat skad-a lulejem", | |
| "not": "mut", | |
| "logical NOT operator": "katsjau nip lupat", | |
| "and": "y", | |
| "logical AND operator": "katsjau kad-ep lupat", | |
| "or": "o", | |
| "logical OR operator": "katsjau nip kapat", | |
| "Palette of flow operators": "Nijang se katsjau lumei kute", | |
| "wait": "mapee", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "luma'ai se sania' lustjau na'a kad-a kusau rabe'en tijia'p", | |
| "forever": "Leem", | |
| "loops forever": "Meleix leem", | |
| "repeat": "Maleix", | |
| "loops specified number of times": "vilyix re rabe'en se me'eje valeima", | |
| "if": "lik'iajam", | |
| "then": "xi'iap", | |
| "if then": "lik'iajam xi'iap", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "katsjau lik'iajam kujui vake' ne nijang se lumei rabe'en", | |
| "else": "kad-ep", | |
| "if then else": "lik'iajam kujui nipeuk", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "katsjau lik'iajam-kujui-nipeuk vake't katsjau vupaat se lumei pu nijang lumei kily'e", | |
| "horizontal space": "tejiap mameje'p", | |
| "jogs stack right": "vikjiu't pu manajap nimia mamajap", | |
| "vertical space": "tejiap mamajap", | |
| "jogs stack down": "vikjiu't pu manap nimia kupu'", | |
| "stop action": "Mama'ai kanen vatsjau", | |
| "stops current action": "luma'ai kanen vatsjau chu'maní", | |
| "Palette of variable blocks": "Nijang se lumei valei me'ets kad-er ndavai", | |
| "start": "ndapup", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "kia'an ne ndavaí re ndaleiñ se me'e make'", | |
| "text": "kily'e keich'", | |
| "string value": "liñjup ne ngulje'e", | |
| "action": "matsjau", | |
| "top of nameable action stack": "stiñkjia'p ne manajap se vatsjaú nam'ejep ngunjiu'", | |
| "invokes named action stack": "ma'ajau ne manajap matsjau mamejep ngunju'", | |
| "store in box 1": "makjaat kiñkie' nda ndajul'", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "vikjiaat re rabe'en kupu se vania'at liviaun' nda", | |
| "store in box 2": "makjaat kiñkie' ndakjaat nui", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "makjaat pu rabe'en kupu se vania'at liviau'n nui", | |
| "box 1": "ndakjaat nda", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "lu'uei liviaun (kusau' rave'en)", | |
| "box 2": "ndakjaat nui", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "se lu'uei liviaun' (kusau rabe'en)", | |
| "store in": "makjaat kiñkiep'", | |
| "box": "ndakjaat", | |
| "value": "liñjú", | |
| "my box": "ndakjaat lapai", | |
| "stores numeric value in named variable": "vikjiat se liñju kupu se nam'ejep ngfunjiu' se vania'at liviaun,", | |
| "named variable (numeric value)": "se lu'uei liviaun' mamejep ngunjiu' (kusau rabe'en)", | |
| "action 1": "matsjau nda", | |
| "top of Action 1 stack": "kutap se ne manajap matsjau nda", | |
| "action 2": "matsjau nui", | |
| "top of Action 2 stack": "kutap se ne manajap matsjau nui", | |
| "invokes Action 1 stack": "maka'an ne manajap se matsjau nda", | |
| "invokes Action 2 stack": "maka'an ne manajap se matsjau nui", | |
| "trash": "xik'iai'", | |
| "empty trash": "majian ngk'uix", | |
| "permanently deletes items in trash": "viviun lem re se lumei ndakal' ngk'uix", | |
| "restore all": "tsukue't matsjau", | |
| "restore all blocks from trash": "vichjaut mi'ia re se lumei ngk'uix", | |
| "clear all": "matseiñ' mi'ia", | |
| "move all blocks to trash": "vikia'aut mi'ia re se xik'iai'", | |
| "Share selected blocks": "Skad-a make' re se vu-ua me'ets", | |
| "Title": "Ngunjiu' re kily'e me'ets", | |
| "Stop turtle": "Mama'ai ne kumu'", | |
| "Show blocks": "Ma'u'up re se vud-ua me'ets", | |
| "Hide blocks": "Ma'aung me'ets kily'e", | |
| "did not output to": "nip nduju'u ndu'uets man'eiñ", | |
| "I don't know how to": "nip la'u' peuk munu'uei mu nutsjau", | |
| "doesn't like": "nip mvandaich'", | |
| "as input": "njai' ndejei'", | |
| "displays next palette": "ma'u'up ne nijang likiu'uch'", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "lavaun' kale nimia ne nijang se lumei re kily'e me'ets", | |
| "Load...": "Maveje'p...", | |
| "Save...": "Makjaat...", | |
| "click to open": "mates maseiñ", | |
| "orientation": "masep peukma", | |
| "next": "likiu'uch'", | |
| "shift": "mantsux", | |
| "Select blocks to share": "Vixa'aun re kily'e metets skad-a makee'", | |
| "Cancel": "Mapejeel'", | |
| "image": "xikji'ik", | |
| "Save as Logo": "Makjaat matsjau", | |
| "Save as image": "Makjaat njai' xikji'ik", | |
| "snapshot": "manei", | |
| "Save snapshot": "Manei makjaat", | |
| "Turn off hover help": "kad-ep make' ne nabaik ta'ats", | |
| "Turn on hover help": "Make' nabaik ta'ats", | |
| "Show palette": "Ma'u'up nijang", | |
| "Hide palette": "ma'aung nijang", | |
| "Rescale coordinates down": "Tajaich maku'uts nimia kuvú", | |
| "Rescale coordinates up": "tajaich' maku'uts sad-ia ma kujaich'", | |
| "Edit": "Malejeiñ", | |
| "View": "Man´´u", | |
| "Project": "Kanen se k'ua manatsjau", | |
| "Save/Load": "Makjaat/Maveje'p", | |
| "Copy": "Make'eik", | |
| "Paste": "Makua'al", | |
| "Restore blocks from trash": "Vichjaut mi'ia re se lumei ngk'uix", | |
| "Fullscreen": "Mi'ia kutau nak'uju'ly", | |
| "Grow blocks": "Mandap re kily'e me'ets", | |
| "Shrink blocks": "Matseí re kily'e me'ets", | |
| "Load example": "Maveje'p manu peuk me'ei matsjau", | |
| "Clean": "Matseiñ'", | |
| "Run": "Mapai latsjau", | |
| "Step": "Kigyuá", | |
| "Help": "Nabaik", | |
| "Stop": "Ndama'ai", | |
| "Load project": "Maveje'p kanen k'ua manatsjau", | |
| "Load plugin": "Maveje'p plugin", | |
| "Load Python block": "Maveje'p kily'e keich' Python", | |
| "Sharing blocks disabled": "Skad-a make' se keich' kily'e", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrol>e", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s", | |
| "Plugin could not be installed.": "navú plugin nip mvania'at manam'ejep.", | |
| "Please restart Turtle Art in order to use the plugin.": "Vipiup ne TortugArte pa ke kijiu'u kigui' ne plugin.", | |
| "Plugin %s already installed.": "Ne plugin %s majau mamejep.", | |
| "Do you want to reinstall %s?": "¿Kimieng tsukuet manamejep %s?", | |
| "My Turtle Art session": "pu kauk tijiap ne tortugArte", | |
| "Enable collaboration": "Manuap ma tabaik", | |
| "Activities": "Ngul'ajau", | |
| "Buddies": "Majau tily'ajau", | |
| "Share": "Skad-akjee'", | |
| "Configuration": "Majaumatsjau", | |
| "Neighborhood": "Rim'ijip", | |
| "Nickname": "vum'ejep ngunjiu'", | |
| "Account ID": "Lumei", | |
| "Server": "Katsjau", | |
| "Port": "Ndejei'", | |
| "Password": "Kily'e se lumei liji vupai", | |
| "Register": "Matsjau", | |
| "Colors": "Xikjia'", | |
| "Upload": "Maveje'p", | |
| "Upload to Web": "Mapai namá pu web", | |
| "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "tumei numei peuk nu'uei njui pu http://turtleartesite.sugarlabs.org kujui luju'u lupu navu se ndul'ueje ma natsjau.", | |
| "Username:": "k'ua' vake':", | |
| "Password:": "Kily'e se liji vupai:", | |
| "Title:": "Ngunjiu' kily'e me'ets:", | |
| "Description:": "Mamang peuk vakja:", | |
| "Submit to Web": "Mapai nama web", | |
| "Login failed": "Ndich'u se me'ei maní", | |
| "Failed to upload!": "Matsu' se mave'eje'p", | |
| "Palette of sensor blocks": "Nijang se lumei re me'ets kily'e lu'uei vani'at matsjau", | |
| "acceleration": "navu se lu'uei lutsjau manei", | |
| "push acceleration in x, y, z to heap": "lamejep pu se lu'uei lutsjau likiu' manei ravu x, y z ne manajap", | |
| "sound": "lijiu", | |
| "raw microphone input signal": "se vat'ei vatjei ndape'et let", | |
| "loudness": "manaja", | |
| "microphone input volume": "manaja se vat'ei vum'ejep ndape'et leet", | |
| "pitch": "lunep lijiu", | |
| "microphone input pitch": "manaja se vat'ei vum'ejep ndape'et leet", | |
| "resistance": "ne se lu'ujuñ manajap xikich'", | |
| "microphone input resistance": "li'iajam ne se lu'uei lu'ujuñ xikich' se njei' pu ndejei ne ndape'et leet (navu se vat'ei tsjau':700 a 14000 ohms)", | |
| "voltage": "xikich' manajap", | |
| "microphone input voltage": "manajap se llu'ujuñ re xikich' se vat'ei vum'ejep ndape'et leet", | |
| "Palette of media objects": "Nijang se lumei kily'e nop lik'iajam ndu'et", | |
| "brightness": "vanjial'", | |
| "light level detected by camera": "vakjap ne xikich ndukueje ne ndake'eik leet", | |
| "Average RGB color from camera is pushed to the stack": "Majau masau' re xikjiap' RGB ne ndake'eik leet maa pu manajap", | |
| "camera output": "xikji'ik se lumei ne ndake'eik leet", | |
| "light level detected by light sensor": "majau masau' kutsja'au ndukueje ne se lutsjau vani'at make'", | |
| "RFID": "RFID", | |
| "read value from RFID device": "ma'ajau ne manajap pu se lumei sad-ia' ne ngube'ei (RFID)", | |
| "while": "vupee sad-ia'", | |
| "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "katsjau lik'iajam-kujui-nipeuk vake't katsjau vupaat se lumei pu nijang lumei kily'e", | |
| "until": "lamee", | |
| "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "katsjau lik'iajam kujui nip peuk vake't katsjau vupaat se lumei pu nijang lumei kily'e", | |
| "top": "kimvia'", | |
| "top of a collapsible stack": "kimvia' nda manajap se vani'at mave'et", | |
| "journal": "xiñi'iu xiñi'iu me'ets", | |
| "Sugar Journal media object": "sania' se vania'at me'ets xiñi'iu xiñi'iu ne sugar", | |
| "audio": "maka'an lijiu", | |
| "Sugar Journal audio object": "sania' se lijiu ne xiñi'iu xiñi'iu ne sugar", | |
| "video": "ndaka'an let", | |
| "Sugar Journal video object": "sania' ndaka'an leet xiñi'iu xiñi'iu ne sugar", | |
| "description": "mamang peuk vakja", | |
| "Sugar Journal description field": "tijiap se vumang peuk vakja navu xiñi'iu xiñi'iu ne sugar", | |
| "show": "nda'u'up", | |
| "draws text or show media from the Journal": "me'es matsjau ma'u'up kad-er se limi xiñi'iu xiñi'iu", | |
| "show aligned": "ma'u'up se makjaa't", | |
| "set scale": "makeje' peuk lu'ue lijiú", | |
| "sets the scale of media": "tajaich rese mimi lichjau", | |
| "save picture": "makjat xikji'ik", | |
| "picture name": "ngunjiu' xikji'ik", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "vikjiat nda xikji'ik pu xiñi'iu se lumei ne kad-ua niñchaul'", | |
| "save SVG": "makjat SVG", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "vikjiat ravu se nichjaú pu kiñkie' kumu' nkjai' navú makjat ngk'uix SVG pu xiñi'iu xiñi'iu matsjau kad-ua ninchaul", | |
| "scale": "tajaich'", | |
| "holds current scale value": "lumei skad-a li'iajam ne tajaich", | |
| "media wait": "mapé re se limi", | |
| "wait for current video or audio to complete": "mapeé lapaá lijiu maka'an re leet", | |
| "media stop": "mama'ai re se limi", | |
| "stop video or audio": "luma'ai ne se lijiu u ndaka'an leet", | |
| "media pause": "Mama'ai kad-er licjau", | |
| "pause video or audio": "ma'ai ne ndaka'an leet u kad-er lijiu", | |
| "media resume": "ma nuap laku'", | |
| "resume playing video or audio": "tsukuet maleiñ ne se lijiu maka'an leet", | |
| "speak": "nia", | |
| "hello": "hola", | |
| "speaks text": "ve'eje' re kily'e" | |
| }, | |
| "dz": { | |
| "set heading": "seth", | |
| "Edit": "ཞུན་དག", | |
| "View": "མཐོང་སྣང་།" | |
| }, | |
| "sl": { | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "set heading": "seth", | |
| "√": "√", | |
| "pitch": "intonacijo" | |
| }, | |
| "hus": { | |
| "Palette of turtle commands": "Kwene' an abatnomtaláb k'al an pet", | |
| "forward": "ne'etsnanchij", | |
| "moves turtle forward": "ka ne'etsnanchij ka yatsiy' an pet", | |
| "back": "wichiy", | |
| "moves turtle backward": "ka wichba' ti in kúx an pet", | |
| "clean": "t'oka'", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "in t'okál an walek ani in wichk'owal an pet", | |
| "left": "k'watab'", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "in tsawindhál an pet ti in k'et'ach jant'ojdha' ti belal an lejbaxk'ij (t'ipchidh in kexem)", | |
| "right": "winab", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "in tsawindhál an pet jant'ojdha' an lejbaxk'ij (t'ipchidh in kexem)", | |
| "arc": "pulich", | |
| "angle": "kexem", | |
| "radius": "tin tsejeltal jun i kweche' anij ma walté", | |
| "moves turtle along an arc": "ka yatsiy an pet ti in nakél an pulich", | |
| "set xy": "ka ts'at'ba' xy", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "ka yatsiy an pet ju'táj ti k'wajat xcor, ycor; (0, 0) k'wajat ti in ts'ejéltal an walek.", | |
| "set heading": "ka ts'at'ba' ti in áy", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "ka ts'at'banchij in áy an pet ju'taj tin tomnal ka k'alej (0 já'its abal ebál ti walek.)", | |
| "xcor": "xcor", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "in kwa'al xuwék'ij an pet an éláx kits'lab x (i ejtowal ki eyendha' ti in jalk'úl jún i kwene' t'ojlab i ajixtaláb)", | |
| "ycor": "ycor", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "in kwa'al xuwék'ij an pet an éláx kits'lab y (i ejtowal ki eyendha' ti in jalk'úl jún i kwene' t'ojláb i ajixtaláb)", | |
| "heading": "in bélil, in ók'", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "in kwa'al xuwék'ij an pet an elax kits'lab y (i ejtowal ki eyendha' tin jalk'ul jun i kwene' t'ojlab ajumtalab)", | |
| "Palette of pen commands": "I kwene' abatnaxtaláb k'al an kits'oxtaláb", | |
| "fill screen": "ka t'uchiy an walek", | |
| "color": "mukuxtaláb", | |
| "shade": "in tsapik in majub", | |
| "fills the background with (color, shade)": "ka t'uchinchij in wal k'an (mukuxtaláb)", | |
| "gray": "aku'", | |
| "set color": "ka ts'at'ba' an mukuxtaláb", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "ka ts'at'banchij in mukuxtalábil an kits'lab axi in t'ipoyal an pet", | |
| "set shade": "ka ts'at'banchij in ts'apik in tajax", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "ka tsa'tbanchij in yik'uax an kitslab axi in ts'ejkal an pet", | |
| "set gray": "ka punchij aku'", | |
| "sets gray level of the line drawn by the turtle": "ka punchij in junkul an aku' ti ba' an kitslab xi tsejkadh k'al an pet", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "xuwek'ij in kwa'al in mukuxlabil a dhuchumtalábil (ejtowab ka eyendhaj tin jalu'k an kwene' ajumtalab)", | |
| "holds current pen shade": "xuwek'ij in kwa'al in mukub a dhuchumtal", | |
| "holds current gray level (can be used in place of a number block)": "ka ko'onchij in junkul an aku' (ka ejtowat ka eyendhaj tin jalk'ul an jun i kwene' ajixtalab)", | |
| "pen up": "ka k'adhba' i kits'oxtaláb", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "An pet tam ka yatsin yab jant'oj ne'ets ki in t'ipoy.", | |
| "pen down": "ka pa'ba' a kits'oxtal", | |
| "Turtle will draw when moved.": "An pet ne'ets kin t'ipoy tam ka belats.", | |
| "set pen size": "ka ts'atba' in puwel", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "ka t'ipchij in ts'ikwel an kits´lab axi an pet ne kin t'ipoy", | |
| "start fill": "ka ts'i'kinchij ka t'uchiy", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "ka ts'ikinchij ka t'uchiy an poligono (tan ka eyendha' in taltal an t'uchixtalab k'al an kw`'ne' dhuche')", | |
| "end fill": "ka t'uchiy an mukuxtalab", | |
| "completes filled polygon (used with start fill block)": "ka kidhbay an poligono xi t'uchidh (tam ka eyendha' tin tujtal in t'uchix an kwen'e t'ojlab)", | |
| "pen size": "puwél", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "ja'its in puwel xuwe'k'ij an dhuchumtalab (i ejtowal ki eyendha tin jalk'ul jun i k'enel ajixtalab)", | |
| "Palette of pen colors": "In kwene' mukuxtalabil a dhuchumtalabil", | |
| "red": "tsakni'", | |
| "orange": "t'a'at manu'", | |
| "yellow": "manu'", | |
| "green": "yaxu'", | |
| "cyan": "cian", | |
| "blue": "tok'i", | |
| "purple": "tamkulom mukuxtaláb", | |
| "white": "dhakni'", | |
| "black": "t'unu'", | |
| "set text color": "ka ts'atba' in mukuxtalabil an dhuchlab", | |
| "sets color of text drawn by the turtle": "ka tsat'abaj in mukuxtalab an dhuchlab axi in t'ipoy an pet", | |
| "set text size": "ka ts'atba' in puwél an dhuchlab", | |
| "sets size of text drawn by the turtle": "ka ts'atba' in puwel an dhuchlab axi in tsejkaj an pet", | |
| "Palette of numeric operators": "Kwene' t'ojnalchik kal an ajumtabal", | |
| "plus": "tamkuy", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "ka tamkuy tsab i otseltaláb alfanuméricas", | |
| "minus": "we'medhax", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "ka kaldha' in otsemtal an ajumtalab xi kwajat tin alam an ajumtalab xi ebal", | |
| "multiply": "yanedhom ajixtalab", | |
| "multiplies two numeric inputs": "ka yanedha' tsab i otseltalab ajumtalab", | |
| "divide": "buk'uxtalab", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "ka buk'uw an otseltalab k'al an ajumtalab axi ebal (numerador) k'al an ajumtalab axi alal (denominador)", | |
| "identity": "ibíl", | |
| "identity operator used for extending blocks": "in ibíl an t'ojnal eyendhach abal ka yanedha' an kwen'e t'ojlab", | |
| "mod": "mod", | |
| "modular (remainder) operator": "an t'ojnal axi ne ti tsejkanchij jant'odha ta lé", | |
| "√": "√", | |
| "square root": "raiz cuadrada", | |
| "calculates square root": "ka aliy an raiz cuadrada", | |
| "random": "yab aykadh", | |
| "min": "min", | |
| "max": "max", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "ka wichba' jun i ajumtalab tin ay an jolat tsiptí jalbil (walk'i') anij an pulik alal", | |
| "number": "ajixtaláb", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "eyendhach etil in otseltal ajumtalab ti ba' an tolmix k'al an matematicas", | |
| "greater than": "mas pulik etil a", | |
| "logical greater-than operator": "an bolk'idh t'ojnal axi lej pulik etil a", | |
| "less than": "lej tsipti' etil a", | |
| "logical less-than operator": "an bolk'dh t'ojnal axi lej pulik etil a", | |
| "equal": "jununúl", | |
| "logical equal-to operator": "an bolk'idh t'ojnal axi jununúl", | |
| "not": "ibáj", | |
| "logical NOT operator": "t'ojnal YAB bolk'idh", | |
| "and": "y", | |
| "logical AND operator": "to'jnal ANI bolk'idh", | |
| "or": "o", | |
| "logical OR operator": "t'ojnal O bolk'idh", | |
| "Palette of flow operators": "Kwene' k'al an wat'etél abatnom", | |
| "wait": "aychíj", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "in kubál jun i wé an k'ij tam kw'ajat ti t'ojnal jun i tsalpadh t'ojláb", | |
| "forever": "abal ets'ey", | |
| "loops forever": "ka wichk'ow abal ets'ey", | |
| "repeat": "ka wichk'ow", | |
| "loops specified number of times": "wenk'ow an ajixtaláb ti jayil ti uludh", | |
| "if": "anits", | |
| "then": "tam", | |
| "if then": "anits tam", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "beldhom anits-tam axi in eyendhal i beldhomchik ti in ey an kwene' Ajixtaláb", | |
| "else": "max ibáj", | |
| "if then else": "anits tam max inbáj", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "beldhom anits-tam-junake' axi in eyendhal i beldhomchik ti in ey an kwene' Ajixtaláb", | |
| "horizontal space": "peltom i jolat", | |
| "jogs stack right": "ka bodhondha' an t'i'e' ta wínab", | |
| "vertical space": "jolataláb xi kubladh", | |
| "jogs stack down": "t'ajdhidhixtaláb abal alal an t'i'adh", | |
| "stop action": "kuba' an pakdha' t'ojláb", | |
| "stops current action": "xowe' ka kuba' an pakdha' t'ojláb", | |
| "Palette of variable blocks": "An kwene' axi ti kwene' t'ojláb k'al an bijlabchik", | |
| "start": "tujuw", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "in ts'ot'k'oyal an kwene' t'ojláb ti dhuche' ani ka t'ajan ti kwene' ayendhanél", | |
| "text": "dhuchlab", | |
| "string value": "in jalbíl an dhuchlab", | |
| "action": "pakdha' t'ojláb", | |
| "top of nameable action stack": "eblim tin chum an t'i'e' k'al an pakdha' t'ojláb xi bijidh", | |
| "invokes named action stack": "ki tsalapna' an t'i'e' ba an pakdha' t'ojláb xi bijidh", | |
| "store in box 1": "ki dhaya' ti ál an ka'al baltse' 1", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "dhaya' in jabil an ajixtaláb ti Bijlab 1", | |
| "store in box 2": "dhaya' ti baltse' 2", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "dhaya' in jabil an ajixtaláb ti Bijlab 2", | |
| "box 1": "baltse' 1", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "Bijlab 1 (jalbil ajixtaláb)", | |
| "box 2": "baltse' 2", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "Bijilab 2 (jalbil ajixtaláb)", | |
| "store in": "ki dhaya' ti", | |
| "box": "baltse'", | |
| "value": "jalbíl", | |
| "my box": "u baltse'", | |
| "stores numeric value in named variable": "dhaya' in jalbil an ajixtaláb ti bijláb xi bijidh", | |
| "named variable (numeric value)": "bijilab xi bijidh (jalbil ajixtaláb)", | |
| "action 1": "pakdha' t'ojláb 1", | |
| "top of Action 1 stack": "ebal ti t'i'e' k'al an Pakdha' t'ojláb 1", | |
| "action 2": "pakdha' t'ojláb 2", | |
| "top of Action 2 stack": "ebal ti t'i'e' k'al an Pakdha' t'ojláb 2", | |
| "invokes Action 1 stack": "ki tsalapna' an t'i'e' ba an Pakdha' t'ojláb 1", | |
| "invokes Action 2 stack": "ebal ti t'i'e' k'al an Pakdha' t'ojláb 2", | |
| "trash": "ámul", | |
| "empty trash": "jolk'ow an balixtaláb amúl", | |
| "permanently deletes items in trash": "pakuw abal etsey an ayendhanel xi tin bál an úw", | |
| "restore all": "ki wichba' patal", | |
| "restore all blocks from trash": "ki wichba' patalchik an muke' ti al an balixtal úw", | |
| "clear all": "ki pakuw patal", | |
| "move all blocks to trash": "ki nedha' patal an kwene' abal ti amul", | |
| "Share selected blocks": "Pexchixna' an takudh kwene'", | |
| "Title": "Bijláb", | |
| "Stop turtle": "Ka kuba' an pet", | |
| "Show blocks": "Ka tejwa'méjdha' an kwene't'ojlábl", | |
| "Hide blocks": "Ka dhibk'oy an kwene't'ojlábchik", | |
| "did not output to": "yab in t'aja' i kadhaxtaláb abal", | |
| "I don't know how to": "Inbáj u exlál jant'odha' ku t'aja'", | |
| "doesn't like": "inbáj in kulbetnal", | |
| "as input": "ejtil i otseltaláb", | |
| "displays next palette": "ki tejwa'medha' xi júnakej i kwene'", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "ka jalk'unchij in áy an kewne' ti kwene' t´'ojláb", | |
| "Load...": "K'adhba'...", | |
| "Save...": "Dhaya'...", | |
| "click to open": "ni'inchij abal ka japiy", | |
| "orientation": "bolidhtaláb", | |
| "next": "júnakej", | |
| "shift": "nixk'iy", | |
| "Select blocks to share": "Takuy an kwene'chik abal ki pejchíxna'", | |
| "Cancel": "T'apiy", | |
| "image": "t'iplab", | |
| "Save as Logo": "Ka dhaya' jant'ini' i T'iplab", | |
| "Save as image": "Ka dhaya' jant'ini' i t'iplab", | |
| "snapshot": "adhik", | |
| "Save snapshot": "Dhayaxtaláb k'al an jun adhik", | |
| "Turn off hover help": "Ki tixk'anchij in tsáp an dhememél tolmix", | |
| "Turn on hover help": "Punchij in tsáp an dhememél tolmix", | |
| "Show palette": "Tejwa'méjdha' an kwene'mukuxtaláb", | |
| "Hide palette": "Ka dhibk'oy an kwene'mukuxtaláb", | |
| "Rescale coordinates down": "K'adhíl ti coordenadas abal alál", | |
| "Rescale coordinates up": "K'adhíl ti coordenadas abal ebál", | |
| "Edit": "Jalk'uy", | |
| "View": "Tsu'uw", | |
| "Project": "Tsalapnadh t'ojláb", | |
| "Save/Load": "Dhaya'/K'adhba'", | |
| "Copy": "K'ot'biy", | |
| "Paste": "Ts'at'k'a'", | |
| "Fullscreen": "Putat walek", | |
| "Cartesian coordinates": "Coordenadas cartesianas", | |
| "Polar coordinates": "Coordenadas polares", | |
| "Metric coordinates": "Coordenadas centímetros", | |
| "Grow blocks": "Ka púwedha' an kwene' t'ojlábchik", | |
| "Shrink blocks": "Tsipti'méjdha' an kwene' t'ojlábchik", | |
| "Load example": "Ka k'adhba' an t'ipoxtalábchik", | |
| "Clean": "T'oka'", | |
| "Run": "Ka t'aja'", | |
| "Step": "Ka t'aja' jun xakab", | |
| "Help": "Tolmixtaláb", | |
| "Stop": "Kuba'", | |
| "Load project": "K'adhba' an tojláb", | |
| "Load plugin": "An k'adhbomáts k'al in kidhtal", | |
| "Load Python block": "K'adhba' an Python kwene' t'ojláb", | |
| "Sharing blocks disabled": "An dhéymáts k'al an kwene' t'ojláb a xi yabáts éynal", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s", | |
| "Plugin could not be installed.": "An kidhataláb yab elat ka punuwat.", | |
| "Please restart Turtle Art in order to use the plugin.": "T'ajchij an alwa'taláb ka tsab tujchij an Witsix Pet abal ka ejtow ayendha' an kidhataláb.", | |
| "Plugin %s already installed.": "An kidhataláb %s k'wajatits punudh.", | |
| "Do you want to reinstall %s?": "¿A lé'xe' ka tsab punuw %s?", | |
| "My Turtle Art session": "U t'ojlábil ti witsix pet", | |
| "Enable collaboration": "Walka' an dheyetnaxtaláb", | |
| "Activities": "T'ojlábchik", | |
| "Buddies": "Ja'ubchik", | |
| "Share": "Péjkaxna'chik", | |
| "Configuration": "T'ojojoxtaláb", | |
| "Neighborhood": "Át k'imádh", | |
| "Nickname": "Ódhbij", | |
| "Account ID": "Kwet-ajixtaláb", | |
| "Server": "Tólmix buk'ul", | |
| "Port": "Wi'leb", | |
| "Password": "Tsinatbijiláb", | |
| "Register": "Dhuchadh", | |
| "Colors": "Mukuxtaláb", | |
| "Upload": "K'adhba'", | |
| "Upload to Web": "K'adhba' ti ál an web", | |
| "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "In yejenchal ka ko'oy jun i kwet-ajixtaláb ti http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.", | |
| "Username:": "Ayendhóm:", | |
| "Password:": "Tsinatbijiláb:", | |
| "Title:": "Bijláb:", | |
| "Description:": "Tejwa'méjdhomtaláb:", | |
| "Submit to Web": "Abna' ti ál an web", | |
| "Login failed": "Kibts'ontaláb k'al in chubáx éy", | |
| "Failed to upload!": "¡Kibts'obtaláb k'al an k'adhbaxtaláb!", | |
| "Palette of sensor blocks": "I kwene' mukuxtaláb ti ats'ax kwene' t'ojláb", | |
| "acceleration": "lejbaxadhiklab", | |
| "push acceleration in x, y, z to heap": "ka punchik an adhiktalab al in tsejeltal x,y z al an dhaykom tsaplab", | |
| "sound": "kawidhtaláb", | |
| "raw microphone input signal": "olchixtaláb k'al an otseltaláb kawidhomtaláb", | |
| "loudness": "tsapik an kawídh", | |
| "microphone input volume": "tsapik an kawídh k'al an otseltaláb kawidhomtaláb", | |
| "pitch": "janidhtaláb", | |
| "microphone input pitch": "jolát an otseltaláb ti kawidhomtaláb", | |
| "resistance": "kuxúdh", | |
| "microphone input resistance": "in jalbidh in kuxúdh ts'ot'kodh ti otseltaláb k'al an kawidhomtaláb (ajidh ti 700 ma ti 14000 ohms)", | |
| "voltage": "k'amáltsáj", | |
| "microphone input voltage": "in tsapik an k'amáltsáj DC ts'ot'k'odh ti otseltaláb kawidhomtaláb (ti: 0.40 ma ti 1.90 V)", | |
| "Palette of media objects": "Kwene' i eyextaláb multimedia", | |
| "brightness": "mak'i'", | |
| "light level detected by camera": "in t'ajáx eladh ti k'otbix walekláb", | |
| "Average RGB color from camera is pushed to the stack": "Ts'ejelíl mukudh RGB ti k'otbix u tájk'nál abal ti mulkux tsaplab", | |
| "camera output": "t'ipláb ti k'otbix walekláb", | |
| "light level detected by light sensor": "wichat an tajaxtalab éladh k'al an tsu'tom", | |
| "RFID": "RFID", | |
| "read value from RFID device": "ajiy in jalbíl an wichk'ontaláb pat'ál wat'bón káw RFID", | |
| "while": "tamchál", | |
| "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "abatnom aníts-tám-júnakej xi in ayendhál i exbadh abatnomchik k'al an Ajixtaláb ti kwene'", | |
| "until": "ma ti", | |
| "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "abatnom aníts-tám-júnakej a xi in ayendha' i exbadh abatnom ti al an Ajixtaláb ti kwene' mukuxtaláb", | |
| "top": "eblim", | |
| "top of a collapsible stack": "eblim ti ba an paklax binom tsaplab", | |
| "journal": "chudhél dhuchlab", | |
| "Sugar Journal media object": "Sugar Journal pél i eyextaláb ólchix ayendhanél", | |
| "audio": "ots'oltaláb", | |
| "Sugar Journal audio object": "Sugar Journal pél i eyextaláb ti ots'oltaláb", | |
| "video": "t'iplab tejwa'méjdhomtaláb", | |
| "Sugar Journal video object": "Sugar Diario pél i eyextaláb ti t'iplab tejwa'méjdhomtaláb", | |
| "description": "tejwa'méjdhomtaláb", | |
| "Sugar Journal description field": "Sugar Diario pél jún i jolát abal an tejwa'méjdhomtaláb", | |
| "show": "tejwa'méjdha'", | |
| "draws text or show media from the Journal": "ka t'ipoy an dhuchlab ólchix ayendhanél o ka tejwa'méjdha' ti Chudhél dhuchlab", | |
| "show aligned": "k'elbadh ka tejwa'méjdha'", | |
| "set scale": "bajudh junkudhtaláb", | |
| "sets the scale of media": "junkudhtaláb al an bajudh ti ólchix ayendhanél", | |
| "save picture": "dhaya' i t'iplab", | |
| "picture name": "in bijíl an t'iplab", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "in dhayál jún i t'iplab ti Sugar Diario", | |
| "save SVG": "dhaya' SVG", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "in dhayál an t'iplabchik a xi in k'al an pet jant'ini' jún i dhuchlab SVG ti al an Sugar Diario", | |
| "scale": "puwém", | |
| "holds current scale value": "in kó'onchal in jalbíl a xi xowé' in puwém", | |
| "media wait": "ki in áychij an ólchix ayendhanél", | |
| "wait for current video or audio to complete": "ka ay'chij an ots'oltaláb o an t'iplab tejwa'mejdhomtaláb ma ka taley", | |
| "media stop": "an kubláts k'al an kawidh olnoxtaláb", | |
| "stop video or audio": "ka kuba an t'iplab tejwa'mejdhomtaláb o an ots'oltaláb", | |
| "media pause": "wé' kuba' an kawidh olnoxtaláb", | |
| "pause video or audio": "wé' kuba' an tiplab tejwa'mejdhomtaláb o an ots'oltaláb", | |
| "media resume": "ki in áynanchij an kawidh olnoxtaláb", | |
| "resume playing video or audio": "ki in tsab áynanchij ki in wat'ba' i t'iplab tejwa'mejdhomtaláb o ki in tsab t'eney i ots'oltaláb", | |
| "speak": "kaw", | |
| "hello": "ne'nek", | |
| "speaks text": "ulal an dhuchláb", | |
| "sinewave": "sinusoide", | |
| "duration": "owát", | |
| "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "in watbál junkubat al an sinusoide, in owát anij in owem (adhik k'ij)", | |
| "button down": "ni'adh dhuche'", | |
| "returns 1 if mouse button is pressed": "wichel jun max an dhuche' kwajat ni'adh", | |
| "mouse x": "chuchbixtaláb x", | |
| "returns mouse x coordinate": "in wichbal an elax kits'lab x al an chuchbixtaláb", | |
| "mouse y": "chuchbixtaláb y", | |
| "returns mouse y coordinate": "in wichbal an elax kits'lab ani an chuchbixtaláb", | |
| "query keyboard": "alim dhuchumtaláb", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "ka aliy abal an otseltaláb k'al an dhuchumtaláb (in bajúdh k'wajat dhayach ti al an kwene' t'ojláb xi in k'ál an dhuchumtaláb)", | |
| "keyboard": "ni'imtal dhuche'", | |
| "holds results of query-keyboard block as ASCII": "in kwa'al in bajúdh k'al an kwene' t'ojláb i ni'imtal dhuche' álimtaláb jant'ini' ASCII", | |
| "read pixel": "ka ajiy i pixel", | |
| "RGB color under the turtle is pushed to the stack": "An RGB mukuxtaláb ti in alam an pet k'wajbámej t'i'i'idh", | |
| "turtle sees": "an pet tsu'ux", | |
| "returns the color that the turtle \"sees\"": "ka ólna' an mukuxtaláb a xi in \"tsu'tal\" an pet", | |
| "time": "k'ij", | |
| "elapsed time (in seconds) since program started": "an k'ij wat'enek (ti adhik k'ij) ma ti in tujtal ti in al an tsalpadht'ojláb", | |
| "Palette of extra options": "Kwene' ti in púnk'uxtal i jolat takudhtaláb", | |
| "push": "nixa'", | |
| "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "ka t'i'aj in jalbíl eblim an mulkuxtsápláb FILO (k'a'ál ti otsel, kalel ti taltaláb)", | |
| "show heap": "ka tejwa'méjdha' an t'i'nél", | |
| "shows values in FILO (first-in last-out heap)": "ka tejwa'méjdha' in jalbílchik al an t'i'nél FILO (k'a'ál ti otsel, kalel ti taltaláb)", | |
| "empty heap": "ka jolk'ow an t'i'nél", | |
| "emptys FILO (first-in-last-out heap)": "ka jolk'ow an t'i'nél FILO (k'a'ál-ti-otsel kalel-ti-taltaláb)", | |
| "pop": "kaldha'", | |
| "pops value off FILO (first-in last-out heap)": "ka kanchij in jalbíl ti t'i'nél FILO (otsel ti k'a'ál, kalel ti taltaláb)", | |
| "empty heap?": "ka jolk'ow an t'i'nél?", | |
| "returns True if heap is empty": "in wichbál xi chubax al an t'i'nel xi jolat", | |
| "comment": "káw", | |
| "places a comment in your code": "ka punuw jún i káw ti al a dhuche'il", | |
| "print": "ka wat'ba' ti úw", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "ka dhuchunchij in jalbíl ti al in alwá' an kwene' t'ojláb ti in alálim an walek", | |
| "Python chr operator": "Abatnom chr i Python", | |
| "Python int operator": "Abatnom int i Python", | |
| "Python": "Python", | |
| "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "an kwene' tsalpadht'ojlab: ayendhach abal ki puk'uychik an ecuaciones matemáticas xi lej k'adhat ti ál an ecuaciones matemáticas ti jún i dhuche', p.e., seno(x)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "punchidh exobintalab eyadh`k'al an ajintalab ,i,e.,sqrt(x*x+y*)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "punchidh exobintaláb eyadh k'al an ecuaciones matemáticas axi k'ibichik yan, p.e. seno(x+y+z)", | |
| "Python block": "Python kwene' t'ojláb", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "ka t'aja' jun t'ie' i dhuche' ti kwene't'ojláb tamyblock.py axi kw'ajat ti Chudhél dhuchlab", | |
| "Cartesian": "Cartesiana", | |
| "displays Cartesian coordinates": "t'ipodh elax kits'lab Cartesianas", | |
| "polar": "pulàb", | |
| "displays polar coordinates": "tìpodh pulàb elàx kits'lab", | |
| "turtle": "pet", | |
| "chooses which turtle to command": "ka takuy an pet ti abatnom", | |
| "turtle shell": "in yetse' ot'ol an pet", | |
| "put a custom 'shell' on the turtle": "ka kotonliy t'ipts'odh an pet", | |
| "top of a collapsed stack": "eblim ka t'i'a' jununul", | |
| "load": "k'adhba'", | |
| "loads a block": "k'adhba' jún i pejadht'ojláb", | |
| "palette": "kwene' mukuxtaláb", | |
| "selects a palette": "takuy an kwene' mukuxtaláb", | |
| "Palette of presentation templates": "An kwene' tejwame'dhomtalab", | |
| "hide blocks": "tsina' an kwene' t'ojláb", | |
| "declutters canvas by hiding blocks": "in t'okál in walte'lil tam ka tsinka' an kwene' t'ojláb", | |
| "show blocks": "ka tejwa'mejdha' an kwene' t'ojlab", | |
| "restores hidden blocks": "ka wichk'ow an kwene' t'ojlab axi tsinkadh", | |
| "hides the Sugar toolbars": "in tsinkál an ayixtalab axi in k'al a Sugar", | |
| "list": "k'elab", | |
| "presentation bulleted list": "tejwa'medhomtaláb k'al an k'elab ti witsil dhuche'", | |
| "presentation template: list of bullets": "t'ipoxtaláb ti tejwa'medhomtaláb: k'elab an wistil dhuche'", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "t'ipoxtaláb ti tejwa'medhomtaláb: takuxtaláb k'al an eyextaláb ti Chudhél dhuchlab (yab tejwa'medhach)", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "t'ipoxtaláb ti tejwa'medhomtaláb: takuxtaláb k'al an eyextaláb ti Chudhél dhuchlab (tejwa'medhach)", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "t'ipoxtaláb ti tejwa'medhomtaláb: takuxtaláb k'al tse' i eyextaláb ti Chudhél dhuchlab", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "t'ipoxtaláb ti tejwa'medhomtaláb: takuxtaláb k'al tsab i eyextaláb ti Chudhél dhuchlab", | |
| "xcor of left of screen": "xcor ti kwa'atbe' waldhuchumtaláb", | |
| "bottom": "alam", | |
| "ycor of bottom of screen": "ycor tin walte'il alal an waldhuchumtalab", | |
| "width": "ts'ikwél", | |
| "the canvas width": "tin ts'ikwém an telmaxtaláb", | |
| "xcor of right of screen": "xcor tin walte' winbéj ti waldhuchumtaláb", | |
| "ycor of top of screen": "ycor tin walte' ti eblim an waldhuchumtaláb", | |
| "height": "t'ek'em", | |
| "the canvas height": "t'ek'em an telmaxtaláb", | |
| "title x": "bijláb x", | |
| "title y": "bijláb y", | |
| "left x": "kwa't'ab x", | |
| "top y": "eblim y", | |
| "right x": "wínab x", | |
| "bottom y": "ti in alam y", | |
| "presentation 1x1": "tejwa'medhomtaláb 1x1", | |
| "presentation 2x1": "tejwa'medhomtaláb 2x1", | |
| "presentation 1x2": "tejwa'medhomtaláb 1x2", | |
| "presentation 2x2": "tejwa'medhomtaláb 2x2", | |
| "stop": "kuba'", | |
| "play": "tsabk'wajba'", | |
| "save": "dhaya'", | |
| "uturn": "wilk'ixtláb ti U", | |
| "make a uturn": "ka t'aja' jun i wilk'ixtaláb ti U", | |
| "usage is": "ayendháb abal", | |
| "No option action:": "Yab ka t'aja' i jolat takudhtaláb:", | |
| "File not found": "Ibáj elan i dhuchlab", | |
| "Configuration directory not writable: %s": "An t'ojojoxtaláb ti dhayab-úw ibáj ka jalk'unchij: %s", | |
| "New": "Ít", | |
| "Open": "Japiy", | |
| "Save": "Dhaya'", | |
| "Save as": "Dhaya' jant'ojdha'", | |
| "Quit": "Kalej", | |
| "File": "Dhuchlab", | |
| "Rescale coordinates": "Kadhiy ti coordenadas", | |
| "Reset block size": "Ka wichk'ow in púwél an kwene' t'ojláb", | |
| "Show/hide blocks": "Tejwa'méjdha'/dhibk'oy an kwene' t'ojláb", | |
| "Tools": "Ayixtaláb", | |
| "Debug": "Takwláts", | |
| "Turtle": "Pet", | |
| "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "Yab a dhaya' an t'ojláb. ¿A kulbétnal ka dhaya' ok'xidh ki it kalej?", | |
| "Save project?": "¿Ki dhaya' an tsalapnadh t'ojláb?" | |
| }, | |
| "en": {}, | |
| "de": { | |
| "TurtleBlocks": "Schildkrötenblöcke", | |
| "A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual programming blocks": "Eine von Logo inspirierte Schildkröte, die mittels visueller Programmierbausteine farbenfrohe Bilder zeichnet", | |
| "Palette of turtle commands": "Palette der Schildkröten-Befehle", | |
| "turtle": "Schildkröte", | |
| "forward": "vorwärts", | |
| "moves turtle forward": "Schildkröte vorwärts bewegen", | |
| "back": "rückwärts", | |
| "moves turtle backward": "Schildkröte rückwärts bewegen", | |
| "clean": "lösche alles", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "Bildschirm leeren und Schildkröte zurücksetzen", | |
| "left": "linksherum", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "Schildkröte gegen den Uhrzeigersinn drehen (Winkel in Grad)", | |
| "right": "rechtsherum", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "Schildkröte im Uhrzeigersinn drehen (Winkel in Grad)", | |
| "arc": "Kreisbogen", | |
| "angle": "Winkel", | |
| "radius": "Radius", | |
| "moves turtle along an arc": "Schildkröte entlang eines Kreisbogens bewegen", | |
| "set xy": "setze xy", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "Schildkröte zur Position x,y bewegen; (0,0) liegt in Bildschirmmitte.", | |
| "set heading": "setze Richtung", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "Richtung der Schildkröte festlegen (0 zeigt zum oberen Bildschirmrand.)", | |
| "xcor": "x-Wert", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "Der aktuelle x-Wert der Schildkröten-Position (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt werden)", | |
| "ycor": "y-Wert", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "Der aktuelle y-Wert der Schildkröten-Position (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt werden)", | |
| "heading": "Richtung", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "Die aktuelle Richtung der Schildkröte (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt werden)", | |
| "Palette of pen commands": "Palette der Stiftbefehle", | |
| "pen": "Stift", | |
| "fill screen": "fülle Bildschirm", | |
| "color": "Farbe", | |
| "shade": "Schattierung", | |
| "fills the background with (color, shade)": "Den Hintergrund mit (Farbe, Schattierung) füllen", | |
| "gray": "Grau", | |
| "set color": "setze Farbe", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "Farbe der Schildkrötenspur festlegen", | |
| "set shade": "setze Schattierung", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "Schattierung der Schildkrötenspur festlegen", | |
| "set gray": "setze Grauton", | |
| "sets gray level of the line drawn by the turtle": "Grauton der Schildkrötenspur festlegen", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "Die aktuelle Stiftfarbe (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt werden)", | |
| "holds current pen shade": "Die aktuelle Schattierung des Stiftes", | |
| "holds current gray level (can be used in place of a number block)": "Der aktuelle Grauton (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt werden)", | |
| "pen up": "Stift aus", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "Die Schildkröte zeichnet nicht, wenn sie sich bewegt.", | |
| "pen down": "Stift an", | |
| "Turtle will draw when moved.": "Die Schildkröte zeichnet, wenn sie sich bewegt.", | |
| "pen down?": "Stift an?", | |
| "returns True if pen is down": "liefert wahr, wenn der Stift aufgesetzt ist", | |
| "set pen size": "setze Stiftdicke", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "Breite der Schildkrötenspur festlegen", | |
| "start fill": "beginne Füllung", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "Beginnt ein gefülltes Polygon (benötigt einen Füllung-beenden-Block)", | |
| "end fill": "beende Füllung", | |
| "completes filled polygon (used with start fill block)": "Schließt ein gefülltes Polygon ab (benötigt einen Füllung-beginnen-Block)", | |
| "pen size": "Stiftdicke", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "Die aktuelle Stiftdicke (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt werden)", | |
| "Palette of pen colors": "Palette der Stiftfarben", | |
| "colors": "Farben", | |
| "red": "Rot", | |
| "orange": "Orange", | |
| "yellow": "Gelb", | |
| "green": "Grün", | |
| "cyan": "Zyan", | |
| "blue": "Blau", | |
| "purple": "Violett", | |
| "white": "Weiß", | |
| "black": "Schwarz", | |
| "Palette of numeric operators": "Palette der mathematischen Operatoren", | |
| "numbers": "Zahlen", | |
| "plus": "plus", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "Zwei Zahleneingaben addieren", | |
| "minus": "minus", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "Die untere Zahleneingabe von der oberen subtrahieren", | |
| "multiply": "mal", | |
| "multiplies two numeric inputs": "Zwei Zahleneingaben multiplizieren", | |
| "divide": "geteilt durch", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "Die obere Zahleneingabe (Zähler) durch die untere (Nenner) dividieren", | |
| "identity": "Gleichheit", | |
| "identity operator used for extending blocks": "Identitätsoperator, um Blöcke zu erweitern", | |
| "mod": "mod", | |
| "modular (remainder) operator": "Modulo-Operator (Divisionsrest)", | |
| "√": "√", | |
| "square root": "Quadratwurzel", | |
| "calculates square root": "Quadratwurzel berechnen", | |
| "random": "Zufallszahl", | |
| "min": "min", | |
| "max": "max", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "Eine Zufallszahl zwischen dem Minimal- (oben) und Maximalwert (unten)", | |
| "number": "Zahl", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "Als Zahleneingabe in mathematischen Operatoren", | |
| "greater than": "größer als", | |
| "logical greater-than operator": "Logischer Größer-als-Operator", | |
| "less than": "kleiner als", | |
| "logical less-than operator": "Logischer Kleiner-als-Operator", | |
| "equal": "gleich", | |
| "logical equal-to operator": "Logischer Ist-gleich-Operator", | |
| "not": "nicht", | |
| "logical NOT operator": "Logischer NICHT-Operator", | |
| "and": "und", | |
| "logical AND operator": "Logischer UND-Operator", | |
| "or": "oder", | |
| "logical OR operator": "Logischer ODER-Operator", | |
| "Palette of flow operators": "Palette der Flussoperatoren", | |
| "flow": "Programmfluss", | |
| "wait": "warte", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "Programmausführung für die angegebene Dauer in Sekunden unterbrechen", | |
| "forever": "fortlaufend", | |
| "loops forever": "Endlos wiederholen", | |
| "repeat": "wiederhole", | |
| "loops specified number of times": "So oft wiederholen, wie angegeben", | |
| "if": "wenn", | |
| "then": "dann", | |
| "if then": "wenn dann", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "Wenn-Dann-Operator, der boolesche Operatoren aus der mathematischen Palette nutzt", | |
| "else": "sonst", | |
| "if then else": "wenn dann sonst", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "Wenn-Dann-Sonst-Operator, der boolesche Operatoren aus der mathematischen Palette nutzt", | |
| "horizontal space": "horizontaler Zwischenraum", | |
| "jogs stack right": "Stapel nach rechts versetzen", | |
| "vertical space": "Vertikaler Zwischenraum", | |
| "jogs stack down": "Stapel nach unten versetzen", | |
| "stop action": "beende Aktion", | |
| "stops current action": "Aktuelle Aktion beenden", | |
| "Palette of variable blocks": "Palette der Variablenblöcke", | |
| "blocks": "Blöcke", | |
| "start": "starte", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "Aktion mit Startknöpfen in der Werkzeugleiste verbinden", | |
| "text": "Text", | |
| "string value": "Zeichenkette", | |
| "action": "Aktion", | |
| "top of nameable action stack": "Stapelanfang einer benennbaren Aktion", | |
| "invokes named action stack": "Stapel einer benannten Aktion aufrufen", | |
| "store in box 1": "speichere in Box 1", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "Zahlenwert in Variable 1 speichern", | |
| "store in box 2": "speichere in Box 2", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "Zahlenwert in Variable 2 speichern", | |
| "box 1": "Box 1", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "Variable 1 (Zahlenwert)", | |
| "box 2": "Box 2", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "Variable 2 (Zahlenwert)", | |
| "store in": "speichere in", | |
| "box": "Box", | |
| "value": "Wert", | |
| "my box": "Meine Box", | |
| "stores numeric value in named variable": "Zahlenwert in benannte Variable speichern", | |
| "named variable (numeric value)": "Benannte Variable (Zahlenwert)", | |
| "action 1": "Aktion 1", | |
| "top of Action 1 stack": "Stapelanfang von Aktion 1", | |
| "action 2": "Aktion 2", | |
| "top of Action 2 stack": "Stapelanfang von Aktion 2", | |
| "invokes Action 1 stack": "Stapel von Aktion 1 afurufen", | |
| "invokes Action 2 stack": "Stapel von Aktion 2 aufrufen", | |
| "trash": "Müll", | |
| "empty trash": "Mülleimer leeren", | |
| "permanently deletes items in trash": "Mülleimer endgültig leeren", | |
| "restore all": "Alles wiederherstellen", | |
| "restore all blocks from trash": "Alle gelöschten Blöcke wiederherstellen", | |
| "clear all": "Alles löschen", | |
| "move all blocks to trash": "Alle Blöcke in den Mülleimer verschieben", | |
| "Share selected blocks": "Teile ausgewählte Blöcke", | |
| "up": "nach oben", | |
| "down": "nach unten", | |
| "backspace": "Rückschritttaste", | |
| "tab": "Tabulator", | |
| "enter": "Eingabetaste", | |
| "space": "Leertaste", | |
| "delete": "Entfernen", | |
| "Title": "Titel", | |
| "block is not exportable": "Block lässt sich nicht exportieren", | |
| "error while exporting block": "Fehler beim Exportieren des Blocks", | |
| "Stop turtle": "Schildkröte anhalten", | |
| "Show blocks": "Blöcke anzeigen", | |
| "Hide blocks": "Blöcke verbergen", | |
| "did not output to": "hat nichts zurückgegeben an", | |
| "doesn't like": "mag nicht", | |
| "as input": "als Eingabe", | |
| "I don't know how to": "Ich kann nicht", | |
| "displays next palette": "Nächste Palette anzeigen", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "Die Ausrichtung der Block-Palette ändern", | |
| "Please restart Turtle Art in order to use the plugin.": "Starte die Schildkrötenkunst bitte neu, um das Plugin zu benützen.", | |
| "Plugin could not be installed.": "Das Plugin konnte nicht installiert werden.", | |
| "error in highlighted block": "Fehler im hervorgehobenen Block", | |
| "error": "Fehler", | |
| "Load...": "Laden...", | |
| "Save...": "Speichern...", | |
| "click to open": "Zum Öffnen klicken", | |
| "orientation": "Orientierung", | |
| "next": "Nächstes", | |
| "shift": "Verschieben", | |
| "Please hit the Stop Button before making changes to your program": "Drücke bitte den Stopp-Knopf, bevor du Änderungen an deinem Programm vornimmst.", | |
| "Select blocks to share": "Wähle zu teilende Blöcke", | |
| "Save stack": "Stapel speichern", | |
| "Really overwrite stack?": "Den Stapel wirklich überschreiben?", | |
| "Cancel": "Abbrechen", | |
| "Overwrite stack": "Stapel überschreiben", | |
| "Delete stack": "Stapel löschen", | |
| "Really delete stack?": "Den Stapel wirklich löschen?", | |
| "Do you really want to empty the trash?": "Willst du den Mülleimer wirklich leeren? ", | |
| "image": "Bild", | |
| "Please wait": "Bitte warten", | |
| "Starting connection...": "Stelle Verbindung her...", | |
| "snapshot": "Momentaufnahme", | |
| "Turn off hover help": "Maus-darüber-Hilfe ausschalten", | |
| "Turn on hover help": "Maus-darüber-Hilfe einschalten", | |
| "Show palette": "Palette anzeigen", | |
| "Hide palette": "Palette verbergen", | |
| "Rescale coordinates down": "Koordinaten herunterskalieren", | |
| "Rescale coordinates up": "Koordinaten hochskalieren", | |
| "Edit": "Bearbeiten", | |
| "View": "Ansicht", | |
| "Project": "Projekt", | |
| "Save/Load": "Speichern/Laden", | |
| "Copy": "Kopieren", | |
| "Paste": "Einfügen", | |
| "Restore blocks from trash": "Alle gelöschten Blöcke wiederherstellen", | |
| "Fullscreen": "Vollbild", | |
| "Cartesian coordinates": "Kartesische Koordinaten", | |
| "Polar coordinates": "Polarkoordinaten", | |
| "Metric coordinates": "Metrische Koordinaten", | |
| "Grow blocks": "Blöcke vergrößern", | |
| "Shrink blocks": "Blöcke verkleinern", | |
| "Load example": "Beispiel laden", | |
| "Clean": "Alles löschen", | |
| "Run": "Ausführen", | |
| "Step": "Einzelschritte", | |
| "Help": "Hilfe", | |
| "Stop": "Anhalten", | |
| "Save as image": "Als Bild speichern", | |
| "Save as Logo": "Als Logo-Programm speichern", | |
| "Save as Python": "Als Python-Programm speichern", | |
| "Save snapshot": "Momentaufnahme speichern", | |
| "Load project": "Projekt laden", | |
| "Load plugin": "Plugin laden", | |
| "Load Python block": "Python-Block laden", | |
| "Palettes": "Paletten", | |
| "Sharing blocks disabled": "Teilen von Blöcken ist ausgeschaltet.", | |
| "Save": "Speichern", | |
| "Load": "Laden", | |
| "Open": "Öffnen", | |
| "Add project": "Projekt hinzufügen", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s", | |
| "Plugin %s already installed.": "Das Plugin %s ist bereits installiert.", | |
| "Do you want to reinstall %s?": "Willst du %s erneut installieren?", | |
| "My Turtle Art session": "Meine Schildkrötenkunst-Sitzung", | |
| "Enable collaboration": "Zusammenarbeit erlauben", | |
| "Activities": "Aktivitäten", | |
| "Buddies": "Partner", | |
| "Share": "Teilen", | |
| "Configuration": "Konfiguration", | |
| "Neighborhood": "Umgebung", | |
| "Nickname": "Spitzname", | |
| "Account ID": "Account-Kennung", | |
| "Server": "Server", | |
| "Port": "Port", | |
| "Password": "Kennwort", | |
| "Register": "Registrieren", | |
| "Colors": "Farben", | |
| "Upload": "Hochladen", | |
| "Facebook wall post": "Pinnwand-Meldung auf Facebook", | |
| "Upload to Web": "Ins Netz hochladen", | |
| "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "Du benötigst einen Account auf http://turtleartsite.sugarlabs.org um dein Projekt hochzuladen.", | |
| "Username:": "Benutzername:", | |
| "Password:": "Kennwort:", | |
| "Title:": "Titel:", | |
| "Description:": "Beschreibung:", | |
| "Submit to Web": "Hochladen", | |
| "Login failed": "Anmeldung fehlgeschlagen", | |
| "Failed to upload!": "Hochladen fehlgeschlagen!", | |
| "Palette of sensor blocks": "Palette der Sensorblöcke", | |
| "acceleration": "Beschleunigung", | |
| "push acceleration in x, y, z to heap": "x,y,z-Beschleunigung zum Stapel hinzufügen", | |
| "sound": "Klang", | |
| "raw microphone input signal": "Mikrofoneingangssignal", | |
| "loudness": "Lautstärke", | |
| "microphone input volume": "Mikrofoneingangslautstärke", | |
| "pitch": "Tonhöhe", | |
| "microphone input pitch": "Mikrofoneingangstonhöhe", | |
| "resistance": "Widerstand", | |
| "microphone input resistance": "Mikrofoneingangswiderstand", | |
| "voltage": "Spannung", | |
| "microphone input voltage": "Mikrofoneingangsspannung", | |
| "Palette of media objects": "Palette der Medienobjekte", | |
| "brightness": "Helligkeit", | |
| "light level detected by camera": "Lichtstärke, die von der Kamera wahrgenommen wird", | |
| "Average RGB color from camera is pushed to the stack": "Die gemittelte RGB-Farbe aus der Kamera wird auf den Stapel abgelegt", | |
| "camera output": "Kameraausgabe", | |
| "light level detected by light sensor": "vom Lichtsensor wahrgenommene Leuchtstärke", | |
| "RFID": "RFID", | |
| "read value from RFID device": "Wert aus RFID-Quelle auslesen", | |
| "while": "solange", | |
| "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "Wiederhole-solange-Operator, der boolesche Operatoren aus der mathematischen Palette nutzt", | |
| "until": "bis", | |
| "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "Wiederhole-bis-Operator, der boolesche Operatoren aus der mathematischen Palette nutzt", | |
| "top": "oben", | |
| "top of a collapsible stack": "Anfang eines zuklappbaren Stapels", | |
| "media": "Medien", | |
| "journal": "Tagebuch", | |
| "Sugar Journal media object": "Medienobjekt aus dem Sugar-Tagebuch", | |
| "audio": "Audio", | |
| "Sugar Journal audio object": "Audioobjekt aus dem Sugar-Tagebuch", | |
| "video": "Video", | |
| "Sugar Journal video object": "Videoobjekt aus dem Sugar-Tagebuch", | |
| "description": "Beschreibung", | |
| "Sugar Journal description field": "Beschreibungsfeld im Sugar-Tagebuch", | |
| "show": "zeige", | |
| "draws text or show media from the Journal": "Text zeichnen oder Medien aus dem Tagebuch anzeigen", | |
| "show aligned": "zeige ausgerichtet", | |
| "set scale": "setze Skalierung", | |
| "sets the scale of media": "Skalierung der Medien setzen", | |
| "save picture": "Bild speichern", | |
| "picture name": "Bildname", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "Ein Bild ins Sugar-Tagebuch speichern", | |
| "save SVG": "Als SVG speichern", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "Eine Schildkröten-Grafik als SVG ins Sugar-Tagebuch speichern", | |
| "scale": "Skalierungsfaktor", | |
| "holds current scale value": "behält aktuellen Skalierungsfaktor bei", | |
| "media wait": "Medien abwarten", | |
| "wait for current video or audio to complete": "Das Ende der aktuellen Video- oder Audio-Wiedergabe abwarten", | |
| "media stop": "Medien anhalten", | |
| "stop video or audio": "Audio oder Video anhalten", | |
| "media pause": "Medien unterbrechen", | |
| "pause video or audio": "Audio oder Video unterbrechen", | |
| "media resume": "Medien fortsetzen", | |
| "resume playing video or audio": "Audio oder Video weiter abspielen", | |
| "speak": "sage", | |
| "hello": "Hallo", | |
| "speaks text": "spricht einen Text", | |
| "sinewave": "Sinuswelle", | |
| "amplitude": "Amplitude", | |
| "duration": "Dauer", | |
| "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "spielt eine Sinuswelle mit der Frequenz, der Amplitude und der Dauer (in Sekunden)", | |
| "sensor": "Sensor", | |
| "button down": "Taste gedrückt", | |
| "returns 1 if mouse button is pressed": "Gibt 1 zurück, wenn die Maustaste gedrückt ist.", | |
| "returns True if mouse button is pressed": "Gibt Wahr zurück, wenn die Maustaste gedrückt ist.", | |
| "mouse x": "Maus-x", | |
| "returns mouse x coordinate": "Gibt die x-Koordinate des Mauszeigers zurück.", | |
| "mouse y": "Maus-y", | |
| "returns mouse y coordinate": "Gibt die y-Koordinate des Mauszeigers zurück.", | |
| "query keyboard": "lies Tastatureingabe aus", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "Tastatureingabe auslesen (das Ergebnis wird im Tastaturblock gespeichert)", | |
| "keyboard": "Tastatur", | |
| "holds results of query-keyboard block as ASCII": "Beinhaltet das Ergebnis des Tastaturabfrage-Blocks als ASCII-Zeichen.", | |
| "read pixel": "lies Pixel", | |
| "RGB color under the turtle is pushed to the stack": "RGB-Farbton unter der Schildkröte wird in den Stapel eingefügt", | |
| "turtle sees": "Schildkröte sieht", | |
| "returns the color that the turtle \"sees\"": "Gibt die Farbe zurück, welche die Schildkröte \"sieht\".", | |
| "time": "Zeit", | |
| "elapsed time (in seconds) since program started": "Verstrichene Zeitdauer (in Sekunden) seit dem Programmstart", | |
| "Palette of extra options": "Palette der erweiterten Optionen", | |
| "extras": "Extras", | |
| "push": "lege ab", | |
| "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "Schreibt den Wert in den FILO-Stapel (first in, last out)", | |
| "show heap": "zeige Stapel", | |
| "shows values in FILO (first-in last-out heap)": "Zeigt Werte im FILO-Stapel (first in, last out)", | |
| "empty heap": "leere Stapel", | |
| "emptys FILO (first-in-last-out heap)": "Leert FILO-Stapel (first in, last out)", | |
| "pop": "nimm auf", | |
| "pops value off FILO (first-in last-out heap)": "Nimmt den Wert aus dem FILO-Stapel (first in, last out)", | |
| "empty heap?": "Stapel leer?", | |
| "returns True if heap is empty": "Gibt Wahr zurück, wenn der Stapel leer ist.", | |
| "save heap to file": "Stapel in Datei speichern", | |
| "filename": "Dateiname", | |
| "saves FILO (first-in last-out heap) to a file": "Speichert FILO (First-in-Last-out-Stapel) in eine Datei", | |
| "load heap from file": "Stapel aus Datei laden", | |
| "loads FILO (first-in last-out heap) from a file": "Lädt FILO (First-in-Last-out-Stapel) aus einer Datei", | |
| "comment": "Anmerkung", | |
| "places a comment in your code": "Kommentar in dein Programm einfügen", | |
| "print": "gib aus", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "Zeigt den Wert im Statusblock am unteren Bildschirmrand an", | |
| "Python chr operator": "chr-Operator von Python", | |
| "Python int operator": "int-Operator von Python", | |
| "polar": "Polar", | |
| "displays polar coordinates": "Polarkoordinaten anzeigen", | |
| "Python": "Python", | |
| "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "Ein programmierbarer Block für fortgeschrittene mathematische Ausdrücke mit einer Variablen, z.B. sin(x)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "Ein programmierbarer Block für fortgeschrittene mathematische Ausdrücke mit mehreren Variablen wie wurzel(x*x+y*y)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "Ein programmierbarer Block für fortgeschrittene mathematische Ausdrücke mit mehreren Variablen, z.B. sin(x+y+z)", | |
| "Cartesian": "Kartesisch", | |
| "displays Cartesian coordinates": "Kartesische Koordinaten anzeigen", | |
| "Python block": "Python-Block", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "Code aus dem Modul tamyblock.py aus dem Tagebuch ausführen", | |
| "load": "lade", | |
| "loads a block": "Einen Block laden", | |
| "setxy": "setze xy", | |
| "select palette": "Palette wählen", | |
| "selects a palette": "Eine Palette wählen", | |
| "chooses which turtle to command": "Die zu steuernde Schildkröte wählen", | |
| "turtle x": "Schildkröten-x", | |
| "Returns x coordinate of turtle": "Gibt die x-Koordinate der Schildkröte zurück.", | |
| "turtle y": "Schildkröten-y", | |
| "Returns y coordinate of turtle": "Gibt die y-Koordinate der Schildkröte zurück.", | |
| "active turtle": "aktive Schildkröte", | |
| "the name of the active turtle": "der Name der aktiven Schildkröte", | |
| "turtle heading": "Schildkrötenrichtung", | |
| "Returns heading of turtle": "Gibt die Richtung der Schildkröte zurück.", | |
| "turtle shell": "Schildkrötenpanzer", | |
| "put a custom 'shell' on the turtle": "Den 'Panzer' der Schildkröte anpassen", | |
| "top of a collapsed stack": "Anfang eines zugeklappten Stapels", | |
| "URL": "URL", | |
| "gets a text string or an image from a URL": "Eine Zeichenkette oder ein Bild von einer URL übernehmen", | |
| "Palette of presentation templates": "Palette der Präsentationsvorlagen", | |
| "portfolio": "Portfolio", | |
| "hide blocks": "Blöcke verbergen", | |
| "declutters canvas by hiding blocks": "Fenster durch Verbergen von Blöcken aufräumen", | |
| "show blocks": "Blöcke anzeigen", | |
| "restores hidden blocks": "Verborgene Blöcke wiederherstellen", | |
| "hides the Sugar toolbars": "Sugar-Leiste verbergen", | |
| "list": "Liste", | |
| "presentation bulleted list": "Darstellung als Spiegelstrichliste", | |
| "presentation template: list of bullets": "Präsentationsvorlage: Spiegelstrichliste", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "Präsentationsvorlage: ein Tagebuch-Objekt (ohne Beschreibung)", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "Präsentationsvorlage: ein Tagebuch-Objekt (mit Beschreibung)", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "Präsentationsvorlage: vier Tagebuch-Objekte", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "Präsentationsvorlage: zwei Tagebuch-Objekte", | |
| "xcor of left of screen": "x-Koordinate des linken Bildschirmrandes", | |
| "bottom": "Unterkante", | |
| "ycor of bottom of screen": "y-Koordinate des unteren Bildschirmrandes", | |
| "width": "Breite", | |
| "the canvas width": "Die Fensterbreite", | |
| "xcor of right of screen": "x-Koordinate des rechten Bildschirmrandes", | |
| "ycor of top of screen": "y-Koordinate des oberen Bildschirmrandes", | |
| "height": "Höhe", | |
| "the canvas height": "Die Fensterhöhe", | |
| "title x": "Titel: x", | |
| "title y": "Titel: y", | |
| "left x": "links: x", | |
| "top y": "oben: y", | |
| "right x": "rechts: x", | |
| "bottom y": "unten: y", | |
| "Palette of user-defined operators": "Palette der benutzerdefinierten Operatoren", | |
| "my blocks": "Meine Blöcke", | |
| "The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.": "Der Pfad zur SchildkrötenKunst-Installation muss in der Umgebungsvariablen PYTHONPATH aufgeführt sein.", | |
| "Please install the Speak Activity and try again.": "Installiere bitte die Sprechen-Aktitvität und versuch es noch einmal.", | |
| "Spanish": "Spanisch", | |
| "English": "Englisch", | |
| "Sorry, I can't understand what you are asking about.": "Tut mir leid, ich kann nicht verstehen, wonach du fragst.", | |
| "Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.": "Entschuldige, es gibt keinen freien Speicher, um mein Gehirn zu laden. Schließe andere Aktivitäten und versuch es noch einmal.", | |
| "push destination rgb value to heap": "Füge den Ziel-RGB-Wert zum Stapel hinzu", | |
| "stop": "anhalten", | |
| "play": "abspielen", | |
| "save": "speichern", | |
| "other": "Sonstiges", | |
| "uturn": "kehre um", | |
| "turns the turtle 180 degrees": "Schildkröte um 180° drehen", | |
| "usage is": "Auslastung beträgt", | |
| "No option action:": "Keine optionale Aktion:", | |
| "File not found": "Datei nicht gefunden", | |
| "Configuration directory not writable: %s": "Kann nicht in Einstellungsverzeichnis schreiben: %s", | |
| "New": "Neu", | |
| "Show sample projects": "Beispielprojekte anzeigen", | |
| "Save as": "Speichern unter", | |
| "Quit": "Beenden", | |
| "File": "Datei", | |
| "Rescale coordinates": "Koordinaten skalieren", | |
| "Reset block size": "Blockgröße zurücksetzen", | |
| "Show/hide blocks": "Blöcke zeigen/verbergen", | |
| "Tools": "Werkzeuge", | |
| "Debug": "Fehlersuche", | |
| "Turtle": "Schildkröte", | |
| "About...": "Über Schildkrötenblöcke", | |
| "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "Du hast ungespeicherte Veränderungen. Möchtest du sie vor dem Beenden abspeichern?", | |
| "Save project?": "Projekt speichern?", | |
| "Plugin %s already installed": "Das Plugin %s ist bereits installiert.", | |
| "myproject": "mein_projekt" | |
| }, | |
| "ig": { | |
| "set heading": "seth" | |
| }, | |
| "bi": { | |
| "set heading": "seth" | |
| }, | |
| "gu": { | |
| "set heading": "seth" | |
| }, | |
| "fa_AF": { | |
| "forward": "پیش برو", | |
| "back": "عقب", | |
| "clean": "پاک کردن", | |
| "left": "چپ", | |
| "right": "راست", | |
| "arc": "arc", | |
| "angle": "زاویه", | |
| "radius": "شعاع", | |
| "set xy": "xy را تعیین کن", | |
| "x": "x را تغییر بده", | |
| "y": "y", | |
| "set heading": "عنوان را تعیین کن", | |
| "xcor": "xcor", | |
| "ycor": "ycor", | |
| "heading": "عنوان", | |
| "fill screen": "صفحه را پر کن", | |
| "color": "رنگ", | |
| "shade": "سایه", | |
| "set color": "رنگ را تغییر بده", | |
| "set shade": "سایه را تغییر بده", | |
| "pen up": "قلم بالا", | |
| "pen down": "قلم پایین", | |
| "set pen size": "اندازه قلم را تغییر بده", | |
| "pen size": "اندازه قلم", | |
| "set text color": "رنگ متن را تغییر بده", | |
| "mod": "به پیمانه", | |
| "random": "تصادفی", | |
| "min": "حداقل", | |
| "max": "حداکثر", | |
| "number": "شماره", | |
| "not": "نه", | |
| "and": "و", | |
| "or": "یا", | |
| "wait": "انتظار", | |
| "forever": "برای همیشه", | |
| "repeat": "تکرار", | |
| "if": "اگر", | |
| "then": "باز", | |
| "else": "درغیرآن", | |
| "start": "شروع", | |
| "text": "متن", | |
| "store in box 1": "در جعبه ۱ ذخیره کن", | |
| "store in box 2": "در جعبه ۲ ذخیره کن", | |
| "box 1": "جعبه ۱", | |
| "box 2": "جعبه ۲", | |
| "box": "جعبه", | |
| "Project": "پروژه", | |
| "sound": "صوت", | |
| "pitch": "زیروبمی صدا", | |
| "resistance": "مقاومت", | |
| "voltage": "ولتاژ", | |
| "push": "تیله کردن", | |
| "show heap": "گروه را نشان بده", | |
| "empty heap": "گروه خالی", | |
| "pop": "ترکیدن", | |
| "print": "چاپ", | |
| "hide blocks": "بلاک ها را پنهان کن", | |
| "width": "عرض", | |
| "height": "بلندی", | |
| "Turtle": "سنگ پشت" | |
| }, | |
| "br": {}, | |
| "ne": { | |
| "TurtleBlocks": "टर्टल ब्लक", | |
| "A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual programming blocks": "एउटा चिन्ह-प्रभावित कछुवा जसले सँगै-जोडिने दृश्य प्रोग्रामिङ्ग खण्डहरुका साथमा रङ्गीचङ्गी चित्रहरु बनाउँदछ।", | |
| "Palette of turtle commands": "टर्टलको आदेशहरूको प्यालेट", | |
| "turtle": "कछुवा", | |
| "forward": "अगाडि", | |
| "moves turtle forward": "टर्टललाई अगाडि सार्छ", | |
| "back": "पछाडि", | |
| "moves turtle backward": "टर्टललाई पछाडि सार्छ", | |
| "clean": "सफा", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "स्क्रिन खाली गर्छ र टर्टललाई रिसेट गर्छ", | |
| "left": "बायाँ", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "कछुवालाई घडिको उल्टो दिशामा घुमाउँछ (कोण ढिग्रीमा)", | |
| "right": "दायाँ", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "कछुवालाई घडिको दिशामा घुमाउँछ(कोण ढिग्रीमा)", | |
| "arc": "वृत्तखण्ड", | |
| "angle": "कोण", | |
| "radius": "त्रिज्या", | |
| "moves turtle along an arc": "टर्टल चाप को वरिपरी सार्छ", | |
| "set xy": "xy राख", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "टर्टललाई xcor, ycor को ठाँउमा सार्छ ; (0, 0) स्क्रिनको बिच हो.", | |
| "set heading": "शीर्षक राख", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "टर्टलको शिर्षक निर्धारण गर्छ (0 स्क्रिनको माथिल्लो भागमा छ।)", | |
| "xcor": "xcor", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "टर्टलको तत्काल x-निर्देशांक मान बचाइराख्छ (संख्या खण्डको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ)", | |
| "ycor": "ycor", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "टर्टलको तत्काल y- निर्देशांक मान बचाइराख्छ(संख्या खण्डको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ)", | |
| "heading": "शीर्षक", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "र्टटलको हालको शीर्षक मान राख्छ (संख्या खण्डको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ)", | |
| "Palette of pen commands": "कलम आदेशको प्यालेट", | |
| "pen": "कलम", | |
| "fill screen": "स्क्रिन भर", | |
| "color": "रंग", | |
| "shade": "छाया", | |
| "fills the background with (color, shade)": "पृष्ठभुमि (रंग, सेड) ले भरिन्छ", | |
| "gray": "खरानी रङ", | |
| "set color": "रंङ राख", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "कछुवाले बनाएको रेखाको रंग सेट गर्छ", | |
| "set shade": "छाया राख", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "कछुवाले बनाएको रेखाको सेड निर्धारण गर्छ", | |
| "set gray": "खरानी रङ्ग रख।", | |
| "sets gray level of the line drawn by the turtle": "कछुवाले बनाएको धर्कोको छाँया निर्धारित गर्छ", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "पेनको हाल रंग राख्छ (अंक ब्लको सट्टामा पनि प्रयोग हुन्छ)", | |
| "holds current pen shade": "अहिलेको कलमको रंग बचत गर्छ", | |
| "holds current gray level (can be used in place of a number block)": "खरानी रङ हालमा प्रयोग (यो अंक बल्क गर्न पनि प्रयोग गर्न सक्नु हुन्छ)", | |
| "pen up": "कलमले नलेख", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "कछुवालाई सारेमा कोर्दैन", | |
| "pen down": "कलमले लेख", | |
| "Turtle will draw when moved.": "कछुवालाई चलायो भने यसले चित्र बनाउछ", | |
| "pen down?": "लेख्न सुरु गर्ने?", | |
| "returns True if pen is down": "returns True if pen is down", | |
| "set pen size": "कलमको परिमाण मिलाऊ", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "टर्टलले बनाएको रेखा को साइज सेट गर्छ", | |
| "start fill": "भर्न सुरु गर", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "भरिएको बहुभुज सुरु गर्छ (अन्त्य भर्ने खण्डसगँ प्रयोग गरिने)", | |
| "end fill": "अन्त्यमा भर", | |
| "completes filled polygon (used with start fill block)": "भरिएको बहुभुज सुरु गर्छ ( पहिलो भरिएको खण्डसँग प्रयोग गरिने)", | |
| "pen size": "कलमको आकार", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "पेनको तत्कालिन आकार बचत गर्छ (सङ्ख्या खण्डको सट्टा प्रयोग गर्न सकिन्छ)", | |
| "Palette of pen colors": "कलमका रङहरुको प्यालेट", | |
| "colors": "रङहरू", | |
| "red": "रातो", | |
| "orange": "सुन्तला", | |
| "yellow": "पहेलो", | |
| "green": "हरियो", | |
| "cyan": "स्यान", | |
| "blue": "निलो", | |
| "purple": "प्याजी", | |
| "white": "सेतो", | |
| "black": "कालो", | |
| "Palette of numeric operators": "न्युमरेटर सञ्चालनकर्ताको प्यालेट", | |
| "numbers": "अंक", | |
| "plus": "प्लस्", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "दुईवटा अल्फान्युमेरिक आगतहरु जोड्छ", | |
| "minus": "घटाऊ", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "माथिको संख्यात्मक आगतले तलको संख्यात्मक आगतलाई घटाउछ।", | |
| "multiply": "गुनन्", | |
| "multiplies two numeric inputs": "२ वटा संख्यात्मक आगतको गुणन गर्छ", | |
| "divide": "भाग गर", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "माथील्लो संख्यात्मक आगतलाई (न्यूमिरेतर) तलको संख्यात्मक आगतले भाग गर (डिनोमिरेतर)", | |
| "identity": "परिचय", | |
| "identity operator used for extending blocks": "बल्क बिस्तार गर्न प्रयोग भएको सञ्चालनकर्ताको पहिचान गर", | |
| "mod": "mod", | |
| "modular (remainder) operator": "मोड्युल (रेमिनदर) सञ्चालनकर्ता", | |
| "√": "√", | |
| "square root": "बर्गको रुट", | |
| "calculates square root": "वर्गमूल निकाल्छ", | |
| "random": "जुनसुकै", | |
| "min": "कम्ति", | |
| "max": "अधिक्तम", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "न्युन (top) र अधिक्तम(bottom) मानहरु बिच अनियमित ढन्गले सङ्ख्या फिर्ता गर्छ", | |
| "number": "अंक", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "गणित सञ्चालनमा संख्यात्मक आगतको प्रयोग", | |
| "greater than": "भन्दा ठूलो", | |
| "logical greater-than operator": "युक्तिसंगत greater-than सञ्चालनकर्ता", | |
| "less than": "...भन्दा कम", | |
| "logical less-than operator": "युक्तिसंगत less-than सञ्चालनकर्ता", | |
| "equal": "बराबर", | |
| "logical equal-to operator": "युक्तिसंगत equal-to सञ्चालनकर्ता", | |
| "not": "होइन", | |
| "logical NOT operator": "युक्तिसंगत NOT सञ्चालनकर्ता", | |
| "and": "र", | |
| "logical AND operator": "युक्तिसंगत AND सञ्चालनकर्ता", | |
| "or": "अथवा", | |
| "logical OR operator": "युक्तिसंगत वा सञ्चालनकर्ता", | |
| "Palette of flow operators": "फ्लो सञ्चालनकर्ताको प्यालेट", | |
| "flow": "प्रवाह", | |
| "wait": "पर्ख", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "कार्यक्रम कार्यान्वयनलाई तोकिएको समयले रोक्छ", | |
| "forever": "सधैकोलागि", | |
| "loops forever": "लुप (हरु) सधैँका लागी", | |
| "repeat": "दोहोर्याउ", | |
| "loops specified number of times": "तोकिए अनुसार लुप गर्छ", | |
| "if": "यदि", | |
| "then": "अनि", | |
| "if then": "इफ देन", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "सङ्ख्या प्यालेटबाट बुलियन सञ्चालकहरू प्रयोग गर्ने if-thenसञ्चालक", | |
| "else": "नत्र", | |
| "if then else": "इफ् देन एल्स", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "सङ्ख्या प्यालेटबाट बुलियन सञ्चालकहरू प्रयोग गर्ने if-then-else सञ्चालक", | |
| "horizontal space": "तर्सो खाली ठाँऊ", | |
| "jogs stack right": "जगहरु दायाँ थाँक लग्छ", | |
| "vertical space": "ठाडो गरि खाली ठाउँ", | |
| "jogs stack down": "जग्सहरु तल थाँक लाग्छन", | |
| "stop action": "कार्य रद्द गर", | |
| "stops current action": "हालको कार्य रोक्छ", | |
| "Palette of variable blocks": "चल खण्डहरुको प्यालेट", | |
| "blocks": "ढिक्काहरु", | |
| "start": "सुरु गर", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "कार्यलाई उपकरण पट्टी चलाउने बटनसँग जडान गर्छ", | |
| "text": "पाठ", | |
| "string value": "स्ट्रिङ मान", | |
| "action": "कार्य", | |
| "top of nameable action stack": "नामाकरण गर्न मिल्ने कार्य थाँकको माथि", | |
| "invokes named action stack": "इनभोक्स नामाङिक्त कार्य थाक", | |
| "store in box 1": "बाकस १ मा भंडार गर", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "संख्यात्मक मान चल १ मा भण्डारण गर्छ", | |
| "store in box 2": "बाकस २ मा भंडार गर", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "संख्यात्मक मान चल २ मा भण्डारण गर्छ", | |
| "box 1": "बाकस १", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "चल 1 (संख्यात्मक मान)", | |
| "box 2": "बाकस २", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "चल २ (संङख्यातमक मान)", | |
| "store in": "स्टोर गर्नुहोस्", | |
| "box": "बाकस", | |
| "value": "मान", | |
| "my box": "मेरो बाकस", | |
| "stores numeric value in named variable": "संख्यात्मक मानलाई नाम गरिएको चलमा भण्डारन गर्छ", | |
| "named variable (numeric value)": "नाम गरिएको चल (संख्यात्मक मान)", | |
| "action 1": "कार्य १", | |
| "top of Action 1 stack": "कार्य १ थाकको प्रथम मा छ।", | |
| "action 2": "कार्य २", | |
| "top of Action 2 stack": "कार्य २ थाकको माथि", | |
| "invokes Action 1 stack": "कार्य १ थाक स्तुति गर्छ", | |
| "invokes Action 2 stack": "कार्य २ थाक स्तुति गर्छ", | |
| "trash": "रद्दिटोकरी", | |
| "empty trash": "खाली डस्टबीन", | |
| "permanently deletes items in trash": "रद्दीटोकरीको बस्तु सधैलाई मेटाउँछ", | |
| "restore all": "सबै पूर्वावस्थामा ल्याउ", | |
| "restore all blocks from trash": "रद्दि टोकरीमा भएका सबै सामग्री फिर्ता जान्छ", | |
| "clear all": "सबै सफा गर", | |
| "move all blocks to trash": "सबै खण्डहरू रद्दीटोकरीमा सार", | |
| "Share selected blocks": "छानिएका खण्डहरुलाई बाँड", | |
| "up": "माथि", | |
| "down": "तल", | |
| "backspace": "ब्याकस्पेस", | |
| "tab": "ट्याब", | |
| "enter": "इन्टर", | |
| "space": "स्पेस", | |
| "delete": "डिलिट", | |
| "Title": "शीर्षक", | |
| "block is not exportable": "ब्लक निर्यात योग्य छैन", | |
| "error while exporting block": "ब्लक निर्यात गर्दा त्रुटि", | |
| "Stop turtle": "टर्टललाई रोक", | |
| "Show blocks": "खण्डहरु देखाउ", | |
| "Hide blocks": "खण्डहरु लुकाऊ", | |
| "did not output to": "निर्गत गरेन", | |
| "doesn't like": "मनपर्दैन", | |
| "as input": "आपूर्तिको रुपमा", | |
| "I don't know how to": "मलाई आउँदैन कसरी गर्ने", | |
| "displays next palette": "अर्को प्यालेट देखाँउछ", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "खण्डहरुको प्यालेटको अभिमुखीकरण परिवर्तन गर्छ", | |
| "Please restart Turtle Art in order to use the plugin.": "कृपया पल्गइन चलाउन टर्टल आर्ट पुनरारम्भ गर।", | |
| "Plugin could not be installed.": "पल्गइन इन्टल गर्न सकिएन।", | |
| "error in highlighted block": "ब्लकहरू हाइलाइट गर्दा त्रुटि", | |
| "error": "त्रुटि", | |
| "Load...": "सुरु गर...", | |
| "Save...": "बचत गर...", | |
| "click to open": "खोल्नलाई क्लिक गर", | |
| "orientation": "पृष्ठविन्यास", | |
| "next": "अर्को", | |
| "shift": "सिफ्ट", | |
| "Please hit the Stop Button before making changes to your program": "तपाईँको प्रोग्राममा केहि परिवर्तन हुनु अगावै कृपया रोक्ने बटनमा थिच्नुहोस्।", | |
| "Select blocks to share": "खण्डहरु अंश छान", | |
| "Save stack": "स्टक सेभ गर", | |
| "Really overwrite stack?": "साँच्चै स्टक ओभरराइट गर्ने?", | |
| "Cancel": "रद्द गर", | |
| "Overwrite stack": "स्टक ओभरराइट गर", | |
| "Delete stack": "स्टक मेट", | |
| "Really delete stack?": "साँच्चै स्टक मेट्ने?", | |
| "Do you really want to empty the trash?": "के तपाईँ निश्चय नै रद्दि टोकरी खालि गर्न चाहनु हुन्छ?", | |
| "image": "चित्र", | |
| "Please wait": "कृपया पर्खनुहोस्", | |
| "Starting connection...": "जडानहरू सुरु हुँदै ...", | |
| "snapshot": "स्न्यापशट", | |
| "Turn off hover help": "होबर सहयोग बन्द गर", | |
| "Turn on hover help": "होबर सहयोग सुरु गर", | |
| "Show palette": "प्यालेट देखाउ", | |
| "Hide palette": "प्यालेट लुकाऊ", | |
| "Rescale coordinates down": "निर्देशांक तल पुन: स्केल गर", | |
| "Rescale coordinates up": "निर्देशांक माथि पुन: स्केल गर", | |
| "Edit": "सम्पादन गर", | |
| "View": "हेर", | |
| "Project": "परियोजना", | |
| "Save/Load": "सेभ गर/सुरु गर", | |
| "Copy": "प्रतिलिपी बनाऊ", | |
| "Paste": "प्रतिलिपी सार", | |
| "Restore blocks from trash": "रद्दि टोकरीमा भएका सबै सामग्री फिर्ता गर", | |
| "Fullscreen": "पुरै पर्दा", | |
| "Cartesian coordinates": "कार्टेसियन निर्देशांक", | |
| "Polar coordinates": "पोलार निर्देशांक", | |
| "Metric coordinates": "मैट्रिक / मापीय निर्देशांक", | |
| "Grow blocks": "खण्डहरु बढाऊ", | |
| "Shrink blocks": "खण्डहरु घटाऊ", | |
| "Load example": "उदाहरण सुरु गर", | |
| "Clean": "सफा गर्नुहोस्", | |
| "Run": "चलाउनुहोस्", | |
| "Step": "चाल", | |
| "Help": "मद्दत", | |
| "Stop": "रोक", | |
| "Save as image": "तस्विरको रुपमा सेभ गर", | |
| "Save as Logo": "लोगोको रुपमा सेभ गर", | |
| "Save as Python": "Python को रूपमा सेभ गर", | |
| "Save snapshot": "स्नयापसट सेभ गर", | |
| "Load project": "परियोजना सुरु गर", | |
| "Load plugin": "पल्गइन सुरु गर", | |
| "Load Python block": "पाइथन खण्ड सुरु गर", | |
| "Palettes": "प्यालेटहरू", | |
| "Sharing blocks disabled": "ब्लकहरूको साझेदारी निस्कृय", | |
| "Save": "सेभ गर", | |
| "Open": "खोल", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s", | |
| "Plugin %s already installed.": "पल्गइन %s पहिल्यै इन्टल भइसक्यो।", | |
| "Do you want to reinstall %s?": "के तिमी %s रिइन्टल गर्न चाहन्छौ?", | |
| "My Turtle Art session": "मेरो टर्टल आर्ट सेशन", | |
| "Enable collaboration": "सहकार्य सक्षम पार", | |
| "Activities": "क्रियाकलापहरु", | |
| "Buddies": "बद्दिहरु", | |
| "Share": "बाँड", | |
| "Configuration": "कन्फिगरेसन", | |
| "Neighborhood": "छिमेकी", | |
| "Nickname": "उपनाम", | |
| "Account ID": "खाता ID", | |
| "Server": "सर्भर", | |
| "Port": "द्वार", | |
| "Password": "पासवर्ड", | |
| "Register": "रजिस्टर गर", | |
| "Colors": "रंगहरु", | |
| "Upload": "अपलोड", | |
| "Facebook wall post": "फेसबुक वाल पोस्ट", | |
| "Upload to Web": "संजालमा अप्लोड गर", | |
| "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "परियोजना अप्लोड गर्न http://turtleartsite.sugarlabs.org मा अकाउन्ट हुनुपर्छ", | |
| "Username:": "प्रयोगकर्ताको नाम:", | |
| "Password:": "पासवर्ड:", | |
| "Title:": "शीर्षक:", | |
| "Description:": "वर्णन:", | |
| "Submit to Web": "सञ्जालमा बुझाऊ", | |
| "Login failed": "लगइन असफल भयो", | |
| "Failed to upload!": "अप्लोड गर्न सकेन", | |
| "Palette of sensor blocks": "सेन्सर खण्डहरुको प्यालेट", | |
| "acceleration": "गतिवृद्धि", | |
| "push acceleration in x, y, z to heap": "थुप्रो हुने गरी x, y, z मा गतिवृद्धि थिच", | |
| "sound": "ध्बनि", | |
| "raw microphone input signal": "कच्चा माइक्रोफोनको आगत संकेत", | |
| "loudness": "चर्कोपन", | |
| "microphone input volume": "माइक्रोफोन आयातको भोल्युम", | |
| "pitch": "पिच", | |
| "microphone input pitch": "माइक्रोफोन आगत पिच", | |
| "resistance": "प्रतिबन्ध", | |
| "microphone input resistance": "माइक्रोफोनको आगत प्रतिरोध", | |
| "voltage": "भोल्टेज", | |
| "microphone input voltage": "माइक्रोफोनको आयात भोल्युम", | |
| "Palette of media objects": "मिडिया वस्तुहरुको प्यालेट", | |
| "brightness": "चम्किलोपन", | |
| "light level detected by camera": "क्यामेराले पत्तालगाएको प्रकाशको मात्रा", | |
| "Average RGB color from camera is pushed to the stack": "क्यामेराबाट आएको औसत RGB रंग थाकमा पन्छाइन्छ", | |
| "camera output": "क्यामेराको निर्गत", | |
| "light level detected by light sensor": "प्रकाश सेंसरद्वारा पता लगाएको प्रकाश मात्रा", | |
| "RFID": "RFID", | |
| "read value from RFID device": "RFID यन्त्रबाट मान पढ", | |
| "while": "एकैछिन पछि", | |
| "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "अंक प्यालेटबाट boolean सञ्चालनकर्ता प्रयोग गर्ने do-while-True सञ्चालनकर्ता", | |
| "until": "नभएसम्म", | |
| "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "do-until-True सञ्चालनकर्ता जुनले अंकहरु प्यालेटदैखि बुलियन सञ्चालनकर्ता चलाउछ", | |
| "top": "माथि", | |
| "top of a collapsible stack": "पतन गर्न मिल्ने थाकको माथि", | |
| "media": "मिडिया", | |
| "journal": "पंजिका", | |
| "Sugar Journal media object": "सुगर जर्नल मिडिया वस्तु", | |
| "audio": "श्रव्य", | |
| "Sugar Journal audio object": "सुगर जर्नल श्रव्य वस्तु", | |
| "video": "भिडियो", | |
| "Sugar Journal video object": "सुगर जर्नल भिडियो वस्तु", | |
| "description": "वर्णन", | |
| "Sugar Journal description field": "सुगर पंजिका वर्णन फाँट", | |
| "show": "देखाउ", | |
| "draws text or show media from the Journal": "पंजिकामा रहेको पाठ वा मिडिया देखाउँछ", | |
| "show aligned": "पङ्क्तिबद्धरुपमा देखाऊ", | |
| "set scale": "छाया राख", | |
| "sets the scale of media": "मिडियाको स्केल निर्धारित गर्छ", | |
| "save picture": "तस्बिर सेभ गर", | |
| "picture name": "तस्विरको नाम", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "सुगर जर्नलमा तस्विर सेभ गर्छ", | |
| "save SVG": "SVG सेभ गर", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "टर्टल ग्राफिकलाई SVG बनाई सुगर जर्नलमा सेभ गर्छ", | |
| "scale": "स्केल", | |
| "holds current scale value": "हालको स्केल मान राख्छ", | |
| "media wait": "मिडिया रोक", | |
| "wait for current video or audio to complete": "हालको भिडियो वा आवाज समाप्त हुन कुर्नुहोस्", | |
| "media stop": "मिडिया बन्द गर", | |
| "stop video or audio": "बन्द गर भिडियो आथवा आवाज", | |
| "media pause": "मिडिया रोक", | |
| "pause video or audio": "रोक भिडियो आथवा आवाज", | |
| "media resume": "मिडिया पुनरारम्भ", | |
| "resume playing video or audio": "पुनरारम्भ सुरु गरन् भिडियो आथवा आवाज", | |
| "speak": "बोल", | |
| "hello": "हेलो", | |
| "speaks text": "पाठ बोल्छ", | |
| "sinewave": "साइनतरङ्ग", | |
| "amplitude": "ऐम्प्लिटूड", | |
| "duration": "अन्तराल", | |
| "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "साइनतरङ्गलाई आवृत्ति, कोणाङ्क र अन्तरालमा ( सेकेन्डमा) देखाउँछ", | |
| "sensor": "संवेदक", | |
| "button down": "बटन तल", | |
| "returns 1 if mouse button is pressed": "यदि माउस बटन थिचेको भएमा १ फर्काउँछ", | |
| "returns True if mouse button is pressed": "returns True if mouse button is pressed", | |
| "mouse x": "माउस x", | |
| "returns mouse x coordinate": "माउसको x निर्देशाङ्क फर्काउँछ", | |
| "mouse y": "माउस y", | |
| "returns mouse y coordinate": "माउसको y निर्देशाङ्क फर्काउँछ", | |
| "query keyboard": "क्वेरी कुञ्जीपाटी", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "कुञ्जीपाटीको लाई क्वेरी आगत (परिणामहरु कुञ्जीपाटीको बल्कमा छ)", | |
| "keyboard": "कुञ्जीपाटी", | |
| "holds results of query-keyboard block as ASCII": "क्वेरी-कुञ्जीपाटी खण्डको परिणामहरु ASCII को रुपमा राख्छ", | |
| "read pixel": "पिक्सेल पढ", | |
| "RGB color under the turtle is pushed to the stack": "कछुवा मुनिको RGB कलर थाँक मुनि फिर्ता जान्छ", | |
| "turtle sees": "टर्टलले देख्छ", | |
| "returns the color that the turtle \"sees\"": "टर्टलले \"देखेको\" रंग फिर्ता गर्छ", | |
| "time": "समय", | |
| "elapsed time (in seconds) since program started": "कार्यक्रम सुरु भएदेखिको बितेको समय(सेकेन्ड मा)", | |
| "Palette of extra options": "अतिरिक्त विकल्प भएको प्यालेट", | |
| "extras": "अधिक", | |
| "push": "धकाल", | |
| "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "मानलाई FILO (first-in last-out heap) मा धकेल्छ", | |
| "show heap": "हिप देखाउ", | |
| "shows values in FILO (first-in last-out heap)": "मानलाई FILO (first-in last-out heap) मा देखाँउछ", | |
| "empty heap": "खाली थाक", | |
| "emptys FILO (first-in-last-out heap)": "FILO (first-in last-out heap) मेटाउँछ", | |
| "pop": "पप्", | |
| "pops value off FILO (first-in last-out heap)": "FILO (first-in last-out heap)को मान पप गर्छ", | |
| "empty heap?": "खाली थाक", | |
| "returns True if heap is empty": "थाक खाली भए True फिर्ता र्गर्छ", | |
| "save heap to file": "save heap to file", | |
| "filename": "फाइल नाम", | |
| "saves FILO (first-in last-out heap) to a file": "saves FILO (first-in last-out heap) to a file", | |
| "load heap from file": "load heap from file", | |
| "loads FILO (first-in last-out heap) from a file": "loads FILO (first-in last-out heap) from a file", | |
| "comment": "टिप्पणी", | |
| "places a comment in your code": "तपाँइको सङ्केतमा टिप्पणी राख्छ", | |
| "print": "प्रिन्ट", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "मानलाई पर्दाको तल स्थिति खण्डमा छाप्छ", | |
| "Python chr operator": "Python chr operator", | |
| "Python int operator": "Python int operator", | |
| "polar": "पोलार", | |
| "displays polar coordinates": "पोलार निर्देशांक देखाऊ", | |
| "Python": "पाइथन", | |
| "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "प्रोगरामेबल खण्ड: उन्नत एकल-चल गणीत समीकरण थप्न प्रयोग गरिने, e.g., sin(x)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "प्रोगरामेबल खण्ड: उन्नत बहु-चल गणीत समीकरण थप्न प्रयोग गरिने, e.g., sqrt(x*x + y*y)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "प्रोगरामेबल खण्ड: उन्नत बहु-चल गणीत समीकरण थप्न प्रयोग गरिने, e.g., sin(x+y+z)", | |
| "Cartesian": "कार्टेसन", | |
| "displays Cartesian coordinates": "कार्टिसन कोर्डिनेट देखिउँछ", | |
| "Python block": "पाइथन खण्ड", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "जर्नलमा रहेको tamyblock.py मोड्युलको सङ्केत चलाउँछ", | |
| "load": "लोड गर", | |
| "loads a block": "ब्लाक लोड गर्छ", | |
| "setxy": "setxy", | |
| "select palette": "प्यालेट चयन गर", | |
| "selects a palette": "selects a palette", | |
| "chooses which turtle to command": "आदेश गर्ने कछुवा छान्छ", | |
| "turtle x": "turtle x", | |
| "Returns x coordinate of turtle": "Returns x coordinate of turtle", | |
| "turtle y": "turtle y", | |
| "Returns y coordinate of turtle": "Returns y coordinate of turtle", | |
| "active turtle": "सकृय टर्टल", | |
| "the name of the active turtle": "सकृय टर्टलको नाम", | |
| "turtle heading": "टर्टल शिर्षक", | |
| "Returns heading of turtle": "टर्टल शिर्षकमा फर्कन्छ", | |
| "turtle shell": "कछुवाको शेल", | |
| "put a custom 'shell' on the turtle": "टर्टलमा अनुकूलन 'shell' राख", | |
| "top of a collapsed stack": "संक्षिप्त थाँकको माथि", | |
| "Palette of presentation templates": "प्रस्तुत गर्ने टेम्प्लेटहरूको प्यालेट", | |
| "portfolio": "पोर्टफोलीओ", | |
| "hide blocks": "खण्डहरु लुकाऊ", | |
| "declutters canvas by hiding blocks": "खण्डहरु लुकाएर क्यानभास सफा बनाउँछ", | |
| "show blocks": "खण्डहरु देखाऊ", | |
| "restores hidden blocks": "लुकेका खण्डलाई पूर्वावस्थामा ल्याउँछ", | |
| "hides the Sugar toolbars": "सुगर उपकरणपट्टी लुकाउँछ", | |
| "list": "सूची", | |
| "presentation bulleted list": "प्रस्तुति बुलेटेड सूची", | |
| "presentation template: list of bullets": "प्रस्तुति टेम्पलेट: बुलेटका सूची", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "प्रस्तुति टेम्प्लेट: पंजिकाको वस्तु छान (विवरण नभएका)", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "प्रस्तुति टेम्प्लेट: पंजिकाको बस्तु छान (विवरण समेत)", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "प्रस्तुति टेम्प्लेट: चारवटा जर्नलको वस्तु छान", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "प्रस्तुती टेम्प्लेट: दुईवटा जर्नल बस्तु छान", | |
| "xcor of left of screen": "स्क्रिनको बायाँपट्टिको xcor", | |
| "bottom": "तलतिर", | |
| "ycor of bottom of screen": "स्क्रिनको तलपट्टिको ycor", | |
| "width": "चौडाइ", | |
| "the canvas width": "क्यानभासको चौडाइ", | |
| "xcor of right of screen": "स्क्रिनको दायाँपट्टिको xcor", | |
| "ycor of top of screen": "स्क्रिनको माथिपट्टिको ycor", | |
| "height": "उचाइ", | |
| "the canvas height": "क्यानभास हाइट", | |
| "title x": "शीर्षक x", | |
| "title y": "शीर्षक y", | |
| "left x": "बायाँ x", | |
| "top y": "माथि y", | |
| "right x": "दायाँ x", | |
| "bottom y": "तल y", | |
| "Palette of user-defined operators": "Palette of user-defined operators", | |
| "my blocks": "मेरा ब्लाकहरू", | |
| "The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.": "The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.", | |
| "Please install the Speak Activity and try again.": "कृपया बोल्ने क्रियाकलाप स्थापित गरेर पुन प्रयास गर।", | |
| "Spanish": "स्प्यानिस", | |
| "English": "अङ्ग्रेजी", | |
| "Sorry, I can't understand what you are asking about.": "माफ गर्नुहोला, तपाईँका कुराहरू मैले बुझ्न सक्दिन।", | |
| "Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.": "माफ गर्नुहोला, यहाँ खालि मेमोरी छैन्। अन्य क्रियाकलापहरू बन्द गरेर एकपटक फेरी प्रयास गर्नुहोस्।", | |
| "push destination rgb value to heap": "push destination rgb value to heap", | |
| "stop": "रोक", | |
| "play": "सुरु गर", | |
| "save": "सेभ गर", | |
| "other": "अन्य", | |
| "uturn": "uturn", | |
| "turns the turtle 180 degrees": "टर्टललाई १८० डिग्रीमा घुमाउँछ", | |
| "usage is": "usage is", | |
| "No option action:": "विकल्प नभएमा कार्य:", | |
| "File not found": "फाइल भेटिएन", | |
| "Configuration directory not writable: %s": "कनफिगरेसन निर्देशिकामा लेख्न मिल्दैन: %s", | |
| "New": "नयाँ", | |
| "Show sample projects": "नमुना प्रोजेक्टहरू देखाऊ", | |
| "Save as": "नाममा सेभ गर", | |
| "Quit": "बन्द गर्नुहोस्", | |
| "File": "फाइल", | |
| "Rescale coordinates": "निर्देशांक रिस्केल गर", | |
| "Reset block size": "खण्ड आकार रिसेट गर", | |
| "Show/hide blocks": "खण्ड लुकाऊ/देखाऊ", | |
| "Tools": "औजार", | |
| "Debug": "त्रुटि सच्याउनुहोस्", | |
| "Turtle": "टर्टल", | |
| "About...": "वारेमा...", | |
| "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "तिमीसगँ बचत नगरिएको काम छ। बन्द गर्नुपूर्व बचत गर्न चाहनुहुन्छ?", | |
| "Save project?": "परियोजना सेभ गर?", | |
| "myproject": "myproject" | |
| }, | |
| "kos": {}, | |
| "yo": { | |
| "TurtleBlocks": "AdabaBlocks", | |
| "A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual programming blocks": "A Logo-atilẹyin adaba ti o fa lo ri awọn aworan pẹlu imolara-pọ visual siseto awọn bulọọki", | |
| "The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.": "Ni ona to awọn adabaArt fifi sori gbọdọ wa ni akojọ si ni awọn ayika ayípadà PYTHONPATH.", | |
| "Please wait": "Jọwọ duro", | |
| "Starting connection...": "Ti o bere asopọ...", | |
| "Export as python": "Export bi Python", | |
| "Error: You must use a Start Block when exporting to Python.": "Aṣiṣe: O gbọdọ lo a Bẹrẹ Block nigba ti tajasita to Python.", | |
| "snapshot": "foto", | |
| "Turn off hover help": "Pa rababa iranlọwọ", | |
| "Turn on hover help": "Tan rababa iranlọwọ", | |
| "Show palette": "fihan paleti", | |
| "Hide palette": "Ìbòmọlẹ paleti", | |
| "Show blocks": "fihan ohun amorindun", | |
| "Hide blocks": "Ìbòmọlẹ ohun amorindun", | |
| "Rescale coordinates down": "Rescale ipoidojuko si isalẹ", | |
| "Rescale coordinates up": "Rescale ipoidojuko soke", | |
| "Edit": "Ṣatunkọ", | |
| "View": "Wo", | |
| "Project": "idawọle", | |
| "Save/Load": "Fi / Fifuye", | |
| "Copy": "Ṣẹ̀dà", | |
| "Paste": "Lẹ", | |
| "Restore blocks from trash": "Pada ohun amorindun lati idọti", | |
| "Save stack": "Fi akopọ", | |
| "Delete stack": "Pa akopọ", | |
| "Fullscreen": "Gbogbo sikirini", | |
| "Cartesian coordinates": "Kartesi fun ipoidojuko", | |
| "Polar coordinates": "Pola ipoidojuko", | |
| "Metric coordinates": "Metric ipoidojuko", | |
| "Grow blocks": "Dagba ohun amorindun", | |
| "Shrink blocks": "Isunki ohun amorindun", | |
| "Load example": "Fifuye apẹẹrẹ", | |
| "Clean": "Mọ", | |
| "Run": "Rọ́ọ̀nù", | |
| "Step": "Igbese", | |
| "Stop turtle": "Da adaba", | |
| "Help": "Egba Mi O", | |
| "Stop": "Duro", | |
| "Share selected blocks": "Share ti a ti yan ohun amorindun", | |
| "Save as image": "Fi bi aworan", | |
| "Save as icon": "Fi bi icon", | |
| "Save as ODP": "Fi bi ODP", | |
| "Save as Logo": "Fi bi Logo", | |
| "Save as Python": "Fi bi Python", | |
| "Save snapshot": "Fi foto", | |
| "Add project": "Fi ise agbese", | |
| "Load plugin": "Fifuye itanna", | |
| "Load Python block": "Fifuye Python block", | |
| "Palettes": "paleti", | |
| "Sharing blocks disabled": "Pinpin awọn bulọọki alaabo", | |
| "Save": "Fipamọ", | |
| "Load": "Fifuye", | |
| "Open": "Shì", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s", | |
| "Plugin %s already installed.": "Itanna %s tẹlẹ sori ẹrọ.", | |
| "Do you want to reinstall %s?": "Ṣe o fẹ lati tun %s?", | |
| "usage is": "lilo ni", | |
| "No option action:": "Ko si aṣayan igbese:", | |
| "File not found": "A ko ri faili", | |
| "Configuration directory not writable: %s": "Iṣeto ni liana ko kọ: %s", | |
| "New": "Tuntun", | |
| "Show sample projects": "Fi ayẹwo ise agbese", | |
| "Save as": "Fi bi", | |
| "Export as": "Export bi", | |
| "image": "Àwòrán", | |
| "SVG": "SVG", | |
| "icon": "áíkànnù", | |
| "ODP": "ODP", | |
| "Logo": "aami", | |
| "Python": "a ga-ipele gbogbo-idi kọmputa siseto ede", | |
| "Quit": "olodun-", | |
| "File": "faili", | |
| "Rescale coordinates": "Rescale ipoidojuko", | |
| "Reset block size": "Tun block iwọn", | |
| "Show/hide blocks": "Fihan / tọju awọn bulọọki", | |
| "Tools": "irinṣẹ", | |
| "Debug": "yokokoro", | |
| "Turtle": "adaba", | |
| "Plugins": "afikun", | |
| "About...": "Nipa...", | |
| "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "O ni aláìní iṣẹ. Ṣe o fẹ lati fi ṣaaju ki o to quitting?", | |
| "Save project?": "Fi ise agbese?", | |
| "Plugin %s already installed": "Itanna %s tẹlẹ sori ẹrọ", | |
| "myproject": "myproject", | |
| "Please restart %s in order to use the plugin.": "Jọwọ tun %s ni ibere lati lo awọn ohun itanna.", | |
| "Please restart %s in order to unload the plugin.": "Jọwọ tun %s ni ibere lati unload awọn ohun itanna.", | |
| "Palette of sensor blocks": "Paleti ti sensọ awọn bulọọki", | |
| "Palette of media objects": "Paleti ti media ohun", | |
| "brightness": "imọlẹ", | |
| "light level detected by camera": "ina ipele ri nipa kamẹra", | |
| "camera output": "kamẹra wu", | |
| "Average RGB color from camera is pushed to the stack": "Išẹ RGB awọ lati kamẹra ti wa ni ti si awọn akopọ", | |
| "light level detected by light sensor": "ina ipele ri nipa ina", | |
| "acceleration": "isare", | |
| "push acceleration in x, y, z to heap": "Titari isare ni x, y, z to kó", | |
| "RFID": "RFID", | |
| "read value from RFID device": "ka iye lati RFID ẹrọ", | |
| "sound": "dun", | |
| "raw microphone input signal": "aise gbohungbohun input ifihan agbara", | |
| "loudness": "ipariwo", | |
| "microphone input volume": "gbohungbohun input iwọn didun", | |
| "pitch": "ipolowo", | |
| "microphone input pitch": "gbohungbohun input ipolowo", | |
| "resistance": "atako", | |
| "microphone input resistance": "gbohungbohun input resistance", | |
| "voltage": "foliteji", | |
| "microphone input voltage": "gbohungbohun input foliteji", | |
| "Palette of flow operators": "Paleti ti sisan awọn oniṣẹ", | |
| "while": "nigba ti", | |
| "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "ṣe-nigba ti-Otitọ onišẹ ti o nlo Bolianu awọn oniṣẹ lati NỌMBA paleti", | |
| "until": "titi", | |
| "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "ṣe-titi-Otitọ onišẹ ti o nlo Bolianu awọn oniṣẹ lati NỌMBA paleti", | |
| "top": "oke", | |
| "top of a collapsible stack": "oke kan ti a ti collapsible akopọ", | |
| "media": "awọn oun igberohinjade", | |
| "journal": "iwe irohin", | |
| "Sugar Journal media object": "Sugar Journal media ohun", | |
| "audio": "iwe ohun", | |
| "Sugar Journal audio object": "Sugar Journal iwe ohun", | |
| "video": "fiimu", | |
| "Sugar Journal video object": "Sugar Journal video ohun", | |
| "description": "apejuwe", | |
| "Sugar Journal description field": "Sugar Journal apejuwe oko", | |
| "text": "ọrọ", | |
| "string value": "okun iye", | |
| "show": "show", | |
| "draws text or show media from the Journal": "fa ọrọ tabi show media lati Akosile", | |
| "show aligned": "show deedee", | |
| "set scale": "ṣeto asekale", | |
| "sets the scale of media": "kn asekale ti media", | |
| "set font": "ṣeto font", | |
| "sets the font used by the show block": "kn awọn font lo nipasẹ awọn show block", | |
| "save picture": "fi aworan", | |
| "picture name": "aworan orukọ", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "fi aworan si awọn Sugar Journal", | |
| "save SVG": "fifipamọ SVG", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "fi adaba eya bi ohun SVG faili ninu awọn Sugar Akosile", | |
| "scale": "asekale", | |
| "holds current scale value": "oun ni isiyi asekale iye", | |
| "media wait": "media dè", | |
| "wait for current video or audio to complete": "duro fun lọwọlọwọ fidio tabi awọn iwe lati pari", | |
| "media stop": "media stop", | |
| "stop video or audio": "da fidio tabi awọn iwe", | |
| "media pause": "media duro", | |
| "pause video or audio": "sinmi fidio tabi awọn iwe", | |
| "media resume": "media bere", | |
| "resume playing video or audio": "dun pada fidio tabi awọn iwe", | |
| "speak": "sọ", | |
| "hello": "pẹlẹ o", | |
| "speaks text": "soro ọrọ", | |
| "sinewave": "sinewave", | |
| "amplitude": "titobi", | |
| "duration": "iye", | |
| "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "yoo kan sinewave ni igbohunsafẹfẹ, titobi, ati iye (ni aaya)", | |
| "sensor": "sensọ", | |
| "button down": "bọtini isalẹ", | |
| "returns 1 if mouse button is pressed": "pada 1 ti o ba ti Asin bọtini ti wa ni e", | |
| "returns True if mouse button is pressed": "pada Otitọ ti o ba ti Asin bọtini ti wa ni e", | |
| "mouse x": "asin x", | |
| "returns mouse x coordinate": "padà asin x ipoidojuko", | |
| "mouse y": "asin y", | |
| "returns mouse y coordinate": "padà asin y ipoidojuko", | |
| "query keyboard": "ìbéèrè keyboard", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "ìbéèrè fun keyboard input (esi ti o ti fipamọ ni keyboard block)", | |
| "keyboard": "keyboard", | |
| "holds results of query-keyboard block as ASCII": "oun ni esi ti ìbéèrè-keyboard block bi ASCII", | |
| "read pixel": "ka ẹbun", | |
| "RGB color under the turtle is pushed to the stack": "RGB awọ labẹ awọn adaba ti wa ni ti si awọn akopọ", | |
| "turtle sees": "adaba rí", | |
| "returns the color that the turtle \"sees\"": "pada awọn awọ ti awọn adaba \"ri\"", | |
| "time": "akoko", | |
| "elapsed time (in seconds) since program started": "ti okan akoko (ni aaya) niwon eto bere", | |
| "Palette of extra options": "Paleti ti afikun awọn aṣayan", | |
| "extras": "esitira", | |
| "push": "ti", | |
| "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "ti i iye pẹlẹpẹlẹ Filo (akọkọ-ni kẹhin-jade okiti)", | |
| "show heap": "show okiti", | |
| "shows values in FILO (first-in last-out heap)": "fihan iye ni Filo (akọkọ-ni kẹhin-jade okiti)", | |
| "empty heap": "sofo òkiti", | |
| "emptys FILO (first-in-last-out heap)": "emptys Filo (akọkọ-in-kẹhin-jade okiti)", | |
| "pop": "pop", | |
| "pops value off FILO (first-in last-out heap)": "pops iye pa FILO (akọkọ-ni kẹhin-jade okiti)", | |
| "empty heap?": "sofo òkiti?", | |
| "returns True if heap is empty": "pada Otitọ ti o ba ti okiti ti ṣofo", | |
| "save heap to file": "fi okiti lati faili", | |
| "filename": "orukọ faili", | |
| "saves FILO (first-in last-out heap) to a file": "fi Filo (akọkọ-ni kẹhin-jade okiti) si faili kan", | |
| "load heap from file": "fifuye okiti lati faili", | |
| "loads FILO (first-in last-out heap) from a file": "èyà Filo (akọkọ-ni kẹhin-jade okiti) lati faili kan", | |
| "comment": "ìdáásí", | |
| "places a comment in your code": "ibiti a ọrọìwòye ninu rẹ koodu", | |
| "print": "si ta", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "jade iye ni ipo block ni isalẹ iboju", | |
| "Python chr operator": "Python Kron onišẹ", | |
| "Python int operator": "Python int oniṣẹ", | |
| "polar": "pola", | |
| "displays polar coordinates": "han pola ipoidojuko", | |
| "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "a ti eto block: lo lati fi to ti ni ilọsiwaju nikan-ayípadà isiro idogba, fun apẹẹrẹ, ese(x)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "a ti eto block: lo lati fi to ti ni ilọsiwaju olona-ayípadà isiro idogba, fun apẹẹrẹ, sqrt (x*x+y*y)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "a ti eto block: lo lati fi to ti ni ilọsiwaju olona-ayípadà isiro idogba, fun apẹẹrẹ, ẹṣẹ (x+y+z)", | |
| "Cartesian": "Kartesi fun", | |
| "displays Cartesian coordinates": "han Kartesi fun ipoidojuko", | |
| "Python block": "awọn kọmputa siseto ẹkọ", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "gbalaye koodu ri ninu awọn tamyblock.py module ri ninu awọn Akosile", | |
| "URL": "URL", | |
| "gets a text string or an image from a URL": "n ni a ọrọ okun tabi aworan lati a URL", | |
| "turtle shell": "adaba ikarahun", | |
| "put a custom 'shell' on the turtle": "fi kan aṣa 'ikarahun' lori awọn adaba", | |
| "turtle": "adaba", | |
| "chooses which turtle to command": "yàn eyi ti o adaba to pipaṣẹ", | |
| "turtle x": "adaba x", | |
| "Returns x coordinate of turtle": "Padà x ipoidojuko ti adaba", | |
| "turtle y": "adaba y", | |
| "Returns y coordinate of turtle": "Padà y ipoidojuko ti adaba", | |
| "active turtle": "ti nṣiṣe lọwọ adaba", | |
| "the name of the active turtle": "awọn orukọ ti awọn ti nṣiṣe lọwọ adaba", | |
| "turtle heading": "adaba akori", | |
| "Returns heading of turtle": "Padà nlọ ti adaba", | |
| "click to open": "tẹ lati ṣii", | |
| "top of a collapsed stack": "oke kan ti a ti pale akopọ", | |
| "select palette": "yan paleti", | |
| "selects a palette": "yan a paleti", | |
| "load": "fifuye", | |
| "forward": "siwaju", | |
| "loads a block": "èyà a block", | |
| "setxy": "setxy", | |
| "index": "Ìwé", | |
| "return the text of the positions": "pada awọn ọrọ ti awọn ipo", | |
| "string": "okun", | |
| "start": "ibere", | |
| "end": "opin", | |
| "Palette of presentation templates": "Paleti ti igbejade awọn awoṣe", | |
| "portfolio": "faili", | |
| "hide blocks": "Ìbòmọlẹ ohun amorindun", | |
| "declutters canvas by hiding blocks": "declutters kanfasi nipa nọmbafoonu awọn bulọọki", | |
| "show blocks": "show ohun amorindun", | |
| "restores hidden blocks": "restores farasin ohun amorindun", | |
| "hides the Sugar toolbars": "hides awọn Sugar toolbars", | |
| "list": "akojọ", | |
| "presentation bulleted list": "igbejade bulleted akojọ", | |
| "presentation template: list of bullets": "igbejade awoṣe: akojọ ti awọn awako", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "igbejade awoṣe: yan Journal ohun (ko si apejuwe)", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "igbejade awoṣe: yan Journal ohun (pẹlu apejuwe)", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "igbejade awoṣe: yan merin Journal ohun", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "igbejade awoṣe: yan meji Journal ohun", | |
| "left": "osi", | |
| "xcor of left of screen": "xcor ti osi ti iboju", | |
| "bottom": "isalẹ", | |
| "ycor of bottom of screen": "ycor ti isalẹ ti iboju", | |
| "width": "iwọn", | |
| "the canvas width": "kanfasi iwọn", | |
| "right": "ọtun", | |
| "xcor of right of screen": "xcor of ọtun ti iboju", | |
| "ycor of top of screen": "ycor ti oke ti iboju", | |
| "height": "iga", | |
| "the canvas height": "kanfasi iga", | |
| "title x": "akọle x", | |
| "title y": "akọle y", | |
| "left x": "osi x", | |
| "top y": "oke y", | |
| "right x": "ọtun x", | |
| "bottom y": "isalẹ y", | |
| "Palette of user-defined operators": "Paleti ti olumulo-telẹ awọn oniṣẹ", | |
| "my blocks": "mi amorindun", | |
| "Upload": "Po", | |
| "Upload to Web": "Po si to Web", | |
| "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "O gbọdọ ni ohun iroyin ni http://turtleartsite.sugarlabs.org to po si rẹ ise agbese.", | |
| "Username:": "olumulo:", | |
| "Password:": "ọrọigbaniwọle:", | |
| "Title:": "Àkọ́lé:", | |
| "Description:": "Apejuwe:", | |
| "Submit to Web": "Fi to Web", | |
| "Cancel": "fagilee", | |
| "Login failed": "wiwọle kuna", | |
| "Failed to upload!": "Kuna lati po si!", | |
| "My Turtle Art session": "Mi adaba Art igba", | |
| "Enable collaboration": "jeki ifowosowopo", | |
| "Activities": "akitiyan", | |
| "Buddies": "ore", | |
| "Share": "Ìpín", | |
| "Configuration": "Iṣeto ni", | |
| "Neighborhood": "Adugbo", | |
| "Nickname": "Apeso", | |
| "Account ID": "iroyin idanimọ", | |
| "Server": "Sáfà", | |
| "Port": "ebute", | |
| "Password": "Ọrọigbaniwọle", | |
| "Register": "Forukọsilẹ", | |
| "Colors": "Àwọn Àwọ̀", | |
| "Facebook wall post": "Facebook odi post", | |
| "displays next palette": "han tókàn paleti", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "ayipada ni Iṣalaye ti awọn paleti ti ohun amorindun", | |
| "trash": "idọti", | |
| "orientation": "iṣalaye", | |
| "next": "Itele", | |
| "shift": "naficula", | |
| "Please hit the Stop Button before making changes to your program": "Jọwọ lu awọn Duro Button ṣaaju ṣiṣe awọn ayipada si eto rẹ", | |
| "action": "igbese", | |
| "my box": "mi apoti", | |
| "Select blocks to share": "Yan awọn bulọọki lati pin", | |
| "Really overwrite stack?": "Really ìkọlélórí akopọ?", | |
| "Overwrite stack": "ìkọlélórí akopọ", | |
| "Really delete stack?": "Really pa akopọ?", | |
| "empty trash": "sofo idọti", | |
| "Do you really want to empty the trash?": "Ṣe o gan fẹ lati ofo awọn idọti?", | |
| "Cannot write data to %s.": "Ko le kọ data to %s.", | |
| "Please choose a different save directory.": "Jọwọ yan kan ti o yatọ fifipamọ liana.", | |
| "Please choose a different file name.": "Jọwọ yan kan ti o yatọ faili orukọ.", | |
| "xcor": "xcor", | |
| "ycor": "ycor", | |
| "heading": "nlọ", | |
| "shade": "iboji", | |
| "gray": "grẹy", | |
| "color": "awọ", | |
| "True": "Otitọ", | |
| "False": "Eke", | |
| "invokes named action stack": "invokes ti a npè ni igbese akopọ", | |
| "named variable (numeric value)": "ti a npè ni ayípadà (nomba iye)", | |
| "store in": "fipamọ ni", | |
| "value": "iye", | |
| "stores numeric value in named variable": "tọjú nomba iye ni ti a npè ni ayípadà", | |
| "did not output to": "kò wu to", | |
| "doesn't like": "ko ni fẹ", | |
| "as input": "bi input", | |
| "I don't know how to": "Emi ko mo bi lati", | |
| "Palette of turtle commands": "Paleti ti adaba ofin", | |
| "moves turtle forward": "e adaba siwaju", | |
| "back": "pada", | |
| "moves turtle backward": "e adaba sẹhin", | |
| "clean": "mọ", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "clears iboju ki o si tun adaba", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "wa ni adaba counterclockwise (igun ni iwọn)", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "wa ni adaba clockwise (igun ni iwọn)", | |
| "arc": "aaki", | |
| "angle": "igun", | |
| "radius": "rediosi", | |
| "moves turtle along an arc": "rare adaba pẹlú ohun aaki", | |
| "set xy": "ṣeto xy", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "e adaba lati ipo xcor, ycor; (0, 0) ni ni aarin ti iboju.", | |
| "set heading": "seth", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "kn awọn akori ti awọn adaba (0 wa ni si ọna oke ti awọn iboju.)", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "Oun ni isiyi x-ipoidojuko iye ti awọn adaba (le ṣee lo ni ibi ti a nọmba block)", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "Oun ni isiyi y-ipoidojuko iye ti awọn adaba (le ṣee lo ni ibi ti a nọmba block)", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "Oun ni isiyi akori iye ti awọn adaba (le ṣee lo ni ibi ti a nọmba block)", | |
| "Palette of pen commands": "Paleti ti pen ofin", | |
| "pen": "pen", | |
| "fill screen": "fọwọsi iboju", | |
| "fills the background with (color, shade)": "kún lẹhin pẹlu (awọ, iboji)", | |
| "set color": "ṣeto awọ", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "kn awọ ti ila kale nipa awọn adaba", | |
| "set shade": "ṣeto iboji", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "kn iboji ti ila kale nipa awọn adaba", | |
| "set gray": "ṣeto grẹy", | |
| "sets gray level of the line drawn by the turtle": "kn grẹy ipele ti ila kale nipa awọn adaba", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "Oun ni isiyi pen awọ (le ṣee lo ni ibi ti a nọmba block)", | |
| "holds current pen shade": "Oun ni isiyi pen iboji", | |
| "holds current gray level (can be used in place of a number block)": "Oun ni isiyi grẹy ipele (le ṣee lo ni ibi ti a nọmba block)", | |
| "pen up": "pen soke", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "Adaba yoo ko fa nigba ti gbe.", | |
| "pen down": "pen si isalẹ", | |
| "Turtle will draw when moved.": "Adaba yoo fa nigba ti gbe.", | |
| "pen down?": "pen si isalẹ?", | |
| "returns True if pen is down": "pada Otitọ ti o ba ti pen ni isalẹ", | |
| "set pen size": "ṣeto pen iwọn", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "kn iwọn ti awọn ila kale nipa awọn adaba", | |
| "start fill": "bẹrẹ yó", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "bẹrẹ kún polygon (lo pẹlu opin yó block)", | |
| "end fill": "opin yó", | |
| "completes filled polygon (used with start fill block)": "pari kún polygon (lo pẹlu ibere yó block)", | |
| "pen size": "pen iwọn", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "oun ni isiyi pen iwọn (le ṣee lo ni ibi ti a nọmba block)", | |
| "Palette of pen colors": "Paleti ti pen awọn awọ", | |
| "colors": "awọn awọ", | |
| "red": "pupa", | |
| "orange": "ọsan", | |
| "yellow": "ofeefee", | |
| "green": "alawọ ewe", | |
| "cyan": "cyan", | |
| "blue": "àwö sánmà", | |
| "purple": "eleyi ti", | |
| "white": "funfun", | |
| "black": "dudu", | |
| "Palette of numeric operators": "Paleti ti nomba awọn oniṣẹ", | |
| "numbers": "awọn nọmba", | |
| "plus": "pẹlu", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "afikun meji alphanumeric igbewọle", | |
| "minus": "iyokuro", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "subtracts isalẹ nomba input lati oke nomba input", | |
| "multiply": "isodipupo", | |
| "multiplies two numeric inputs": "pupọ meji nomba igbewọle", | |
| "divide": "pin", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "pin oke nomba input (iyeipin) nipa isalẹ nomba input (iyeida)", | |
| "identity": "idanimo", | |
| "identity operator used for extending blocks": "idanimo oniṣẹ lo fun extending awọn bulọọki", | |
| "mod": "moodi", | |
| "modular (remainder) operator": "apọjuwọn (ku) onišẹ", | |
| "√": "√", | |
| "square root": "nọmba kan ti wa a pàtó kan opoiye nigba ti pupọ nipa ara", | |
| "calculates square root": "iṣiro nọmba kan ti fun wa a pàtó kan opoiye nigba ti pupọ nipa ara", | |
| "random": "àjọsọpọ", | |
| "min": "iseju", | |
| "max": "o pọju", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "pada ID nọmba laarin to kere (oke) ati ki o pọju (isalẹ) iye", | |
| "number": "nọmba", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "lo bi nomba input ni mathematic awọn oniṣẹ", | |
| "greater than": "tobi ju", | |
| "logical greater-than operator": "mogbonwa ti o tobi ju onišẹ", | |
| "less than": "kere ju", | |
| "logical less-than operator": "mogbonwa kere ju onišẹ", | |
| "equal": "dogba", | |
| "logical equal-to operator": "mogbonwa dogba-to onišẹ", | |
| "not": "ko", | |
| "logical NOT operator": "mogbonwa ko si oniṣẹ", | |
| "and": "ati", | |
| "logical AND operator": "mogbonwa AND", | |
| "or": "tabi", | |
| "logical OR operator": "mogbonwa OR onišẹ", | |
| "flow": "ṣàn", | |
| "wait": "duro", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "danuduro eto ipaniyan kan pàtó kan nọmba ti aaya", | |
| "forever": "lailai", | |
| "loops forever": "losiwajulosehin lailai", | |
| "repeat": "tun", | |
| "loops specified number of times": "losiwajulosehin pàtó nọmba ti igba", | |
| "if": "ti o ba ti", | |
| "then": "ki o si", | |
| "if then": "ti o ba ti ki o si", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "ti o ba ti-ki o si onišẹ ti o nlo Bolianu awọn oniṣẹ lati NỌMBA paleti", | |
| "else": "miran", | |
| "if then else": "ti o ba ti ki o si miran", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "ti o ba ti-ki o si-miran onišẹ ti o nlo Bolianu awọn oniṣẹ lati NỌMBA paleti", | |
| "horizontal space": "petele aaye", | |
| "jogs stack right": "jogs akopọ ọtun", | |
| "vertical space": "inaro aaye", | |
| "jogs stack down": "jogs akopọ si isalẹ", | |
| "stop action": "duro igbese", | |
| "stops current action": "ma duro lọwọlọwọ igbese", | |
| "Palette of variable blocks": "Paleti ti ayípadà amorindun", | |
| "blocks": "ohun amorindun", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "so igbese lati bọtini iboju run bọtini", | |
| "top of nameable action stack": "oke ti nameable igbese akopọ", | |
| "store in box 1": "itaja ni apoti 1", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "oja nomba iye ninu ayípadà 1", | |
| "store in box 2": "itaja ni apoti 2", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "oja nomba iye ninu ayípadà 2", | |
| "box 1": "apoti 1", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "Ayípadà 1 (nomba iye)", | |
| "box 2": "apoti 2", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "Ayípadà 2 (nomba iye)", | |
| "box": "apoti", | |
| "action 1": "igbese 1", | |
| "top of Action 1 stack": "oke ti Action 1 akopọ", | |
| "action 2": "igbese 2", | |
| "top of Action 2 stack": "oke ti Action 2 akopọ", | |
| "invokes Action 1 stack": "invokes Action 1 akopọ", | |
| "invokes Action 2 stack": "invokes Action 2 akopọ", | |
| "invokes named action stack and returns value": "invokes ti a npè ni igbese akopọ ati padà iye", | |
| "return": "pada", | |
| "returns a value": "pada a iye", | |
| "permanently deletes items in trash": "patapata npa awọn ohun kan ninu idọti", | |
| "restore all": "pada gbogbo", | |
| "restore all blocks from trash": "pada sipo gbogbo awọn ohun amorindun lati idọti", | |
| "clear all": "ko gbogbo", | |
| "move all blocks to trash": "gbe gbogbo awọn ohun amorindun to idọti", | |
| "error in highlighted block": "ašiše ni fa ila block", | |
| "error": "aṣiṣe", | |
| "Load...": "Fifuye...", | |
| "Save...": "Fi...", | |
| "up": "soke", | |
| "down": "si isalẹ", | |
| "backspace": "pa", | |
| "tab": "taabu", | |
| "enter": "tẹ", | |
| "space": "aaye", | |
| "delete": "pa", | |
| "Title": "Àkọ́lé", | |
| "banana": "ogede", | |
| "block is not exportable": "block ni ko exportable", | |
| "error while exporting block": "aṣiṣe nigba ti tajasita block", | |
| "Plugin could not be installed.": "Itanna ko le wa ni fi sori ẹrọ.", | |
| "push destination rgb value to heap": "titari nlo RGB iye to kó", | |
| "other": "miiran", | |
| "uturn": "tan ni a U ọna", | |
| "turns the turtle 180 degrees": "wa ni adaba 180 iwọn", | |
| "Please install the Speak Activity and try again.": "Jọwọ fi sori ẹrọ ni Sọ aṣayan iṣẹ-ṣiṣe ki o si gbiyanju lẹẹkansi.", | |
| "Spanish": "Èdè Spéìn", | |
| "English": "Èdè Gẹẹsì", | |
| "Sorry, I can't understand what you are asking about.": "Binu, Emi ko le ni oye ohun ti o ti wa ni béèrè nipa.", | |
| "Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.": "Binu, nibẹ ni ko si free iranti lati fifuye mi ọpọlọ. Pa miiran akitiyan ki o si gbiyanju lẹẹkan siwaju sii.", | |
| "stop": "duro", | |
| "play": "mu", | |
| "save": "fi" | |
| }, | |
| "el": { | |
| "Palette of turtle commands": "Παλέτα εντολών της χελώνας", | |
| "forward": "μπροστά", | |
| "moves turtle forward": "μετακίνηση της χελώνας μπροστά", | |
| "back": "πίσω", | |
| "moves turtle backward": "μετακίνηση της χελώνας προς τα πίσω", | |
| "clean": "καθαρισμός", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "καθαρίζει την οθόνη και επανατοποθετεί τη χελώνα", | |
| "left": "αριστερά", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "περιστρέφει τη χελώνα αριστερόστροφα (γωνία σε μοίρες)", | |
| "right": "δεξιά", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "περιστροφή της χελώνας δεξιόστροφα (γωνία σε μοίρες)", | |
| "arc": "τόξο", | |
| "angle": "γωνία", | |
| "radius": "ακτίνα", | |
| "moves turtle along an arc": "μετακίνηση της χελώνας κατά μήκος ενός τόξου", | |
| "set xy": "ορισμός χy", | |
| "x": "χ", | |
| "y": "y", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "μετακίνηση της χελώνας στη θέση xσυντ, yσυντ; (0, 0) είναι στο κέντρο της οθόνης.", | |
| "set heading": "ορισμός επικεφαλίδας", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "ορισμός επικεφαλίδας της χελώνας (0 προς την κορυφή της οθόνης)", | |
| "xcor": "xσυντ", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "διατήρηση τρέχουσας τιμής της x-συντεταγμένης της χελώνας (μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θέση ενός αριθμού τμήματος)", | |
| "ycor": "yσυντ", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "διατήρηση τρέχουσας τιμής της y-συντεταγμένης της χελώνας (μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θέση ενός αριθμού τμήματος)", | |
| "heading": "επικεφαλίδα", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "διατήρηση τρέχουσας επικεφαλίδας της χελώνας (μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θέση μιας αριθμητικής εντολής)", | |
| "Palette of pen commands": "Παλέτα εντολών του στιλό", | |
| "fill screen": "γέμισμα οθόνης", | |
| "color": "χρώμα", | |
| "shade": "σκιά", | |
| "fills the background with (color, shade)": "γέμισμα του παρασκηνίου με (χρώμα, σκιά)", | |
| "gray": "γκρίζο", | |
| "set color": "ορισμός χρώματος", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "ορισμός χρώματος της γραμμής που σχεδιάζει η χελώνα", | |
| "set shade": "ορισμός σκιάς", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "ορισμός σκιάς της γραμμής που σχεδιάζει η χελώνα", | |
| "set gray": "ορισμός γκρίζου", | |
| "sets gray level of the line drawn by the turtle": "ορισμός του επιπέδου γκριζαρίσματος της γραμμής που σχεδιάζει η χελώνα", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "διατήρηση τρέχοντος χρώματος του στιλό (μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θέση μιας αριθμητικής εντολής)", | |
| "holds current pen shade": "συγκρατεί την τρέχουσα σκιά του στιλό", | |
| "holds current gray level (can be used in place of a number block)": "διατήρηση τρέχοντος επιπέδου του γκρίζου (μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θέση ενός τμήματος αριθμού )", | |
| "pen up": "στιλό πάνω", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "Η χελώνα δεν θα σχεδιάζει καθώς μετακινείται.", | |
| "pen down": "στιλό κάτω", | |
| "Turtle will draw when moved.": "Η χελώνα θα σχεδιάζει καθώς μετακινείται.", | |
| "set pen size": "ορισμός μεγέθους στιλό", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "ορισμός μεγέθους της γραμμής που σχεδιάζει η χελώνα", | |
| "start fill": "έναρξη γεμίσματος", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "Έναρξη ενός γεμάτου πολύγωνου (χρησιμοποιείται μαζί με τον τερματισμό ενός γεμάτου μπλοκ)", | |
| "end fill": "τέλος γεμίσματος", | |
| "completes filled polygon (used with start fill block)": "ολοκληρώνει ένα γεμάτο πολύγωνο (χρησιμοποιείται μαζί με την έναρξη ενός γεμάτου μπλοκ)", | |
| "pen size": "μέγεθος στιλό", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "διατήρηση τρέχοντος μεγέθους του στιλό (μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θέση ενός αριθμού τμήματος)", | |
| "Palette of pen colors": "Παλέτα χρωμάτων του στιλό", | |
| "red": "κόκκινο", | |
| "orange": "πορτοκαλί", | |
| "yellow": "κίτρινο", | |
| "green": "πράσινο", | |
| "cyan": "κυανό", | |
| "blue": "μπλε", | |
| "purple": "πορφυρό", | |
| "white": "λευκό", | |
| "black": "μαύρο", | |
| "set text color": "ορισμός χρώματος κειμένου", | |
| "sets color of text drawn by the turtle": "ορισμός χρώματος του κειμένου που γράφει η χελώνα", | |
| "set text size": "ορισμός μεγέθους κειμένου", | |
| "sets size of text drawn by the turtle": "ορισμός μεγέθους του κειμένου που γράφει η χελώνα", | |
| "Palette of numeric operators": "Παλέτα αριθμητικών τελεστών", | |
| "plus": "συν", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "προσθέτει δύο αλφαριθμητικά", | |
| "minus": "πλην", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "αφαιρεί τον κάτω αριθμό από αυτόν της κορυφής", | |
| "multiply": "πολλαπλασιασμός", | |
| "multiplies two numeric inputs": "πολλαπλασιάζει δύο αριθμούς", | |
| "divide": "διαίρεση", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "διαιρεί τον αριθμό της κορυφής (αριθμητής) με τον αριθμό στο κάτω μέρος (παρανομαστής)", | |
| "identity": "ταυτότητα", | |
| "identity operator used for extending blocks": "τελεστής ταυτότητας που χρησιμοποιείται για τις εκτεταμένες εντολές", | |
| "mod": "υπόλοιπο", | |
| "modular (remainder) operator": "αρθρωτός (υπόλοιπο) τελεστής", | |
| "√": "√", | |
| "square root": "τετραγωνική ρίζα", | |
| "calculates square root": "υπολογίζει την τετραγωνική ρίζα", | |
| "random": "τυχαίο", | |
| "min": "ελάχιστο", | |
| "max": "μέγιστο", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "επιστρέφει έναν τυχαίο αριθμό μεταξύ των ελάχιστων (επάνω) και των μέγιστων (κάτω) τιμών", | |
| "number": "αριθμός", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "χρησιμοποιείται ως αριθμός σε μαθηματικές πράξεις", | |
| "greater than": "μεγαλύτερο από", | |
| "logical greater-than operator": "λογικός τελεστής - μεγαλύτερο από (>)", | |
| "less than": "μικρότερο από", | |
| "logical less-than operator": "λογικός τελεστής - μικρότερο από (<)", | |
| "equal": "ίσο", | |
| "logical equal-to operator": "λογικός τελεστής ισότητας (=)", | |
| "not": "όχι", | |
| "logical NOT operator": "λογικός τελεστής άρνησης (όχι)", | |
| "and": "και", | |
| "logical AND operator": "λογικός τελεστής σύζευξης (και)", | |
| "or": "ή", | |
| "logical OR operator": "λογικός τελεστής διάζευξης (ή)", | |
| "Palette of flow operators": "Παλέτα τελεστών ροής", | |
| "wait": "αναμονή", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "παύει την εκτέλεση του προγράμματος για καθορισμένο αριθμό δευτερολέπτων", | |
| "forever": "για πάντα", | |
| "loops forever": "αδιάκοπη εκτέλεση σε βρόχο", | |
| "repeat": "επανάληψη", | |
| "loops specified number of times": "επανάληψη σύμφωνα με τον καθορισμένο αριθμό", | |
| "if": "εάν", | |
| "then": "τότε", | |
| "if then": "εάν τότε", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "εάν - τότε ο τελεστής που χρησιμοποιεί λογικές τιμές τελεστών από την παλέτα αριθμών", | |
| "else": "αλλιώς", | |
| "if then else": "εάν τότε άλλο", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "εάν - τότε άλλος τελεστής που χρησιμοποιεί λογικές τιμές τελεστών από την παλέτα αριθμών", | |
| "horizontal space": "οριζόντιο διάστημα", | |
| "jogs stack right": "ώθηση στοίβας προς τα δεξιά", | |
| "vertical space": "κάθετο διάστημα", | |
| "jogs stack down": "ώθηση στοίβας προς τα κάτω", | |
| "stop action": "σταμάτημα ενέργειας", | |
| "stops current action": "διακόπτει την τρέχουσα ενέργεια", | |
| "Palette of variable blocks": "Παλέτα μεταβλητών εντολών", | |
| "start": "έναρξη", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "συνδέει την ενέργεια με τα πλήκτρα εκτέλεσης της γραμμής εργαλείων", | |
| "text": "κείμενο", | |
| "string value": "αλφαριθμητική τιμή", | |
| "action": "ενέργεια", | |
| "top of nameable action stack": "κορυφή της επώνυμης ενέργειας της στοίβας", | |
| "invokes named action stack": "επίκληση της επώνυμης ενέργειας της στοίβας", | |
| "store in box 1": "αποθήκευση στο πλαίσιο 1", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "αποθηκεύει την αριθμητική τιμή στη μεταβλητή 1", | |
| "store in box 2": "αποθήκευση στο πλαίσιο 2", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "αποθηκεύει την αριθμητική τιμή στη μεταβλητή 2", | |
| "box 1": "πλαίσιο 1", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "μεταβλητή 1 (αριθμητική τιμή)", | |
| "box 2": "πλαίσιο 2", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "μεταβλητή 2 (αριθμητική τιμή)", | |
| "store in": "αποθήκευση στο", | |
| "box": "πλαίσιο", | |
| "value": "τιμή", | |
| "my box": "το δικό μου πλαίσιο", | |
| "stores numeric value in named variable": "αποθηκεύει την αριθμητική τιμή στην επώνυμη μεταβλητή", | |
| "named variable (numeric value)": "μεταβλητή με όνομα (αριθμητική τιμή)", | |
| "action 1": "ενέργεια 1", | |
| "top of Action 1 stack": "κορυφή της στοίβας της ενέργειας 1", | |
| "action 2": "ενέργεια 2", | |
| "top of Action 2 stack": "κορυφή της στοίβας της ενέργειας 2", | |
| "invokes Action 1 stack": "επίκληση της ενέργειας 1 της στοίβας", | |
| "invokes Action 2 stack": "επίκληση της ενέργειας 2 της στοίβας", | |
| "trash": "κάδος ανακύκλωσης", | |
| "empty trash": "κενός κάδος ανακύκλωσης", | |
| "permanently deletes items in trash": "διαγράφει μόνιμα τα αντικείμενα του κάδου ανακύκλωσης", | |
| "restore all": "επαναφορά όλων", | |
| "restore all blocks from trash": "επαναφέρει όλες τις εντολές από τον κάδο ανακύκλωσης", | |
| "clear all": "καθαρισμός όλων", | |
| "move all blocks to trash": "μετακίνηση όλων των εντολών στον κάδο ανακύκλωσης", | |
| "Share selected blocks": "Διαμοιρασμός επιλεγμένων εντολών", | |
| "Title": "Τίτλος", | |
| "Stop turtle": "Σταμάτημα χελώνας", | |
| "Show blocks": "Εμφάνιση εντολών", | |
| "Hide blocks": "Απόκρυψη εντολών", | |
| "did not output to": "δεν έγινε εξαγωγή στο", | |
| "I don't know how to": "Δεν γνωρίζω πως", | |
| "doesn't like": "δεν αρέσει", | |
| "as input": "ως εισαγωγή", | |
| "displays next palette": "εμφανίζει την επόμενη παλέτα", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "αλλάζει τον προσανατολισμό των παλετών που περιέχουν τις εντολές", | |
| "Load...": "Φόρτωση...", | |
| "Save...": "Αποθήκευση...", | |
| "click to open": "κάντε κλικ για άνοιγμα", | |
| "orientation": "προσανατολισμός", | |
| "next": "επόμενο", | |
| "shift": "μετατόπιση", | |
| "Select blocks to share": "Επιλογή εντολών για διαμοιρασμό", | |
| "Cancel": "Άκυρο", | |
| "image": "εικόνα", | |
| "Save as Logo": "Αποθήκευση ως λογότυπο", | |
| "Save as image": "Αποθήκευση ως εικόνα", | |
| "snapshot": "στιγμιότυπο οθόνης", | |
| "Save snapshot": "Αποθήκευση στιγμιότυπου", | |
| "Turn off hover help": "Κλείσιμο βοήθειας μετεωρισμού", | |
| "Turn on hover help": "Άνοιγμα βοήθειας μετεωρισμού", | |
| "Show palette": "Εμφάνιση παλέτας", | |
| "Hide palette": "Απόκρυψη παλέτας", | |
| "Rescale coordinates down": "Μείωση κλιμάκωσης συντεταγμένων", | |
| "Rescale coordinates up": "Αύξηση κλιμάκωσης συντεταγμένων", | |
| "Edit": "Επεξεργασία", | |
| "View": "Προβολή", | |
| "Project": "Έργο", | |
| "Save/Load": "Αποθήκευση/Φόρτωση", | |
| "Copy": "Αντιγραφή", | |
| "Paste": "Επικόλληση", | |
| "Restore blocks from trash": "Επαναφορά εντολών από τον κάδο ανακύκλωσης", | |
| "Fullscreen": "Πλήρης οθόνη", | |
| "Cartesian coordinates": "Καρτεσιανές συντεταγμένες", | |
| "Polar coordinates": "Πολικές συντεταγμένες", | |
| "Metric coordinates": "Μετρικές συντεταγμένες", | |
| "Grow blocks": "Ανάπτυξη εντολών", | |
| "Shrink blocks": "Συρρίκνωση εντολών", | |
| "Load example": "Φόρτωση παραδείγματος", | |
| "Clean": "Καθαρισμός", | |
| "Run": "Εκτέλεση", | |
| "Step": "Βήμα", | |
| "Help": "Βοήθεια", | |
| "Stop": "Διακοπή", | |
| "Load project": "Φόρτωση έργου", | |
| "Load plugin": "Φόρτωση πρόσθετου", | |
| "Load Python block": "Φόρτωση εντολών της Python", | |
| "Sharing blocks disabled": "Ο διαμοιρασμός εντολών είναι απενεργοποιημένος", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s", | |
| "Plugin could not be installed.": "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του πρόσθετου", | |
| "Please restart Turtle Art in order to use the plugin.": "Παρακαλώ, επανεκκινήστε τη ΧελωνοΤέχνη για να χρησιμοποιήσετε το πρόσθετο", | |
| "Plugin %s already installed.": "Το πρόσθετο %s έχει ήδη εγκατασταθεί", | |
| "Do you want to reinstall %s?": "Θέλετε να ξαναεγκαταστήσετε το %s;", | |
| "My Turtle Art session": "Η δική μου συνεδρία της Τέχνης της Χελώνας", | |
| "Enable collaboration": "Έναρξη συνεργασίας", | |
| "Activities": "Δραστηριότητες", | |
| "Buddies": "Φιλαράκια", | |
| "Share": "Μοίρασμα", | |
| "Configuration": "Ρύθμιση", | |
| "Neighborhood": "Γειτονιά", | |
| "Nickname": "Ψευδώνυμο", | |
| "Account ID": "ID λογαριασμού", | |
| "Server": "Διακομιστής", | |
| "Port": "Θύρα", | |
| "Password": "Κωδικός πρόσβασης", | |
| "Register": "Καταχώρηση", | |
| "Colors": "Χρώματα", | |
| "Upload": "Φόρτωση", | |
| "Upload to Web": "Αποστολή στο Web", | |
| "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "Πρέπει να έχετε έναν λογαριασμό στο http://turtleartsite.sugarlabs.org για να ανεβάσετε το έργο σας.", | |
| "Username:": "Όνομα χρήστη:", | |
| "Password:": "Κωδικός πρόσβασης:", | |
| "Title:": "Τίτλος:", | |
| "Description:": "Περιγραφή:", | |
| "Submit to Web": "Αποστολή στο Web", | |
| "Login failed": "Η σύνδεση απέτυχε", | |
| "Failed to upload!": "Αποτυχία αποστολής!", | |
| "Palette of sensor blocks": "Παλέτα με μπλοκ αισθητήρων", | |
| "acceleration": "επιτάχυνση", | |
| "sound": "ήχος", | |
| "raw microphone input signal": "ακατέργαστο σήμα εισόδου του μικροφώνου", | |
| "loudness": "ηχηρότητα", | |
| "microphone input volume": "ένταση εισόδου μικροφώνου", | |
| "pitch": "τόνος", | |
| "microphone input pitch": "τόνος εισαγωγής μικροφώνου", | |
| "resistance": "αντίσταση", | |
| "microphone input resistance": "αντίσταση εισόδου μικροφώνου", | |
| "voltage": "τάση", | |
| "microphone input voltage": "τάση εισόδου μικροφώνου", | |
| "Palette of media objects": "Παλέτα πολυμεσικών αντικειμένων", | |
| "brightness": "φωτεινότητα", | |
| "light level detected by camera": "επίπεδο φωτός που εντοπίστηκε από την κάμερα", | |
| "Average RGB color from camera is pushed to the stack": "Μέσος όρος χρώματος RGB που μετακινήθηκε με ώθηση προς τη στοίβα", | |
| "camera output": "έξοδος κάμερας", | |
| "light level detected by light sensor": "επίπεδο φωτός που έχει ανιχνευθεί από τον αισθητήρα φωτός", | |
| "RFID": "RFID", | |
| "read value from RFID device": "ανάγνωση τιμής από συσκευή RFID", | |
| "while": "λευκό", | |
| "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "κάνε-ενώ-Αληθής τελεστής που χρησιμοποιεί λογικές τιμές τελεστών από την παλέτα αριθμών", | |
| "until": "μέχρι", | |
| "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "κάνε-μέχρι-Αληθής τελεστής που χρησιμοποιεί λογικές τιμές τελεστών από την παλέτα αριθμών", | |
| "top": "κορυφή", | |
| "top of a collapsible stack": "κορυφή μιας στοίβας που μπορεί να καταρρεύσει", | |
| "journal": "Ημερολόγιο", | |
| "Sugar Journal media object": "Ημερολόγιο του Sugar: αντικείμενο πολυμέσων", | |
| "audio": "ήχος", | |
| "Sugar Journal audio object": "Ημερολόγιο του Sugar: αντικείμενο ήχου", | |
| "video": "βίντεο", | |
| "Sugar Journal video object": "Αντικείμενο ήχου του Ημερολογίου του Sugar", | |
| "description": "περιγραφή", | |
| "Sugar Journal description field": "Ημερολόγιο του Sugar: πεδίο περιγραφής", | |
| "show": "εμφάνιση", | |
| "draws text or show media from the Journal": "γράφει κείμενο ή εμφανίζει πολυμέσα από το Ημερολόγιο", | |
| "show aligned": "εμφάνιση στοιχισμένων", | |
| "set scale": "ορισμός κλίμακας", | |
| "sets the scale of media": "ορισμός της κλίμακας των πολυμέσων", | |
| "save picture": "αποθήκευση εικόνας", | |
| "picture name": "όνομα εικόνας", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "αποθηκεύει την εικόνα στο Ημερολόγιο του Sugar", | |
| "save SVG": "αποθήκευση SVG", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "αποθηκεύει τα γραφικά της Χελώνας ως αρχεία SVG στο Ημερολόγιο του Sugar", | |
| "scale": "κλίμακα", | |
| "holds current scale value": "συγκρατεί την τρέχουσα τιμή της κλίμακας", | |
| "media wait": "αναμονή για πολυμέσα", | |
| "wait for current video or audio to complete": "αναμονή για ολοκλήρωση του τρέχοντος βίντεο ή ήχου", | |
| "media stop": "διακοπή μέσου", | |
| "stop video or audio": "διακοπή βίντεο ή ήχου", | |
| "media pause": "παύση μέσου", | |
| "pause video or audio": "παύση βίντεο ή ήχου", | |
| "media resume": "συνέχιση μέσου", | |
| "resume playing video or audio": "συνέχιση αναπαραγωγής βίντεο ή ήχου", | |
| "speak": "ομιλία", | |
| "hello": "γεια", | |
| "speaks text": "κείμενο ομιλίας", | |
| "duration": "διάρκεια", | |
| "button down": "πλήκτρο κάτω", | |
| "returns 1 if mouse button is pressed": "επιστρέφει 1 εάν πατηθεί το πλήκτρο του ποντικιού", | |
| "returns True if mouse button is pressed": "επιστρέφει 'Αληθές' εάν πατηθεί το πλήκτρο του ποντικιού", | |
| "mouse x": "συντεταγμένη x του ποντικιού", | |
| "returns mouse x coordinate": "επιστρέφει τη συντεταγμένη x του ποντικιού", | |
| "mouse y": "συντεταγμένη y του ποντικιού", | |
| "returns mouse y coordinate": "επιστρέφει τη συντεταγμένη y του ποντικιού", | |
| "query keyboard": "ερώτημα πληκτρολογίου", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "ερώτημα για τα δεδομένα εισόδου του πληκτρολογίου (τα αποτελέσματα θα αποθηκευτούν στην εντολή πληκτρολογίου)", | |
| "keyboard": "πληκτρολόγιο", | |
| "read pixel": "ανάγνωση εικονοστοιχείου", | |
| "RGB color under the turtle is pushed to the stack": "Το χρώμα ΚΠΜ κάτω από τη χελώνα προωθήθηκε στη Στοίβα", | |
| "turtle sees": "η χελώνα βλέπει", | |
| "returns the color that the turtle \"sees\"": "επιστρέφει το χρώμα που \"βλέπει\" αυτή η χελώνα", | |
| "time": "χρόνος", | |
| "elapsed time (in seconds) since program started": "χρόνος που πέρασε (σε δευτερόλεπτα) από τη στιγμή που ξεκίνησε το πρόγραμμα", | |
| "Palette of extra options": "Παλέτα πρόσθετων επιλογών", | |
| "push": "ώθηση", | |
| "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "προωθεί την τιμή στη ΠΜΤΕ (πρώτη-μέσα τελευταία-έξω στοίβα)", | |
| "show heap": "εμφάνιση στοίβας", | |
| "shows values in FILO (first-in last-out heap)": "εμφανίζει την τιμή στη ΠΜΤΕ (πρώτη-μέσα τελευταία-έξω στοίβα)", | |
| "empty heap": "κενός σωρός", | |
| "emptys FILO (first-in-last-out heap)": "αδειάζει το ΠΜΤΕ (Πρώτο-Μέσα Τελευταίο-Έξω)", | |
| "pop": "απώθηση", | |
| "pops value off FILO (first-in last-out heap)": "ανάδυση της τιμής στον σωρό ΠΜΤΕ (πρώτη-μέσα τελευταία-έξω στοίβα)", | |
| "comment": "σχόλιο", | |
| "places a comment in your code": "τοποθετεί ένα σχόλιο στον κώδικά σας", | |
| "print": "εκτύπωση", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "εκτυπώνει την αξία στο πεδίο κατάστασης στο κάτω μέρος της οθόνης", | |
| "Python": "Python", | |
| "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "ένα προγραμματιστικό τμήμα εντολών: χρησιμοποιείται για την προσθήκη προχωρημένων μαθηματικών εξισώσεων μιας μεταβλητής, π.χ. sin(x)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "μια προγραμματιστική εντολή: χρησιμοποιείται για την προσθήκη προχωρημένων μαθηματικών εξισώσεων πολλών μεταβλητών, π.χ. τ_ρ(x*x+y*y)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "ένα προγραμματιστικό τμήμα εντολών: χρησιμοποιείται για την προσθήκη προχωρημένων μαθηματικών εξισώσεων πολλών μεταβλητών, π.χ. ημ(x+y+z)", | |
| "Python block": "Εντολές Python", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "εκτελεί τον κώδικα που βρέθηκε στο άρθρωμα tamyblock.py το οποίο εντοπίστηκε στο Ημερολόγιο", | |
| "Cartesian": "Καρτεσιανό", | |
| "displays Cartesian coordinates": "εμφανίζει Καρτεσιανές συντεταγμένες", | |
| "polar": "πολική", | |
| "displays polar coordinates": "εμφανίζει τις πολικές συντεταγμένες", | |
| "turtle": "χελώνα", | |
| "chooses which turtle to command": "επιλέξτε σε ποια χελώνα θέλετε να δώσετε εντολή", | |
| "turtle shell": "κέλυφος χελώνας", | |
| "put a custom 'shell' on the turtle": "τοποθετεί ένα τροποποιημένο \"κέλυφος\" πάνω στη χελώνα", | |
| "top of a collapsed stack": "κορυφή μιας στοίβας που κατέρρευσε", | |
| "Palette of presentation templates": "Παλέτα προτύπων παρουσιάσεων", | |
| "hide blocks": "απόκρυψη εντολών", | |
| "declutters canvas by hiding blocks": "γέμισμα του καμβά με κρυμμένα εντολές", | |
| "show blocks": "εμφάνιση εντολών", | |
| "restores hidden blocks": "επαναφέρει κρυμμένες εντολές", | |
| "hides the Sugar toolbars": "αποκρύπτει τις εργαλειοθήκες του Sugar", | |
| "list": "λίστα", | |
| "presentation bulleted list": "παρουσίαση λίστας με κουκκίδες", | |
| "presentation template: list of bullets": "πρότυπο παρουσίασης: λίστα κουκκίδων", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "πρότυπο παρουσίασης: επιλέξτε αντικείμενο από το Ημερολόγιο (χωρίς περιγραφή)", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "πρότυπο παρουσίασης: επιλέξτε αντικείμενο από το Ημερολόγιο (με περιγραφή)", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "πρότυπο παρουσίασης: επιλέξτε τέσσερα αντικείμενα από το Ημερολόγιο", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "πρότυπο παρουσίασης: επιλέξτε δύο αντικείμενο από το Ημερολόγιο", | |
| "xcor of left of screen": "xσυντ από αριστερά της οθόνης", | |
| "bottom": "κάτω μέρος", | |
| "ycor of bottom of screen": "yσυντ από το κάτω μέρος της οθόνης", | |
| "width": "πλάτος", | |
| "the canvas width": "το πλάτος του καμβά", | |
| "xcor of right of screen": "xσυντ από δεξιά της οθόνης", | |
| "ycor of top of screen": "yσυντ από την κορυφή της οθόνης", | |
| "height": "ύψος", | |
| "the canvas height": "το ύψος του καμβά", | |
| "title x": "τίτλος χ", | |
| "title y": "τίτλος y", | |
| "left x": "αριστερό x", | |
| "top y": "επάνω y", | |
| "right x": "δεξιό x", | |
| "bottom y": "κάτω y", | |
| "presentation 1x1": "παρουσίαση 1X1", | |
| "presentation 2x1": "παρουσίαση 2X1", | |
| "presentation 1x2": "παρουσίαση 1X2", | |
| "presentation 2x2": "παρουσίαση 2X2", | |
| "stop": "διακοπή", | |
| "play": "αναπαραγωγή", | |
| "save": "αποθήκευση", | |
| "uturn": "μεταβολή", | |
| "make a uturn": "πραγματοποίηση μιας μεταβολής", | |
| "usage is": "το σύνηθες είναι", | |
| "No option action:": "Δεν υπάρχει επιλογή ενέργειας:", | |
| "File not found": "Το αρχείο δεν βρέθηκε", | |
| "Configuration directory not writable: %s": "Κατάλογος ρυθμίσεων μη εγγράψιμος: %s", | |
| "New": "Νέο", | |
| "Open": "Άνοιγμα", | |
| "Save": "Αποθήκευση", | |
| "Save as": "Αποθήκευση ως", | |
| "Quit": "Έξοδος", | |
| "File": "Αρχείο", | |
| "Rescale coordinates": "Επανακλιμάκωση συντεταγμένων", | |
| "Reset block size": "Ρύθμιση μεγέθους πλαισίου εντολών", | |
| "Show/hide blocks": "Εμφάνιση/Απόκρυση εντολών", | |
| "Tools": "Εργαλεία", | |
| "Debug": "Αποσφαλμάτωση", | |
| "Turtle": "Χελώνα", | |
| "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "Υπάρχει εργασία μη αποθηκευμένη. Θέλετε να την αποθηκεύσετε πριν την έξοδο;", | |
| "Save project?": "Αποθήκευση έργου;" | |
| }, | |
| "he": { | |
| "Palette of turtle commands": "לוח פקודות-צב", | |
| "forward": "קדימה", | |
| "moves turtle forward": "מזיז את הצב קדימה", | |
| "back": "אחורה", | |
| "moves turtle backward": "מזיז את הצב אחורה", | |
| "clean": "נקה", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "מנקה את המסך ומחזיר את הצב למצב התחלתי", | |
| "left": "שמאלה", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "מסובב את הצב נגד כיוון השעון (זווית במעלות)", | |
| "right": "ימינה", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "מסובב את הצב עם כיוון השעון (זווית במעלות)", | |
| "arc": "קשת", | |
| "angle": "זווית", | |
| "radius": "רדיוס", | |
| "moves turtle along an arc": "מזיז את הצב לאורך קשת", | |
| "set xy": "קבע ערך XY", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "מזיז את הצב למיקום xcor,ycor;(0,0) הוא מיקום מרכז המסך.", | |
| "set heading": "קבע אזימוט (כיוון)", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "קובע ערך לכיוון (אזימוט) של הצב (0 הוא הכיוון של חלקו העליון של המסך).", | |
| "xcor": "xcor", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "מכיל את קוארדינטת x הנוכחית של הצב (יכול לשמש במקום בלוק מסוג מספר)", | |
| "ycor": "ycor", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "מכיל את קוארדינטת y הנוכחית של הצב (יכול לשמש במקום בלוק מסוג מספר)", | |
| "heading": "כיוון (אזימוט)", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "מכיל את הערך הנוכחי של כיוון (אזימוט) הצב (יכול לשמש במקום בלוק מסוג מספר)", | |
| "Palette of pen commands": "לוח פקודות עט", | |
| "fill screen": "מלא מסך", | |
| "color": "צבע", | |
| "shade": "גוון צבע", | |
| "fills the background with (color, shade)": "מלא את הרקע עם (צבע, גוון)", | |
| "gray": "אפור", | |
| "set color": "קבע צבע", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "קבע את צבע הקו שמצייר הצב", | |
| "set shade": "קבע גוון", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "קובע את הגוון לצבע הקו שמצייר הצב", | |
| "set gray": "קבע אפור", | |
| "sets gray level of the line drawn by the turtle": "קובע את גוון האפור של הקו שמצייר הצב", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "מכיל את הערך הנוכחי של צבע העט (יכול לשמש במקום בלוק מסוג מספר)", | |
| "holds current pen shade": "מכיל את הערך הנוכחי של גוון הצבע של העט", | |
| "holds current gray level (can be used in place of a number block)": "מכיל את הערך הנוכחי של גוון האפור (יכול לשמש במקום בלוק מסוג מספר)", | |
| "pen up": "הרם עט", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "מסלול הצב כאשר הוא נע יהיה מוסתר.", | |
| "pen down": "הורד עט", | |
| "Turtle will draw when moved.": "מסלול הצב כאשר הוא נע ייראה על המסך.", | |
| "set pen size": "קבע עובי עט", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "קבע את עובי הקו שהצב יצייר", | |
| "start fill": "התחל מילוי", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "התחל מצולע עם מילוי-צבע (משמש יחד עם בלוק סיים מצולע עם מילוי-צבע)", | |
| "end fill": "סיים מילוי", | |
| "completes filled polygon (used with start fill block)": "משלים מצולע עם מילוי-צבע (משמש יחד עם בלוק התחל מצולע עם מילוי-צבע)", | |
| "pen size": "עובי עט", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "מכיל את הערך הנוכחי של עובי העט (יכול לשמש במקום בלוק מסוג מספר)", | |
| "Palette of pen colors": "לוח צבעי עט", | |
| "red": "אדום", | |
| "orange": "כתום", | |
| "yellow": "צהוב", | |
| "green": "ירוק", | |
| "cyan": "ציאן", | |
| "blue": "כחול", | |
| "purple": "סגול", | |
| "white": "לבן", | |
| "black": "שחור", | |
| "set text color": "קבע צבע טקסט (מלל)", | |
| "sets color of text drawn by the turtle": "קבע את בצע הטקסט (מלל) שיצייר הצב", | |
| "set text size": "קבע גודל טקסט (מלל)", | |
| "sets size of text drawn by the turtle": "קובע את גודל הטקסט (מלל) שיצייר הצב", | |
| "Palette of numeric operators": "לוח פעולות חשבון", | |
| "plus": "פלוס", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "סכום שתי כניסות אלפא-נומריות", | |
| "minus": "מינוס", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "מחסיר ערך מספרי של כניסה תחתונה מערך מספרי של כניסה עליונה", | |
| "multiply": "כפל", | |
| "multiplies two numeric inputs": "מכפיל שתי כניסות מספריות", | |
| "divide": "חילוק", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "מחלק את הערך המספרי של הכניסה העליונה (מונה) בזו של הכניסה התחתונה (מכנה)", | |
| "identity": "זהות (יחידה)", | |
| "identity operator used for extending blocks": "אופרטור זהות (יחידה) משמש להרחבת פונקציונליות של בלוקים", | |
| "mod": "מודולו", | |
| "modular (remainder) operator": "אופרטור מודולו (שארית)", | |
| "√": "√", | |
| "square root": "שורש ריבועי", | |
| "calculates square root": "חשב שורש ריבועי", | |
| "random": "מספר אקראי", | |
| "min": "מינימום", | |
| "max": "מקסימום", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "החזר מספר אקראי בין ערך מינימום (כניסה עליונה) לערך מקסימום (כניסה תחתונה)", | |
| "number": "מספר", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "משמש כערך מספרי בכניסה לפעולות חשבון", | |
| "greater than": "גדול מ", | |
| "logical greater-than operator": "גדול מ (אופרטור לוגי)", | |
| "less than": "קטן מ", | |
| "logical less-than operator": "קטן מ (אופרטור לוגי)", | |
| "equal": "שווה", | |
| "logical equal-to operator": "שווה (אופרטור לוגי)", | |
| "not": "לא", | |
| "logical NOT operator": "אופרטור לוגי NOT (~)", | |
| "and": "and", | |
| "logical AND operator": "אופרטור לוגי AND (&&)", | |
| "or": "or", | |
| "logical OR operator": "אופרטור לוגי OR (||)", | |
| "Palette of flow operators": "לוח פעולות בקרת זרימה", | |
| "wait": "המתן", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "משהה את ריצת התוכנית למספר השניות הנקוב", | |
| "forever": "בלי-סוף", | |
| "loops forever": "חוזר על פעולות הלולאה בלי-סוף", | |
| "repeat": "חזור", | |
| "loops specified number of times": "חוזר על ביצוע הלולאה מספר נקוב של פעמים", | |
| "if": "אם", | |
| "then": "אז", | |
| "if then": "אם-אז", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "אופרטור אם\\אז שמשתמש בבלוקים של אופרטורים בוליאניים מלוח פעולות מספריות", | |
| "else": "ואם לא", | |
| "if then else": "אם-אז-ואם לא", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "אופרטור אם-אז-אחרת שמשתמש בבלוקים של אופרטורים בוליאניים מלוח פעולות מספריות", | |
| "horizontal space": "רווח אופקי", | |
| "jogs stack right": "מסיט את המחסנית ימינה", | |
| "vertical space": "רווח אנכי", | |
| "jogs stack down": "מסיט את המחסנית מטה", | |
| "stop action": "עצור פעולה", | |
| "stops current action": "עוצר את הפעולה הנוכחית", | |
| "Palette of variable blocks": "לוח של בלוקי משתנים", | |
| "start": "התחל", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "מחבר את הפעולה לכפתורי ריצה בסרגל-כלים", | |
| "text": "טקסט (מלל)", | |
| "string value": "ערך מחרוזת", | |
| "action": "פעולה", | |
| "top of nameable action stack": "ראש מחסנית פעולות", | |
| "invokes named action stack": "קורא למחסנית פעולות עם שם", | |
| "store in box 1": "שמור בקופסה 1", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "שומר את הערך המספרי במשתנה 1", | |
| "store in box 2": "שמור בקופסה 2", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "שומר את הערך המספרי במשתנה 2", | |
| "box 1": "תיבה 1", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "משתנה 1 (ערך מספרי)", | |
| "box 2": "תיבה 2", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "משתנה 2 (ערך מספרי)", | |
| "store in": "שמור ב", | |
| "box": "תיבה", | |
| "value": "ערך", | |
| "my box": "התיבה שלי", | |
| "stores numeric value in named variable": "שומר את הערך המספרי במשתנה עם שם", | |
| "named variable (numeric value)": "משתנה עם שם (ערך מספרי)", | |
| "action 1": "פעולה 1", | |
| "top of Action 1 stack": "ראש מחסנית פעולה 1", | |
| "action 2": "פעולה 2", | |
| "top of Action 2 stack": "ראש מחסנית פעולה 2", | |
| "invokes Action 1 stack": "קורא למחסנית פעולות 1", | |
| "invokes Action 2 stack": "קורא למחסנית פעולות 2", | |
| "trash": "פח-אשפה", | |
| "empty trash": "רוקן פח-אשפה", | |
| "permanently deletes items in trash": "מחק סופית את כל הפריטים מפח האשפה", | |
| "restore all": "שחזר הכל", | |
| "restore all blocks from trash": "שחזר את כל הבלוקים מפח האשפה", | |
| "clear all": "נקה הכל", | |
| "move all blocks to trash": "העבר את כל הבלוקים לפח האשפה", | |
| "Title": "כותרת", | |
| "Stop turtle": "עצור צב", | |
| "Show blocks": "הראה בלוקים", | |
| "Hide blocks": "הסתר בלוקים", | |
| "did not output to": "נכשל נסיון שליחת הפלט ל", | |
| "I don't know how to": "אני לא יודע איך לבצע", | |
| "doesn't like": "לא מחבב", | |
| "as input": "כקלט (כניסה)", | |
| "displays next palette": "מציג את הלוח הבא", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "משנה את האוריינטציה של לוח הבלוקים", | |
| "Load...": "פתח...", | |
| "Save...": "שמור...", | |
| "click to open": "הקלק כדי לפתוח", | |
| "orientation": "אוריינטציה", | |
| "next": "הבא", | |
| "Cancel": "ביטול", | |
| "image": "תמונה", | |
| "Save as Logo": "שמור כ-LOGO", | |
| "Save as image": "שמור כתמונה", | |
| "snapshot": "לכידת-מסך", | |
| "Save snapshot": "שמור לכידת-מסך", | |
| "Show palette": "הראה לוח", | |
| "Hide palette": "הסתר לוח", | |
| "Rescale coordinates down": "הקטן קנה-מידה של קוארדינטות", | |
| "Rescale coordinates up": "הגדל קנה-מידה של קוארדינטות", | |
| "Edit": "עריכה", | |
| "View": "תצוגה", | |
| "Project": "פרוייקט", | |
| "Copy": "העתק", | |
| "Paste": "הדבק", | |
| "Fullscreen": "מסך מלא", | |
| "Cartesian coordinates": "קוארדינטות קרטזיות", | |
| "Polar coordinates": "קוארדינטות פולריות", | |
| "Metric coordinates": "קוארדינטות מטריות", | |
| "Grow blocks": "הגדל בלוקים", | |
| "Shrink blocks": "הקטן בלוקים", | |
| "Load example": "פתח דוגמא", | |
| "Clean": "נקה", | |
| "Run": "רוץ!", | |
| "Step": "צעד", | |
| "Help": "עזרה", | |
| "Stop": "עצור", | |
| "Load Python block": "טען בלוק פייתון (Python)", | |
| "My Turtle Art session": "פעילות ציורי-צב שלי", | |
| "Enable collaboration": "אפשר שיתוף-פעולה", | |
| "Activities": "פעילויות", | |
| "Buddies": "חברים", | |
| "Share": "שתף", | |
| "Configuration": "קונפיגורציה", | |
| "Neighborhood": "שכונה", | |
| "Nickname": "כינוי", | |
| "Account ID": "שם משתמש בחשבון", | |
| "Server": "שרת", | |
| "Port": "פורט", | |
| "Password": "סיסמה", | |
| "Register": "הירשם", | |
| "Colors": "צבעים", | |
| "Upload": "העלאה", | |
| "Upload to Web": "העלה לאינטרנט", | |
| "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "את\\ה צריכ\\ה לפתוח חשבון באתר http://turtleartsite.sugarlabs.org לפני שתוכל\\י להעלות את הפרוייקט לאתר.", | |
| "Username:": "שם משתמש:", | |
| "Password:": "סיסמה:", | |
| "Title:": "כותרת:", | |
| "Description:": "תיאור:", | |
| "Submit to Web": "שלח לאינטרנט", | |
| "Login failed": "נסיון הכניסה למערכת נכשל", | |
| "Failed to upload!": "נסיון ההעלאה נכשל!", | |
| "Palette of sensor blocks": "לוח של בלוקי חיישנים", | |
| "acceleration": "תאוצה", | |
| "push acceleration in x, y, z to heap": "שמור את התאוצה בx, y, z במחסנית LIFO", | |
| "sound": "צליל", | |
| "raw microphone input signal": "אות כניסה ישיר מהמיקרופון", | |
| "loudness": "עוצמת קול", | |
| "microphone input volume": "עוצמת קול של כניסת מיקרופון", | |
| "pitch": "גובה צליל", | |
| "microphone input pitch": "גובה צליל מכניסת מיקרופון", | |
| "resistance": "התנגדות", | |
| "microphone input resistance": "התנגדות כניסה של המיקרופון", | |
| "voltage": "רמת מתח", | |
| "microphone input voltage": "רמת מתח של כניסת מיקרופון", | |
| "Palette of media objects": "לוח של בלוקי מדיה", | |
| "brightness": "בהירות", | |
| "light level detected by camera": "עוצמת אור שנמדדה ע\"י המצלמה", | |
| "Average RGB color from camera is pushed to the stack": "צבע RGB ממוצע מהמצלמה יישמר למחסנית", | |
| "camera output": "אות היציאה מהמצלמה", | |
| "light level detected by light sensor": "עוצמת אור שנמדדה ע\"י חיישן האור", | |
| "RFID": "תג-רדיו (RFID)", | |
| "read value from RFID device": "קרא ערך מהתקן RFID", | |
| "while": "כל-עוד", | |
| "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "אופרטור כל-עוד-אמת שמשתמש באופרטורים בוליאניים מלוח פעולות חשבוניות", | |
| "until": "עד_ש", | |
| "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "אופרטור עד-ש-אמת שמשתמש באופרטורים בוליאניים מלוח פעולות חשבוניות", | |
| "top": "ראש", | |
| "top of a collapsible stack": "ראש של מחסנית ניתנת לצמצום", | |
| "journal": "יומן", | |
| "Sugar Journal media object": "אובייקט מדיה של יומן Sugar", | |
| "audio": "צליל", | |
| "Sugar Journal audio object": "אובייקט צליל של יומן Sugar", | |
| "video": "וידאו", | |
| "Sugar Journal video object": "אובייקט וידאו של יומן Sugar", | |
| "description": "תיאור", | |
| "Sugar Journal description field": "שדה תיאור של יומן Sugar", | |
| "show": "הצג", | |
| "draws text or show media from the Journal": "מצייר טקסט (מלל) או מראה מדיה מהיומן", | |
| "show aligned": "הצג עם יישור", | |
| "set scale": "קבע קנה מידה", | |
| "sets the scale of media": "קובע את קנה המידה של המדיה", | |
| "save picture": "שמור תמונה", | |
| "picture name": "שם התמונה", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "שמור את התמונה ליומן Sugar", | |
| "save SVG": "שמור SVG", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "שומר ציור-צב בפורמט SVG ביומן Sugar", | |
| "scale": "קנה-מידה", | |
| "holds current scale value": "מכיל את הערך הנוכחי של קנה המידה", | |
| "media wait": "מתן למדיה", | |
| "wait for current video or audio to complete": "ממתין עד סיום הוידאו או הצליל הנוכחי", | |
| "media stop": "הפסק מדיה", | |
| "media pause": "עצור מדיה", | |
| "media resume": "המשך מדיה", | |
| "speak": "דבר", | |
| "hello": "שלום", | |
| "speaks text": "אומר את הטקסט (מלל) הנתון", | |
| "sinewave": "גל סינוס", | |
| "amplitude": "עוצמה", | |
| "duration": "משך זמן", | |
| "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "משמיע צליל סינוס בתדירות, עוצמה ומשך זמן (בשניות) נתונים", | |
| "button down": "כפתור לחוץ", | |
| "returns 1 if mouse button is pressed": "מחזיר 1 אם המשתמש לוחץ כעת על כפתור העכבר", | |
| "mouse x": "עכבר-x", | |
| "returns mouse x coordinate": "מחזיר את הערך הנוכחי של קוארדינטת x של העכבר", | |
| "mouse y": "עכבר-y", | |
| "returns mouse y coordinate": "מחזיר את הערך הנוכחי של קוארדינטת y של העכבר", | |
| "query keyboard": "קלט מקלדת", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "מבקש קלט מהמקלדת (התוצאה נשמרת בבלוק מקלדת)", | |
| "keyboard": "מקלדת", | |
| "read pixel": "קרא פיקסל", | |
| "RGB color under the turtle is pushed to the stack": "ערך RGB של הפיקסל שנמצא תחת הצב נשמר במחסנית", | |
| "turtle sees": "צב רואה צבע", | |
| "returns the color that the turtle \"sees\"": "מחזיר את הצבע שהצב \"רואה\"", | |
| "time": "זמן", | |
| "elapsed time (in seconds) since program started": "זמן שחלף (בשניות) מאז הפעלת התוכנה", | |
| "Palette of extra options": "לוח של אפשרויות נוספות", | |
| "push": "דחוף\\שמור ערך", | |
| "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "שומר ערך במחסנית FILO (ראשון-בפנים אחרון-בחוץ)", | |
| "show heap": "הצג מחסנית FILO", | |
| "shows values in FILO (first-in last-out heap)": "מציג את הערכים השמורים במחסנית FILO (ראשון-בפנים אחרון-בחוץ)", | |
| "empty heap": "רוקן מחסנית FILO", | |
| "emptys FILO (first-in-last-out heap)": "מרוקן את מחסנית הFILO", | |
| "pop": "שלוף\\טען ערך", | |
| "pops value off FILO (first-in last-out heap)": "שולף ערך ממחסנית LIFO (ראשון-בפנים אחרון-בחוץ)", | |
| "comment": "הערה", | |
| "places a comment in your code": "מציב הערה בקוד שלך", | |
| "print": "הודעה", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "מציג ערך בבלוק סטטוס בתחתית המסך", | |
| "Python": "פייתון (Python)", | |
| "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "בלוק ניתן לתכנות: משמש להוספת משוואות מתמטיות במשתנה אחד, לדוגמה sin(x)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "בלוק ניתן לתכנות: משמש להוספת משוואות מתמטיות במספר משתנים, לדוגמה sqrt(x*x+y*y)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "בלוק ניתן לתכנות: משמש להוספת משוואות מתמטיות במספר משתנים, לדוגמה sin(x+y+z)", | |
| "Python block": "בלוק פייתון (Python)", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "מריץ קוד שנמצא במודול tamyblock.py ביומן", | |
| "Cartesian": "קרטזיאני", | |
| "displays Cartesian coordinates": "הצג קוארדינטות קרטזיאניות", | |
| "polar": "פולרי", | |
| "displays polar coordinates": "הצג קוארדינטות פולריות", | |
| "turtle": "צב", | |
| "chooses which turtle to command": "בחר באיזה צב להשתמש", | |
| "turtle shell": "שריון צב", | |
| "put a custom 'shell' on the turtle": "התאם אישית את השריון שעל הצב", | |
| "top of a collapsed stack": "ראש המחסנית המצומצמת", | |
| "Palette of presentation templates": "לוח של דוגמאות-בסיס למצגת", | |
| "hide blocks": "הסתר בלוקים", | |
| "declutters canvas by hiding blocks": "מסיר בלוקים מיותרים מהיריעה ע\"מ להקל על אי-סדר", | |
| "show blocks": "הראה בלוקים", | |
| "restores hidden blocks": "הצג בלוקים מוסתרים", | |
| "hides the Sugar toolbars": "הסתר סרגלי כלים של Sugar", | |
| "list": "רשימה", | |
| "presentation bulleted list": "רשימת פריטים עם סימון למצגת", | |
| "presentation template: list of bullets": "דוגמת-בסיס למצגת - רשימת פריטים עם סימן", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "דוגמת-בסיס למצגת - בחר אובייקט מהיומן (בלי תיאור)", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "דוגמת-בסיס למצגת - בחר אובייקט מהיומן (עם תיאור)", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "דוגמת-בסיס למצגת - בחר ארבעה אובייקטים מהיומן", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "דוגמת-בסיס למצגת - בחר שני אובייקטים מהיומן", | |
| "xcor of left of screen": "קוארדינטת X של צידו השמאלי של המסך", | |
| "bottom": "תחתית", | |
| "ycor of bottom of screen": "קוארדינטת Y של צידו התחתון של המסך", | |
| "width": "רוחב", | |
| "the canvas width": "רוחב היריעה", | |
| "xcor of right of screen": "קוארדינטת X של צידו הימני של המסך", | |
| "ycor of top of screen": "קוארדינטת Y של צידו העליון של המסך", | |
| "height": "גובה", | |
| "the canvas height": "גובה היריעה", | |
| "title x": "כותרת X", | |
| "title y": "כותרת Y", | |
| "left x": "שמאל X", | |
| "top y": "מעלה Y", | |
| "right x": "ימין X", | |
| "bottom y": "תחתית Y", | |
| "presentation 1x1": "מצגת 1x1", | |
| "presentation 2x1": "מצגת 2x1", | |
| "presentation 1x2": "מצגת 1x2", | |
| "presentation 2x2": "מצגת 2x2", | |
| "stop": "הפסק", | |
| "play": "נגן", | |
| "save": "שמור", | |
| "uturn": "פניית-פרסה", | |
| "make a uturn": "בצע פניית-פרסה", | |
| "File not found": "הקובץ לא נמצא", | |
| "Configuration directory not writable: %s": "אין הרשאה לכתיבה בספריית קונפיגורציה: %s", | |
| "New": "חדש", | |
| "Open": "פתח", | |
| "Save": "שמור", | |
| "Save as": "שמור בשם", | |
| "Quit": "יציאה", | |
| "File": "קובץ", | |
| "Rescale coordinates": "שנה קנה מידה של קוארדינטות", | |
| "Reset block size": "שנה גודל בלוקים לברירת מחדל", | |
| "Show/hide blocks": "הצג\\הסתר בלוקים", | |
| "Tools": "כלים", | |
| "Debug": "נפה שגיאות", | |
| "Turtle": "צב", | |
| "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "יש לך עבודה שטרם נשמרה. האם תרצה לשמור אותה לפני יציאה מהתוכנית?", | |
| "Save project?": "לשמור פרוייקט?" | |
| }, | |
| "fi": { | |
| "forward": "eteenpäin", | |
| "back": "takaisin", | |
| "clean": "puhdas", | |
| "left": "vasen", | |
| "right": "oikea", | |
| "arc": "kaari", | |
| "angle": "kulma", | |
| "radius": "säde", | |
| "set xy": "aseta xy", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "xcor": "x koord", | |
| "ycor": "y koord", | |
| "heading": "otsikko", | |
| "fill screen": "täytä näyttö", | |
| "color": "väri", | |
| "shade": "sävy", | |
| "set color": "aseta väri", | |
| "set shade": "aseta sävy", | |
| "pen up": "kynä ylös", | |
| "pen down": "kynä alas", | |
| "set pen size": "aseta kynän koko", | |
| "pen size": "kynän koko", | |
| "mod": "mod", | |
| "random": "sattumanvarainen", | |
| "min": "min", | |
| "max": "max", | |
| "number": "numero", | |
| "not": "ei", | |
| "and": "ja", | |
| "or": "tai", | |
| "wait": "odota", | |
| "forever": "ikuisesti", | |
| "repeat": "toista", | |
| "if": "jos", | |
| "then": "sitten", | |
| "else": "muuten", | |
| "start": "käynnistä", | |
| "store in box 1": "säilytä laatikossa 1", | |
| "store in box 2": "Säilytä laatikossa 2", | |
| "box 1": "laatikko 1", | |
| "box 2": "laatikko 2", | |
| "box": "laatikko", | |
| "Clean": "Puhdas", | |
| "keyboard": "näppäimistö", | |
| "Turtle": "Kilpikonna" | |
| }, | |
| "vi": { | |
| "Palette of turtle commands": "Bảng chọn lệnh rùa", | |
| "forward": "tiếp", | |
| "moves turtle forward": "chuyển rùa đi tới", | |
| "back": "lùi", | |
| "moves turtle backward": "chuyển rùa đi lùi", | |
| "clean": "gột", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "xoá màn hình và đặt lại rùa", | |
| "left": "trái", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "quay rùa theo ngược chiều kim đồng hồ (góc theo độ)", | |
| "right": "phải", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "quay rùa theo chiều kim đồng hồ (góc theo độ)", | |
| "arc": "cung", | |
| "angle": "góc", | |
| "radius": "bán kính", | |
| "moves turtle along an arc": "chuyển rùa theo một hình cung", | |
| "set xy": "đặt xy", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "di chuyển rùa tới vị trí xcor, ycor; (0, 0) là trung tâm của màn hình.", | |
| "set heading": "đặt hướng về", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "đặt sự hướng về của rùa (0 là hướng về đầu màn hình)", | |
| "xcor": "xcor", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "giữ giá trị đồ hoạ X hiện thời của rùa (cũng có thể được sử dụng để thay thế một khối con số)", | |
| "ycor": "ycor", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "giữ giá trị đồ hoạ Y hiện thời của rùa (cũng có thể được sử dụng để thay thế một khối con số)", | |
| "heading": "tiêu đề", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "giữ hướng về hiện thời của rùa (cũng có thể được sử dụng để thay thế một khối con số)", | |
| "Palette of pen commands": "Bảng chọn lệnh bút", | |
| "fill screen": "đầy màn hình", | |
| "color": "màu", | |
| "shade": "sắc màu", | |
| "fills the background with (color, shade)": "tô đầy nền bằng (màu, sắc)", | |
| "set color": "đặt màu", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "thiết lập màu sắc cho đường do rùa vẽ", | |
| "set shade": "Tô bóng", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "đặt sắc màu của đường được rùa vẽ", | |
| "set gray": "tô xám", | |
| "sets gray level of the line drawn by the turtle": "tô xám đường được rùa vẽ", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "giữ màu bút hiện thời (cũng có thể dùng để thay thế một khối con số)", | |
| "holds current pen shade": "giữ sắc màu bút hiện thời", | |
| "pen up": "bút lên", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "Con rùa sẽ không vẽ khi được di chuyển.", | |
| "pen down": "bút xuống", | |
| "Turtle will draw when moved.": "Con rùa sẽ vẽ khi được di chuyển.", | |
| "set pen size": "đặt kích cỡ bút", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "đặt kích cỡ của đường được rùa vẽ", | |
| "start fill": "bắt đầu lấp đầy", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "bắt đầu việc lấp đầy đa giác (bằng cách kết thúc việc lấp đầy khối)", | |
| "pen size": "kích cỡ bút", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "giữ kích cỡ bút hiện thời (cũng có thể dùng để thay thế một khối con số)", | |
| "Palette of pen colors": "Bảng chọn màu sắc bút", | |
| "red": "đỏ", | |
| "orange": "cam", | |
| "yellow": "vàng", | |
| "green": "lục", | |
| "cyan": "lục lam", | |
| "blue": "xanh", | |
| "purple": "tím", | |
| "set text color": "đặt màu chữ", | |
| "sets color of text drawn by the turtle": "đặt màu của các chữ được rùa vẽ", | |
| "set text size": "đặt kích cỡ chữ", | |
| "Palette of numeric operators": "Bảng chọn toán tử thuộc số", | |
| "plus": "cộng", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "thêm hai đầu vào chữ số, chử cái", | |
| "minus": "trừ", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "trừ đầu vào thuộc số dưới từ đầu vào thuộc số trên", | |
| "multiply": "nhân", | |
| "multiplies two numeric inputs": "nhân lên nhau hai đầu vào thuộc số", | |
| "divide": "chia", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "chia đầu vào thuộc số trên (tử số) cho đầu vào thuộc số dưới (mẫu số)", | |
| "identity": "nhận dạng", | |
| "identity operator used for extending blocks": "toán tử nhận diện dùng để mở rộng khối", | |
| "mod": "sửa", | |
| "modular (remainder) operator": "toán tử đơn thể (phần dư)", | |
| "√": "√", | |
| "square root": "căn bậc hai", | |
| "calculates square root": "tính căn bậc hai", | |
| "random": "ngẫu nhiên", | |
| "min": "tiểu", | |
| "max": "đại", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "trả lại một số ngẫu nhiên nằm giữa hai giá trị là tối thiểu (bên trên) và tối đa (bên dưới)", | |
| "number": "số", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "dùng để nhập thuộc số trong toán tử toán học", | |
| "greater than": "lớn hơn", | |
| "logical greater-than operator": "toán tử lớn-hơn lôgic", | |
| "less than": "nhỏ hơn", | |
| "logical less-than operator": "toán tử nhỏ hơn lôgic", | |
| "equal": "bằng", | |
| "logical equal-to operator": "toán tử bằng-với lôgic", | |
| "not": "không phải", | |
| "logical NOT operator": "toán tử KHÔNG_PHẢI lôgic", | |
| "and": "và", | |
| "logical AND operator": "toán tử VÀ lôgic", | |
| "or": "hoặc", | |
| "logical OR operator": "toán tử HOẶC lôgic", | |
| "Palette of flow operators": "Bảng chọn toán tử luồng", | |
| "wait": "đợi", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "tạm dừng thực hiện chương trình trong một số giây đưa ra", | |
| "forever": "hẳn", | |
| "loops forever": "lặp lại vô hạn", | |
| "repeat": "lặp lại", | |
| "loops specified number of times": "lặp lại một số lần được ghi rõ", | |
| "if": "nếu", | |
| "then": "thì", | |
| "if then": "nếu thì", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "toán tử nếu-thì mà sử dụng toán tử lôgic từ bảng chọn Số", | |
| "else": "không thì", | |
| "if then else": "nếu thì không thì", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "toán tử nếu-thì-không_thì mà sử dụng toán tử lôgic từ bảng chọn Số", | |
| "horizontal space": "khoảng nằm ngang", | |
| "jogs stack right": "đẩy nhẹ đống qua phải", | |
| "vertical space": "khoảng nằm dọc", | |
| "jogs stack down": "đẩy nhẹ đống xuống dưới", | |
| "stop action": "dừng hành vi", | |
| "stops current action": "dừng hành vi đang làm", | |
| "Palette of variable blocks": "Bảng chọn khối biến đổi", | |
| "start": "đầu", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "kết nối hành vi đến nút chạy thanh công cụ", | |
| "text": "văn bản", | |
| "string value": "giá trị chuỗi", | |
| "action": "hành vi", | |
| "top of nameable action stack": "đầu của đống hành vi có thể đặt tên", | |
| "invokes named action stack": "gọi đống hành vi đặt tên", | |
| "store in box 1": "lưu vào hộp 1", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "cất giữ giá trị thuộc số trong Biến 1", | |
| "store in box 2": "lưu vào hộp 2", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "cất giữ giá trị thuộc số trong Biến 2", | |
| "box 1": "hộp 1", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "Biến 1 (giá trị thuộc số)", | |
| "box 2": "hộp 2", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "Biến 2 (giá trị thuộc số)", | |
| "store in": "lưu vào", | |
| "box": "hộp", | |
| "value": "giá trị", | |
| "my box": "hộp mình", | |
| "stores numeric value in named variable": "cất giữ giá trị thuộc số trong biến đặt tên", | |
| "named variable (numeric value)": "biến đặt tên (giá trị thuộc số)", | |
| "action 1": "hành vi 1", | |
| "top of Action 1 stack": "đầu của đống Hành vi 1", | |
| "action 2": "hành vi 2", | |
| "top of Action 2 stack": "đầu của đống Hành vi 2", | |
| "invokes Action 1 stack": "gọi đống Hành vi 1", | |
| "invokes Action 2 stack": "gọi đống Hành vi 2", | |
| "trash": "thùng rác", | |
| "empty trash": "đổ rác", | |
| "permanently deletes items in trash": "xoá hoàn toàn các mục trong thùng rác", | |
| "restore all": "phục hồi tất cả", | |
| "restore all blocks from trash": "phục hồi từ sọt rác tất cả các khối", | |
| "Title": "Tiêu đề", | |
| "Stop turtle": "Dừng rùa", | |
| "Show blocks": "Hiện khối", | |
| "Hide blocks": "Ẩn khối", | |
| "did not output to": "đã không xuất tới", | |
| "I don't know how to": "Tôi chưa biết cách", | |
| "doesn't like": "không thích", | |
| "as input": "làm đầu vào", | |
| "displays next palette": "hiển thị bảng chọn kế tiếp", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "thay đổi hướng của bảng chọn khối", | |
| "Load...": "tải xuống", | |
| "Save...": "lưu lại", | |
| "click to open": "nhấn để mở", | |
| "orientation": "hướng", | |
| "next": "tiếp", | |
| "Cancel": "Hủy bỏ", | |
| "image": "ảnh", | |
| "Save as Logo": "Lưu dạng Biểu hình", | |
| "Save as image": "Lưu dạng ảnh", | |
| "snapshot": "hiện trạng", | |
| "Save snapshot": "Lưu ảnh chụp", | |
| "Show palette": "Hiện bảng chọn", | |
| "Hide palette": "Ẩn bảng chọn", | |
| "Rescale coordinates down": "Giảm toạ độ theo tỷ lệ", | |
| "Rescale coordinates up": "Tăng toạ độ theo tỷ lệ", | |
| "Edit": "Sửa", | |
| "View": "Xem", | |
| "Project": "Dự án", | |
| "Copy": "Chép", | |
| "Paste": "Dán", | |
| "Fullscreen": "Toàn màn hình", | |
| "Cartesian coordinates": "Toạ độ thuyết Đê-các-tơ", | |
| "Polar coordinates": "Toạ độ cực", | |
| "Metric coordinates": "Tọa độ theo hệ Mét", | |
| "Grow blocks": "Khối lớn hơn", | |
| "Shrink blocks": "Khối nhỏ hơn", | |
| "Load example": "Tải ví dụ", | |
| "Clean": "Làm sạch", | |
| "Run": "Chạy", | |
| "Step": "Bước", | |
| "Help": "Trợ giúp", | |
| "Stop": "Dừng", | |
| "Load Python block": "Tải khối Python", | |
| "<Ctrl>p": "Tổ hợp phím Ctrl+p", | |
| "<Ctrl>e": "Tổ hợp phím Ctrl+e", | |
| "<Ctrl>r": "Tổ hợp phím Ctrl+r", | |
| "<Ctrl>w": "Tổ hợp phím Ctrl+w", | |
| "<Ctrl>s": "Tổ hợp phím Ctrl+s", | |
| "My Turtle Art session": "Buổi học Turtle Art của tôi", | |
| "Enable collaboration": "Kích hoạt tính năng cộng tác", | |
| "Activities": "Hoạt động", | |
| "Buddies": "Bạn", | |
| "Share": "Chia sẻ", | |
| "Configuration": "Cấu hình", | |
| "Neighborhood": "Hàng xóm", | |
| "Nickname": "Tên riêng", | |
| "Account ID": "Tài khoản", | |
| "Server": "Máy chủ", | |
| "Port": "Cổng", | |
| "Password": "Mật khẩu", | |
| "Register": "Đăng ký", | |
| "Colors": "Màu", | |
| "Upload": "Tải lên", | |
| "Upload to Web": "Tải lên Web", | |
| "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "Bạn phải có một tài khoản ở trang Web http://turtleartsite.sugarlabs.org để tải lên dự án của bạn", | |
| "Username:": "Tên người dùng:", | |
| "Password:": "Mật khẩu:", | |
| "Title:": "Tiêu đề:", | |
| "Description:": "Mô tả:", | |
| "Submit to Web": "Gửi lên web", | |
| "Login failed": "Đăng nhập thất bại", | |
| "Failed to upload!": "tải lên thất bại", | |
| "Palette of sensor blocks": "Bảng chọn của khối cảm biến", | |
| "acceleration": "gia tốc", | |
| "push acceleration in x, y, z to heap": "đẩy gia tốc trong x, y, z xếp thành đống", | |
| "sound": "âm thanh", | |
| "raw microphone input signal": "tín hiệu thô đầu vào máy vi âm", | |
| "loudness": "độ lớn", | |
| "microphone input volume": "âm lượng đầu vào máy vi âm", | |
| "pitch": "cường độ", | |
| "microphone input pitch": "cường độ đầu vào máy vi âm", | |
| "resistance": "điện trở", | |
| "microphone input resistance": "điện trở đầu vào máy vi âm", | |
| "voltage": "điện áp", | |
| "microphone input voltage": "điện áp đầu vào máy vi âm", | |
| "Palette of media objects": "Bảng chọn của đối tượng phương tiện truyền thông", | |
| "brightness": "độ sáng", | |
| "light level detected by camera": "mức độ ánh sáng được phát hiện bởi máy ảnh", | |
| "Average RGB color from camera is pushed to the stack": "màu sắc Trung bình RGB từ máy ảnh được đẩy vào ngăp xếp", | |
| "camera output": "đầu ra máy ảnh", | |
| "light level detected by light sensor": "mức độ ánh sáng được phát hiện bởi bộ cảm biến ánh sáng", | |
| "RFID": "Nhận dạng tần số vô tuyến", | |
| "read value from RFID device": "đọc giá trị từ thiết bị Nhận dạng tần số vô tuyến", | |
| "while": "trong khi", | |
| "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "toán tử làm-trong-khi-Đúng mà sử dụng toán tử lôgic từ bảng chọn Số", | |
| "until": "đến khi", | |
| "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "toán tử làm-đến-khi-Đúng mà sử dụng toán tử lôgic từ bảng chọn Số", | |
| "top": "trên", | |
| "top of a collapsible stack": "đầu của một đống có thể thu gọn", | |
| "journal": "nhật ký", | |
| "Sugar Journal media object": "đối tượng phương tiện truyền thông Nhật ký Sugar", | |
| "audio": "âm thanh", | |
| "Sugar Journal audio object": "đối tượng âm thanh Nhật ký Sugar", | |
| "video": "hình ảnh chuyển động", | |
| "Sugar Journal video object": "đối tượng hình ảnh chuyển động Nhật ký Sugar", | |
| "description": "mô tả", | |
| "Sugar Journal description field": "trường mô tả Nhật ký Sugar", | |
| "show": "hiển thị", | |
| "draws text or show media from the Journal": "vẽ văn bản hoặc hiển thị phương tiện truyền thông từ Nhật ký", | |
| "show aligned": "hiện liên kết", | |
| "set scale": "đặt tỷ lệ", | |
| "sets the scale of media": "đặt tỷ lệ của phương tiện truyền thông", | |
| "save picture": "lưu ảnh", | |
| "picture name": "tên ảnh", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "lưu một ảnh vào Nhật ký Sugar", | |
| "save SVG": "lưu SVG", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "lưu đồ họa rùa dưới dạng một tập tin SVG trong Nhật ký Sugar", | |
| "scale": "tỷ lệ", | |
| "holds current scale value": "giữ giá trị tỷ lệ hiện thời", | |
| "media wait": "Chờ chạy chương trình chơi nhạc", | |
| "wait for current video or audio to complete": "đợi cho đoạn video hoặc âm thanh chạy hết", | |
| "speak": "Nói", | |
| "hello": "Chào", | |
| "speaks text": "Nguyên bản lời nói", | |
| "sinewave": "Sóng hình sin", | |
| "duration": "Duy trỳ", | |
| "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "Sử dụng sóng hình sin tai tần số, biên độ và thời gian( tính bằng giây)", | |
| "button down": "nút xuống( trong bàn phím vi tính)", | |
| "returns 1 if mouse button is pressed": "trả về 1 nếu nhấn chuột", | |
| "mouse x": "Tọa độ x của chuột(vói x là tọa độ của trục hoành)", | |
| "returns mouse x coordinate": "Trả về toạ độ x của con trỏ chuột", | |
| "mouse y": "Tọa độ y của chuột(vói y là tọa độ của trục hoành)", | |
| "returns mouse y coordinate": "Trả về tọa độ y của con trỏ chuột", | |
| "query keyboard": "truy vấn bàn phím", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "yêu cầu đầu vào bàn phím (kết quả được lưu vào khối bàn phím)", | |
| "keyboard": "bàn phím", | |
| "read pixel": "Đọc điểm ảnh", | |
| "RGB color under the turtle is pushed to the stack": "Khối màu RGB theo màu mà con rùa nhìn thấy được đưa vào stack", | |
| "turtle sees": "Màu mà rùa nhìn thấy", | |
| "returns the color that the turtle \"sees\"": "trả về màu mà con rùa nhìn thấy", | |
| "time": "Thời gian", | |
| "elapsed time (in seconds) since program started": "Thời gian trôi qua từ khi khởi động chương trình", | |
| "Palette of extra options": "Bảng chọn tuỳ chọn bổ sung", | |
| "push": "đẩy", | |
| "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "đẩy giá trị vào miền nhớ FILO (vào trước thì ra sau)", | |
| "show heap": "hiện miền nhớ", | |
| "shows values in FILO (first-in last-out heap)": "hiển thị các giá trị trong miền nhớ FILO (vào trước thì ra sau)", | |
| "empty heap": "miền nhớ trống", | |
| "emptys FILO (first-in-last-out heap)": "trống miền FILO ( vào trước, ra sau)", | |
| "pop": "Đẩy", | |
| "pops value off FILO (first-in last-out heap)": "đẩy giá trị ra miền nhớ FILO (vào trước thì ra sau)", | |
| "comment": "ghi chú", | |
| "places a comment in your code": "đặt một ghi chú vào mã nguồn của bạn", | |
| "print": "in", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "in giá trị trạng thái ở phần dưới màn hình", | |
| "Python": "Python", | |
| "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "Một cách lập trình:sử dụng bằng cách thêm các phương trình đơn biến như sin(x)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "Một phương thức lập trình: được sử dụng để thêm nhiều phương trình toán học đa biến", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "Một cách lập trình:sử dụng bằng cách thêm các phương trình đabiến như sin(x+y+z)", | |
| "Python block": "Khối ngôn ngữ lập trình Python", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "chạy mã nguồn được tìm trong mô-đun tamyblock.py có trong Nhật ký", | |
| "Cartesian": "thuyết Đê-các-tơ", | |
| "displays Cartesian coordinates": "hiển thị toạ độ thuyết Đê-các-tơ", | |
| "polar": "cực", | |
| "displays polar coordinates": "hiển thị toạ độ cực", | |
| "turtle": "rùa", | |
| "chooses which turtle to command": "chọn con rùa nào cần điều khiển", | |
| "turtle shell": "mai rùa", | |
| "put a custom 'shell' on the turtle": "đặt một chiếc mai tùy thích lên chú rùa", | |
| "top of a collapsed stack": "đầu của một đống đã thu gọn", | |
| "Palette of presentation templates": "Bảng chọn mẫu trình diễn", | |
| "hide blocks": "ẩn khối", | |
| "declutters canvas by hiding blocks": "làm sạch sẽ vùng vẽ bằng cách ẩn các khối", | |
| "show blocks": "hiện khối", | |
| "restores hidden blocks": "phục hồi các khối bị ẩn", | |
| "hides the Sugar toolbars": "ẩn các thanh công cụ Sugar", | |
| "list": "danh sách", | |
| "presentation bulleted list": "trình diễn danh sách nút", | |
| "presentation template: list of bullets": "mẫu trình diễn: danh sách chấm điểm", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "mẫu trình diễn: chọn đối tượng Nhật ký (không mô tả)", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "mẫu trình diễn: chọn đối tượng Nhật ký (với mô tả)", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "mẫu trình diễn: chọn 4 đối tượng Nhật ký", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "mẫu trình diễn: chọn 2 đối tượng Nhật ký", | |
| "xcor of left of screen": "xcor bên trái màn hình", | |
| "bottom": "dưới", | |
| "ycor of bottom of screen": "ycor bên dưới màn hình", | |
| "width": "rộng", | |
| "the canvas width": "chiều rộng vùng vẽ", | |
| "xcor of right of screen": "xcor bên phải màn hình", | |
| "ycor of top of screen": "ycor bên trên màn hình", | |
| "height": "độ cao", | |
| "the canvas height": "chiều cao vùng vẽ", | |
| "title x": "tiêu đề x", | |
| "title y": "tiêu đề y", | |
| "left x": "tọa độ x phía trái", | |
| "top y": "tọa độ y phía trên", | |
| "right x": "tọa độ x phía phải", | |
| "bottom y": "tọa độ y phía dưới", | |
| "presentation 1x1": "trình diễn 1×1", | |
| "presentation 2x1": "trình diễn 2×1", | |
| "presentation 1x2": "trình diễn 1×2", | |
| "presentation 2x2": "trình diễn 2×2", | |
| "stop": "dừng", | |
| "play": "chơi", | |
| "save": "lưu", | |
| "Open": "Mở", | |
| "Save": "Lưu", | |
| "File": "Tập tin", | |
| "Rescale coordinates": "Đặt lại tỷ lệ toạ độ", | |
| "Reset block size": "Đặt lại kích cỡ khối", | |
| "Show/hide blocks": "Hiện/ẩn khối", | |
| "Tools": "Công cụ", | |
| "Debug": "Gỡ lỗi", | |
| "Turtle": "Rùa" | |
| }, | |
| "gn": {}, | |
| "hi": { | |
| "Palette of turtle commands": "टर्टल कमांडों के पैलेट", | |
| "turtle": "टर्टल", | |
| "forward": "आगे", | |
| "moves turtle forward": "टर्टल को आगे खिसकाता है", | |
| "back": "पीछे", | |
| "moves turtle backward": "टर्टल को पीछे खिसकाता है", | |
| "clean": "साफ", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "स्क्रीन को साफ करता है व टर्टल को रीसेट करता है", | |
| "left": "बायाँ", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "टर्टल घड़ी के विपरीत दिशा में घुमाता है (कोण डिग्री में)", | |
| "right": "दायाँ", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "टर्टल को घड़ी की दिशा में घुमाता है (कोण डिग्री में)", | |
| "arc": "चाप", | |
| "angle": "कोण", | |
| "radius": "त्रिज्या", | |
| "moves turtle along an arc": "चाप के साथ-साथ टर्टल को खिसकाता है", | |
| "set xy": "xy सेट करें", | |
| "x": "एक्स", | |
| "y": "वाई", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "टर्टल को एक्स निर्देशांक, वाय निर्देशांक; (0, 0) पर खिसकाता है जो कि स्क्रीन के केंद्र में है.", | |
| "set heading": "शीर्षक सेट करें", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "टर्टल का शीर्षक सेट करता है (0 स्क्रीन के शीर्ष की तरफ है.)", | |
| "xcor": "एक्स निर्देशांक", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "टर्टल का एक्स-निर्देशांक रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)", | |
| "ycor": "वाय निर्देशांक", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "टर्टल का एक्स-निर्देशांक रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)", | |
| "heading": "शीर्षक", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "टर्टल का वर्तमान शीर्ष मान रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)", | |
| "Palette of pen commands": "पेन कमांडों के पैलेट", | |
| "fill screen": "स्क्रीन भरें", | |
| "color": "रंग", | |
| "shade": "छाया", | |
| "fills the background with (color, shade)": "पृष्ठभूमि को (रंग, छाया) से भरता है", | |
| "gray": "भूरा", | |
| "set color": "रंग सेट करें", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "टर्टल द्वारा बनाए जाने वाले लाइन का रंग सेट करता है", | |
| "set shade": "छाया सेट करें", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "टर्टल द्वारा बनाए जाने वाले लाइन की छाया सेट करता है", | |
| "set gray": "सेट ग्रे", | |
| "sets gray level of the line drawn by the turtle": "टर्टल द्वारा बनाए जाने वाले लाइन की छाया सेट करता है", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "वर्तमान पेन रंग रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)", | |
| "holds current pen shade": "वर्तमान पेन छाया रखता है", | |
| "holds current gray level (can be used in place of a number block)": "वर्तमान पेन आकार रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)", | |
| "pen up": "पेन ऊपर", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "जब टर्टल को खिसकाया जाएगा तो ड्राइंग नहीं बनाएगा.", | |
| "pen down": "पेन नीचे", | |
| "Turtle will draw when moved.": "जब टर्टल को खिसकाया जाएगा तो ड्राइंग बनाएगा.", | |
| "set pen size": "पेन आकार सेट करें", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "टर्टल द्वारा बनाए जाने वाले लाइन का आकार सेट करता है", | |
| "start fill": "प्रारंभ भरें", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "भरा बहुभुज (अंत भरण ब्लॉक के साथ इस्तेमाल किया) से शुरू होता है", | |
| "end fill": "अंत भरें", | |
| "completes filled polygon (used with start fill block)": "भरा बहुभुज (शुरू ब्लॉक भरने के साथ प्रयोग किया जाता) पूर्ण", | |
| "pen size": "पेन आकार", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "वर्तमान पेन आकार रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)", | |
| "Palette of pen colors": "पेन रंगों के पैलेट", | |
| "red": "लाल", | |
| "orange": "नारंगी", | |
| "yellow": "पीला", | |
| "green": "हरा", | |
| "cyan": "क्यान", | |
| "blue": "नीला", | |
| "purple": "बैंगनी", | |
| "white": "लिखें", | |
| "black": "पीछे", | |
| "Palette of numeric operators": "अंकीय ऑपरेटर्स के पैलेट", | |
| "plus": "योग", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "दो अल्फ़ान्यूमेरिक इनपुट को जोड़ता है", | |
| "minus": "ऋण", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "निम्न अंकीय इनपुट को शीर्ष अंकीय इनपुट से घटाता है", | |
| "multiply": "गुणा", | |
| "multiplies two numeric inputs": "दो अंकीय इनपुट का गुणन करता है", | |
| "divide": "भाग दें", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "शीर्ष अंकीय इनपुट (अंश) को तल अंकीय इनपुट (हर) से विभाजित करता है", | |
| "identity": "पहचान", | |
| "identity operator used for extending blocks": "वर्तमान खण्डों के विस्तार के लिए प्रयोग में लाए जाने वाले आइडेंटिटी ऑपरेटर", | |
| "mod": "मॉड", | |
| "modular (remainder) operator": "मॉड्यूलर (बाकी) आपरेटर", | |
| "√": "√", | |
| "square root": "वर्ग मूल", | |
| "calculates square root": "वर्ग मूल की गणना करता है", | |
| "random": "बेतरतीब", | |
| "min": "न्यून.", | |
| "max": "अधि.", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "न्यूनतम (शीर्ष) तथा अधिकतम (तल) मूल्यों के बीच रेंडम (बेतरतीब) संख्या लौटाता है", | |
| "number": "संख्या", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "गणितीय ऑपरेटरों में अंकीय इनपुट के रूप में प्रयोग में आता है", | |
| "greater than": "से बड़ा", | |
| "logical greater-than operator": "लॉजिकल ग्रेटर-दैन ऑपरेटर", | |
| "less than": "से कम", | |
| "logical less-than operator": "लॉजिकल लेस-दैन ऑपरेटर", | |
| "equal": "के बराबर", | |
| "logical equal-to operator": "लॉजिकल इक्वल-टू ऑपरेटर", | |
| "not": "नहीं", | |
| "logical NOT operator": "लॉजिकल नॉट ऑपरेटर", | |
| "and": "और", | |
| "logical AND operator": "लॉजिकल एंड ऑपरेटर", | |
| "or": "या", | |
| "logical OR operator": "लॉजिकल ऑर ऑपरेटर", | |
| "Palette of flow operators": "फ्लो ऑपरेटर्स के पैलेट", | |
| "wait": "इंतजार करें", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "प्रोग्राम को चलाना निर्धारित सेकण्डों तक ठहराए रखता है", | |
| "forever": "हमेशा के लिए", | |
| "loops forever": "दोहराएँ हमेशा के लिए", | |
| "repeat": "दोहराएँ", | |
| "loops specified number of times": "निर्दिष्ट संख्या तक लूप करता है", | |
| "if": "यदि", | |
| "then": "तब", | |
| "if then": "यदि तब", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "यदि-तब ऑपरेटर जो संख्या पैलेट से बूलिएं ऑपरेटर प्रयोग करता है", | |
| "if then else": "यदि तब अन्यथा", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "यदि-तब-अन्यथा ऑपरेटर जो संख्या पैलेट से बूलिएं ऑपरेटर प्रयोग करता है", | |
| "horizontal space": "आड़ी जगह", | |
| "jogs stack right": "ढेर को दाएँ जाग करता है", | |
| "vertical space": "खड़ी जगह", | |
| "jogs stack down": "ढेर नीचे जॉग करता है", | |
| "stop action": "कार्य रोकें", | |
| "stops current action": "वर्तमान क्रिया रोकता है", | |
| "Palette of variable blocks": "चर पिण्डों के पैलेट", | |
| "start": "प्रारंभ", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "कार्य को औजारपट्टी बटनों से कनेक्ट करता है", | |
| "text": "पाठ", | |
| "string value": "स्ट्रिंग मान", | |
| "action": "क्रिया", | |
| "top of nameable action stack": "नामित योग्य कार्य स्टैक का शीर्ष", | |
| "invokes named action stack": "नामित कार्य स्टैक को बुलाता है", | |
| "store in box 1": "बक्सा 1 में भंडारित करें", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "अंकीय मान को चर 1 में भंडारित करता है", | |
| "store in box 2": "बक्सा 2 में भंडारित करें", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "अंकीय मान को चर 2 में भंडारित करता है", | |
| "box 1": "बक्सा 1", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "चर 1 (अंकीय मान)", | |
| "box 2": "बक्सा 2", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "चर 2 (अंकीय मान)", | |
| "store in": "में भंडारित करें", | |
| "box": "बक्सा", | |
| "value": "मान", | |
| "my box": "मेरा बक्सा", | |
| "stores numeric value in named variable": "अंकीय मान को नामित चर में भंडारित करता है", | |
| "named variable (numeric value)": "नामित चर (अंकीय मान)", | |
| "action 1": "क्रिया 1", | |
| "top of Action 1 stack": "कार्य स्टैक 1 का शीर्ष", | |
| "action 2": "क्रिया 2", | |
| "top of Action 2 stack": "कार्य स्टैक 2 का शीर्ष", | |
| "invokes Action 1 stack": "कार्य 1 स्टैक को बुलाता है", | |
| "invokes Action 2 stack": "कार्य 2 स्टैक को बुलाता है", | |
| "trash": "कचरा", | |
| "empty trash": "रद्दी खाली करें", | |
| "permanently deletes items in trash": "रद्दी की वस्तुओं को हमेशा के लिए मिटा दें", | |
| "restore all": "सभी बहाल करें", | |
| "restore all blocks from trash": "रद्दी की टोकरी से सभी पिण्डों को बहाल करें", | |
| "clear all": "सब स्पष्ट", | |
| "move all blocks to trash": "सभी ब्लॉकों के लिए कचरा चाल", | |
| "Title": "शीर्षक", | |
| "Stop turtle": "टर्टल बन्द करें", | |
| "Show blocks": "खण्ड दिखाएँ", | |
| "Hide blocks": "खण्ड छुपाएँ", | |
| "did not output to": "यहाँ आउटपुट नहीं दें", | |
| "doesn't like": "जैसा नहीं", | |
| "as input": "इनपुट के रूप में", | |
| "I don't know how to": "मुझे पता नहीं कि कैसे", | |
| "displays next palette": "अगला पैलेट दिखाता है", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "पिण्डों के पैलेट की दिशा बदलता है", | |
| "Load...": "लोड...", | |
| "Save...": "सहेजें...", | |
| "click to open": "खोलने के लिए क्लिक करें", | |
| "orientation": "दिशा", | |
| "next": "अगला", | |
| "Cancel": "रद्द करें", | |
| "image": "फोटो", | |
| "snapshot": "स्नेपशॉट", | |
| "Show palette": "रंगपट्टिका दिखाएँ", | |
| "Hide palette": "रंगपट्टिका छुपाएँ", | |
| "Rescale coordinates down": "निर्देशांकों को नीचे रीस्केल करें", | |
| "Rescale coordinates up": "निर्देशांकों को ऊपर रीस्केल करें", | |
| "Edit": "संपादन", | |
| "View": "दृश्य", | |
| "Project": "परियोजना", | |
| "Copy": "नक़ल", | |
| "Paste": "चिपकाएँ", | |
| "Fullscreen": "पूर्ण स्क्रीन", | |
| "Cartesian coordinates": "कार्टेसियन निर्देशांक", | |
| "Polar coordinates": "घ्रुवीय निर्देशांक", | |
| "Metric coordinates": "मेट्रिक निर्देशांक", | |
| "Grow blocks": "पिण्ड बड़ा करें", | |
| "Shrink blocks": "पिण्ड छोटा करें", | |
| "Load example": "लोड उदाहरण", | |
| "Clean": "साफ", | |
| "Run": "चलाएँ", | |
| "Step": "चरण", | |
| "Help": "मदद", | |
| "Stop": "रूकें", | |
| "Save as image": "फ़ोटो के रूप में सहेजें", | |
| "Save as Logo": "लोगो के रूप में सहेजें", | |
| "Save snapshot": "स्नेपशॉट सहेजें", | |
| "Load Python block": "लोड Python ब्लॉक", | |
| "Save": "सहेजें", | |
| "Open": "खोलें", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s", | |
| "My Turtle Art session": "मेरा Turtle कला सत्र", | |
| "Enable collaboration": "सहयोग सक्षम", | |
| "Activities": "क्रियाएँ", | |
| "Buddies": "दोस्त", | |
| "Share": "साझा करें", | |
| "Configuration": "विन्यास", | |
| "Neighborhood": "आसपडोस", | |
| "Nickname": "उपनाम", | |
| "Account ID": "खाता आईडी", | |
| "Server": "सर्वर", | |
| "Port": "Port", | |
| "Password": "कूटशब्द", | |
| "Register": "पंजीकृत करे", | |
| "Colors": "रंग", | |
| "Upload": "अपलोड", | |
| "Upload to Web": "वेब पर अपलोड करें", | |
| "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "आप अपनी परियोजना अपलोड करने http://turtleartsite.sugarlabs.org पर एक खाता होना चाहिए.", | |
| "Username:": "उपयोक्ता नाम:", | |
| "Password:": "कूटशब्द:", | |
| "Title:": "शीर्षक:", | |
| "Description:": "विवरण:", | |
| "Submit to Web": "वेब को भेजें", | |
| "Login failed": "लॉगइन असफल", | |
| "Failed to upload!": "अपलोड करने में विफल!", | |
| "Palette of sensor blocks": "सेंसर ब्लॉकों के पैलेट", | |
| "acceleration": "त्वरण", | |
| "push acceleration in x, y, z to heap": "x, y, Z में त्वरण ढेर करने के लिए धक्का", | |
| "sound": "ध्वनि", | |
| "raw microphone input signal": "कच्चे माइक्रोफोन इनपुट संकेत", | |
| "loudness": "आवाज़ की उंचाई", | |
| "microphone input volume": "माइक्रोफ़ोन इनपुट आवाज़ निर्धारक", | |
| "pitch": "पिच", | |
| "microphone input pitch": "माइक्रोफ़ोन इनपुट पिच", | |
| "resistance": "प्रतिरोधक", | |
| "microphone input resistance": "माइक्रोफोन इनपुट प्रतिरोध", | |
| "voltage": "वोल्टेज", | |
| "microphone input voltage": "माइक्रोफ़ोन इनपुट आवाज़ निर्धारक", | |
| "Palette of media objects": "मीडिया वस्तुओं की पैलेट", | |
| "brightness": "चमक", | |
| "light level detected by camera": "प्रकाश कैमरे द्वारा पता लगाया स्तर", | |
| "Average RGB color from camera is pushed to the stack": "औसत RGB रंग कैमरे से ढेर करने के लिए धक्का दिया है", | |
| "camera output": "कैमरा उत्पादन", | |
| "light level detected by light sensor": "प्रकाश प्रकाश संवेदक द्वारा पता लगाया स्तर", | |
| "RFID": "आरएफआईडी", | |
| "read value from RFID device": "आरएफआईडी डिवाइस से मूल्य पढ़ें", | |
| "while": "जबकि", | |
| "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "करें-जब-सही ऑपरेटर जो संख्या पैलेट से बूलिएं ऑपरेटर प्रयोग करता है", | |
| "until": "तब तक", | |
| "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "करें-तबतक-सही ऑपरेटर जो संख्या पैलेट से बूलिएं ऑपरेटर प्रयोग करता है", | |
| "top": "शीर्ष", | |
| "top of a collapsible stack": "समेटे जा सकने वाले ढेर का शीर्ष", | |
| "journal": "दैनिकी", | |
| "Sugar Journal media object": "सुगर दैनिकी मीडिया वस्तु", | |
| "audio": "ऑडियो", | |
| "Sugar Journal audio object": "सुगर दैनिकी ऑडियो वस्तु", | |
| "video": "वीडियो", | |
| "Sugar Journal video object": "सुगर दैनिकी ऑडियो वस्तु", | |
| "description": "विवरण", | |
| "Sugar Journal description field": "सुगर दैनिकी वर्णन क्षेत्र", | |
| "show": "दिखाएँ", | |
| "draws text or show media from the Journal": "दैनिकी से पाठ ड्रा करता है या मीडिया दिखाता है", | |
| "show aligned": "पंक्तिबद्ध दिखाएँ", | |
| "set scale": "स्केल सेट करें", | |
| "sets the scale of media": "मीडिया का स्केल सेट करता है", | |
| "save picture": "चित्र सहेजें", | |
| "picture name": "चित्र नाम", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "सुगर दैनिकी में एक चित्र सहेजता है", | |
| "save SVG": "SVG सहेजें", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "टर्टल ग्राफ़िक्स को सुगर दैनिकी में SVG फ़ाइल के रूप में सहेजता है", | |
| "scale": "स्केल", | |
| "holds current scale value": "वर्तमान स्केल मूल्य रखता है", | |
| "media wait": "मीडिया प्रतीक्षा", | |
| "wait for current video or audio to complete": "वर्तमान वीडियो या ऑडियो को पूरा करने के लिए इंतजार", | |
| "speak": "बोलो", | |
| "hello": "नमस्ते", | |
| "speaks text": "पाठ को बोलता है", | |
| "sinewave": "sinewave", | |
| "duration": "अवधि", | |
| "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)", | |
| "button down": "बटन नीचे", | |
| "returns 1 if mouse button is pressed": "1 देता है अगर माउस बटन दबाया है", | |
| "mouse x": "माउस एक्स", | |
| "returns mouse x coordinate": "रिटर्न माउस एक्स समन्वय", | |
| "mouse y": "माउस y", | |
| "returns mouse y coordinate": "रिटर्न माउस y समन्वय", | |
| "query keyboard": "कुंजीपट क्वैरी करें", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "कुंजीपट इनपुट के लिए क्वैरी (कुंजीपट खण्ड में परिणाम भंडारित होते हैं)", | |
| "keyboard": "कुंजीपट", | |
| "read pixel": "पिक्सेल को पढें", | |
| "RGB color under the turtle is pushed to the stack": "कछुआ तहत RGB रंग ढेर करने के लिए धक्का दिया है", | |
| "turtle sees": "कछुआ देखता है", | |
| "returns the color that the turtle \"sees\"": "रिटर्न रंग कि कछुआ \"देखता\"", | |
| "time": "समय", | |
| "elapsed time (in seconds) since program started": "बीता समय (सेकंड में) के बाद कार्यक्रम शुरू", | |
| "Palette of extra options": "अतिरिक्त विकल्प के पैलेट", | |
| "push": "दबाएँ", | |
| "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "एफ़आईएलओ (फर्स्ट-इन लास्ट-आउट ढेर) में मूल्य पुश करता है", | |
| "show heap": "ढेर दिखाएँ", | |
| "shows values in FILO (first-in last-out heap)": "एफ़आईएलओ (फर्स्ट-इन लास्ट-आउट ढेर) में मूल्य दिखाता है", | |
| "empty heap": "रिक्त ढेर", | |
| "emptys FILO (first-in-last-out heap)": "एफ़आईएलओ (फर्स्ट-इन लास्ट-आउट ढेर) को खाली करता है", | |
| "pop": "पॉप", | |
| "pops value off FILO (first-in last-out heap)": "एफ़आईएलओ (फर्स्ट-इन लास्ट-आउट ढेर) का मूल्य दिखाता है", | |
| "comment": "टिप्पणी", | |
| "places a comment in your code": "आपके कोड में एक टिप्पणी जोड़ता है", | |
| "print": "छापें", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "स्क्रीन के तल में स्थिति खण्ड में मूल्य छापता है", | |
| "polar": "घ्रुवीय", | |
| "displays polar coordinates": "ध्रुवीय निर्देशांक प्रदर्शित करता है", | |
| "Python": "पायथन", | |
| "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "एक प्रोग्राम किया जा सकने वाला पिण्ड: उन्नत एकल-चर गणित समीकरण जोड़ने में प्रयोग में लिया जाता है, उदा. sin(x)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "एक प्रोग्राम किया जा सकने वाला पिण्ड: उन्नत बहु-चर गणित समीकरण जोड़ने में प्रयोग में लिया जाता है, उदा. sqrt(x*x+y*y)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "एक प्रोग्राम किया जा सकने वाला पिण्ड: उन्नत बहु-चर गणित समीकरण जोड़ने में प्रयोग में लिया जाता है, उदा. sin(x+y+z)", | |
| "Cartesian": "कार्टेसियन", | |
| "displays Cartesian coordinates": "कार्टेसियन निर्देशांक प्रदर्शित करता है", | |
| "Python block": "Python खंड", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "जर्नल में tamyblock.py मॉड्यूल में निहित कोड को चलाता है", | |
| "chooses which turtle to command": "चुनता है कि किस टर्टल को कमांड दिया जाए", | |
| "turtle shell": "turtle शैल", | |
| "put a custom 'shell' on the turtle": "कछुआ पर एक कस्टम ' शैल' चढ़ाये", | |
| "top of a collapsed stack": "समेटे जा सकने वाले ढेर का शीर्ष", | |
| "Palette of presentation templates": "प्रेजेन्टेशन टैम्प्लेटों के पैलेट", | |
| "hide blocks": "खण्ड छुपाएँ", | |
| "declutters canvas by hiding blocks": "पिण्डों को छुपाकर कैनवास को व्यवस्थित करता है", | |
| "show blocks": "पिण्ड दिखाएँ", | |
| "restores hidden blocks": "छुपे पिण्ड बहाल करता है", | |
| "hides the Sugar toolbars": "सुगर औजारपट्टी को छुपाता है", | |
| "list": "सूची", | |
| "presentation bulleted list": "प्रस्तुतिकरण बुलेटेड सूची", | |
| "presentation template: list of bullets": "प्रेजेंटेशन टैम्प्लेट: बुलेट की सूची", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "प्रेजेंटेशन टैम्प्लेट: दैनिकी वस्तु चुनें (वर्णन रहित)", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "प्रेजेंटेशन टैम्प्लेट: दैनिकी वस्तु चुनें (वर्णन सहित)", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "प्रेजेंटेशन टैम्प्लेट: चार दैनिकी वस्तु चुनें", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "प्रेजेंटेशन टैम्प्लेट: दो दैनिकी वस्तु चुनें", | |
| "xcor of left of screen": "स्क्रीन के बाएँ का एक्स निर्देशांक", | |
| "bottom": "तल", | |
| "ycor of bottom of screen": "स्क्रीन के तल का वाय निर्देशांक", | |
| "width": "चौड़ाई", | |
| "the canvas width": "केनवस की चौड़ाई", | |
| "xcor of right of screen": "स्क्रीन के दाएँ का एक्स निर्देशांक", | |
| "ycor of top of screen": "स्क्रीन के शीर्ष का वाय निर्देशांक", | |
| "height": "ऊँचाई", | |
| "the canvas height": "केनवस की ऊँचाई", | |
| "title x": "शीर्षक x", | |
| "title y": "शीर्षक y", | |
| "left x": "बाएँ x", | |
| "top y": "शीर्ष y", | |
| "right x": "सही एक्स", | |
| "bottom y": "तल y", | |
| "stop": "रोकें", | |
| "play": "खेल", | |
| "save": "सहेजें", | |
| "uturn": "uturn", | |
| "usage is": "उपयोग हैं", | |
| "No option action:": "कोई विकल्प कार्रवाई:", | |
| "File not found": "फ़ाइल नहीं मिली", | |
| "Configuration directory not writable: %s": "विन्यास निर्देशिका लिखने योग्य नहीं: %s", | |
| "New": "नया", | |
| "Save as": "ऐसे सहेजें", | |
| "Quit": "बाहर जाएँ", | |
| "File": "फ़ाइल", | |
| "Rescale coordinates": "निर्देशांक रीस्केल करें", | |
| "Reset block size": "पिण्ड आकार रीसेट करें", | |
| "Show/hide blocks": "पिण्ड दिखाएँ/छुपाएँ", | |
| "Tools": "औज़ार", | |
| "Debug": "दोषसुधार", | |
| "Turtle": "टर्टल", | |
| "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "बाहर जाने से पहेले , क्या आप ईसे सहेजना चाहोगे", | |
| "Save project?": "प्रोजेक्ट सहेजे" | |
| }, | |
| "fr": { | |
| "TurtleBlocks": "BlocsTortue", | |
| "A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual programming blocks": "Une tortue inspirée par le langage Logo, qui dessine des dessins colorés à l'aide de blocs de programmation visuelle emboîtables.", | |
| "Palette of turtle commands": "Palette de commandes Tortue", | |
| "turtle": "tortue", | |
| "forward": "avance", | |
| "moves turtle forward": "avancer la tortue", | |
| "back": "recule", | |
| "moves turtle backward": "reculer la tortue", | |
| "clean": "efface", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "effacer l'écran et réinitialiser la tortue", | |
| "left": "gauche", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "pivoter la tortue dans le sens anti-horaire (angle en degrés)", | |
| "right": "droite", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "pivoter la tortue dans le sens horaire (angle en degrés)", | |
| "arc": "arc", | |
| "angle": "angle", | |
| "radius": "rayon", | |
| "moves turtle along an arc": "déplacer la tortue le long d'un arc", | |
| "set xy": "fixe xy", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "déplace la tortue sur la position xcor, ycor; (0, 0) correspond au centre de l'écran.", | |
| "set heading": "seth", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "fixe le cap de la tortue (0 est orienté sur le haut de l'écran)", | |
| "xcor": "coord x", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "maintient la valeur de la coordonnée x courante de la tortue (utilisable à la place d'un bloc numérique)", | |
| "ycor": "coord y", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "maintient la valeur de la coordonnée y courante de la tortue (utilisable à la place d'un bloc numérique)", | |
| "heading": "cap", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "maintient la valeur du cap courant de la tortue (utilisable à la place d'un bloc numérique)", | |
| "Palette of pen commands": "Palette de commandes stylet", | |
| "pen": "crayon", | |
| "fill screen": "peint le fond", | |
| "color": "couleur", | |
| "shade": "teinte", | |
| "fills the background with (color, shade)": "remplit l'arrière plan (couleur, teinte)", | |
| "gray": "gris", | |
| "set color": "fixe la couleur", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "définit la couleur de la ligne dessinée par la tortue", | |
| "set shade": "fixe la teinte", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "définit la teinte de la ligne dessinée par la tortue", | |
| "set gray": "fixe gris", | |
| "sets gray level of the line drawn by the turtle": "définit le niveau de gris de la ligne dessinée par la tortue", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "maintient la couleur courante du trait (utilisable à la place d'un bloc numérique)", | |
| "holds current pen shade": "conserver l'ombre courante du stylo", | |
| "holds current gray level (can be used in place of a number block)": "maintient le niveau de gris courant (utilisable à la place d'un bloc numérique)", | |
| "pen up": "crayon levé", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "La tortue ne dessinera pas lorsqu'elle sera déplacée.", | |
| "pen down": "crayon abaissé", | |
| "Turtle will draw when moved.": "La tortue dessinera quand elle sera déplacée.", | |
| "pen down?": "crayon abaissé ?", | |
| "returns True if pen is down": "renvoie Vrai si le crayon est abaissé", | |
| "set pen size": "fixe l'épaisseur du trait", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "définit l'épaisseur de la ligne dessinée par la tortue", | |
| "start fill": "commence le remplissage", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "commence le polygone rempli (utilisé avec arrête le remplissage du bloc)", | |
| "end fill": "arrête le remplissage", | |
| "completes filled polygon (used with start fill block)": "complète le polygone rempli (utilisé avec commence le remplissage du bloc)", | |
| "pen size": "épaisseur du trait", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "maintient la taille courante du trait (utilisable à la place d'un bloc numérique)", | |
| "Palette of pen colors": "Palette de couleurs du stylet", | |
| "colors": "couleurs", | |
| "red": "rouge", | |
| "orange": "orange", | |
| "yellow": "jaune", | |
| "green": "vert", | |
| "cyan": "cyan", | |
| "blue": "bleu", | |
| "purple": "pourpre", | |
| "white": "blanc", | |
| "black": "noir", | |
| "Palette of numeric operators": "Palette d'opérateurs numériques", | |
| "numbers": "nombres", | |
| "plus": "plus", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "ajoute deux valeurs alphanumériques", | |
| "minus": "moins", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "soustrait la valeur numérique inférieure de la valeur numérique supérieure", | |
| "multiply": "multiplier", | |
| "multiplies two numeric inputs": "multiplie deux valeurs numériques", | |
| "divide": "diviser", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "divise la valeur numérique supérieure (numérateur) par la valeur numérique inférieure (dénominateur)", | |
| "identity": "identité", | |
| "identity operator used for extending blocks": "opérateur d'identité utilisé pour les blocs d'extension", | |
| "mod": "mod", | |
| "modular (remainder) operator": "opérateur modulaire (reste)", | |
| "√": "√", | |
| "square root": "racine carré", | |
| "calculates square root": "calcule la racine carrée", | |
| "random": "aléatoire", | |
| "min": "min", | |
| "max": "max", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "retourne le nombre aléatoire compris entre les valeurs minimum (en haut) et maximum (en bas)", | |
| "number": "nombre", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "utilisé comme valeur numérique des opérateurs mathématiques", | |
| "greater than": "plus grand que", | |
| "logical greater-than operator": "opérateur logique plus grand que", | |
| "less than": "plus petit que", | |
| "logical less-than operator": "opérateur logique plus petit que", | |
| "equal": "égal", | |
| "logical equal-to operator": "opérateur logique égale", | |
| "not": "non", | |
| "logical NOT operator": "opérateur logique NON", | |
| "and": "et", | |
| "logical AND operator": "opérateur logique ET", | |
| "or": "ou", | |
| "logical OR operator": "opérateur logique OU", | |
| "Palette of flow operators": "Palette d'opérateurs de flux", | |
| "flow": "flux", | |
| "wait": "attend", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "met en pause l'exécution du programme pendant un nombre spécifié de secondes", | |
| "forever": "toujours", | |
| "loops forever": "boucle infinie", | |
| "repeat": "répète", | |
| "loops specified number of times": "boucle un certain nombre de fois", | |
| "if": "si", | |
| "then": "alors", | |
| "if then": "si alors", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "opérateur si-alors utilisant des opérateurs booléens de la palette des nombres", | |
| "else": "sinon", | |
| "if then else": "si alors sinon", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "opérateur si-alors-sinon utilisant des opérateurs booléens de la palette des nombres", | |
| "horizontal space": "espacement horizontal", | |
| "jogs stack right": "pousse la pile à droite", | |
| "vertical space": "espacement vertical", | |
| "jogs stack down": "pousse l'action en bas", | |
| "stop action": "arrête l'action", | |
| "stops current action": "arrêter l'action courante", | |
| "Palette of variable blocks": "Palette de blocs variables", | |
| "blocks": "blocs", | |
| "start": "commencer", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "connecte l'action aux boutons exécuter de la barre d'outils", | |
| "text": "texte", | |
| "string value": "valeur chaîne", | |
| "action": "action", | |
| "top of nameable action stack": "haut de l'action nommable", | |
| "invokes named action stack": "invoque la pile d'actions nommée", | |
| "store in box 1": "range dans la boîte 1", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "stocke une valeur numérique dans la Variable 1", | |
| "store in box 2": "range dans la boîte 2", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "stocke une valeur numérique dans la Variable 2", | |
| "box 1": "boîte 1", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "Variable 1 (valeur numérique)", | |
| "box 2": "boîte 2", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "Variable 2 (valeur numérique)", | |
| "store in": "enregistre", | |
| "box": "boîte", | |
| "value": "valeur", | |
| "my box": "ma boite", | |
| "stores numeric value in named variable": "stocke une valeur numérique dans la variable nommée", | |
| "named variable (numeric value)": "variable nommée (valeur numérique)", | |
| "action 1": "action 1", | |
| "top of Action 1 stack": "haut de la pile Action 1", | |
| "action 2": "action 2", | |
| "top of Action 2 stack": "haut de la pile Action 2", | |
| "invokes Action 1 stack": "invoque la pile d'actions 1", | |
| "invokes Action 2 stack": "invoque la pile d'actions 2", | |
| "trash": "corbeille", | |
| "empty trash": "vider la corbeille", | |
| "permanently deletes items in trash": "effacer de manière définitive les objets dans la corbeille", | |
| "restore all": "restaurer tout", | |
| "restore all blocks from trash": "restaurer tous les blocs de la poubelle", | |
| "clear all": "effacer tout", | |
| "move all blocks to trash": "déplacer tous les blocs vers la corbeille", | |
| "Share selected blocks": "Partager les blocs sélectionnés", | |
| "up": "haut", | |
| "down": "bas", | |
| "backspace": "retour", | |
| "tab": "tabulation", | |
| "enter": "entrée", | |
| "space": "espace", | |
| "delete": "supprimer", | |
| "Title": "Titre", | |
| "block is not exportable": "exportation du bloc impossible", | |
| "error while exporting block": "erreur lors de l'exportation du bloc", | |
| "Stop turtle": "Arrêter la tortue", | |
| "Show blocks": "Afficher les blocs", | |
| "Hide blocks": "Masquer les blocs", | |
| "did not output to": "n'a pas pu ouvrir", | |
| "doesn't like": "n'aime pas", | |
| "as input": "comme entrée", | |
| "I don't know how to": "Je ne sais pas comment faire pour", | |
| "displays next palette": "affiche la palette suivante", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "change l'orientation de la palette des blocs", | |
| "Please restart Turtle Art in order to use the plugin.": "Merci de redémarrer ArtTortue pour utiliser le module.", | |
| "Plugin could not be installed.": "Le module n'a pas pu être installé.", | |
| "error in highlighted block": "erreur en mettant le bloc en évidence", | |
| "error": "erreur", | |
| "Load...": "Charger...", | |
| "Save...": "Enregistrer...", | |
| "click to open": "cliquer pour ouvrir", | |
| "orientation": "orientation", | |
| "next": "suivant", | |
| "shift": "tourner", | |
| "Please hit the Stop Button before making changes to your program": "Actionnez le bouton Arrêter avant de modifier votre programme", | |
| "Select blocks to share": "Sélectionner les blocs à partager", | |
| "Save stack": "Enregistrer la pile", | |
| "Really overwrite stack?": "Voulez-vous réellement remplacer la pile ?", | |
| "Cancel": "Annuler", | |
| "Overwrite stack": "Remplacer la pile", | |
| "Delete stack": "Supprimer la pile", | |
| "Really delete stack?": "Voulez-vous réellement supprimer la pile ?", | |
| "Do you really want to empty the trash?": "Voulez-vous réellement vider la corbeille ?", | |
| "icon": "icône", | |
| "image": "image", | |
| "Please wait": "Patienter", | |
| "Starting connection...": "Connexion en cours...", | |
| "snapshot": "instantanée", | |
| "Turn off hover help": "Désactiver les info-bulles", | |
| "Turn on hover help": "Activer les info-bulles", | |
| "Show palette": "Afficher la palette", | |
| "Hide palette": "Masquer la palette", | |
| "Rescale coordinates down": "Diminuer l'échelle des coordonnées", | |
| "Rescale coordinates up": "Augmenter l'échelle des coordonnées", | |
| "Edit": "Édition", | |
| "View": "Vue", | |
| "Project": "Projet", | |
| "Save/Load": "Enregistrer/Charger", | |
| "Copy": "Copier", | |
| "Paste": "Coller", | |
| "Restore blocks from trash": "Restaurer tous les blocs de la poubelle", | |
| "Fullscreen": "Plein écran", | |
| "Cartesian coordinates": "Coordonnées cartésiennes", | |
| "Polar coordinates": "Coordonnées polaires", | |
| "Metric coordinates": "Coordonnées métriques", | |
| "Grow blocks": "Augmenter les blocs", | |
| "Shrink blocks": "Diminuer les blocs", | |
| "Load example": "Charger un exemple", | |
| "Clean": "Effacer", | |
| "Run": "Exécuter", | |
| "Step": "Pas à pas", | |
| "Help": "Aide", | |
| "Stop": "Arrêter", | |
| "Save as image": "Enregistrer dans une image", | |
| "Save as icon": "Enregistrer dans une icône", | |
| "Save as ODP": "Enregistrer au format ODP", | |
| "Save as Logo": "Enregistrer en Logo", | |
| "Save as Python": "Enregistrer en Python", | |
| "Save snapshot": "Enregistrer l'instantané", | |
| "Add project": "Ajouter un projet", | |
| "Load plugin": "Charger un module", | |
| "Load Python block": "Charger un bloc Python", | |
| "Palettes": "Palettes", | |
| "Sharing blocks disabled": "Partage de blocs désactivé", | |
| "Save": "Enregistrer", | |
| "Load": "Charger", | |
| "Open": "Ouvrir", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s", | |
| "Plugin %s already installed.": "Le module %s est déjà installé.", | |
| "Do you want to reinstall %s?": "Voulez-vous réinstaller %s ?", | |
| "My Turtle Art session": "Ma session ArtTortue", | |
| "Enable collaboration": "Activer la collaboration", | |
| "Activities": "Activités", | |
| "Buddies": "Amis", | |
| "Share": "Partager", | |
| "Configuration": "Configuration", | |
| "Neighborhood": "Voisinage", | |
| "Nickname": "Pseudo", | |
| "Account ID": "ID de compte", | |
| "Server": "Serveur", | |
| "Port": "Port", | |
| "Password": "Mot de passe", | |
| "Register": "S'enregistrer", | |
| "Colors": "Couleurs", | |
| "Upload": "Transférer", | |
| "Facebook wall post": "Publication sur le mur Facebook", | |
| "Upload to Web": "Transférer vers le Web", | |
| "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "Vous devez avoir un compte sur http://turtleartsite.sugarlabs.org pour transférer votre projet.", | |
| "Username:": "Identifiant :", | |
| "Password:": "Mot de passe :", | |
| "Title:": "Titre :", | |
| "Description:": "Description :", | |
| "Submit to Web": "Publier sur le Web", | |
| "Login failed": "Echec de la connexion", | |
| "Failed to upload!": "Echec du transfert !", | |
| "Palette of sensor blocks": "Palette de blocs de capteurs", | |
| "acceleration": "accélération", | |
| "push acceleration in x, y, z to heap": "pousse l'accélération sur x, y, z sur le tas", | |
| "sound": "son", | |
| "raw microphone input signal": "signal d'entrée micro brut", | |
| "loudness": "volume", | |
| "microphone input volume": "volume d'entrée du micro", | |
| "pitch": "hauteur", | |
| "microphone input pitch": "pitch d'entrée du micro", | |
| "resistance": "résistance", | |
| "microphone input resistance": "résistance d'entrée du micro", | |
| "voltage": "tension", | |
| "microphone input voltage": "tension d'entrée du micro", | |
| "Palette of media objects": "Palette d'objets multimédia", | |
| "brightness": "luminosité", | |
| "light level detected by camera": "niveau de luminosité détecté par la caméra", | |
| "Average RGB color from camera is pushed to the stack": "La couleur RVB moyenne de la caméra est poussée sur la pile", | |
| "camera output": "sortie de la caméra", | |
| "light level detected by light sensor": "niveau de luminosité détecté par le capteur de luminosité", | |
| "RFID": "RFID", | |
| "read value from RFID device": "lire la valeur de l'équipement RFID", | |
| "while": "tant que", | |
| "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "opérateur faire-tantQue-Vrai utilisant des opérateurs booléens de la palette des nombres", | |
| "until": "jusqu'à", | |
| "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "opérateur faire-tantQue-Vrai utilisant des opérateurs booléens de la palette des nombres", | |
| "top": "haut", | |
| "top of a collapsible stack": "haut d'une pile à agréger", | |
| "media": "médias", | |
| "journal": "journal", | |
| "Sugar Journal media object": "Objet média du Journal Sugar", | |
| "audio": "audio", | |
| "Sugar Journal audio object": "Objet audio du Journal Sugar", | |
| "video": "vidéo", | |
| "Sugar Journal video object": "Objet vidéo du Journal Sugar", | |
| "description": "description", | |
| "Sugar Journal description field": "Champ description du Journal Sugar", | |
| "show": "montre", | |
| "draws text or show media from the Journal": "dessine un texte ou montre un média du Journal", | |
| "show aligned": "montrer alignement", | |
| "set scale": "définit l'échelle", | |
| "sets the scale of media": "fixe l'échelle du média", | |
| "save picture": "enregistrer image", | |
| "picture name": "nom image", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "enregistre l'image dans le Journal de Sugar", | |
| "save SVG": "enregistrer SVG", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "enregistre les dessins de la tortue en tant que fichier SVG dans le Journal de Sugar", | |
| "scale": "échelle", | |
| "holds current scale value": "conserver la valeur actuelle de l'échelle", | |
| "media wait": "attente du média", | |
| "wait for current video or audio to complete": "attendre la fin de la vidéo ou de l'audio en cours", | |
| "media stop": "arrêt média", | |
| "stop video or audio": "arrêter la vidéo ou l'audio", | |
| "media pause": "pause média", | |
| "pause video or audio": "mettre la vidéo ou l'audio en pause", | |
| "media resume": "reprendre le média", | |
| "resume playing video or audio": "reprendre la lecture vidéo ou audio", | |
| "speak": "parler", | |
| "hello": "salut", | |
| "speaks text": "dit le texte", | |
| "sinewave": "onde sinusoïdale", | |
| "amplitude": "amplitude", | |
| "duration": "durée", | |
| "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "joue une onde sinusoïdale à une fréquence, une amplitude et une durée (en secondes)", | |
| "sensor": "capteur", | |
| "button down": "bouton enfoncé", | |
| "returns 1 if mouse button is pressed": "retourne 1 si le bouton de la souris est actionné", | |
| "returns True if mouse button is pressed": "retourne Vrai si le bouton de la souris est actionné", | |
| "mouse x": "souris x", | |
| "returns mouse x coordinate": "retourne la coordonnée x de la souris", | |
| "mouse y": "souris y", | |
| "returns mouse y coordinate": "retourne la coordonnée y de la souris", | |
| "query keyboard": "interroger clavier", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "interroge la valeur entrée au clavier (résultat stocké dans le bloc clavier)", | |
| "keyboard": "clavier", | |
| "holds results of query-keyboard block as ASCII": "conserve le résultat dans le bloc clavier d'interrogation", | |
| "read pixel": "lire le pixel", | |
| "RGB color under the turtle is pushed to the stack": "La couleur RVB sous la tortue est poussée vers la pile", | |
| "turtle sees": "tortue voit", | |
| "returns the color that the turtle \"sees\"": "retourne la couleur \"vue\" par la tortue", | |
| "time": "temps", | |
| "elapsed time (in seconds) since program started": "temps écoulé (en secondes) depuis le démarrage du programme", | |
| "Palette of extra options": "Palette d'options supplémentaires", | |
| "extras": "Extras", | |
| "push": "pousse", | |
| "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "pousse la valeur dans le tas FILO (premier entré dernier sorti)", | |
| "show heap": "affiche le tas", | |
| "shows values in FILO (first-in last-out heap)": "affiche les valeurs dans le tas FILO (premier entré dernier sorti)", | |
| "empty heap": "vide le tas", | |
| "emptys FILO (first-in-last-out heap)": "vider FILO (Premier Entrée Dernier Sortie)", | |
| "pop": "dépile", | |
| "pops value off FILO (first-in last-out heap)": "sort la valeur du tas FILO (premier entré dernier sorti)", | |
| "empty heap?": "tas vide ?", | |
| "returns True if heap is empty": "renvoie Vrai si le tas est vide", | |
| "save heap to file": "enregistre le tas dans un fichier", | |
| "filename": "nom de fichier", | |
| "saves FILO (first-in last-out heap) to a file": "enregistre FILO (tas premier entré, dernier sorti) dans un fichier", | |
| "load heap from file": "charge le tas depuis un fichier", | |
| "loads FILO (first-in last-out heap) from a file": "charge FILO (tas premier entré, dernier sortie) depuis un fichier", | |
| "comment": "commenter", | |
| "places a comment in your code": "placer un commentaire dans votre code", | |
| "print": "montre", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "affiche la valeur dans le bloc d'état en bas de l'écran", | |
| "Python chr operator": "opérateur Python chr", | |
| "Python int operator": "opérateurs Python int", | |
| "polar": "polaire", | |
| "displays polar coordinates": "afficher les coordonnées polaires", | |
| "Python": "Python", | |
| "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "un bloc programmable: utilisé pour ajouter des équations mathématiques avancées à une seule variable, ex: sin(x)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "un bloc programmable: utilisé pour ajouter des équations mathématiques avancées à plusieurs variables, ex: sqrt(x*x+y*y)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "un bloc programmable: utilisé pour ajouter des équations mathématiques avancées à plusieurs variables, ex: sin(x+y+z)", | |
| "Cartesian": "Cartésienne", | |
| "displays Cartesian coordinates": "afficher coordonnées cartésiennes", | |
| "Python block": "Bloc Python", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "exécute le code trouvé dans le module tamyblock.py module du Journal", | |
| "URL": "URL", | |
| "gets a text string or an image from a URL": "récupère une chaîne de texte ou une image depuis une URL", | |
| "turtle shell": "carapace de la tortue", | |
| "put a custom 'shell' on the turtle": "place une 'carapace' personnalisée sur la tortue", | |
| "chooses which turtle to command": "choisir la tortue à commander", | |
| "turtle x": "tortue x", | |
| "Returns x coordinate of turtle": "Retourne les coordonnées x de la tortue", | |
| "turtle y": "tortue y", | |
| "Returns y coordinate of turtle": "Retourne les coordonnées y de la tortue", | |
| "active turtle": "activer la tortue", | |
| "the name of the active turtle": "nom de la tortue active", | |
| "turtle heading": "cap de la tortue", | |
| "Returns heading of turtle": "Retourne le cap de la tortue", | |
| "top of a collapsed stack": "haut d'une pile agrégée", | |
| "select palette": "sélectionne une palette", | |
| "selects a palette": "sélectionne a palette", | |
| "load": "charger", | |
| "loads a block": "charge un bloc", | |
| "setxy": "fixe xy", | |
| "Palette of presentation templates": "Palette de modèles de présentation", | |
| "portfolio": "portefeuille", | |
| "hide blocks": "masquer les blocs", | |
| "declutters canvas by hiding blocks": "désencombre le canevas en masquant les blocs", | |
| "show blocks": "montrer blocs", | |
| "restores hidden blocks": "restaurer les blocs cachés", | |
| "hides the Sugar toolbars": "cacher la barre d'outils Sugar", | |
| "list": "liste", | |
| "presentation bulleted list": "présentation liste à puce", | |
| "presentation template: list of bullets": "modèle de présentation : liste de puces", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "modèle de présentation : sélectionner un objet du Journal (sans description)", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "modèle de présentation : sélectionner un objet du Journal (avec sa description)", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "modèle de présentation : sélectionner quatre objets du Journal", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "modèle de présentation : sélectionner deux objets du Journal", | |
| "xcor of left of screen": "coord. x de la gauche de l'écran", | |
| "bottom": "bas", | |
| "ycor of bottom of screen": "coord. y du bas de l'écran", | |
| "width": "largeur", | |
| "the canvas width": "largeur du canevas", | |
| "xcor of right of screen": "coord. x de la droite de l'écran", | |
| "ycor of top of screen": "coord. y du haut de l'écran", | |
| "height": "hauteur", | |
| "the canvas height": "hauteur du canevas", | |
| "title x": "titre x", | |
| "title y": "titre y", | |
| "left x": "gauche x", | |
| "top y": "haut x", | |
| "right x": "droite x", | |
| "bottom y": "bas x", | |
| "Palette of user-defined operators": "Palette des opérateurs personnalisés", | |
| "my blocks": "mes blocs", | |
| "The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.": "Ce chemin vers une installation TurtleArt doit être listé dans la variable d'environnement PYTHONPATH.", | |
| "Please install the Speak Activity and try again.": "Installe l'activité Parler et essaie à nouveau", | |
| "Spanish": "Espagnol", | |
| "English": "Anglais", | |
| "Sorry, I can't understand what you are asking about.": "Pardon, je ne comprends pas ce que tu demandes.", | |
| "Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.": "Pardon, il n'y a pas de mémoire libre pour charger mon cerveau. Ferme les autres activités et essaie à nouveau.", | |
| "push destination rgb value to heap": "pousse la valeur rvb cible sur la pile", | |
| "stop": "arrête", | |
| "play": "jouer", | |
| "save": "enregistrer", | |
| "other": "autre", | |
| "uturn": "Demi-tour", | |
| "turns the turtle 180 degrees": "Fait faire un virage de 180 degrés à la tortue", | |
| "usage is": "l'usage est", | |
| "No option action:": "Aucune action d'option :", | |
| "File not found": "Fichier introuvable", | |
| "Configuration directory not writable: %s": "Répertoire de configuration non inscriptible : %s", | |
| "New": "Nouveau", | |
| "Show sample projects": "Montrer les projets exemple", | |
| "Save as": "Enregistrer sous", | |
| "Export as": "Export comme", | |
| "ODP": "ODP", | |
| "Logo": "Logo", | |
| "Quit": "Quitter", | |
| "File": "Fichier", | |
| "Rescale coordinates": "Modifier l'échelle", | |
| "Reset block size": "Réinitialiser taille blocs", | |
| "Show/hide blocks": "Montrer/Cacher les blocs", | |
| "Tools": "Outils", | |
| "Debug": "Débogage", | |
| "Turtle": "Tortue", | |
| "About...": "À propos de...", | |
| "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "Vous n'avez pas sauvegardé votre travail. Voulez-vous le sauvegarder avant de quitter ?", | |
| "Save project?": "Sauvegarder le projet ?", | |
| "Plugin %s already installed": "Le module %s est déjà installé", | |
| "myproject": "monprojet" | |
| }, | |
| "am": { | |
| "back": "ኋላ", | |
| "left": "ግራ", | |
| "right": "ቀኝ", | |
| "color": "ቀለም", | |
| "number": "ቁጥር", | |
| "not": "እንጂ", | |
| "start": "ጀምር", | |
| "text": "ጽሑፍ", | |
| "Title": " አርእስት", | |
| "next": "ቀጥል", | |
| "Cancel": "ተወው ሻር", | |
| "Fullscreen": "ሙሉ እስክሪን", | |
| "Step": "እርምጃ", | |
| "Stop": "ቁም ቁሚ አቁም አቁሚ", | |
| "Password:": "ሚስጢራዊ ቃል፦", | |
| "Title:": " አርእስት፦", | |
| "pitch": "አጣጣል", | |
| "top": "ላይኛ", | |
| "journal": "መጽሔት", | |
| "audio": "ድምፅ", | |
| "scale": "ሚዛን", | |
| "print": "አትም", | |
| "New": "አዲስ", | |
| "Open": "ክፈት", | |
| "Quit": "ውጣ", | |
| "Tools": "መሣሪያዎች" | |
| }, | |
| "ug": {}, | |
| "hu": { | |
| "set heading": "seth" | |
| }, | |
| "it": { | |
| "TurtleBlocks": "Tartablocchi", | |
| "Palette of turtle commands": "Pannello comandi tartaruga", | |
| "turtle": "tartaruga", | |
| "forward": "avanti", | |
| "moves turtle forward": "muove tartaruga avanti", | |
| "back": "indietro", | |
| "moves turtle backward": "muove tartaruga indietro", | |
| "clean": "pulisci", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "Pulisci lo schermo e riposiziona la tartaruga", | |
| "left": "sinistra", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "ruota tartaruga in senso antiorario (in gradi)", | |
| "right": "destra", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "ruota tartaruga in senso orario (in gradi)", | |
| "arc": "arco", | |
| "angle": "angolo", | |
| "radius": "raggio", | |
| "moves turtle along an arc": "muove la tartaruga lungo un arco", | |
| "set xy": "seleziona xy", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "muove la tartaruga alle coordinate xcor, ycor; (0,0) è il centro dello schermo.", | |
| "set heading": "seleziona direzione", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "seleziona la direzione della tartaruga (0 è verso l'alto)", | |
| "xcor": "coordinata x", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "ricorda la coordinata x (ascissa) della tartaruga (può essere utilizzato in alternativa ad un blocco variabile numerico)", | |
| "ycor": "coordinata y", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "ricorda la coordinata y (ordinata) della tartaruga (può essere utilizzato in alternativa ad un blocco variabile numerico)", | |
| "heading": "direzione", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "ricorda la direzione della tartaruga (può essere utilizzato in alternativa ad un blocco variabile numerico)", | |
| "Palette of pen commands": "Pannello comandi penna", | |
| "pen": "penna", | |
| "fill screen": "riempi schermo", | |
| "color": "colore", | |
| "shade": "ombreggiatura", | |
| "fills the background with (color, shade)": "riempi lo sfondo con (colore, ombreggiatura)", | |
| "gray": "grigio", | |
| "set color": "seleziona colore", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "seleziona il colore della linea disegnata dalla tartaruga", | |
| "set shade": "seleziona ombreggiatura", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "seleziona l'ombreggiatura della linea disegnata dalla tartaruga", | |
| "set gray": "seleziona grigio", | |
| "sets gray level of the line drawn by the turtle": "seleziona illivello di grigio della linea disegnata dalla tartaruga", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "ricorda il colore della penna (può essere utilizzato in alternativa ad un blocco variabile numerico)", | |
| "holds current pen shade": "mantiene l'ombreggiatura corrente della penna", | |
| "holds current gray level (can be used in place of a number block)": "ricorda il livello di grigio (può essere utilizzato in alternativa ad un blocco numerico)", | |
| "pen up": "penna su", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "La tartaruga non disegnerà quando mossa.", | |
| "pen down": "penna giù", | |
| "Turtle will draw when moved.": "la tartaruga disegnerà quando spostata.", | |
| "pen down?": "penna giù?", | |
| "returns True if pen is down": "restituisce Vero se la penna è giù", | |
| "set pen size": "seleziona dimensione penna", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "seleziona la larghezza della linea disegnata dalla tartaruga", | |
| "start fill": "avvia riempimento", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "avvia un poligono riempito (usato insieme ad un blocco di termine riempimento)", | |
| "end fill": "termina riempimento", | |
| "completes filled polygon (used with start fill block)": "completa poligono riempito (usato con un blocco di avvio riempimento)", | |
| "pen size": "dimensione penna", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "ricorda la dimensione della penna (può essere utilizzato in alternativa ad un blocco numerico)", | |
| "Palette of pen colors": "Tavolozza per i colori della penna", | |
| "colors": "colori", | |
| "red": "rosso", | |
| "orange": "arancio", | |
| "yellow": "giallo", | |
| "green": "verde", | |
| "cyan": "ciano", | |
| "blue": "blu", | |
| "purple": "porpora", | |
| "white": "bianco", | |
| "black": "nero", | |
| "Palette of numeric operators": "Pannello degli operatori numerici", | |
| "numbers": "numeri", | |
| "plus": "più", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "aggiunge due campi di inserimento numerici", | |
| "minus": "meno", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "sottrai il valore del campo numerico inferiore da quello superiore", | |
| "multiply": "moltiplica", | |
| "multiplies two numeric inputs": "moltiplica fra loro i valori dei due campi", | |
| "divide": "dividi", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "dividi il valore del campo numerico superiore (numeratore) per quello del campo inferiore (denominatore)", | |
| "identity": "identità", | |
| "identity operator used for extending blocks": "operatore identità utilizzato per i blocchi programmabili", | |
| "mod": "mod", | |
| "modular (remainder) operator": "operatore modulo (resto)", | |
| "√": "√", | |
| "square root": "radice quadrata", | |
| "calculates square root": "calcola la radice quadrata", | |
| "random": "casuale", | |
| "min": "min", | |
| "max": "max", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "ritorna un valore casuale compreso fra valori minimo (alto) e massimo (basso)", | |
| "number": "numero", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "Utilizza come valore di ingresso per operatori matematici", | |
| "greater than": "maggiore di", | |
| "logical greater-than operator": "operatore logico maggiore di", | |
| "less than": "minore di", | |
| "logical less-than operator": "operatore logico miniore di", | |
| "equal": "uguale", | |
| "logical equal-to operator": "operatore logico di uguaglianza", | |
| "not": "not", | |
| "logical NOT operator": "operatore logico NOT", | |
| "and": "and", | |
| "logical AND operator": "operatore logico AND", | |
| "or": "or", | |
| "logical OR operator": "operatore logico OR", | |
| "Palette of flow operators": "Pannello degli operatori di flusso", | |
| "flow": "flusso", | |
| "wait": "aspetta", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "sospende l'esecuzzione del programma per il numero di secondi speceficato", | |
| "forever": "persempre", | |
| "loops forever": "ciclo infinito", | |
| "repeat": "ripeti", | |
| "loops specified number of times": "ciclo ripetuto un numero dato di volte", | |
| "if": "se", | |
| "then": "allora", | |
| "if then": "se allora", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "operatore if-then che utilizza operatori booleani del pannello dei Numeri", | |
| "else": "altrimenti", | |
| "if then else": "se allora invece", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "operatore if-then-else (se-allora-altrimenti) che utilizza operatori booleani del pannello dei Numeri", | |
| "horizontal space": "spazio orizzontale", | |
| "jogs stack right": "sposta la pila a destra", | |
| "vertical space": "spazio verticale", | |
| "jogs stack down": "sposta la sequenza in basso", | |
| "stop action": "ferma azione", | |
| "stops current action": "Ferma l'azione in corso", | |
| "Palette of variable blocks": "Pannello dei blocchi variabili", | |
| "blocks": "blocchi", | |
| "start": "avvia", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "connette l'azione al pulsante \"esegui\" della barra dei comandi", | |
| "text": "testo", | |
| "string value": "valore stringa", | |
| "action": "azione", | |
| "top of nameable action stack": "inizio della sequenza di azioni con nome", | |
| "invokes named action stack": "invoca la sequenza di azioni con nome", | |
| "store in box 1": "memorizza nella scatola 1", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "memorizza il valore numerico nella Variabile 1", | |
| "store in box 2": "memorizza nella scatola 2", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "memorizza il valore numerico nella Variabile 2", | |
| "box 1": "scatola 1", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "Variabile 1 (valore numerico)", | |
| "box 2": "scatola 2", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "Variabile 2 (valore numerico)", | |
| "store in": "memorizza in", | |
| "box": "scatola", | |
| "value": "valore", | |
| "my box": "mia scatola", | |
| "stores numeric value in named variable": "memorizza il valore numerico nella variabile nominata", | |
| "named variable (numeric value)": "variabile con nome (valore numerico)", | |
| "action 1": "azione 1", | |
| "top of Action 1 stack": "inizio dello Stack Azione 1", | |
| "action 2": "azione 2", | |
| "top of Action 2 stack": "inizio dello Stack Azione 2", | |
| "invokes Action 1 stack": "invoca la sequenza Azione 1", | |
| "invokes Action 2 stack": "invoca la sequenza Azione 2", | |
| "trash": "spazzatura", | |
| "empty trash": "svuota cestino", | |
| "permanently deletes items in trash": "Cancella definitivamente il contenuto del cestino", | |
| "restore all": "ripristina tutti", | |
| "restore all blocks from trash": "recupera tutti i blocchi dal cestino", | |
| "clear all": "pulisci tutto", | |
| "move all blocks to trash": "muove tutti i blocchi nel cestino", | |
| "Share selected blocks": "Condividi i blocchi selezionati", | |
| "Title": "Titolo", | |
| "block is not exportable": "blocco non esportabile", | |
| "error while exporting block": "errore in esportazione del blocco", | |
| "Stop turtle": "Ferma la tartaruga", | |
| "Show blocks": "Mostra blocchi", | |
| "Hide blocks": "Nascondi blocchi", | |
| "did not output to": "non ho scritto su", | |
| "doesn't like": "non piace", | |
| "as input": "come ingresso", | |
| "I don't know how to": "Non so come fare a", | |
| "displays next palette": "visualizza la prossima paletta", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "Cambia l'orientamento del pannello dei blocchi", | |
| "Please restart Turtle Art in order to use the plugin.": "Per favore, diavvia Turle Art per utilizzare il componente addizionale.", | |
| "Plugin could not be installed.": "Il componente addizionale non può essere installato.", | |
| "error in highlighted block": "errore nel blocco evidenziato", | |
| "error": "errore", | |
| "Load...": "Carica...", | |
| "Save...": "Salva...", | |
| "click to open": "click per aprire", | |
| "orientation": "orientamento", | |
| "next": "prossimo", | |
| "shift": "sposta", | |
| "Please hit the Stop Button before making changes to your program": "Per favore, premi il tasto Stop prima di fare una modifica al tuo programma", | |
| "Select blocks to share": "Seleziona i blocchi da condividere", | |
| "Save stack": "Salva la pila", | |
| "Really overwrite stack?": "Vuoi veramente sovrascrivere la pila?", | |
| "Cancel": "Annulla", | |
| "Overwrite stack": "Sovrascrivi la pila", | |
| "Delete stack": "Elimina la pila", | |
| "Really delete stack?": "Vuoi veramente eliminare la pila?", | |
| "Do you really want to empty the trash?": "Vuoi veramente svuotare il cestino?", | |
| "image": "immagine", | |
| "Please wait": "Attendere prego", | |
| "Starting connection...": "Connessione in avvio...", | |
| "snapshot": "istantanea", | |
| "Turn off hover help": "Disattiva aiutic ocntestuali", | |
| "Turn on hover help": "Attiva aiuti contestuali", | |
| "Show palette": "mostra pannello", | |
| "Hide palette": "Nascondi pannello", | |
| "Rescale coordinates down": "Ridimensiona le coordinate giù", | |
| "Rescale coordinates up": "Ridimensiona le coordinate su", | |
| "Edit": "Modifica", | |
| "View": "Vista", | |
| "Project": "Progetto", | |
| "Save/Load": "Salva/Carica", | |
| "Copy": "Copia", | |
| "Paste": "Incolla", | |
| "Restore blocks from trash": "Recupera tutti i bloccchi dal cestino", | |
| "Fullscreen": "Schermo intero", | |
| "Cartesian coordinates": "Coordinate Cartesiane", | |
| "Polar coordinates": "Coordinate Polari", | |
| "Metric coordinates": "Coordinate Metriche", | |
| "Grow blocks": "Ingrandisci blocchi", | |
| "Shrink blocks": "Rimpicciolisci blocchi", | |
| "Load example": "Carica esempio", | |
| "Clean": "Pulisci", | |
| "Run": "Esegui", | |
| "Step": "Passo", | |
| "Help": "Aiuto", | |
| "Stop": "Stop", | |
| "Save as image": "Salva come immagine", | |
| "Save as Logo": "Salva come Logo", | |
| "Save as Python": "Salva come Python", | |
| "Save snapshot": "Salva snapshot", | |
| "Load project": "Carica progetto", | |
| "Load plugin": "Carica componente addizionale", | |
| "Load Python block": "Carica blocco Python", | |
| "Palettes": "Tavolozze", | |
| "Sharing blocks disabled": "Condivisione blocchi disabilitata", | |
| "Save": "Salva", | |
| "Open": "Apri", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>D", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s", | |
| "Plugin %s already installed.": "Componente addizionale %s già installato.", | |
| "Do you want to reinstall %s?": "Vuoi insallare di nuovo %s?", | |
| "My Turtle Art session": "La mia sessione Turtle Art", | |
| "Enable collaboration": "Abilita collaborazione", | |
| "Activities": "Attività", | |
| "Buddies": "Amici", | |
| "Share": "Condividi", | |
| "Configuration": "Configurazione", | |
| "Neighborhood": "Vicini", | |
| "Nickname": "Soprannome", | |
| "Account ID": "Account ID", | |
| "Server": "Server", | |
| "Port": "Porta", | |
| "Password": "Password", | |
| "Register": "Registro", | |
| "Colors": "Colori", | |
| "Upload": "Esporta", | |
| "Upload to Web": "Esporta su web", | |
| "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "Devi avere un account presso http://turtleartsite.sugarlabs.org per poter caricare il tuo progetto.", | |
| "Username:": "Nome utente:", | |
| "Password:": "Password:", | |
| "Title:": "Titolo:", | |
| "Description:": "Descrizione:", | |
| "Submit to Web": "Invia al Web", | |
| "Login failed": "Login non riuscito", | |
| "Failed to upload!": "caricamento non riuscito", | |
| "Palette of sensor blocks": "Paletta dei blocchi sensori", | |
| "acceleration": "accelerazione", | |
| "push acceleration in x, y, z to heap": "mette l'accelerazione x,y,z nella pila", | |
| "sound": "suono", | |
| "raw microphone input signal": "segnale primitivo di ingresso del microfono", | |
| "loudness": "rumorosità", | |
| "microphone input volume": "volume ingresso microfono", | |
| "pitch": "intonazione", | |
| "microphone input pitch": "intonazione ingresso microfono", | |
| "resistance": "resistenza", | |
| "microphone input resistance": "resistenza ingresso microfono", | |
| "voltage": "voltaggio", | |
| "microphone input voltage": "voltaggio ingresso microfono", | |
| "Palette of media objects": "Tavolozza dei supporti", | |
| "brightness": "luminosità", | |
| "light level detected by camera": "livello luminoso rilevato dalla telecamera", | |
| "Average RGB color from camera is pushed to the stack": "Il livello medio di colore RGB rilevato dalla telecamera è inviato sulla pila", | |
| "camera output": "uscita videocamera", | |
| "light level detected by light sensor": "livello luminoso rilevato dal sensore luminoso", | |
| "RFID": "RFID", | |
| "read value from RFID device": "valore letto dal dispositivo RFID", | |
| "while": "while", | |
| "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "operatore do-while-True che utilizza operatori booleani del pannello dei Numeri", | |
| "until": "finoa", | |
| "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "operatore do-until-True che utilizza operatori booleani del pannello dei Numeri", | |
| "top": "cima", | |
| "top of a collapsible stack": "apice di una catasta comprimibile", | |
| "media": "supporto", | |
| "journal": "diario", | |
| "Sugar Journal media object": "oggetto multimediale del Diario di Sugar", | |
| "audio": "audio", | |
| "Sugar Journal audio object": "oggetto audio del Diario di Sugar", | |
| "video": "video", | |
| "Sugar Journal video object": "oggetto audio del Diario di Sugar", | |
| "description": "descrizione", | |
| "Sugar Journal description field": "campo descrittivo del Diario di Sugar", | |
| "show": "mostra", | |
| "draws text or show media from the Journal": "disegna un testo o mostra un contenuto multimediale dal Diario", | |
| "show aligned": "mostra allineati", | |
| "set scale": "seleziona scala", | |
| "sets the scale of media": "seleziona la scala di visualizzazione del contributo", | |
| "save picture": "salva immagine", | |
| "picture name": "nome Immagine", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "Salva una immagine nel Diario di Sugar", | |
| "save SVG": "salva SVG", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "salva i disegni della tartaruga come file SVG nel Diario", | |
| "scale": "scala", | |
| "holds current scale value": "mantiene il valore di scala corrente", | |
| "media wait": "in attesa di un supporto", | |
| "wait for current video or audio to complete": "in attesa di completamento dell'attuale audio/video", | |
| "media stop": "arresta supporto", | |
| "stop video or audio": "arresta video o audio", | |
| "media pause": "metti in pausa il supporto", | |
| "pause video or audio": "metti in pausa video o audio", | |
| "media resume": "riavvia il supporto", | |
| "resume playing video or audio": "riprendi l'esecuzione di un video o un audio", | |
| "speak": "parla", | |
| "hello": "ciao", | |
| "speaks text": "pronuncia testo", | |
| "sinewave": "sinusoide", | |
| "amplitude": "ampiezza", | |
| "duration": "durata", | |
| "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "esegue una sinusoide alla frequenza, ampiezza e durata (in secondi) scelta", | |
| "sensor": "sensore", | |
| "button down": "bottone premuto", | |
| "returns 1 if mouse button is pressed": "restituisce 1 se il bottone del mouse è premuto", | |
| "returns True if mouse button is pressed": "restituisce Vero se il bottone del mouse è premuto", | |
| "mouse x": "mouse x", | |
| "returns mouse x coordinate": "restituisce l'ascissa x del mouse", | |
| "mouse y": "mouse y", | |
| "returns mouse y coordinate": "restituisce l'ordinata y del mouse", | |
| "query keyboard": "interroga la tastiera", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "interrogazione da tastiera (i risultati sono in blocco tastiera)", | |
| "keyboard": "tastiera", | |
| "holds results of query-keyboard block as ASCII": "conserva i risultati del blocco interrogazione da tastiera in formato ASCII", | |
| "read pixel": "leggi pixel", | |
| "RGB color under the turtle is pushed to the stack": "il colore RGB sotto la tartaruga è inserito nello stack", | |
| "turtle sees": "tartaruga vede", | |
| "returns the color that the turtle \"sees\"": "ritorna il colore che la tartaruga \"vede\"", | |
| "time": "tempo", | |
| "elapsed time (in seconds) since program started": "tempo trascorso (in secondi) dall'avvio del programma", | |
| "Palette of extra options": "Pannello opzioni extra", | |
| "extras": "extra", | |
| "push": "spingi", | |
| "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "spingi un valore nella pila FILO (first-in last-out)", | |
| "show heap": "mostra pila", | |
| "shows values in FILO (first-in last-out heap)": "mostra i valori nella pila FILO (first-in last-out)", | |
| "empty heap": "vuota pila", | |
| "emptys FILO (first-in-last-out heap)": "vuota pila FILO (first-in-last-out )", | |
| "pop": "pop", | |
| "pops value off FILO (first-in last-out heap)": "estrai un valore dalla pila FILO (first-in last-out)", | |
| "empty heap?": "pila vuota?", | |
| "returns True if heap is empty": "restituisce Vero se la pila è vuota", | |
| "save heap to file": "salva la pila in un file", | |
| "filename": "nome del file", | |
| "saves FILO (first-in last-out heap) to a file": "salva la pila FILO (first-in last-out) in un file", | |
| "load heap from file": "carica la pila da un file", | |
| "loads FILO (first-in last-out heap) from a file": "carica la pila FILO (first-in last-out) da un file", | |
| "comment": "commento", | |
| "places a comment in your code": "mette un commento nel codice", | |
| "print": "stampa", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "stampa il valore nel blocco di stato in basso", | |
| "Python chr operator": "operatore Python chr", | |
| "Python int operator": "operatore int Python", | |
| "polar": "polare", | |
| "displays polar coordinates": "visualizza coordinate polari", | |
| "Python": "Python", | |
| "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "blocco programmabile: utilizzato per aggiungere funzioni matematiche avanzate a singola variabile, es. sin(x)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "blocco programmabile: utilizzato per aggiungere funzioni matematiche multi-variabili, es., sqrt(x*x+y*y)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "blocco programmabile: utilizzato per aggiungere funzioni matematiche avanzate multi-variabile, es. sin(x+y+z)", | |
| "Cartesian": "Cartesiano", | |
| "displays Cartesian coordinates": "visualizza le coordinate cartesiane", | |
| "Python block": "blocco Python", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "esegui il codice scritto nel modulo tamyblock.py prelevato dal Diario", | |
| "load": "carica", | |
| "loads a block": "carica un blocco", | |
| "setxy": "setxy", | |
| "select palette": "select palette", | |
| "selects a palette": "seleziona una tavolozza", | |
| "chooses which turtle to command": "sceglie con quale tartaruga interagire", | |
| "turtle x": "turtle x", | |
| "Returns x coordinate of turtle": "Restituisce l'ascissa x della tartaruga", | |
| "turtle y": "turtle y", | |
| "Returns y coordinate of turtle": "Restituisce l'ordinata y della tartaruga", | |
| "active turtle": "active turtle", | |
| "the name of the active turtle": "il nome della tartaruga attiva", | |
| "turtle heading": "turtle heading", | |
| "Returns heading of turtle": "Ritorna ila direzione nella quale punta la tartaruga", | |
| "turtle shell": "guscio tartaruga", | |
| "put a custom 'shell' on the turtle": "metti un 'guscio' personalizzato alla tartaruga", | |
| "top of a collapsed stack": "apice di una catasta compressa", | |
| "Palette of presentation templates": "Pannello strutture / template per presentazioni", | |
| "portfolio": "portfolio", | |
| "hide blocks": "nascondi blocchi", | |
| "declutters canvas by hiding blocks": "svuota il canvas nascondendo i blocchi", | |
| "show blocks": "mostra blocchi", | |
| "restores hidden blocks": "recupera i blocchi nascosti", | |
| "hides the Sugar toolbars": "nasconde le barre di Sugar", | |
| "list": "lista", | |
| "presentation bulleted list": "lista per punti per presentazione", | |
| "presentation template: list of bullets": "template di presentazione: lista per punti", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "template di presentazione: selezione oggetto del Diario (senza descrizione)", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "template di presentazione: selezione oggetto del Diario (con descrizione)", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "template di presentazione: seleziona quattro oggetti del Diario", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "template di presentazione: seleziona due oggetti del Diario", | |
| "xcor of left of screen": "ascissa (xcor) del bordo sinistro dello schermo", | |
| "bottom": "fondo", | |
| "ycor of bottom of screen": "ordinata (ycor) del bordo inferiore dello schermo", | |
| "width": "larghezza", | |
| "the canvas width": "larghezza canvas (sfondo)", | |
| "xcor of right of screen": "ascissa (xcor) del bordo destro dello schermo", | |
| "ycor of top of screen": "ordinata (ycor) del bordo superiore dello schermo", | |
| "height": "height", | |
| "the canvas height": "altezza canvas (sfondo)", | |
| "title x": "title x", | |
| "title y": "title y", | |
| "left x": "left x", | |
| "top y": "top y", | |
| "right x": "right x", | |
| "bottom y": "bottom y", | |
| "Palette of user-defined operators": "Tavolozza degli operatori definiti dall'utente", | |
| "Please install the Speak Activity and try again.": "Prova ad installare l'attività Parla e prova ancora.", | |
| "Spanish": "Spagnolo", | |
| "English": "Inglese", | |
| "Sorry, I can't understand what you are asking about.": "Mi spiace, ma non riesco a comprendere la domanda che mi stai sottoponendo.", | |
| "Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.": "Mi spiace, ma nel mio cervello non c'è abbastanza memoria liber. Chiudi qualche altra attività e riprova ancora.", | |
| "push destination rgb value to heap": "aggiunge il valore rgb destinazione sulla pila", | |
| "stop": "arresta", | |
| "play": "esegui", | |
| "save": "salva", | |
| "other": "altro", | |
| "uturn": "uturn", | |
| "turns the turtle 180 degrees": "ruota la tartaruga di 180 gradi", | |
| "usage is": "L'utilizzo è", | |
| "No option action:": "Azione senza opzioni:", | |
| "File not found": "File non trovato", | |
| "Configuration directory not writable: %s": "Impossibile scrivere nella directory di configurazione:%s", | |
| "New": "Nuovo", | |
| "Show sample projects": "Mostra progetti di esempio", | |
| "Save as": "Salva come", | |
| "Quit": "Esci", | |
| "File": "File", | |
| "Rescale coordinates": "Ridimensiona coordinate", | |
| "Reset block size": "Reset dimensione blocco", | |
| "Show/hide blocks": "Mostra/Nascondi blocchi", | |
| "Tools": "Strumenti", | |
| "Debug": "Debug", | |
| "Turtle": "Tartaruga", | |
| "About...": "A proposito di ...", | |
| "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "Hai del lavoro non salvato: vuoi salvare le modifiche prima di uscire?", | |
| "Save project?": "Vuoi salvare il progetto?", | |
| "myproject": "mioprogetto" | |
| }, | |
| "ko": { | |
| "forward": "전진", | |
| "back": "뒤", | |
| "clean": "지우기", | |
| "left": "왼쪽", | |
| "right": "오른쪽", | |
| "arc": "arc", | |
| "angle": "도", | |
| "radius": "라디우스", | |
| "set xy": "xy 지정하기", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "set heading": "머리방향 지정하기", | |
| "xcor": "xcor", | |
| "ycor": "ycor", | |
| "heading": "머리방향", | |
| "fill screen": "전체 화면", | |
| "color": "색", | |
| "shade": "명암", | |
| "set color": "색 지정", | |
| "set shade": "명암 지정", | |
| "pen up": "펜 그리기 않기", | |
| "pen down": "펜 그리기", | |
| "set pen size": "펜 크기 지정", | |
| "pen size": "펜 크기", | |
| "mod": "나누기", | |
| "random": "무작위", | |
| "min": "최소", | |
| "max": "최대", | |
| "number": "숫자", | |
| "not": "아니다", | |
| "and": "그리고", | |
| "or": "또는", | |
| "wait": "기다리기", | |
| "forever": "언제나", | |
| "repeat": "반복", | |
| "if": "만약", | |
| "then": "이면", | |
| "else": "아니면", | |
| "start": "시작", | |
| "text": "텍스트", | |
| "store in box 1": "상자 1에 저장하기", | |
| "store in box 2": "상자 2에 저장하기", | |
| "box 1": "상자 1", | |
| "box 2": "상자 2", | |
| "box": "상자", | |
| "Project": "작품", | |
| "sound": "소리", | |
| "pitch": "피치", | |
| "resistance": "저항", | |
| "voltage": "전압", | |
| "push": "넣기", | |
| "pop": "빼기", | |
| "print": "인쇄", | |
| "hide blocks": "블록 숨기기", | |
| "Turtle": "터틀" | |
| }, | |
| "wa": { | |
| "set heading": "seth" | |
| }, | |
| "bn_IN": { | |
| "set heading": "seth", | |
| "color": "color", | |
| "shade": "shade", | |
| "mod": "mod", | |
| "random": "random", | |
| "min": "min", | |
| "max": "max", | |
| "number": "number", | |
| "not": "not", | |
| "and": "and", | |
| "or": "or", | |
| "wait": "wait", | |
| "repeat": "repeat", | |
| "if": "if", | |
| "then": "then", | |
| "else": "else", | |
| "start": "start", | |
| "text": "টেক্সট", | |
| "store in box 1": "store in box 1", | |
| "store in box 2": "store in box 2", | |
| "box 1": "box 1", | |
| "box 2": "box 2", | |
| "box": "box", | |
| "Project": "প্রোজেক্ট", | |
| "print": "print", | |
| "hide blocks": "ব্লক লুকিয়ে রাখুন" | |
| }, | |
| "nl": { | |
| "TurtleBlocks": "SchildpadBlokken", | |
| "A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual programming blocks": "Een Logo-geïnspireerd schildpad die kleurrijke plaatjes tekent met samenklik visueel programmeerblokken", | |
| "Palette of turtle commands": "Palet van schildpadcommando's", | |
| "turtle": "schildpad", | |
| "forward": "vooruit", | |
| "moves turtle forward": "beweeg schildpad vooruit", | |
| "back": "terug", | |
| "moves turtle backward": "beweegt schildpad achteruit", | |
| "clean": "wissen", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "schoont het scherm en herstelt het schildpad", | |
| "left": "links", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "draait schildpad tegen de klok in (hoek in graden)", | |
| "right": "rechts", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "draait schildpad met de klok mee (hoek in graden)", | |
| "arc": "boog", | |
| "angle": "hoek", | |
| "radius": "straal", | |
| "moves turtle along an arc": "beweegt schildpad langs een boog", | |
| "set xy": "zet xy", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "beweegt schildpad naar positie xcor, ycor; (0, 0) is in het midden van het scherm.", | |
| "set heading": "richting instellen", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "stelt de richting in van het schildpad (0 is naar de bovenkant van het scherm.)", | |
| "xcor": "xcor", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "behoudt deze x-coördinaat waarde voor schildpad (kan worden gebruikt in plaats van nummerblok)", | |
| "ycor": "ycor", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "behoudt deze y-coördinaat waarde voor schildpad (kan worden gebruikt in plaats van nummerblok)", | |
| "heading": "richting", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "houdt deze richtingwaarde van het schildpad vast (kan worden gebruikt in plaats van nummerblok)", | |
| "Palette of pen commands": "Palet van pencommando's", | |
| "pen": "pen", | |
| "fill screen": "vul scherm", | |
| "color": "kleur", | |
| "shade": "schaduw", | |
| "fills the background with (color, shade)": "vult de achtergrond met (kleur, schaduw)", | |
| "gray": "grijs", | |
| "set color": "zet kleur", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "stelt kleur in van de lijn die getekend is door het schildpad", | |
| "set shade": "zet schaduw", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "stelt de schaduw van de lijn in getekend door het schildpad", | |
| "set gray": "zet grijs", | |
| "sets gray level of the line drawn by the turtle": "stelt het grijsniveau van de lijn in getekend door de schildpad", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "houdt deze penkleur (kan gebruikt worden in plaats van een nummerblok)", | |
| "holds current pen shade": "behoudt deze pen schaduw", | |
| "holds current gray level (can be used in place of a number block)": "houdt dit grijsniveau (wordt gebruikt ipv een nummerblok)", | |
| "pen up": "pen omhoog", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "Schildpad tekent niet als die beweegt.", | |
| "pen down": "pen omlaag", | |
| "Turtle will draw when moved.": "Schildpad tekent als die beweegt.", | |
| "pen down?": "pen omlaag?", | |
| "returns True if pen is down": "geeft Waar als pen beneden is", | |
| "set pen size": "zet pen dikte", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "stelt de grootte van de lijn in getekend door het schildpad", | |
| "start fill": "begin met vullen", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "begint met een gevuld vlak (gebruik met eindig vullen van blok)", | |
| "end fill": "stop met vullen", | |
| "completes filled polygon (used with start fill block)": "eindigt met vullen van vlak (gebruik met begin met een gevuld vlak)", | |
| "pen size": "pen dikte", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "houdt deze pengrootte (wordt gebruikt ipv een nummerblok)", | |
| "Palette of pen colors": "Palet van penkleuren", | |
| "colors": "kleuren", | |
| "red": "rood", | |
| "orange": "oranje", | |
| "yellow": "geel", | |
| "green": "groen", | |
| "cyan": "cyaan", | |
| "blue": "blauw", | |
| "purple": "paars", | |
| "white": "wit", | |
| "black": "zwart", | |
| "Palette of numeric operators": "Palet van getals operator", | |
| "numbers": "nummers", | |
| "plus": "getal", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "voegt twee alfanumerieke invoer toe", | |
| "minus": "min", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "trekt onderste getalsinvoer af van bovenste getalsinvoer", | |
| "multiply": "vermenigvuldig", | |
| "multiplies two numeric inputs": "vermenigvuldigt twee getallen invoer", | |
| "divide": "gedeeld door", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "deelt bovenste getalinvoer (teller) door onderste getalinvoer (noemer)", | |
| "identity": "identiteit", | |
| "identity operator used for extending blocks": "identiteit operator gebruikt voor uitbreiding blokken", | |
| "mod": "mod", | |
| "modular (remainder) operator": "modulair (restwaarde) operator", | |
| "√": "√", | |
| "square root": "vierkantswortel", | |
| "calculates square root": "berekent vierkantswortel", | |
| "random": "willekeurig", | |
| "min": "min", | |
| "max": "max", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "geeft waarde terug tussen minimum (bovenste) en maximum (onderste) waarden", | |
| "number": "nummer", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "gebruikt als getalsinvoer in wiskundige opetatoren", | |
| "greater than": "groter dan", | |
| "logical greater-than operator": "logische groter-dan operator", | |
| "less than": "kleiner dan", | |
| "logical less-than operator": "logische kleiner-dan operator", | |
| "equal": "gelijk aan", | |
| "logical equal-to operator": "logische gelijk-aan operator", | |
| "not": "niet", | |
| "logical NOT operator": "logische NIET operator", | |
| "and": "en", | |
| "logical AND operator": "logische AND bewerker", | |
| "or": "of", | |
| "logical OR operator": "logische OF operator", | |
| "Palette of flow operators": "Palet van stroom operators", | |
| "flow": "vloeien", | |
| "wait": "wacht", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "pauzeert programmauitvoering een aangegeven aantal seconden", | |
| "forever": "altijd", | |
| "loops forever": "lust voor altijd", | |
| "repeat": "herhaal", | |
| "loops specified number of times": "lust een aangegeven aantal keren", | |
| "if": "als", | |
| "then": "dan", | |
| "if then": "als dan", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "als-dan operator die gebruikt booleaanse operators van Getallen palet", | |
| "else": "anders", | |
| "if then else": "als dan anders", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "als-dan-anders operator die gebruikt booleaanse operators van Getallen palet", | |
| "horizontal space": "horizontale ruimte", | |
| "jogs stack right": "schudt stapel rechts", | |
| "vertical space": "verticale ruimte", | |
| "jogs stack down": "stoot stapel neer", | |
| "stop action": "stop actie", | |
| "stops current action": "stop deze actie", | |
| "Palette of variable blocks": "Palet van variabele blokken", | |
| "blocks": "blokken", | |
| "start": "begin", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "verbindt actie aan werkbalk start knoppen", | |
| "text": "tekst", | |
| "string value": "rijwaarde", | |
| "action": "actie", | |
| "top of nameable action stack": "bovenste van benoembare actie stapel", | |
| "invokes named action stack": "roept benoemde actie stapel aan", | |
| "store in box 1": "opslaan in doos 1", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "slaat getalswaarde op in Variabele 1", | |
| "store in box 2": "opslaan in doos 2", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "slaat getalswaarde op in Variabele 2", | |
| "box 1": "doos 1", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "Variabele 1 (getalswaarde)", | |
| "box 2": "doos 2", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "Variabele 2 (getalswaarde)", | |
| "store in": "sla op in", | |
| "box": "doos", | |
| "value": "waarde", | |
| "my box": "mijn vakje", | |
| "stores numeric value in named variable": "slaat getalswaarde op in benoemde variabele", | |
| "named variable (numeric value)": "benoemde variabele (getalswaarde)", | |
| "action 1": "actie 1", | |
| "top of Action 1 stack": "bovenste van Actie 1 stapel", | |
| "action 2": "actie 2", | |
| "top of Action 2 stack": "bovenste van Actie 2 stapel", | |
| "invokes Action 1 stack": "roept Actie 1 stapel aan", | |
| "invokes Action 2 stack": "roept Actie 2 stapel aan", | |
| "trash": "prullenbak", | |
| "empty trash": "leeg afval", | |
| "permanently deletes items in trash": "verwijdert items uit afval voorgoed", | |
| "restore all": "herlaad alles", | |
| "restore all blocks from trash": "herlaad alle blokken van afval", | |
| "clear all": "wis alles", | |
| "move all blocks to trash": "verplaats alle blokken naar de prullenbak", | |
| "Share selected blocks": "Deel geselecteerde blokken", | |
| "up": "op", | |
| "down": "neer", | |
| "backspace": "terug", | |
| "tab": "tab", | |
| "enter": "enter", | |
| "space": "spatie", | |
| "delete": "verwijder", | |
| "Title": "Titel", | |
| "block is not exportable": "blok kan niet worden geëxporteerd", | |
| "error while exporting block": "fout bij exporteren blok", | |
| "Stop turtle": "Stop schildpad", | |
| "Show blocks": "Toon blokken", | |
| "Hide blocks": "Verberg blokken", | |
| "did not output to": "gaf geen uitvoer naar", | |
| "doesn't like": "houdt niet van", | |
| "as input": "als invoer", | |
| "I don't know how to": "Ik weet niet hoe", | |
| "displays next palette": "toont volgende palet", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "wijzigt de richting van het blokkenpalet", | |
| "Please restart Turtle Art in order to use the plugin.": "Herstart Turtle Art om plugin te kunnen gebruiken.", | |
| "Plugin could not be installed.": "Plugin kon niet geïnstalleerd worden.", | |
| "error in highlighted block": "fout in gemarkeerd blok", | |
| "error": "fout", | |
| "Load...": "Laden...", | |
| "Save...": "Bewaren...", | |
| "click to open": "klik om te openen", | |
| "orientation": "oriëntatie", | |
| "next": "volgende", | |
| "shift": "schuif", | |
| "Please hit the Stop Button before making changes to your program": "Druk op de Stop Knop voor het maken van wijzigingen in je programma", | |
| "Select blocks to share": "Selecteer blokken om te delen", | |
| "Save stack": "Opslaan stapel", | |
| "Really overwrite stack?": "Echt stapel overschrijven?", | |
| "Cancel": "Annuleren", | |
| "Overwrite stack": "Overschrijven stapel", | |
| "Delete stack": "Verwijderen stapel", | |
| "Really delete stack?": "Echt stapel verwijderen?", | |
| "Do you really want to empty the trash?": "Wil je prullenbak echt legen?", | |
| "icon": "icoon", | |
| "image": "afbeelding", | |
| "Please wait": "Even wachten", | |
| "Starting connection...": "Start verbinding...", | |
| "snapshot": "foto", | |
| "Turn off hover help": "Zet uit muistips", | |
| "Turn on hover help": "Zet aan muistips", | |
| "Show palette": "Toon palet", | |
| "Hide palette": "Verberg palet", | |
| "Rescale coordinates down": "Herschaal coördinaten neer", | |
| "Rescale coordinates up": "Herschaal coördinaten op", | |
| "Edit": "Bewerk", | |
| "View": "Bekijk", | |
| "Project": "Project", | |
| "Save/Load": "BewaarLaden", | |
| "Copy": "Kopieer", | |
| "Paste": "Plak", | |
| "Restore blocks from trash": "Herlaad alle blokken van afval", | |
| "Fullscreen": "Schermvullend", | |
| "Cartesian coordinates": "Cartesische coördinaten", | |
| "Polar coordinates": "Polaire coördinaten", | |
| "Metric coordinates": "Metrische coördinaten", | |
| "Grow blocks": "Vergroot blokken", | |
| "Shrink blocks": "Verklein blokken", | |
| "Load example": "Laad voorbeeld", | |
| "Clean": "Wissen", | |
| "Run": "Draai", | |
| "Step": "Stap", | |
| "Help": "Help", | |
| "Stop": "Stop", | |
| "Save as image": "Opslaan als afbeelding", | |
| "Save as icon": "Bewaar als icoon", | |
| "Save as ODP": "Bewaar als ODP", | |
| "Save as Logo": "Bewaar als Logo", | |
| "Save as Python": "Bewaar als Python", | |
| "Save snapshot": "Bewaar foto", | |
| "Add project": "Voeg project toe", | |
| "Load plugin": "Laad plugin", | |
| "Load Python block": "Laad Python blok", | |
| "Palettes": "Palet", | |
| "Sharing blocks disabled": "Blokken delen uitgeschakeld", | |
| "Save": "Bewaar", | |
| "Load": "Laad", | |
| "Open": "Open", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s", | |
| "Plugin %s already installed.": "Plugin %s is al geïnstalleerd.", | |
| "Do you want to reinstall %s?": "Wil je herinstalleren %s?", | |
| "My Turtle Art session": "Mijn Schildpad Kunst sessie", | |
| "Enable collaboration": "Samenwerken aanzetten", | |
| "Activities": "Activiteiten", | |
| "Buddies": "Maatjes", | |
| "Share": "Delen", | |
| "Configuration": "Configuratie", | |
| "Neighborhood": "Omgeving", | |
| "Nickname": "Bijnaam", | |
| "Account ID": "Account ID", | |
| "Server": "Server", | |
| "Port": "Poort", | |
| "Password": "Wachtwoord", | |
| "Register": "Register", | |
| "Colors": "Kleuren", | |
| "Upload": "Uploaden", | |
| "Facebook wall post": "Facebook muurpost", | |
| "Upload to Web": "Naar web uploaden", | |
| "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "Je moet een account op http://turtleartsite.sugarlabs.org hebben om je project te uploaden.", | |
| "Username:": "Gebruikersnaam:", | |
| "Password:": "Wachtwoord:", | |
| "Title:": "Titel:", | |
| "Description:": "Beschrijving:", | |
| "Submit to Web": "Naar web opsturen", | |
| "Login failed": "Aanmelden mislukt", | |
| "Failed to upload!": "Uploaden mislukt!", | |
| "Palette of sensor blocks": "Palet van sensorblokken", | |
| "acceleration": "versnelling", | |
| "push acceleration in x, y, z to heap": "duw versnelling in x, y, z naar hoop", | |
| "sound": "geluid", | |
| "raw microphone input signal": "ruw microfoon invoer signaal", | |
| "loudness": "luidheid", | |
| "microphone input volume": "microfoon invoer volume", | |
| "pitch": "toonhoogte", | |
| "microphone input pitch": "microfoon invoer toonhoogte", | |
| "resistance": "weerstand", | |
| "microphone input resistance": "microfoon invoerweerstand", | |
| "voltage": "spanning", | |
| "microphone input voltage": "microfoon invoer spanning", | |
| "Palette of media objects": "Palet van media voorwerpen", | |
| "brightness": "helderheid", | |
| "light level detected by camera": "lichtniveau ontdekt door camera", | |
| "Average RGB color from camera is pushed to the stack": "Gemiddelde RGB kleur van camera is naar de stapel geduwd", | |
| "camera output": "camera uitvoer", | |
| "light level detected by light sensor": "lichtniveau ontdekt door lichtsensor", | |
| "RFID": "RFID", | |
| "read value from RFID device": "lees waarde van RFID apparaat", | |
| "while": "zolang", | |
| "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "do-zolang-Waar operator die booleaanse operators gebruikt van Getal palet", | |
| "until": "totdat", | |
| "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "doe-totdat-Waar operator die gebruik maakt van booleaanse operators van Getal palet", | |
| "top": "bovenin", | |
| "top of a collapsible stack": "bovenkant van een inklapbare stapel", | |
| "media": "media", | |
| "journal": "dagboek", | |
| "Sugar Journal media object": "Sugar Dagboek media voorwerp", | |
| "audio": "audio", | |
| "Sugar Journal audio object": "Sugar Dagboek geluidsvoorwerp", | |
| "video": "video", | |
| "Sugar Journal video object": "Sugar Dagboek geluidsvoorwerp", | |
| "description": "beschrijving", | |
| "Sugar Journal description field": "Sugar Dagboek beschrijvingveld", | |
| "show": "toon", | |
| "draws text or show media from the Journal": "tekent tekst of toont media uit het Dagboek", | |
| "show aligned": "toon uitgelijnd", | |
| "set scale": "stel schaal in", | |
| "sets the scale of media": "stelt de schaal van de media in", | |
| "save picture": "bewaar afbeelding", | |
| "picture name": "afbeeldingnaam", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "bewaart een afbeelding in het Sugar Dagboek", | |
| "save SVG": "bewaar SVG", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "bewaart een schikdpad plaatje als een SVG bestand in het Sugar Dagboek", | |
| "scale": "schaal", | |
| "holds current scale value": "houdt deze schaalwaarde", | |
| "media wait": "media wacht", | |
| "wait for current video or audio to complete": "wacht tot huidige video of audio gereed is", | |
| "media stop": "media stop", | |
| "stop video or audio": "stop video of audio", | |
| "media pause": "media pauze", | |
| "pause video or audio": "pauze video of audio", | |
| "media resume": "media hervatten", | |
| "resume playing video or audio": "hervatten video of audio spelen", | |
| "speak": "spreek", | |
| "hello": "hallo", | |
| "speaks text": "spreekt tekst", | |
| "sinewave": "sinusgolf", | |
| "amplitude": "amplitude", | |
| "duration": "duur", | |
| "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "speelt een sinusgolf met frequentie, amplitude en duur (in secomden)", | |
| "sensor": "sensor", | |
| "button down": "knop ingedrukt", | |
| "returns 1 if mouse button is pressed": "geeft 1 als muisknop is ingedrukt", | |
| "returns True if mouse button is pressed": "geeft Waar als muisknop is ingedrukt", | |
| "mouse x": "muis x", | |
| "returns mouse x coordinate": "geeft muis x coördinaat", | |
| "mouse y": "muis y", | |
| "returns mouse y coordinate": "geeft muis y coördinaat", | |
| "query keyboard": "vraag toetsenbord uit", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "uitvraging van toetsenbord invoer (resultaten opgeslagen in toetsenbordblok)", | |
| "keyboard": "toetsenbord", | |
| "holds results of query-keyboard block as ASCII": "bevat resultaten van uitvraging-toetsnebordblok als ASCII", | |
| "read pixel": "lees pixel", | |
| "RGB color under the turtle is pushed to the stack": "RGB kleur onder de schildpad is op de stapel gelegd", | |
| "turtle sees": "schildpad ziet", | |
| "returns the color that the turtle \"sees\"": "geeft de kleur dat de schildpad \"ziet\"", | |
| "time": "tijd", | |
| "elapsed time (in seconds) since program started": "verstreken tijd (in seconden) sinds programma startte", | |
| "Palette of extra options": "Palet van extra opties", | |
| "extras": "extra's", | |
| "push": "neerleggen", | |
| "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "duwt waarde op FILO (eerst-in-laatst-uit hoop)", | |
| "show heap": "stapel weergeven", | |
| "shows values in FILO (first-in last-out heap)": "toont waarden in FILO (eerst-in-laatst-uit hoop)", | |
| "empty heap": "stapel wissen", | |
| "emptys FILO (first-in-last-out heap)": "leegt FILO (eerste-in-laatste-uit hoop)", | |
| "pop": "afnemen", | |
| "pops value off FILO (first-in last-out heap)": "duwt waarde van FILO (eerst-in-laatst-uit hoop)", | |
| "empty heap?": "stapel wissen?", | |
| "returns True if heap is empty": "geeft Waar terug als hoop leeg is", | |
| "save heap to file": "bewaar hoop in bestand", | |
| "filename": "bestandsnaam", | |
| "saves FILO (first-in last-out heap) to a file": "bewaart FILO (first-in last-out hoop) als bestand", | |
| "load heap from file": "laad hoop van bestand", | |
| "loads FILO (first-in last-out heap) from a file": "laadt FILO (first-in last-out hoop) van bestand", | |
| "comment": "commentaar", | |
| "places a comment in your code": "plaatst een commentaar in je code", | |
| "print": "druk af", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "drukt waarde af in status blok bij de onderkant van het scherm", | |
| "Python chr operator": "Python chr operator", | |
| "Python int operator": "Python int operator", | |
| "polar": "polair", | |
| "displays polar coordinates": "toont polaire coördinaten", | |
| "Python": "Python", | |
| "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "een programmeerbaar blok: gebruikt om geavanceerde enkele-variabele wiskundige vergelijkingen toe te voegen, zoals sin(x)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "een programmeerbaar blok: gebruikt om geavanceerde meer-variabelen wisk vergelijkingen toe te voegen, zoals sqrt(x*x+y*y)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "een programmeerbaar blok: gebruikt om geavanceerde meer-variabelen wiskundige vergelijkingen toe te voegen, zoals sin(x+y+z)", | |
| "Cartesian": "Cartesisch", | |
| "displays Cartesian coordinates": "toont Cartesische coördinaten", | |
| "Python block": "Python blok", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "draait code gevonden in tamyblock.py module gevonden in het Dagboek", | |
| "URL": "URL", | |
| "gets a text string or an image from a URL": "neemt een tekstrij of een afbeelding van een URL", | |
| "turtle shell": "turtle shall", | |
| "put a custom 'shell' on the turtle": "legt een aangepast 'schild' op de schildpad", | |
| "chooses which turtle to command": "kies welk schildpad te besturen", | |
| "turtle x": "schildpad x", | |
| "Returns x coordinate of turtle": "Geeft x coördinaat van schildpad", | |
| "turtle y": "schildpad y", | |
| "Returns y coordinate of turtle": "Geeft y coördinaat van schildpad", | |
| "active turtle": "actief schildpad", | |
| "the name of the active turtle": "de naam van de actieve schildpad", | |
| "turtle heading": "schildpad richting", | |
| "Returns heading of turtle": "Geeft richting van schildpad", | |
| "top of a collapsed stack": "bovenkant van een ingeklapte stapel", | |
| "select palette": "selecteer palet", | |
| "selects a palette": "selecteert een palet", | |
| "load": "laad", | |
| "loads a block": "laad een blok", | |
| "setxy": "zetxy", | |
| "Palette of presentation templates": "Palet van presentatie sjablonen", | |
| "portfolio": "portfolio", | |
| "hide blocks": "blokken verbergen", | |
| "declutters canvas by hiding blocks": "ontwar schilderij door blokken te verbergen", | |
| "show blocks": "blokken weergeven", | |
| "restores hidden blocks": "herlaad verborgen blokken", | |
| "hides the Sugar toolbars": "verbergt de Sugar werkbalken", | |
| "list": "lijst", | |
| "presentation bulleted list": "presentatiepuntenlijst", | |
| "presentation template: list of bullets": "presentatie sjabloon: puntenlijst", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "presentatie sjabloon: selecteer Dagboek voorwerp (zonder beschrijving)", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "presentatie sjabloon: selecteer Dagboek voorwerp (met beschrijving)", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "presentatie sjabloon: selecteer vier Dagboek voorwerpen", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "presentatie sjabloon: selecteer twee Dagboek voorwerpen", | |
| "xcor of left of screen": "xcor van linkerkant van scherm", | |
| "bottom": "onderkant", | |
| "ycor of bottom of screen": "ycor voor onderkant van scherm", | |
| "width": "breedte", | |
| "the canvas width": "de schilderij breedte", | |
| "xcor of right of screen": "xcor van rechterkant van scherm", | |
| "ycor of top of screen": "ycor van bovenkant van het scherm", | |
| "height": "hoogte", | |
| "the canvas height": "de schlderijhoogte", | |
| "title x": "titel x", | |
| "title y": "titel y", | |
| "left x": "links x", | |
| "top y": "boven y", | |
| "right x": "rechts x", | |
| "bottom y": "onderkant y", | |
| "Palette of user-defined operators": "Palet van door gebruiker-bepaalde operators", | |
| "my blocks": "mijn blokken", | |
| "The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.": "Het pad naar SchildpadKunst installatie moet staan in de omgevingsvariabele PYTHONPATH.", | |
| "Please install the Speak Activity and try again.": "Installeer de Spraak Activiteit en probeer opnieuw.", | |
| "Spanish": "Spaans", | |
| "English": "Engels", | |
| "Sorry, I can't understand what you are asking about.": "Sorry, ik begrijp niet waarover je vraagt.", | |
| "Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.": "Sorry, er is geen vrij geheugen meer om mijn brein te laden. Sluit andere activiteiten en probeer opnieuw.", | |
| "push destination rgb value to heap": "duw bestemming rgb waarde naar hoop", | |
| "stop": "stop", | |
| "play": "speel", | |
| "save": "bewaar", | |
| "other": "ander", | |
| "uturn": "u-bocht", | |
| "turns the turtle 180 degrees": "draait het schildpad 180 graden", | |
| "usage is": "gebruik is", | |
| "No option action:": "Geen optie actie:", | |
| "File not found": "Bestand niet gevonden", | |
| "Configuration directory not writable: %s": "Configuratiedirectory is niet schrijfbaar: %s", | |
| "New": "Nieuw", | |
| "Show sample projects": "Toon voorbeeld projecten", | |
| "Save as": "Opslaan als", | |
| "Export as": "Exporteer als", | |
| "ODP": "ODP", | |
| "Logo": "Logo", | |
| "Quit": "Afsluiten", | |
| "File": "Bestand", | |
| "Rescale coordinates": "Herschaal coördinaten", | |
| "Reset block size": "Herstel blokgrootte", | |
| "Show/hide blocks": "Toon/verberg blokken", | |
| "Tools": "Werktuigen", | |
| "Debug": "Debug", | |
| "Turtle": "Schildpad", | |
| "About...": "Over...", | |
| "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "Je hebt nog werk dat niet is opgeslagen. Wil je het opslaan voor het afsluiten?", | |
| "Save project?": "Project opslaan?", | |
| "Plugin %s already installed": "Plugin %s is al geïnstalleerd", | |
| "myproject": "mijnproject" | |
| }, | |
| "pa": { | |
| "set heading": "seth" | |
| }, | |
| "ht": { | |
| "set heading": "seth" | |
| }, | |
| "ca": { | |
| "forward": "endavant", | |
| "back": "enrere", | |
| "clean": "netejar", | |
| "left": "esquerra", | |
| "right": "dreta", | |
| "arc": "arc", | |
| "angle": "angle", | |
| "x": "x", | |
| "set heading": "seth", | |
| "xcor": "coorx", | |
| "ycor": "coory", | |
| "fill screen": "pintar el fons", | |
| "color": "color", | |
| "random": "aleatori", | |
| "min": "mínim", | |
| "max": "màxim", | |
| "number": "nombre", | |
| "not": "no", | |
| "and": "i", | |
| "or": "o", | |
| "wait": "esperar", | |
| "forever": "per sempre", | |
| "repeat": "repetir", | |
| "if": "si", | |
| "else": "sinó", | |
| "start": "començar", | |
| "text": "text", | |
| "box": "caixa", | |
| "Project": "Projecte", | |
| "sound": "só", | |
| "keyboard": "teclat", | |
| "show heap": "mostrar la pila", | |
| "empty heap": "buidar la pila", | |
| "pop": "treure", | |
| "print": "imprimir", | |
| "width": "amplada", | |
| "height": "alçada", | |
| "Turtle": "Tortuga" | |
| }, | |
| "mr": { | |
| "clean": "साफ", | |
| "set heading": "seth", | |
| "xcor": "क्ष निर्देशक", | |
| "ycor": "य निर्देशक", | |
| "heading": "शिर्षक", | |
| "fill screen": "स्क्रीन भरा", | |
| "set shade": "रंगाचा दर्जा निश्चीत करा", | |
| "Palette of flow operators": "फ्लो अॉपरेटरची पट्टी", | |
| "start": "सुरूवात", | |
| "text": "मजकूर", | |
| "string value": "स्ट्रींग किंमत", | |
| "Title": "शिर्षक", | |
| "Stop turtle": "कासव थांबवा", | |
| "Show blocks": "ब्लॉक्स दाखवा", | |
| "Hide blocks": "ब्लॉक्स लपवा", | |
| "orientation": "अनुस्थापन", | |
| "next": "पुढिल", | |
| "Cancel": "रद्द करा", | |
| "Save as Logo": "लोगो मध्ये जतन करा", | |
| "Save as image": "चित्र म्हणून जतन करा", | |
| "snapshot": "फोटो", | |
| "Save snapshot": "फोटो जतन करा", | |
| "Show palette": "पट्टी दाखवा", | |
| "Hide palette": "पट्टी लपवा", | |
| "Rescale coordinates down": "निर्देशकांचे परिमाण कमी करा", | |
| "Rescale coordinates up": "निर्देशकांचे परिमाण वाढवा", | |
| "Edit": "बदल करा", | |
| "View": "दृश्य", | |
| "Project": "प्रकल्प", | |
| "Copy": "कॉपी", | |
| "Paste": "पेस्ट", | |
| "Fullscreen": "मोठी स्क्रीन", | |
| "Cartesian coordinates": "कार्टेशियन निर्देशक", | |
| "Polar coordinates": "पोलार निर्देशक", | |
| "Metric coordinates": "मेट्रीक निर्देशक", | |
| "Grow blocks": "ब्लॉक मोठे करा", | |
| "Shrink blocks": "ब्लॉक लहान करा", | |
| "Load example": "उदाहरण दाखवा", | |
| "Clean": "साफ", | |
| "Run": "धावा", | |
| "Step": "पायरी", | |
| "Help": "मदत", | |
| "Stop": "थांबा", | |
| "Load Python block": "पायथन ब्लॉक दाखवा", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s", | |
| "My Turtle Art session": "माझा टर्टलआर्टचा सत्र", | |
| "Enable collaboration": "सहयोग कार्यान्वित करा", | |
| "Activities": "कृती", | |
| "Buddies": "मित्र", | |
| "Share": "सामायिक करा", | |
| "Configuration": "संरचना (कॉन्फिगरेशन)", | |
| "Neighborhood": "प्रांगण (नेबरहूड)", | |
| "Nickname": "टोपणनाव", | |
| "Account ID": "खाते क्रमांक", | |
| "Server": "सर्वर", | |
| "Port": "पोर्ट", | |
| "Password": "परवलीचा शब्द (पासवर्ड)", | |
| "Register": "नोंदणी करा", | |
| "Colors": "रंग", | |
| "Upload": "दाखल करा", | |
| "Upload to Web": "इंटरनेटवर दाखल करा", | |
| "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "तुमचा प्रकल्प दाखल करण्यासाठी http://turtleartsite.sugarlabs.org या संकेतस्थळावर तुमचे खाते असणे आवश्यक आहे.", | |
| "Username:": "वापरासाठी नाव:", | |
| "Password:": "परवलीचा शब्द (पासवर्ड):", | |
| "Title:": "शिर्षक:", | |
| "Description:": "वर्णन:", | |
| "Submit to Web": "संकेतस्थळावर दाखल करा", | |
| "Login failed": "प्रवेश अयशस्वी", | |
| "Failed to upload!": "दाखल अयशस्वी", | |
| "Palette of sensor blocks": "सेन्सर ब्लॉक्सची पट्टी", | |
| "sound": "आवाज", | |
| "Palette of media objects": "मिडिया साधनांची पट्टी", | |
| "brightness": "प्रकाशमान", | |
| "light level detected by camera": "कॅमे-याने प्रकाशाची पातळी तपासली", | |
| "Average RGB color from camera is pushed to the stack": "Average RGB color from camera is pushed to the stack", | |
| "camera output": "कॅमे-याचे आऊटपुट", | |
| "RFID": "RFID", | |
| "read value from RFID device": "RFID उपकरणातून किंमत वाचा", | |
| "while": "ज्यावेळी", | |
| "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette", | |
| "until": "जोपर्यंत", | |
| "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette", | |
| "top": "वरचा", | |
| "journal": "जर्नल", | |
| "Sugar Journal media object": "शुगर जर्नल मिडिया साधन", | |
| "audio": "ध्वनी", | |
| "Sugar Journal audio object": "शुगर जर्नल ध्वनी साधन", | |
| "video": "व्हिडीयो", | |
| "Sugar Journal video object": "शुगर जर्नल व्हिडीयो साधन", | |
| "description": "वर्णन", | |
| "Sugar Journal description field": "शुगर जर्नल वर्णन क्षेत्र", | |
| "show": "दाखवा", | |
| "draws text or show media from the Journal": "जर्नलमधून मजकूर किंवा मिडीया दाखवते", | |
| "show aligned": "रांगेतले दाखवा", | |
| "set scale": "प्रमाण निश्चित करा", | |
| "sets the scale of media": "मिडीयाचे प्रमाण निश्चित करा", | |
| "save picture": "चित्र जतन करा", | |
| "picture name": "चित्राचे नाव", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "शुगर जर्नलमध्ये चित्र जतन करा", | |
| "save SVG": "SVG जतन करा", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "शुगर जर्नलमध्ये टर्टल चित्रे SVG फाईल म्हणून जतन करा", | |
| "scale": "प्रमाण", | |
| "holds current scale value": "चालू प्रमाणाची किंमत दाखवते", | |
| "media wait": "मिडीया विश्रांती", | |
| "wait for current video or audio to complete": "चालू चित्रफित किंवा ध्वनीफित संपेपर्यंत थांबा", | |
| "query keyboard": "शंका किबोर्ड", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "query for keyboard input (results stored in keyboard block)", | |
| "keyboard": "किबोर्ड", | |
| "turtle": "कासव", | |
| "hide blocks": "ब्लॉक्स लपवा", | |
| "show blocks": "ब्लॉक्स दाखवा", | |
| "presentation 1x1": "प्रस्तुतीकरण 1x1", | |
| "presentation 2x1": "प्रस्तुतीकरण 2x1", | |
| "presentation 1x2": "प्रस्तुतीकरण 1x2", | |
| "presentation 2x2": "प्रस्तुतीकरण 2x2", | |
| "stop": "थांबा", | |
| "play": "खेळा", | |
| "save": "जतन करा", | |
| "uturn": "युटर्न घ्या", | |
| "make a uturn": "एक युटर्न बनवा", | |
| "usage is": "असा वापर करा", | |
| "No option action:": "अपर्यायी अॅक्शन", | |
| "File not found": "फाईल मिळाली नाही", | |
| "Configuration directory not writable: %s": "Configuration directory not writable: %s", | |
| "New": "नवीन", | |
| "Open": "उघडा", | |
| "Save": "साठवा", | |
| "Save as": "यानावे जतन करा", | |
| "Quit": "बंद", | |
| "File": "फाईल", | |
| "Rescale coordinates": "निर्देशकांचे परिमाण बदला", | |
| "Reset block size": "ब्लॉकची साईझ पुर्ववत करा", | |
| "Show/hide blocks": "ब्लॉक दाखवा/लपवा", | |
| "Tools": "साधने", | |
| "Debug": "चूक शोधा", | |
| "Turtle": "कासव", | |
| "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "तुमचे काम जतन झालेले नाही. बंद करण्याआधी ते जतन करायचे का?", | |
| "Save project?": "प्रकल्प जतन करायचा का?" | |
| }, | |
| "tvl": {}, | |
| "en_US": { | |
| "TurtleBlocks": "TurtleBlocks", | |
| "A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual programming blocks": "A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual programming blocks", | |
| "Palette of turtle commands": "Palette of turtle commands", | |
| "turtle": "turtle", | |
| "forward": "forward", | |
| "moves turtle forward": "moves turtle forward", | |
| "back": "back", | |
| "moves turtle backward": "moves turtle backward", | |
| "clean": "clean", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "clears the screen and reset the turtle", | |
| "left": "left", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)", | |
| "right": "right", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "turns turtle clockwise (angle in degrees)", | |
| "arc": "arc", | |
| "angle": "angle", | |
| "radius": "radius", | |
| "moves turtle along an arc": "moves turtle along an arc", | |
| "set xy": "set xy", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.", | |
| "set heading": "set heading", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)", | |
| "xcor": "xcor", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)", | |
| "ycor": "ycor", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)", | |
| "heading": "heading", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)", | |
| "Palette of pen commands": "Palette of pen commands", | |
| "pen": "pen", | |
| "fill screen": "fill screen", | |
| "color": "color", | |
| "shade": "shade", | |
| "fills the background with (color, shade)": "fills the background with (color, shade)", | |
| "gray": "gray", | |
| "set color": "set color", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "sets color of the line drawn by the turtle", | |
| "set shade": "set shade", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "sets shade of the line drawn by the turtle", | |
| "set gray": "set gray", | |
| "sets gray level of the line drawn by the turtle": "sets gray level of the line drawn by the turtle", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "holds current pen color (can be used in place of a number block)", | |
| "holds current pen shade": "holds current pen shade", | |
| "holds current gray level (can be used in place of a number block)": "holds current gray level (can be used in place of a number block)", | |
| "pen up": "pen up", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "Turtle will not draw when moved.", | |
| "pen down": "pen down", | |
| "Turtle will draw when moved.": "Turtle will draw when moved.", | |
| "pen down?": "pen down?", | |
| "returns True if pen is down": "returns True if pen is down", | |
| "set pen size": "set pen size", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "sets size of the line drawn by the turtle", | |
| "start fill": "start fill", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "starts filled polygon (used with end fill block)", | |
| "end fill": "end fill", | |
| "completes filled polygon (used with start fill block)": "completes filled polygon (used with start fill block)", | |
| "pen size": "pen size", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "holds current pen size (can be used in place of a number block)", | |
| "Palette of pen colors": "Palette of pen colors", | |
| "colors": "colors", | |
| "red": "red", | |
| "orange": "orange", | |
| "yellow": "yellow", | |
| "green": "green", | |
| "cyan": "cyan", | |
| "blue": "blue", | |
| "purple": "purple", | |
| "white": "white", | |
| "black": "black", | |
| "Palette of numeric operators": "Palette of numeric operators", | |
| "numbers": "numbers", | |
| "plus": "plus", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "adds two alphanumeric inputs", | |
| "minus": "minus", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "subtracts bottom numeric input from top numeric input", | |
| "multiply": "multiply", | |
| "multiplies two numeric inputs": "multiplies two numeric inputs", | |
| "divide": "divide", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)", | |
| "identity": "identity", | |
| "identity operator used for extending blocks": "identity operator used for extending blocks", | |
| "mod": "mod", | |
| "modular (remainder) operator": "modular (remainder) operator", | |
| "√": "√", | |
| "square root": "square root", | |
| "calculates square root": "calculates square root", | |
| "random": "random", | |
| "min": "min", | |
| "max": "max", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values", | |
| "number": "number", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "used as numeric input in mathematic operators", | |
| "greater than": "greater than", | |
| "logical greater-than operator": "logical greater-than operator", | |
| "less than": "less than", | |
| "logical less-than operator": "logical less-than operator", | |
| "equal": "equal", | |
| "logical equal-to operator": "logical equal-to operator", | |
| "not": "not", | |
| "logical NOT operator": "logical NOT operator", | |
| "and": "and", | |
| "logical AND operator": "logical AND operator", | |
| "or": "or", | |
| "logical OR operator": "logical OR operator", | |
| "Palette of flow operators": "Palette of flow operators", | |
| "flow": "flow", | |
| "wait": "wait", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "pauses program execution a specified number of seconds", | |
| "forever": "forever", | |
| "loops forever": "loops forever", | |
| "repeat": "repeat", | |
| "loops specified number of times": "loops specified number of times", | |
| "if": "if", | |
| "then": "then", | |
| "if then": "if then", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette", | |
| "else": "else", | |
| "if then else": "if then else", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette", | |
| "horizontal space": "horizontal space", | |
| "jogs stack right": "jogs stack right", | |
| "vertical space": "vertical space", | |
| "jogs stack down": "jogs stack down", | |
| "stop action": "stop action", | |
| "stops current action": "stops current action", | |
| "Palette of variable blocks": "Palette of variable blocks", | |
| "blocks": "blocks", | |
| "start": "start", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "connects action to toolbar run buttons", | |
| "text": "text", | |
| "string value": "string value", | |
| "action": "action", | |
| "top of nameable action stack": "top of nameable action stack", | |
| "invokes named action stack": "invokes named action stack", | |
| "store in box 1": "store in box 1", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "stores numeric value in Variable 1", | |
| "store in box 2": "store in box 2", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "stores numeric value in Variable 2", | |
| "box 1": "box 1", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "Variable 1 (numeric value)", | |
| "box 2": "box 2", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "Variable 2 (numeric value)", | |
| "store in": "store in", | |
| "box": "box", | |
| "value": "value", | |
| "my box": "my box", | |
| "stores numeric value in named variable": "stores numeric value in named variable", | |
| "named variable (numeric value)": "named variable (numeric value)", | |
| "action 1": "action 1", | |
| "top of Action 1 stack": "top of Action 1 stack", | |
| "action 2": "action 2", | |
| "top of Action 2 stack": "top of Action 2 stack", | |
| "invokes Action 1 stack": "invokes Action 1 stack", | |
| "invokes Action 2 stack": "invokes Action 2 stack", | |
| "trash": "trash", | |
| "empty trash": "empty trash", | |
| "permanently deletes items in trash": "permanently deletes items in trash", | |
| "restore all": "restore all", | |
| "restore all blocks from trash": "restore all blocks from trash", | |
| "clear all": "clear all", | |
| "move all blocks to trash": "move all blocks to trash", | |
| "Share selected blocks": "Share selected blocks", | |
| "up": "up", | |
| "down": "down", | |
| "backspace": "backspace", | |
| "tab": "tab", | |
| "enter": "enter", | |
| "space": "space", | |
| "delete": "delete", | |
| "Title": "Title", | |
| "block is not exportable": "block is not exportable", | |
| "error while exporting block": "error while exporting block", | |
| "Stop turtle": "Stop turtle", | |
| "Show blocks": "Show blocks", | |
| "Hide blocks": "Hide blocks", | |
| "did not output to": "did not output to", | |
| "doesn't like": "doesn't like", | |
| "as input": "as input", | |
| "I don't know how to": "I don't know how to", | |
| "displays next palette": "displays next palette", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "changes the orientation of the palette of blocks", | |
| "Please restart Turtle Art in order to use the plugin.": "Please restart Turtle Art in order to use the plugin.", | |
| "Plugin could not be installed.": "Plugin could not be installed.", | |
| "error in highlighted block": "error in highlighted block", | |
| "error": "error", | |
| "Load...": "Load...", | |
| "Save...": "Save...", | |
| "click to open": "click to open", | |
| "orientation": "orientation", | |
| "next": "next", | |
| "shift": "shift", | |
| "Please hit the Stop Button before making changes to your program": "Please hit the Stop Button before making changes to your program", | |
| "Select blocks to share": "Select blocks to share", | |
| "Save stack": "Save stack", | |
| "Really overwrite stack?": "Really overwrite stack?", | |
| "Cancel": "Cancel", | |
| "Overwrite stack": "Overwrite stack", | |
| "Delete stack": "Delete stack", | |
| "Really delete stack?": "Really delete stack?", | |
| "Do you really want to empty the trash?": "Do you really want to empty the trash?", | |
| "icon": "icon", | |
| "image": "image", | |
| "Please wait": "Please wait", | |
| "Starting connection...": "Starting connection...", | |
| "snapshot": "snapshot", | |
| "Turn off hover help": "Turn off hover help", | |
| "Turn on hover help": "Turn on hover help", | |
| "Show palette": "Show palette", | |
| "Hide palette": "Hide palette", | |
| "Rescale coordinates down": "Rescale coordinates down", | |
| "Rescale coordinates up": "Rescale coordinates up", | |
| "Edit": "Edit", | |
| "View": "View", | |
| "Project": "Project", | |
| "Save/Load": "Save/Load", | |
| "Copy": "Copy", | |
| "Paste": "Paste", | |
| "Restore blocks from trash": "Restore blocks from trash", | |
| "Fullscreen": "Fullscreen", | |
| "Cartesian coordinates": "Cartesian coordinates", | |
| "Polar coordinates": "Polar coordinates", | |
| "Metric coordinates": "Metric coordinates", | |
| "Grow blocks": "Grow blocks", | |
| "Shrink blocks": "Shrink blocks", | |
| "Load example": "Load example", | |
| "Clean": "Clean", | |
| "Run": "Run", | |
| "Step": "Step", | |
| "Help": "Help", | |
| "Stop": "Stop", | |
| "Save as image": "Save as image", | |
| "Save as icon": "Save as icon", | |
| "Save as ODP": "Save as ODP", | |
| "Save as Logo": "Save as Logo", | |
| "Save as Python": "Save as Python", | |
| "Save snapshot": "Save snapshot", | |
| "Add project": "Add project", | |
| "Load plugin": "Load plugin", | |
| "Load Python block": "Load Python block", | |
| "Palettes": "Palettes", | |
| "Sharing blocks disabled": "Sharing blocks disabled", | |
| "Save": "Save", | |
| "Load": "Load", | |
| "Open": "Open", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s", | |
| "Plugin %s already installed.": "Plugin %s already installed.", | |
| "Do you want to reinstall %s?": "Do you want to reinstall %s?", | |
| "My Turtle Art session": "My Turtle Art session", | |
| "Enable collaboration": "Enable collaboration", | |
| "Activities": "Activities", | |
| "Buddies": "Buddies", | |
| "Share": "Share", | |
| "Configuration": "Configuration", | |
| "Neighborhood": "Neighborhood", | |
| "Nickname": "Nickname", | |
| "Account ID": "Account ID", | |
| "Server": "Server", | |
| "Port": "Port", | |
| "Password": "Password", | |
| "Register": "Register", | |
| "Colors": "Colors", | |
| "Upload": "Upload", | |
| "Facebook wall post": "Facebook wall post", | |
| "Upload to Web": "Upload to Web", | |
| "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.", | |
| "Username:": "Username:", | |
| "Password:": "Password:", | |
| "Title:": "Title:", | |
| "Description:": "Description:", | |
| "Submit to Web": "Submit to Web", | |
| "Login failed": "Login failed", | |
| "Failed to upload!": "Failed to upload!", | |
| "Palette of sensor blocks": "Palette of sensor blocks", | |
| "acceleration": "acceleration", | |
| "push acceleration in x, y, z to heap": "push acceleration in x, y, z to heap", | |
| "sound": "sound", | |
| "raw microphone input signal": "raw microphone input signal", | |
| "loudness": "loudness", | |
| "microphone input volume": "microphone input volume", | |
| "pitch": "pitch", | |
| "microphone input pitch": "microphone input pitch", | |
| "resistance": "resistance", | |
| "microphone input resistance": "microphone input resistance", | |
| "voltage": "voltage", | |
| "microphone input voltage": "microphone input voltage", | |
| "Palette of media objects": "Palette of media objects", | |
| "brightness": "brightness", | |
| "light level detected by camera": "light level detected by camera", | |
| "Average RGB color from camera is pushed to the stack": "Average RGB color from camera is pushed to the stack", | |
| "camera output": "camera output", | |
| "light level detected by light sensor": "light level detected by light sensor", | |
| "RFID": "RFID", | |
| "read value from RFID device": "read value from RFID device", | |
| "while": "while", | |
| "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette", | |
| "until": "until", | |
| "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette", | |
| "top": "top", | |
| "top of a collapsible stack": "top of a collapsible stack", | |
| "media": "media", | |
| "journal": "journal", | |
| "Sugar Journal media object": "Sugar Journal media object", | |
| "audio": "audio", | |
| "Sugar Journal audio object": "Sugar Journal audio object", | |
| "video": "video", | |
| "Sugar Journal video object": "Sugar Journal video object", | |
| "description": "description", | |
| "Sugar Journal description field": "Sugar Journal description field", | |
| "show": "show", | |
| "draws text or show media from the Journal": "draws text or show media from the Journal", | |
| "show aligned": "show aligned", | |
| "set scale": "set scale", | |
| "sets the scale of media": "sets the scale of media", | |
| "save picture": "save picture", | |
| "picture name": "picture name", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "saves a picture to the Sugar Journal", | |
| "save SVG": "save SVG", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal", | |
| "scale": "scale", | |
| "holds current scale value": "holds current scale value", | |
| "media wait": "media wait", | |
| "wait for current video or audio to complete": "wait for current video or audio to complete", | |
| "media stop": "media stop", | |
| "stop video or audio": "stop video or audio", | |
| "media pause": "media pause", | |
| "pause video or audio": "pause video or audio", | |
| "media resume": "media resume", | |
| "resume playing video or audio": "resume playing video or audio", | |
| "speak": "speak", | |
| "hello": "hello", | |
| "speaks text": "speaks text", | |
| "sinewave": "sinewave", | |
| "amplitude": "amplitude", | |
| "duration": "duration", | |
| "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)", | |
| "sensor": "sensor", | |
| "button down": "button down", | |
| "returns 1 if mouse button is pressed": "returns 1 if mouse button is pressed", | |
| "returns True if mouse button is pressed": "returns True if mouse button is pressed", | |
| "mouse x": "mouse x", | |
| "returns mouse x coordinate": "returns mouse x coordinate", | |
| "mouse y": "mouse y", | |
| "returns mouse y coordinate": "returns mouse y coordinate", | |
| "query keyboard": "query keyboard", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "query for keyboard input (results stored in keyboard block)", | |
| "keyboard": "keyboard", | |
| "holds results of query-keyboard block as ASCII": "holds results of query-keyboard block as ASCII", | |
| "read pixel": "read pixel", | |
| "RGB color under the turtle is pushed to the stack": "RGB color under the turtle is pushed to the stack", | |
| "turtle sees": "turtle sees", | |
| "returns the color that the turtle \"sees\"": "returns the color that the turtle \"sees\"", | |
| "time": "time", | |
| "elapsed time (in seconds) since program started": "elapsed time (in seconds) since program started", | |
| "Palette of extra options": "Palette of extra options", | |
| "extras": "extras", | |
| "push": "push", | |
| "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)", | |
| "show heap": "show heap", | |
| "shows values in FILO (first-in last-out heap)": "shows values in FILO (first-in last-out heap)", | |
| "empty heap": "empty heap", | |
| "emptys FILO (first-in-last-out heap)": "emptys FILO (first-in-last-out heap)", | |
| "pop": "pop", | |
| "pops value off FILO (first-in last-out heap)": "pops value off FILO (first-in last-out heap)", | |
| "empty heap?": "empty heap?", | |
| "returns True if heap is empty": "returns True if heap is empty", | |
| "save heap to file": "save heap to file", | |
| "filename": "filename", | |
| "saves FILO (first-in last-out heap) to a file": "saves FILO (first-in last-out heap) to a file", | |
| "load heap from file": "load heap from file", | |
| "loads FILO (first-in last-out heap) from a file": "loads FILO (first-in last-out heap) from a file", | |
| "comment": "comment", | |
| "places a comment in your code": "places a comment in your code", | |
| "print": "print", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "prints value in status block at bottom of the screen", | |
| "Python chr operator": "Python chr operator", | |
| "Python int operator": "Python int operator", | |
| "polar": "polar", | |
| "displays polar coordinates": "displays polar coordinates", | |
| "Python": "Python", | |
| "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)", | |
| "Cartesian": "Cartesian", | |
| "displays Cartesian coordinates": "displays Cartesian coordinates", | |
| "Python block": "Python block", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal", | |
| "URL": "URL", | |
| "gets a text string or an image from a URL": "gets a text string or an image from a URL", | |
| "turtle shell": "turtle shell", | |
| "put a custom 'shell' on the turtle": "put a custom 'shell' on the turtle", | |
| "chooses which turtle to command": "chooses which turtle to command", | |
| "turtle x": "turtle x", | |
| "Returns x coordinate of turtle": "Returns x coordinate of turtle", | |
| "turtle y": "turtle y", | |
| "Returns y coordinate of turtle": "Returns y coordinate of turtle", | |
| "active turtle": "active turtle", | |
| "the name of the active turtle": "the name of the active turtle", | |
| "turtle heading": "turtle heading", | |
| "Returns heading of turtle": "Returns heading of turtle", | |
| "top of a collapsed stack": "top of a collapsed stack", | |
| "select palette": "select palette", | |
| "selects a palette": "selects a palette", | |
| "load": "load", | |
| "loads a block": "loads a block", | |
| "setxy": "setxy", | |
| "Palette of presentation templates": "Palette of presentation templates", | |
| "portfolio": "portfolio", | |
| "hide blocks": "hide blocks", | |
| "declutters canvas by hiding blocks": "declutters canvas by hiding blocks", | |
| "show blocks": "show blocks", | |
| "restores hidden blocks": "restores hidden blocks", | |
| "hides the Sugar toolbars": "hides the Sugar toolbars", | |
| "list": "list", | |
| "presentation bulleted list": "presentation bulleted list", | |
| "presentation template: list of bullets": "presentation template: list of bullets", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "presentation template: select Journal object (no description)", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "presentation template: select Journal object (with description)", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "presentation template: select four Journal objects", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "presentation template: select two Journal objects", | |
| "xcor of left of screen": "xcor of left of screen", | |
| "bottom": "bottom", | |
| "ycor of bottom of screen": "ycor of bottom of screen", | |
| "width": "width", | |
| "the canvas width": "the canvas width", | |
| "xcor of right of screen": "xcor of right of screen", | |
| "ycor of top of screen": "ycor of top of screen", | |
| "height": "height", | |
| "the canvas height": "the canvas height", | |
| "title x": "title x", | |
| "title y": "title y", | |
| "left x": "left x", | |
| "top y": "top y", | |
| "right x": "right x", | |
| "bottom y": "bottom y", | |
| "Palette of user-defined operators": "Palette of user-defined operators", | |
| "my blocks": "my blocks", | |
| "The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.": "The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.", | |
| "Please install the Speak Activity and try again.": "Please install the Speak Activity and try again.", | |
| "Spanish": "Spanish", | |
| "English": "English", | |
| "Sorry, I can't understand what you are asking about.": "Sorry, I can't understand what you are asking about.", | |
| "Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.": "Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.", | |
| "push destination rgb value to heap": "push destination rgb value to heap", | |
| "stop": "stop", | |
| "play": "play", | |
| "save": "save", | |
| "other": "other", | |
| "uturn": "U-turn", | |
| "turns the turtle 180 degrees": "turns the turtle 180 degrees", | |
| "usage is": "usage is", | |
| "No option action:": "No option action:", | |
| "File not found": "File not found", | |
| "Configuration directory not writable: %s": "Configuration directory not writable: %s", | |
| "New": "New", | |
| "Show sample projects": "Show sample projects", | |
| "Save as": "Save as", | |
| "Export as": "Export as", | |
| "ODP": "ODP", | |
| "Logo": "Logo", | |
| "Quit": "Quit", | |
| "File": "File", | |
| "Rescale coordinates": "Rescale coordinates", | |
| "Reset block size": "Reset block size", | |
| "Show/hide blocks": "Show/hide blocks", | |
| "Tools": "Tools", | |
| "Debug": "Debug", | |
| "Turtle": "Turtle", | |
| "About...": "About...", | |
| "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?", | |
| "Save project?": "Save project?", | |
| "Plugin %s already installed": "Plugin %s already installed", | |
| "myproject": "myproject" | |
| }, | |
| "ur": { | |
| "set heading": "seth" | |
| }, | |
| "da": { | |
| "TurtleBlocks": "Skildpadde-blokke", | |
| "A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual programming blocks": "En skildpasse inspireret af Logo, der tegner farverige billeder med visuelle, programmérbare blokke som kan sammensættes.", | |
| "Palette of turtle commands": "Palette af kommandoer for skildpadde", | |
| "turtle": "skildpadde", | |
| "forward": "fremad", | |
| "moves turtle forward": "flyt skildpadde fremad", | |
| "back": "tilbage", | |
| "moves turtle backward": "flytter skildpadden baglæns", | |
| "clean": "rens", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "rydder skærmen og nulstiller skildpadden", | |
| "left": "venstre", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "drejer skildpadde mod uret (vinkel i grader)", | |
| "right": "højre", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "drejer skildpadde med uret (vinkel i grader)", | |
| "arc": "arc", | |
| "angle": "vinkel", | |
| "radius": "radius", | |
| "moves turtle along an arc": "flytter skildpadden langs en arc", | |
| "set xy": "indstil xy", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "flytter skildpadden til position xkor, ykor; (0, 0) er midten af skærmen.", | |
| "set heading": "indstil retning", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "sætter retningen for skildpadden (0 er mod toppen af skærmen.)", | |
| "xcor": "x-kor", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "holder aktuel x-koordinat-værdi for skildpadden (kan anvendes i stedet for en talblok)", | |
| "ycor": "y-kor", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "holder aktuel y-koordinat-værdi for skildpadde (kan anvendes i stedet for en talblok)", | |
| "heading": "bevæger sig mod", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "holder aktuel hovedværdi for skildpadde (kan anvendes i stedet for en talblok)", | |
| "Palette of pen commands": "Palette af kommandoer for pen", | |
| "pen": "pen", | |
| "fill screen": "fyld skærm", | |
| "color": "farve", | |
| "shade": "skygge", | |
| "fills the background with (color, shade)": "udfylder baggrunden med (farve, skygge)", | |
| "gray": "grå", | |
| "set color": "indstil farve", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "sætter farve for linjen som tegnes af skildpadden", | |
| "set shade": "indstil skygge", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "set skygge for linjen som tegnes af skildpadden", | |
| "set gray": "sætter grå", | |
| "sets gray level of the line drawn by the turtle": "sætter niveauet af gråtone for linjen som tegnes af skildpadden", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "holder aktuel farve for pen (kan anvendes i stedet for en talblok)", | |
| "holds current pen shade": "holder aktuel skygge for pen", | |
| "holds current gray level (can be used in place of a number block)": "holder aktuelt niveau af grå (kan anvendes i stedet for en talblok)", | |
| "pen up": "pen oppe", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "Skildpadde vil ikke tegne når den flyttes.", | |
| "pen down": "pen nede", | |
| "Turtle will draw when moved.": "Skildpadde vil tegne når den flyttes.", | |
| "pen down?": "er pennen nede?", | |
| "returns True if pen is down": "returnerer Sand, hvis pennen er nede", | |
| "set pen size": "indstil størrelse på pen", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "sætter størrelse på linjen som tegnes af skildpadden", | |
| "start fill": "start udfyldning", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "starter fyldt polygon (anvendes med slut på fyld af blok)", | |
| "end fill": "slut udfyld", | |
| "completes filled polygon (used with start fill block)": "fuldfører udfyldt polygon (anvendes med start fyld blok)", | |
| "pen size": "størrelse pen", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "holder aktuel penstørrelse (kan anvendes i stedet for en talblok)", | |
| "Palette of pen colors": "Palette af farver for pen", | |
| "colors": "farver", | |
| "red": "rød", | |
| "orange": "orange", | |
| "yellow": "gul", | |
| "green": "grøn", | |
| "cyan": "cyan", | |
| "blue": "blå", | |
| "purple": "lilla", | |
| "white": "hvid", | |
| "black": "sort", | |
| "Palette of numeric operators": "Palette af numeriske operatorer", | |
| "numbers": "tal", | |
| "plus": "plus", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "tilføjer to alfanumeriske input", | |
| "minus": "minus", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "fratrækker nederste numeriske input fra øverste numeriske input", | |
| "multiply": "gange", | |
| "multiplies two numeric inputs": "multiplicerer to numeriske input", | |
| "divide": "dividér", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "dividerer øverste numerisk input (nævner) med nederste numeriske input (tæller)", | |
| "identity": "identitet", | |
| "identity operator used for extending blocks": "identitetsoperator til brug for udvidelse af blokke", | |
| "mod": "mod", | |
| "modular (remainder) operator": "modulær (rest) operator", | |
| "√": "√", | |
| "square root": "kvadratrod", | |
| "calculates square root": "beregner kvadratrod", | |
| "random": "tilfældig", | |
| "min": "min", | |
| "max": "max", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "returnerer et tilfældigt tal mellem værdier for minimum (top) og maksimum (bund)", | |
| "number": "tal", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "anvendes som numerisk input i matematiske operatorer", | |
| "greater than": "større end", | |
| "logical greater-than operator": "logisk større-end operator", | |
| "less than": "mindre end", | |
| "logical less-than operator": "logisk mindre-end operator", | |
| "equal": "lig med", | |
| "logical equal-to operator": "logisk lig-med operator", | |
| "not": "ikke", | |
| "logical NOT operator": "logisk IKKE operator", | |
| "and": "og", | |
| "logical AND operator": "logisk AND operator", | |
| "or": "eller", | |
| "logical OR operator": "logisk ELLER operator", | |
| "Palette of flow operators": "Palette af flyde-operatorer", | |
| "flow": "flyd", | |
| "wait": "vent", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "sætter programafviklingen på pause for et angivet antal sekunder", | |
| "forever": "for evigt", | |
| "loops forever": "kører i løkke for evigt", | |
| "repeat": "gentag", | |
| "loops specified number of times": "kører et angivet antal gange i løkke", | |
| "if": "hvis", | |
| "then": "så", | |
| "if then": "hvis så", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "hvis-så operator som anvender boolske operatorer fra Talpaletten", | |
| "else": "ellers", | |
| "if then else": "hvis så ellers", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "if-så-ellers operator som anvender boolske operatorer fra Talpalette", | |
| "horizontal space": "vandret afstand", | |
| "jogs stack right": "jogger stak til højre", | |
| "vertical space": "lodret afstand", | |
| "jogs stack down": "jogger stak ned", | |
| "stop action": "stop handling", | |
| "stops current action": "stopper nuværende handling", | |
| "Palette of variable blocks": "Palette med forskellige blokke", | |
| "blocks": "blokke", | |
| "start": "start", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "forbinder handling til knapper på værktøjsbjælke", | |
| "text": "tekst", | |
| "string value": "streng-værdi", | |
| "action": "handling", | |
| "top of nameable action stack": "top af handlingsstak som kan navngives", | |
| "invokes named action stack": "påberåber navngiven handlingsstak", | |
| "store in box 1": "gem i boks 1", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "gemmer numerisk værdi i Variabel 1", | |
| "store in box 2": "gem i boks 2", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "gemmer numerisk værdi i Variabel 2", | |
| "box 1": "boks 1", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "Variabel 1 (numerisk værdi)", | |
| "box 2": "boks 2", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "Variabel 2 (numerisk værdi)", | |
| "store in": "gem i", | |
| "box": "boks", | |
| "value": "værdi", | |
| "my box": "min boks", | |
| "stores numeric value in named variable": "lagrer numerisk værdi i en navngivet variabel", | |
| "named variable (numeric value)": "navngiven variabel (numerisk værdi)", | |
| "action 1": "handling 1", | |
| "top of Action 1 stack": "top af Handling 1 stak", | |
| "action 2": "handling 2", | |
| "top of Action 2 stack": "top af Handling 2 stak", | |
| "invokes Action 1 stack": "kalder Handling 1 stak", | |
| "invokes Action 2 stack": "kalder Handling 2 stak", | |
| "trash": "papirkurv", | |
| "empty trash": "tøm papirkurv", | |
| "permanently deletes items in trash": "sletter elementer i papirkurv permanent", | |
| "restore all": "genskab alle", | |
| "restore all blocks from trash": "genskab alle blokke fra papirkurv", | |
| "clear all": "ryd alt", | |
| "move all blocks to trash": "flyt alle blokke til papirkurv", | |
| "Share selected blocks": "Del valgte blokke", | |
| "up": "op", | |
| "down": "ned", | |
| "backspace": "tilbagetasten", | |
| "tab": "tabulator", | |
| "enter": "enter", | |
| "space": "mellemrumstast", | |
| "delete": "delete", | |
| "Title": "Titel", | |
| "block is not exportable": "blokken kan ikke eksporteres", | |
| "error while exporting block": "fejl under eksport af blok", | |
| "Stop turtle": "Stop skildpadde", | |
| "Show blocks": "Vis blokke", | |
| "Hide blocks": "Skjul blokke", | |
| "did not output to": "gav ikke uddata til", | |
| "doesn't like": "kan ikke lide", | |
| "as input": "som inddata", | |
| "I don't know how to": "Jeg ved ikke hvordan", | |
| "displays next palette": "viser næste palette", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "ændrer retningen for paletten af blokke", | |
| "Please restart Turtle Art in order to use the plugin.": "Genstart venligst Skildpadde-kunst for at gøre brug af udvidelsesmodulet.", | |
| "Plugin could not be installed.": "Udvidelsesmodulet kunne ikke installeres.", | |
| "error in highlighted block": "fejl under fremhævelse af blok", | |
| "error": "fejl", | |
| "Load...": "Indlæs...", | |
| "Save...": "Gem...", | |
| "click to open": "klik for at åbne", | |
| "orientation": "retning", | |
| "next": "næste", | |
| "shift": "skift", | |
| "Please hit the Stop Button before making changes to your program": "Tryk venligst Stop-knappen før du laver ændringer i dit programmet", | |
| "Select blocks to share": "Vælg blokke som skal deles", | |
| "Save stack": "Gem stak", | |
| "Really overwrite stack?": "Sikker på at du vil overskrive stak?", | |
| "Cancel": "Annullér", | |
| "Overwrite stack": "Overskriv stak", | |
| "Delete stack": "Slet stak", | |
| "Really delete stack?": "Sikker på at du vil slette stak?", | |
| "Do you really want to empty the trash?": "Sikker på at du vil tømme papirkurven?", | |
| "icon": "ikon", | |
| "image": "billede", | |
| "Please wait": "Vent venligst", | |
| "Starting connection...": "Etablerer forbindelse ...", | |
| "snapshot": "øjebliksbillede", | |
| "Turn off hover help": "Slå svæve-hjælp fra", | |
| "Turn on hover help": "Slå svæve-hjælp til", | |
| "Show palette": "Vis palette", | |
| "Hide palette": "Skjul palette", | |
| "Rescale coordinates down": "Gentag nedskalering af koordinater", | |
| "Rescale coordinates up": "Gentag opskalering af koordinater", | |
| "Edit": "Redigér", | |
| "View": "Vis", | |
| "Project": "Projekt", | |
| "Save/Load": "Gem/Indlæs", | |
| "Copy": "Kopiér", | |
| "Paste": "Indsæt", | |
| "Restore blocks from trash": "Genskab blokke fra papirkurv", | |
| "Fullscreen": "Fuldskærm", | |
| "Cartesian coordinates": "Cartesianske koordinater", | |
| "Polar coordinates": "Polære koordinater", | |
| "Metric coordinates": "Metriske koordinater", | |
| "Grow blocks": "Øg blokke", | |
| "Shrink blocks": "Mindsk blokke", | |
| "Load example": "Indlæs eksempel", | |
| "Clean": "Rens", | |
| "Run": "Kør", | |
| "Step": "Trin", | |
| "Help": "Hjælp", | |
| "Stop": "Stop", | |
| "Save as image": "Gem som billede", | |
| "Save as icon": "Gem som ikon", | |
| "Save as ODP": "Gem som ODP", | |
| "Save as Logo": "Gem som Logo", | |
| "Save as Python": "Gem som Python", | |
| "Save snapshot": "Gem øjebliksbillede", | |
| "Add project": "Tilføj projekt", | |
| "Load plugin": "Indlæs udvidelsesmodul", | |
| "Load Python block": "Indlæs Python-blok", | |
| "Palettes": "Paletter", | |
| "Sharing blocks disabled": "Deling af blokke er slået fra", | |
| "Save": "Gem", | |
| "Load": "Indlæs", | |
| "Open": "Åbn", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s", | |
| "Plugin %s already installed.": "Udvidelsesmodulet %s er allerede installeret.", | |
| "Do you want to reinstall %s?": "Ønsker du at geninstallere %s?", | |
| "My Turtle Art session": "Min Skildpadde-kunstsession", | |
| "Enable collaboration": "Aktivér samarbejde", | |
| "Activities": "Aktiviteter", | |
| "Buddies": "Venner", | |
| "Share": "Del", | |
| "Configuration": "Konfiguration", | |
| "Neighborhood": "Nabolag", | |
| "Nickname": "Kaldenavn", | |
| "Account ID": "Konto-ID", | |
| "Server": "Server", | |
| "Port": "Port", | |
| "Password": "Adgangskode", | |
| "Register": "Registrér", | |
| "Colors": "Farver", | |
| "Upload": "Overfør", | |
| "Facebook wall post": "Opslag på Facebook", | |
| "Upload to Web": "Send til nettet", | |
| "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "Du skal have en konto på http://turtleartsite.sugarlabs.org for at kunne sende dit projekt.", | |
| "Username:": "Brugernavn:", | |
| "Password:": "Adgangskode:", | |
| "Title:": "Titel:", | |
| "Description:": "Beskrivelse:", | |
| "Submit to Web": "Indsend til nettet", | |
| "Login failed": "Log ind mislykkedes", | |
| "Failed to upload!": "Mislykkedes med at lægge op!", | |
| "Palette of sensor blocks": "Palette af sensor-blokke", | |
| "acceleration": "acceleration", | |
| "push acceleration in x, y, z to heap": "skub acceleration i x, y, z til hób/heap", | |
| "sound": "lyd", | |
| "raw microphone input signal": "råt signal fra mikrofon-input", | |
| "loudness": "lydstyrke", | |
| "microphone input volume": "lydstyrke for mikrofon-indgang", | |
| "pitch": "tone", | |
| "microphone input pitch": "tonehøjde for mikrofonindgang", | |
| "resistance": "modstand", | |
| "microphone input resistance": "modstand på mikrofon-input", | |
| "voltage": "elektrisk spænding", | |
| "microphone input voltage": "spænding på mikrofon-indgang", | |
| "Palette of media objects": "Palette af medieobjekter", | |
| "brightness": "lysstyrke", | |
| "light level detected by camera": "lysniveau opfanget af kamera", | |
| "Average RGB color from camera is pushed to the stack": "Gennemsnitlig RGB-farve fra kamera skubbes tilbage til stakken", | |
| "camera output": "kamera-output", | |
| "light level detected by light sensor": "lysniveau registreret af lyssensor", | |
| "RFID": "RFID", | |
| "read value from RFID device": "læs værdi fra RFID-enhed", | |
| "while": "mens", | |
| "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "gør-mens-Sand operator som anvendes boolske operatorer fra Talpalette", | |
| "until": "indtil", | |
| "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "forsæt-indtil-Sand operator som anvender boolske operatorer fra Talpalette", | |
| "top": "top", | |
| "top of a collapsible stack": "toppen af sammenfoldelig stak", | |
| "media": "medie", | |
| "journal": "journal", | |
| "Sugar Journal media object": "Sugar Journal medie-objekt", | |
| "audio": "lyd", | |
| "Sugar Journal audio object": "Sugar Journal lydobjekt", | |
| "video": "video", | |
| "Sugar Journal video object": "Sugar Journal videoobjekt", | |
| "description": "beskrivelse", | |
| "Sugar Journal description field": "Beskrivelsesfelt for Sugar Journal", | |
| "show": "vis", | |
| "draws text or show media from the Journal": "tegner tekst eller viser medie fra Journal", | |
| "show aligned": "vis sammenstillet", | |
| "set scale": "indstil skalering", | |
| "sets the scale of media": "sætter skaleringen af medie", | |
| "save picture": "gem billede", | |
| "picture name": "billedenavn", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "gemmer et billede til Sugar Journal", | |
| "save SVG": "gem SVG", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "gemmer skildpadde-grafik som en SVG-fil i Sugar Journal", | |
| "scale": "skalér", | |
| "holds current scale value": "holder aktuel skaleringsværdi", | |
| "media wait": "medie vent", | |
| "wait for current video or audio to complete": "vent på at aktuel video eller lyd afslutter", | |
| "media stop": "medie-stop", | |
| "stop video or audio": "stop video eller lyd", | |
| "media pause": "medie-pause", | |
| "pause video or audio": "sæt video eller lyd på pause", | |
| "media resume": "fortsæt medie", | |
| "resume playing video or audio": "fortsætter afspilning af video eller lyd", | |
| "speak": "tal", | |
| "hello": "hej", | |
| "speaks text": "læser tekst op", | |
| "sinewave": "sinusbølge", | |
| "amplitude": "amplitude", | |
| "duration": "varighed", | |
| "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "afspiller en sinusbølge ved frekvens, dybde og varighed (i sekunder)", | |
| "sensor": "sensor", | |
| "button down": "knap ned", | |
| "returns 1 if mouse button is pressed": "returnerer 1 hvis museknap er trykket", | |
| "returns True if mouse button is pressed": "returnerer Sand, hvis der trykkes på museknap", | |
| "mouse x": "mus x", | |
| "returns mouse x coordinate": "returnerer musens x-koordinat", | |
| "mouse y": "mus y", | |
| "returns mouse y coordinate": "returnerer musens y-koordinat", | |
| "query keyboard": "forespørg tastatur", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "forespørger tastatur-input (resultater lagres i tastatur-blok)", | |
| "keyboard": "tastatur", | |
| "holds results of query-keyboard block as ASCII": "holder resultater for forespørgsels-tastaturblok som ASCII", | |
| "read pixel": "læser billedpunkt", | |
| "RGB color under the turtle is pushed to the stack": "RGB-farve under skildpadden er skubbet over til stakken", | |
| "turtle sees": "skildpadden ser", | |
| "returns the color that the turtle \"sees\"": "returnerer farven som skildpadden \"ser\"", | |
| "time": "tid", | |
| "elapsed time (in seconds) since program started": "forløben tid (i sekunder) siden program startede", | |
| "Palette of extra options": "Palette af ekstra valgmuligheder", | |
| "extras": "ekstramateriale", | |
| "push": "skub", | |
| "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "skubber værdi op på FILO (først-in sidst-ud dynge)", | |
| "show heap": "vis hób", | |
| "shows values in FILO (first-in last-out heap)": "viser værdier i FILO (først-ind sidst-ud dynge)", | |
| "empty heap": "tom hób", | |
| "emptys FILO (first-in-last-out heap)": "tømmer FILO (først-ind-sidst-ud dynge)", | |
| "pop": "pop", | |
| "pops value off FILO (first-in last-out heap)": "fjerner en værdi fra FILO (først-in sidst-ud hób)", | |
| "empty heap?": "tom hób?", | |
| "returns True if heap is empty": "returnerer Sand hvis hób er tom", | |
| "save heap to file": "gem hób til fil", | |
| "filename": "filnavn", | |
| "saves FILO (first-in last-out heap) to a file": "gemmer FILO (first-in last-out, dvs. først ud, sidst ud-hób) til en fil", | |
| "load heap from file": "indlæs hób fra fil", | |
| "loads FILO (first-in last-out heap) from a file": "indlæser FILO (first-in last-out, dvs. først ud, sidst ud-hób) fra en fil", | |
| "comment": "kommentar", | |
| "places a comment in your code": "placerer en kommentar i din kode", | |
| "print": "udskriv", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "udskriver værdi i statusblok i bunden af skærmen", | |
| "Python chr operator": "Python chr-operator", | |
| "Python int operator": "Python int-operator", | |
| "polar": "polær", | |
| "displays polar coordinates": "fremviser polære koordinater", | |
| "Python": "Python", | |
| "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "en blok som kan programmeres: anvendes til at føje avancerede matematiske ligninger med en enkelt variabel, f.eks., sin(x)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "en blok som kan programmeres: anvendes til at føje avancerede matematiske ligninger med flere variabler, f.eks., sqrt(x*x+y*y)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "en blok som kan programmeres: anvendes til at føje avancerede matematiske ligninger med flere variabler, f.eks., sin(x+y+z)", | |
| "Cartesian": "Kartesisk", | |
| "displays Cartesian coordinates": "fremviser kartesiske koordinator", | |
| "Python block": "Python-blok", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "kører kode fundet i modulet tamyblock.py som findes i Journal", | |
| "URL": "URL", | |
| "gets a text string or an image from a URL": "henter en tekststreng eller et billede fra en URL", | |
| "turtle shell": "skildpaddeskjold", | |
| "put a custom 'shell' on the turtle": "putter et brugerdefineret 'skjold' på skildpadden", | |
| "chooses which turtle to command": "vælger skildpadden som skal kommanderes", | |
| "turtle x": "skildpadde x", | |
| "Returns x coordinate of turtle": "Returnerer x-koordinatet for skildpadden", | |
| "turtle y": "skildpadde y", | |
| "Returns y coordinate of turtle": "Returnerer y-koordinatet for skildpadden", | |
| "active turtle": "aktiv skildpadde", | |
| "the name of the active turtle": "navnet på den aktive skildpadde", | |
| "turtle heading": "skildpaddens retning ", | |
| "Returns heading of turtle": "Returnerer skildpaddens retning", | |
| "top of a collapsed stack": "top af sammenfoldet stak", | |
| "select palette": "vælg palet", | |
| "selects a palette": "vælger en palet", | |
| "load": "indlæs", | |
| "loads a block": "indlæser en blok", | |
| "setxy": "angiv xy", | |
| "Palette of presentation templates": "Palette af skabeloner for præsentation", | |
| "portfolio": "portfolio", | |
| "hide blocks": "skjul blokke", | |
| "declutters canvas by hiding blocks": "gør lærred overskueligt ved at skjule blokke", | |
| "show blocks": "vis blokke", | |
| "restores hidden blocks": "genskaber skjulte blokke", | |
| "hides the Sugar toolbars": "skjuler Sugar-værktøjsbjælkerne", | |
| "list": "liste", | |
| "presentation bulleted list": "punktopstilling i præsentation", | |
| "presentation template: list of bullets": "skabelon for præsentation: liste med former for punktopstilling", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "skabelon for præsentation: vælg Journal-objekt (ingen beskrivelse)", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "skabelon for præsentation: vælg Journal-objekt (med beskrivelse)", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "skabelon for præsentation: vælg fire Journal-objekter", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "skabelon for præsentation: vælg to Journal-objekter", | |
| "xcor of left of screen": "xkor for venstre del af skærmen", | |
| "bottom": "bund", | |
| "ycor of bottom of screen": "ykor for bunden af skærm", | |
| "width": "bredde", | |
| "the canvas width": "bredden på lærred", | |
| "xcor of right of screen": "x-kor for højreside af skærm", | |
| "ycor of top of screen": "ykor for toppen af skærm", | |
| "height": "højde", | |
| "the canvas height": "højde på lærred", | |
| "title x": "titel x", | |
| "title y": "titel y", | |
| "left x": "venstre x", | |
| "top y": "øverste y", | |
| "right x": "højre x", | |
| "bottom y": "nederste y", | |
| "Palette of user-defined operators": "Palet med brugerdefinerede operatorer", | |
| "my blocks": "mine blokke", | |
| "The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.": "Stien til installationen af SkildpaddeKunst skal indgå i miljøvariablen PYTHONPATH.", | |
| "Please install the Speak Activity and try again.": "Installér venligst Tale-aktiviteten og prøv igen.", | |
| "Spanish": "Spansk", | |
| "English": "Engelsk", | |
| "Sorry, I can't understand what you are asking about.": "Beklager, jeg kan ikke forstå hvad du spørger om.", | |
| "Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.": "Beklager, der er ikke fri hukommelse til at indlæse min hjerne. Luk en andre aktiviteter og prøv én gang til.", | |
| "push destination rgb value to heap": "skub målværdi for rgb til hób", | |
| "stop": "stop", | |
| "play": "spil", | |
| "save": "gem", | |
| "other": "andet", | |
| "uturn": "u-vending", | |
| "turns the turtle 180 degrees": "vend skildpadden 180 grader", | |
| "usage is": "forbrug er", | |
| "No option action:": "Ingen handling for valgmulighed:", | |
| "File not found": "Fil blev ikke fundet", | |
| "Configuration directory not writable: %s": "Der kan ikke skrives til konfigurationskatalog: %s", | |
| "New": "Ny", | |
| "Show sample projects": "Vis demoprojekter", | |
| "Save as": "Gem som", | |
| "Export as": "Eksportér som", | |
| "ODP": "ODP", | |
| "Logo": "Logo", | |
| "Quit": "Afslut", | |
| "File": "Fil", | |
| "Rescale coordinates": "Genskalér koordinater", | |
| "Reset block size": "Nulstil blokstørrelse", | |
| "Show/hide blocks": "Vis/skjul blokke", | |
| "Tools": "Værktøjer", | |
| "Debug": "Fejlsøg", | |
| "Turtle": "Skildpadde", | |
| "About...": "Om ...", | |
| "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "Du har arbejde som ikke er gemt. Vil du gemme før du afslutter?", | |
| "Save project?": "Gem projekt?", | |
| "Plugin %s already installed": "Udvidelsesmodulet %s er allerede installeret", | |
| "myproject": "mitprojekt" | |
| }, | |
| "sq": { | |
| "forward": "përpara", | |
| "back": "prapa", | |
| "clean": "pastro", | |
| "left": "majtas", | |
| "right": "djathtas", | |
| "arc": "arc", | |
| "angle": "këndi", | |
| "radius": "rrezja", | |
| "set xy": "vendos xy", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "set heading": "vendos kreun", | |
| "xcor": "xcor", | |
| "ycor": "ycor", | |
| "heading": "kreu", | |
| "fill screen": "mbushe ekranin", | |
| "color": "ngjyrë", | |
| "shade": "hije", | |
| "set color": "vëre ngjyrën", | |
| "set shade": "vëre hijen", | |
| "pen up": "lapsi lart", | |
| "pen down": "lapsi poshtë", | |
| "set pen size": "jepe madhësinë e lapsit", | |
| "pen size": "madhësija e lapsit", | |
| "set text color": "vëre ngjyrën e tekstit", | |
| "mod": "mes", | |
| "√": "√", | |
| "random": "e thjeshtë", | |
| "min": "min", | |
| "max": "maks", | |
| "number": "numri", | |
| "not": "jo", | |
| "and": "dhe", | |
| "or": "ose", | |
| "wait": "prit", | |
| "forever": "përgjithmonë", | |
| "repeat": "përsërit", | |
| "if": "nëse", | |
| "then": "pastaj", | |
| "else": "përndryshe", | |
| "stop action": "ndale veprimin", | |
| "start": "fillo", | |
| "text": "titulli", | |
| "action": "veprimi", | |
| "store in box 1": "vendose në kutinë 1", | |
| "store in box 2": "vendose në kutinë 2", | |
| "box 1": "kutija 1", | |
| "box 2": "kutija 2", | |
| "store in": "ruaj në", | |
| "box": "kuti", | |
| "action 1": "veprimi 1", | |
| "action 2": "veprimi 2", | |
| "Title": "Titulli", | |
| "Show blocks": "Shfaq blloqet", | |
| "Hide blocks": "Fshihi blloqet", | |
| "next": "tjetër", | |
| "Save as Logo": "Ruaje si Logo", | |
| "Save as image": "Ruaje si imazh", | |
| "Show palette": "Shfaq paletën", | |
| "Hide palette": "Fshihe paletën", | |
| "Edit": "Modifiko", | |
| "Project": "Projekti", | |
| "Copy": "Kopjo", | |
| "Fullscreen": "Ekran të plot", | |
| "Run": "Ekzekuto", | |
| "Step": "Hapi", | |
| "Help": "Ndihmë", | |
| "Stop": "Ndal", | |
| "Colors": "Ngjyrë", | |
| "Title:": "Titulli:", | |
| "sound": "zëri", | |
| "show": "shfaq", | |
| "scale": "shkallë", | |
| "keyboard": "tastiera", | |
| "push": "shtyj", | |
| "print": "shtyp", | |
| "hide blocks": "fshihni blloqet", | |
| "show blocks": "shfaq blloqet", | |
| "width": "gjerësia", | |
| "height": "lartësia", | |
| "presentation 1x1": "prezantimi 1x1", | |
| "presentation 2x1": "prezantimi 2x1", | |
| "presentation 1x2": "prezantimi 1x2", | |
| "presentation 2x2": "prezantimi 2x2", | |
| "stop": "ndal", | |
| "Save as": "Ruaje si" | |
| }, | |
| "fil": {}, | |
| "bn": { | |
| "forward": "সামনে যাও", | |
| "back": "পেছনে", | |
| "clean": "পরিষ্কার করো", | |
| "left": "বামে যাও", | |
| "right": "ডানে যাও", | |
| "arc": "চাপ", | |
| "angle": "কোণ", | |
| "radius": "ব্যাসার্ধ", | |
| "set xy": "xy নির্ধারণ করো", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "set heading": "শিরনাম নির্ধারণ", | |
| "xcor": "xcor", | |
| "ycor": "ycor", | |
| "heading": "শিরোনাম", | |
| "fill screen": "পর্দা ভরাট করো", | |
| "color": "রং", | |
| "shade": "ছায়া", | |
| "set color": "রং নির্ধারণ করো", | |
| "set shade": "ছায়া নির্ধারণ করো", | |
| "pen up": "কলম ওঠাও", | |
| "pen down": "কলম নামাও", | |
| "set pen size": "কলমের আকার নির্ধারণ করো", | |
| "pen size": "কলমের আকার", | |
| "set text color": "টেক্সটের রং নির্ধারণ করো", | |
| "mod": "মোড", | |
| "random": "র্যান্ডম", | |
| "min": "নূন্যতম", | |
| "max": "সর্বোচ্চ", | |
| "number": "সংখ্যা", | |
| "not": "NOT", | |
| "and": "AND", | |
| "or": "OR", | |
| "wait": "অপেক্ষা করো", | |
| "forever": "চিরদিন", | |
| "repeat": "পুনরায় করো", | |
| "if": "if", | |
| "then": "then", | |
| "else": "else", | |
| "start": "শুরু করো", | |
| "text": "টেক্সট", | |
| "store in box 1": "বাক্স ১ এ সংরক্ষণ করো", | |
| "store in box 2": "বাক্স ২ এ সংরক্ষণ করো", | |
| "box 1": "বাক্স ১", | |
| "box 2": "বাক্স ২", | |
| "box": "বাক্স", | |
| "Project": "প্রকল্প", | |
| "sound": "শব্দ", | |
| "keyboard": "কী-বোর্ড", | |
| "push": "প্রবেশ করাও", | |
| "show heap": "heap দেখাও", | |
| "empty heap": "খালি heap", | |
| "pop": "বের করো", | |
| "print": "মুদ্রণ করো", | |
| "hide blocks": "ব্লক লুকিয়ে রাখো", | |
| "width": "প্রস্থ্য", | |
| "height": "উচ্চতা", | |
| "Turtle": "টার্টেল" | |
| }, | |
| "agr": {}, | |
| "ru": { | |
| "Palette of turtle commands": "Палитра комманд черепашки", | |
| "forward": "вперёд", | |
| "moves turtle forward": "перемещает черепашку вперёд", | |
| "back": "назад", | |
| "moves turtle backward": "перемещает черепашку назад", | |
| "clean": "очистить", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "очищает экран и возвращает черепашку", | |
| "left": "влево", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "поворачивает черепашку по часовой стрелке (угол в градусах)", | |
| "right": "вправо", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "поворачивает черепашку по часовой стрелке (угол в градусах)", | |
| "arc": "круг", | |
| "angle": "угол", | |
| "radius": "радиус", | |
| "moves turtle along an arc": "передвигает черепаху по кругу", | |
| "set xy": "координаты", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "перемещает черепашку к позиции коор Х, коор У; (0, 0) это центр экрана.", | |
| "set heading": "направление", | |
| "xcor": "x текущ.", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "заблокировать текущую коорд. Х черепахи (может использоваться в числовых блоках)", | |
| "ycor": "y текущ.", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "заблокировать текущую коорд. У черепахи (может использоваться в числовых блоках)", | |
| "heading": "направление", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "блокирует текущее значение головы черепашки (может использоваться в нумерованных блоках)", | |
| "Palette of pen commands": "Палитра команд ручке", | |
| "fill screen": "заполнение", | |
| "color": "цвет", | |
| "shade": "затенение", | |
| "fills the background with (color, shade)": "заполняет фон (цвет, изображение)", | |
| "set color": "цвет", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "устанавливает цвет линий, рисуемых черепашкой", | |
| "set shade": "затенение", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "устанвливают тени линии, рисуемой черепашкой", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "блокирует текущий цвет ручки (может использоваться на месте нумерованных блоков)", | |
| "holds current pen shade": "блокирует текущую тень кисти", | |
| "pen up": "поднять перо", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "Черепашка не будет рисовать, двигаясь .", | |
| "pen down": "опустить перо", | |
| "Turtle will draw when moved.": "Черепашка будет рисовать, двигаясь.", | |
| "set pen size": "размер пера", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "устанавливает размер линии, рисуемой черепашкой", | |
| "pen size": "размер пера", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "блокирует секущий размер пера (может быть использовано в числовых блока)", | |
| "Palette of pen colors": "Палитра цветов ручки", | |
| "red": "красный", | |
| "orange": "оранжевый", | |
| "yellow": "желтый", | |
| "green": "зелёный", | |
| "cyan": "голубой", | |
| "blue": "колубой", | |
| "purple": "пурпурный", | |
| "set text color": "цвет текста", | |
| "sets color of text drawn by the turtle": "устанвливают цвет текста, рисуемого черепашкой", | |
| "set text size": "установить размер пера", | |
| "Palette of numeric operators": "Палитра числовых операторов", | |
| "plus": "плюс", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "добавьте два альфа-числа", | |
| "minus": "минус", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "выделяет нижнее число ввода из верха нумерованного ввода", | |
| "multiply": "множество", | |
| "multiplies two numeric inputs": "умножает два числа", | |
| "divide": "делить", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "делит верхнее число (делитель) на нижнее (знаменатель)", | |
| "identity": "идентификатор", | |
| "identity operator used for extending blocks": "тождественный оператор используемый для расширения блоков", | |
| "mod": "модуль", | |
| "modular (remainder) operator": "оператор модуля (остатка)", | |
| "square root": "квадратный корень", | |
| "calculates square root": "вычисляет квадратный корень", | |
| "random": "случайно", | |
| "min": "минимум", | |
| "max": "максимум", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "возвращает случайные числа между минимумом (верхнее знач) и максимумов (нижнее знач) числами", | |
| "number": "число", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "используется как числа ввода в математических операторах", | |
| "greater than": "больше чем", | |
| "logical greater-than operator": "логический оператор больше чем", | |
| "less than": "меньше чем", | |
| "logical less-than operator": "логический оператор меньше чем", | |
| "equal": "равно", | |
| "logical equal-to operator": "логический оператор равно", | |
| "not": "не", | |
| "logical NOT operator": "логический оператор НЕ", | |
| "and": "и", | |
| "logical AND operator": "логической оператор И", | |
| "or": "или", | |
| "logical OR operator": "логический оператор ИЛИ", | |
| "Palette of flow operators": "палитра операторов над плавающей точкой", | |
| "wait": "ждать", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "приостанавлиет выполнение на указанное число секунд", | |
| "forever": "всегда", | |
| "loops forever": "вечный цикл", | |
| "repeat": "повтор", | |
| "loops specified number of times": "цикл указанное число раз", | |
| "if": "если", | |
| "then": "тогда", | |
| "if then": "если тогда", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "если-тогда оператор, используемый логическими операторами из палитры номеров", | |
| "else": "иначе", | |
| "if then else": "если тогда иначе", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "если-тогда-иначе оператор, используемый логическими операторами из палитры номеров", | |
| "horizontal space": "горизонтальный пробел", | |
| "jogs stack right": "сдвигает стек вправо", | |
| "vertical space": "вертикальный пробел", | |
| "jogs stack down": "jogs stack down", | |
| "stop action": "остановить действие", | |
| "stops current action": "останавливает текущее действие", | |
| "Palette of variable blocks": "Палитра возможных блоков", | |
| "start": "старт", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "объединяет дейтсвия в кнопки запуска на тулбаре", | |
| "text": "текст", | |
| "string value": "строковое значение", | |
| "action": "действие", | |
| "top of nameable action stack": "вершина стека именованных действий", | |
| "invokes named action stack": "вызывает действие именнованного стека", | |
| "store in box 1": "сохранить в кармане 1", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "сохраняет числовое значение в Переменной 1", | |
| "store in box 2": "сохранить в кармане 2", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "сохраняет числовое значение в Переменной 2", | |
| "box 1": "блок 1", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "переменная 1 (числовое значение)", | |
| "box 2": "блок 2", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "переменная 2 (числовое значение)", | |
| "store in": "записать в", | |
| "box": "блок", | |
| "value": "значение", | |
| "my box": "моя коробка", | |
| "stores numeric value in named variable": "сохраняет числовое значение в именнованной переменной", | |
| "named variable (numeric value)": "именная переменная (числовое значение)", | |
| "action 1": "дейтсвие 1", | |
| "top of Action 1 stack": "вершина стека действия 1", | |
| "action 2": "действие 2", | |
| "top of Action 2 stack": "вершина стека действия 2", | |
| "invokes Action 1 stack": "вызывает Действия 1 стека", | |
| "invokes Action 2 stack": "вызывает Действия 2 стека", | |
| "empty trash": "пустая корзина", | |
| "permanently deletes items in trash": "безвозвратно удаляет пункты в корзину", | |
| "restore all": "вернуть всё", | |
| "restore all blocks from trash": "восстанавливает все блоки из карзины", | |
| "Title": "Заголовок", | |
| "Stop turtle": "Остановить черепашку", | |
| "Show blocks": "показать блоки", | |
| "Hide blocks": "скрыть блоки", | |
| "did not output to": "не выводит на", | |
| "I don't know how to": "Я не знаю как", | |
| "doesn't like": "не нравится", | |
| "as input": "как ввод", | |
| "displays next palette": "отображает следующую палитру", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "изменяет ориентаци палитры блоков", | |
| "click to open": "нажмите для открытия", | |
| "orientation": "ориентация", | |
| "next": "дальше", | |
| "image": "картинка", | |
| "Save as Logo": "Сохранить как Логотип", | |
| "Save as image": "Сохранить как изображение", | |
| "snapshot": "снимок", | |
| "Save snapshot": "Сохранить снимок", | |
| "Show palette": "показать палитру", | |
| "Hide palette": "скрыть палитру", | |
| "Rescale coordinates down": "Rescale координаты вниз", | |
| "Rescale coordinates up": "Rescale координаты вверх", | |
| "Edit": "Редактировать", | |
| "View": "Показать", | |
| "Project": "Проект", | |
| "Copy": "Копировать", | |
| "Paste": "Вставить", | |
| "Fullscreen": "На весь экран", | |
| "Cartesian coordinates": "Декартовы координаты", | |
| "Polar coordinates": "Полярные координаты", | |
| "Metric coordinates": "Метрические координаты", | |
| "Grow blocks": "Увеличить блоки", | |
| "Shrink blocks": "Уменьшить блоки", | |
| "Load example": "Загрузить образец", | |
| "Clean": "Очистить", | |
| "Run": "Запустить", | |
| "Step": "Шаг", | |
| "Help": "Помощь", | |
| "Stop": "Стоп", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s", | |
| "sound": "звук", | |
| "microphone input volume": "уровень ввода микрофона", | |
| "pitch": "нажатие", | |
| "microphone input pitch": "микрофонный ввод комманд", | |
| "resistance": "сопротивление", | |
| "voltage": "напряжение", | |
| "while": "в то время, как", | |
| "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "делать-пока-правда оператор, который используется логическими операторами из числовой палитры", | |
| "until": "пока", | |
| "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "делать-пока-правда оператор, используемый логическими операторами из Нумерованной палитры", | |
| "top": "вершина", | |
| "top of a collapsible stack": "верх сворачиваемого стека", | |
| "journal": "журнал", | |
| "Sugar Journal media object": "медиа объект Sugar Journal", | |
| "audio": "аудио", | |
| "Sugar Journal audio object": "Аудио объект Sugar Journal", | |
| "Sugar Journal description field": "Поле описания Sugar Journal", | |
| "show": "показать", | |
| "draws text or show media from the Journal": "рисует текста или показывает медиа из Journal", | |
| "show aligned": "показать угол", | |
| "set scale": "установить затенение", | |
| "sets the scale of media": "устанавливает масштаб медиа", | |
| "save picture": "сохранить картинку", | |
| "picture name": "имя картинки", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "сохранить картинку в Sugar Journal", | |
| "save SVG": "сохранить SVG", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "сохранить черепашью графику как SVG файл в Sugar Journal", | |
| "scale": "масштаб", | |
| "holds current scale value": "блокирует текущее значение масштаба", | |
| "query keyboard": "запрос клавиатура", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "очередь для клавиатурного ввода (результаты сохраняются в блоке клавиатуры)", | |
| "keyboard": "клавиатура", | |
| "Palette of extra options": "палитра экстра-опций", | |
| "push": "затолкнуть", | |
| "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "кладёт значения в FILO (first-in last-out heap)", | |
| "show heap": "показать голову", | |
| "shows values in FILO (first-in last-out heap)": "показывает значения FILO (first-in last-out heap)", | |
| "empty heap": "пустая голова", | |
| "emptys FILO (first-in-last-out heap)": "пустые FILO (first-in-last-out heap)", | |
| "pop": "вытолкнуть", | |
| "pops value off FILO (first-in last-out heap)": "показывает значение FILO (first-in last-out heap)", | |
| "comment": "комментарий", | |
| "places a comment in your code": "места комментария в вашем коде", | |
| "print": "печать", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "печатает значение в блоке статуса на вершине экрана", | |
| "Python": "Python", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "программируемый блок: используется для добавления дополнительных математических функций с множеством переменных, к пр., корень(х*х+у*у)", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "запускает код поиска в модуле tamyblock.py из Journal", | |
| "Cartesian": "Декартова", | |
| "displays Cartesian coordinates": "показывает Декартовы координаты", | |
| "polar": "полярный", | |
| "displays polar coordinates": "показывает полярные координаты", | |
| "turtle": "черепашка", | |
| "chooses which turtle to command": "выберете черепашку", | |
| "top of a collapsed stack": "верх свёрнутого стека", | |
| "Palette of presentation templates": "Палитра примеров презентации", | |
| "hide blocks": "скрыть блоки", | |
| "declutters canvas by hiding blocks": "очищает холст, скрывая блоки", | |
| "show blocks": "показать блоки", | |
| "restores hidden blocks": "восстанавлиет скрытые блоки", | |
| "hides the Sugar toolbars": "скрывает Sugar тулбар", | |
| "presentation bulleted list": "представление маркированным списком", | |
| "presentation template: list of bullets": "пример презентации: список ядра", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "пример презентации: выбирете обект Journal (без описанием)", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "пример презентации: выбирете обект Journal (с описанием)", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "пример презентации: выбирете четыре обекта Journal", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "пример презентации: выбирете два обекта Journal", | |
| "xcor of left of screen": "координата Х слева от экрана", | |
| "bottom": "низ", | |
| "ycor of bottom of screen": "У-координата наверху экрана", | |
| "width": "ширина", | |
| "the canvas width": "ширина полотна", | |
| "xcor of right of screen": "коодината Х справа экрана", | |
| "ycor of top of screen": "коор. У на вершине экрана", | |
| "height": "высота", | |
| "the canvas height": "высота холста", | |
| "title x": "координата Х", | |
| "title y": "координата У", | |
| "presentation 1x1": "представление 1x1", | |
| "presentation 2x1": "представление 2x1", | |
| "presentation 1x2": "представление 1x2", | |
| "presentation 2x2": "представление 2x2", | |
| "stop": "Стоп", | |
| "Open": "Открыть", | |
| "Save": "Сохранить", | |
| "File": "Файл", | |
| "Rescale coordinates": "Перерисовать координаты", | |
| "Reset block size": "Сбросить размер блоков", | |
| "Show/hide blocks": "Показать/скрыть блоки", | |
| "Tools": "Инструменты", | |
| "Debug": "Попробовать", | |
| "Turtle": "Черепашка" | |
| }, | |
| "sk": { | |
| "set heading": "seth", | |
| "pen down": "pero dole" | |
| }, | |
| "mn": { | |
| "forward": "урагшаа", | |
| "moves turtle forward": "яст мэлхийг урагшлуулах", | |
| "back": "ухар", | |
| "moves turtle backward": "яст мэлхийг ухраах", | |
| "clean": "арилгах", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "дэлгэцийг цэвэрлэн яст мэлхийг анхны байрлалд оруулах", | |
| "left": "зүүн", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "яст мэлхийг цагийн зүүний эсрэг эргүүл(өнцөг градусаар)", | |
| "right": "баруун", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "яст мэлхийг цагийн зүүний дагуу эргүүл(өнцөг градусаар)", | |
| "arc": "нум", | |
| "angle": "ѳнцѳг", | |
| "radius": "радиус", | |
| "moves turtle along an arc": "яст мэлхийг нумаар хөдөлгө", | |
| "set xy": "тэнхлэг ХУ", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "яст мэлхийг х(0) y(0) тэнхлэгийн ба дэлгэцийн төв рүү зөө", | |
| "set heading": "чиглэл", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "яст мэлхийн анхны чиглэл рүү харуул(0 буюу дэлгэцийн дээд тал)", | |
| "xcor": "x тэнхлэг", | |
| "ycor": "y тэнхлэг", | |
| "heading": "чиг", | |
| "fill screen": "дзлгзц дүүргэх", | |
| "color": "ѳнгѳ", | |
| "shade": "сүүдэр", | |
| "gray": "саарал", | |
| "set color": "өнгө", | |
| "set shade": "сүүдэр", | |
| "pen up": "бүү зур", | |
| "pen down": "зур", | |
| "set pen size": "үзэгний хэмжээ өг", | |
| "pen size": "үзэг хэмжээ", | |
| "red": "улаан", | |
| "orange": "улбар шар", | |
| "yellow": "шар", | |
| "green": "ногоон", | |
| "cyan": "хөх ногоон", | |
| "blue": "хөх", | |
| "purple": "час улаан", | |
| "white": "цагаан", | |
| "black": "хар", | |
| "set text color": "Үсгэнд өнгө өг", | |
| "set text size": "үгсэнд хэмжээ өг", | |
| "plus": "нэмэх", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "хоёр тоо нэмэх", | |
| "minus": "хасах", | |
| "multiply": "үржүүлэх", | |
| "divide": "хуваах", | |
| "mod": "үлдэгдэл", | |
| "square root": "дөрвөлжин үндэс", | |
| "random": "санаандгүй", | |
| "min": "МИН", | |
| "max": "МАКС", | |
| "number": "тоо", | |
| "greater than": "энэ нь арай их", | |
| "less than": "энэ нь арай бага", | |
| "equal": "тэнцүү", | |
| "not": "үгүйсгэ", | |
| "and": "ба", | |
| "or": "эсвэл", | |
| "wait": "хүлээ", | |
| "forever": "үүрд", | |
| "repeat": "дaвтax", | |
| "if": "xэpэв", | |
| "then": "бол", | |
| "else": "эсвэл", | |
| "start": "эхэл", | |
| "text": "бичвэр", | |
| "action": "үйлдэл", | |
| "store in box 1": "богц 1-д хадгал", | |
| "store in box 2": "богц 2-д хадгал", | |
| "box 1": "богц 1", | |
| "box 2": "богц 2", | |
| "box": "богц", | |
| "value": "утга", | |
| "my box": "миний богц", | |
| "trash": "хогийн сав", | |
| "empty trash": "хогийн сав хоослох", | |
| "clear all": "бүгдийг арилгах", | |
| "Title": "Гарчиг", | |
| "Stop turtle": "Яст мэлхий зогс", | |
| "Show blocks": "Блокыг харуул", | |
| "Hide blocks": "Блок нуу", | |
| "Load...": "Ачаалла...", | |
| "Save...": "Хадгалах...", | |
| "orientation": "Чиглэл", | |
| "next": "дараах", | |
| "Cancel": "Болих", | |
| "image": "дүрслэл", | |
| "Save as image": "Дүрслэлээр хадгалах", | |
| "Show palette": "Хавтанг харуул", | |
| "Hide palette": "Хавтан нуу", | |
| "Edit": "Засварлах", | |
| "View": "Харах", | |
| "Project": "Төсөл", | |
| "Copy": "Хуулах", | |
| "Paste": "Тавих", | |
| "Fullscreen": "Дзлгзц дүүргэх", | |
| "Grow blocks": "Блокыг харуул", | |
| "Shrink blocks": "Блокыг нуу", | |
| "Load example": "Жишээ ачаалах", | |
| "Clean": "Арилга", | |
| "Run": "Эхэл", | |
| "Step": "Алхам", | |
| "Help": "Тусламж", | |
| "Stop": "Зогсоох", | |
| "Share": "Хуваалцах", | |
| "Server": "Сервер", | |
| "Port": "Порт", | |
| "Password": "Нууц үг", | |
| "Register": "Бүртгүүлэх", | |
| "Colors": "Өнгѳ", | |
| "Upload": "Ачаалах", | |
| "Username:": "Хэрэглэгчийн нэр:", | |
| "Password:": "Нууц үг:", | |
| "Title:": "Гарчиг:", | |
| "Description:": "Тайлбар:", | |
| "sound": "дуу чимээ", | |
| "pitch": "өндөр", | |
| "resistance": "эсэргүүцэл", | |
| "voltage": "цахилгаан хүчдэл", | |
| "top": "дээд", | |
| "journal": "журнал", | |
| "audio": "дуу бичлэг", | |
| "video": "видео", | |
| "description": "тайлбар", | |
| "show": "үзүүлэх", | |
| "set scale": "масштаб тогтоох", | |
| "save picture": "зураг хадгалах", | |
| "picture name": "зураг нэр", | |
| "scale": "масштаб", | |
| "keyboard": "гар", | |
| "time": "цаг", | |
| "push": "өг", | |
| "pop": "ав", | |
| "comment": "тайлбар", | |
| "print": "үзүүл", | |
| "turtle": "яст мэлхий", | |
| "hide blocks": "Блок нуу", | |
| "show blocks": "Блокыг харуул", | |
| "list": "жагсаалт", | |
| "width": "өргөн", | |
| "height": "өндөр", | |
| "stop": "зогсоох", | |
| "play": "тоглуулах", | |
| "save": "хадгалах", | |
| "New": "Шинэ", | |
| "Open": "Нээх", | |
| "Save": "Хадгалах", | |
| "Quit": "Гарах", | |
| "File": "Файл", | |
| "Tools": "Хэрэгсэл", | |
| "Debug": "Оношилгоо", | |
| "Turtle": "Яст Мэлхий" | |
| }, | |
| "en_GB": { | |
| "TurtleBlocks": "TurtleBlocks", | |
| "A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual programming blocks": "A Logo-inspired turtle that draws colourful pictures with snap-together visual programming blocks", | |
| "Palette of turtle commands": "Palette of turtle commands", | |
| "turtle": "turtle", | |
| "forward": "forward", | |
| "moves turtle forward": "moves turtle forward", | |
| "back": "back", | |
| "moves turtle backward": "moves turtle backward", | |
| "clean": "clean", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "clears the screen and reset the turtle", | |
| "left": "left", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "turns turtle anticlockwise (angle in degrees)", | |
| "right": "right", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "turns turtle clockwise (angle in degrees)", | |
| "arc": "arc", | |
| "angle": "angle", | |
| "radius": "radius", | |
| "moves turtle along an arc": "moves turtle along an arc", | |
| "set xy": "set xy", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the centre of the screen.", | |
| "set heading": "set heading", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)", | |
| "xcor": "xcor", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)", | |
| "ycor": "ycor", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)", | |
| "heading": "heading", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)", | |
| "Palette of pen commands": "Palette of pen commands", | |
| "pen": "pen", | |
| "fill screen": "fill screen", | |
| "color": "colour", | |
| "shade": "shade", | |
| "fills the background with (color, shade)": "fills the background with (colour, shade)", | |
| "gray": "grey", | |
| "set color": "set colour", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "sets colour of the line drawn by the turtle", | |
| "set shade": "set shade", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "sets shade of the line drawn by the turtle", | |
| "set gray": "set grey", | |
| "sets gray level of the line drawn by the turtle": "sets grey level of the line drawn by the turtle", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "holds current pen colour (can be used in place of a number block)", | |
| "holds current pen shade": "holds current pen shade", | |
| "holds current gray level (can be used in place of a number block)": "holds current grey level (can be used in place of a number block)", | |
| "pen up": "pen up", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "Turtle will not draw when moved.", | |
| "pen down": "pen down", | |
| "Turtle will draw when moved.": "Turtle will draw when moved.", | |
| "pen down?": "pen down?", | |
| "returns True if pen is down": "returns True if pen is down", | |
| "set pen size": "set pen size", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "sets size of the line drawn by the turtle", | |
| "start fill": "start fill", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "starts filled polygon (used with end fill block)", | |
| "end fill": "end fill", | |
| "completes filled polygon (used with start fill block)": "completes filled polygon (used with start fill block)", | |
| "pen size": "pen size", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "holds current pen size (can be used in place of a number block)", | |
| "Palette of pen colors": "Palette of pen colours", | |
| "colors": "colors", | |
| "red": "red", | |
| "orange": "orange", | |
| "yellow": "yellow", | |
| "green": "green", | |
| "cyan": "cyan", | |
| "blue": "blue", | |
| "purple": "purple", | |
| "white": "white", | |
| "black": "black", | |
| "Palette of numeric operators": "Palette of numeric operators", | |
| "numbers": "numbers", | |
| "plus": "plus", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "adds two alphanumeric inputs", | |
| "minus": "minus", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "subtracts bottom numeric input from top numeric input", | |
| "multiply": "multiply", | |
| "multiplies two numeric inputs": "multiplies two numeric inputs", | |
| "divide": "divide", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)", | |
| "identity": "identity", | |
| "identity operator used for extending blocks": "identity operator used for extending blocks", | |
| "mod": "mod", | |
| "modular (remainder) operator": "modular (remainder) operator", | |
| "√": "√", | |
| "square root": "square root", | |
| "calculates square root": "calculates square root", | |
| "random": "random", | |
| "min": "min", | |
| "max": "max", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values", | |
| "number": "number", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "used as numeric input in mathematic operators", | |
| "greater than": "greater than", | |
| "logical greater-than operator": "logical greater-than operator", | |
| "less than": "less than", | |
| "logical less-than operator": "logical less-than operator", | |
| "equal": "equal", | |
| "logical equal-to operator": "logical equal-to operator", | |
| "not": "not", | |
| "logical NOT operator": "logical NOT operator", | |
| "and": "and", | |
| "logical AND operator": "logical AND operator", | |
| "or": "or", | |
| "logical OR operator": "logical OR operator", | |
| "Palette of flow operators": "Palette of flow operators", | |
| "flow": "flow", | |
| "wait": "wait", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "pauses program execution a specified number of seconds", | |
| "forever": "forever", | |
| "loops forever": "loops forever", | |
| "repeat": "repeat", | |
| "loops specified number of times": "loops specified number of times", | |
| "if": "if", | |
| "then": "then", | |
| "if then": "if then", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette", | |
| "else": "else", | |
| "if then else": "if then else", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette", | |
| "horizontal space": "horizontal space", | |
| "jogs stack right": "jogs stack right", | |
| "vertical space": "vertical space", | |
| "jogs stack down": "jogs stack down", | |
| "stop action": "stop action", | |
| "stops current action": "stops current action", | |
| "Palette of variable blocks": "Palette of variable blocks", | |
| "blocks": "blocks", | |
| "start": "start", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "connects action to tool-bar run buttons", | |
| "text": "text", | |
| "string value": "string value", | |
| "action": "action", | |
| "top of nameable action stack": "top of nameable action stack", | |
| "invokes named action stack": "invokes named action stack", | |
| "store in box 1": "store in box 1", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "stores numeric value in Variable 1", | |
| "store in box 2": "store in box 2", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "stores numeric value in Variable 2", | |
| "box 1": "box 1", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "Variable 1 (numeric value)", | |
| "box 2": "box 2", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "Variable 2 (numeric value)", | |
| "store in": "store in", | |
| "box": "box", | |
| "value": "value", | |
| "my box": "my box", | |
| "stores numeric value in named variable": "stores numeric value in named variable", | |
| "named variable (numeric value)": "named variable (numeric value)", | |
| "action 1": "action 1", | |
| "top of Action 1 stack": "top of Action 1 stack", | |
| "action 2": "action 2", | |
| "top of Action 2 stack": "top of Action 2 stack", | |
| "invokes Action 1 stack": "invokes Action 1 stack", | |
| "invokes Action 2 stack": "invokes Action 2 stack", | |
| "trash": "wastebasket", | |
| "empty trash": "empty wastebasket", | |
| "permanently deletes items in trash": "permanently deletes items in wastebasket", | |
| "restore all": "restore all", | |
| "restore all blocks from trash": "restore all blocks from wastebasket", | |
| "clear all": "clear all", | |
| "move all blocks to trash": "move all blocks to wastebasket", | |
| "Share selected blocks": "Share selected blocks", | |
| "up": "up", | |
| "down": "down", | |
| "backspace": "backspace", | |
| "tab": "tab", | |
| "enter": "enter", | |
| "space": "space", | |
| "delete": "delete", | |
| "Title": "Title", | |
| "block is not exportable": "block is not exportable", | |
| "error while exporting block": "error while exporting block", | |
| "Stop turtle": "Stop turtle", | |
| "Show blocks": "Show blocks", | |
| "Hide blocks": "Hide blocks", | |
| "did not output to": "did not output to", | |
| "doesn't like": "doesn't like", | |
| "as input": "as input", | |
| "I don't know how to": "I don't know how to", | |
| "displays next palette": "displays next palette", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "changes the orientation of the palette of blocks", | |
| "Please restart Turtle Art in order to use the plugin.": "Please restart Turtle Art in order to use the plugin.", | |
| "Plugin could not be installed.": "Plugin could not be installed.", | |
| "error in highlighted block": "error in highlighted block", | |
| "error": "error", | |
| "Load...": "Load...", | |
| "Save...": "Save...", | |
| "click to open": "click to open", | |
| "orientation": "orientation", | |
| "next": "next", | |
| "shift": "shift", | |
| "Please hit the Stop Button before making changes to your program": "Please hit the Stop Button before making changes to your program", | |
| "Select blocks to share": "Select blocks to share", | |
| "Save stack": "Save stack", | |
| "Really overwrite stack?": "Really overwrite stack?", | |
| "Cancel": "Cancel", | |
| "Overwrite stack": "Overwrite stack", | |
| "Delete stack": "Delete stack", | |
| "Really delete stack?": "Really delete stack?", | |
| "Do you really want to empty the trash?": "Do you really want to empty the trash?", | |
| "icon": "icon", | |
| "image": "image", | |
| "Please wait": "Please wait", | |
| "Starting connection...": "Starting connection...", | |
| "snapshot": "snapshot", | |
| "Turn off hover help": "Turn off hover help", | |
| "Turn on hover help": "Turn on hover help", | |
| "Show palette": "Show palette", | |
| "Hide palette": "Hide palette", | |
| "Rescale coordinates down": "Rescale coordinates down", | |
| "Rescale coordinates up": "Rescale coordinates up", | |
| "Edit": "Edit", | |
| "View": "View", | |
| "Project": "Project", | |
| "Save/Load": "Save/Load", | |
| "Copy": "Copy", | |
| "Paste": "Paste", | |
| "Restore blocks from trash": "Restore all blocks from wastebasket", | |
| "Fullscreen": "Full-screen", | |
| "Cartesian coordinates": "Cartesian coordinates", | |
| "Polar coordinates": "Polar coordinates", | |
| "Metric coordinates": "Metric coordinates", | |
| "Grow blocks": "Grow blocks", | |
| "Shrink blocks": "Shrink blocks", | |
| "Load example": "Load example", | |
| "Clean": "Clean", | |
| "Run": "Run", | |
| "Step": "Step", | |
| "Help": "Help", | |
| "Stop": "Stop", | |
| "Save as image": "Save as image", | |
| "Save as icon": "Save as icon", | |
| "Save as ODP": "Save as ODP", | |
| "Save as Logo": "Save as Logo", | |
| "Save as Python": "Save as Python", | |
| "Save snapshot": "Save snapshot", | |
| "Add project": "Add project", | |
| "Load plugin": "Load plugin", | |
| "Load Python block": "Load Python block", | |
| "Palettes": "Palettes", | |
| "Sharing blocks disabled": "Sharing blocks disabled", | |
| "Save": "Save", | |
| "Load": "Load", | |
| "Open": "Open", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s", | |
| "Plugin %s already installed.": "Plugin %s already installed.", | |
| "Do you want to reinstall %s?": "Do you want to reinstall %s?", | |
| "My Turtle Art session": "My Turtle Art session", | |
| "Enable collaboration": "Enable collaboration", | |
| "Activities": "Activities", | |
| "Buddies": "Buddies", | |
| "Share": "Share", | |
| "Configuration": "Configuration", | |
| "Neighborhood": "Neighbourhood", | |
| "Nickname": "Nickname", | |
| "Account ID": "Account ID", | |
| "Server": "Server", | |
| "Port": "Port", | |
| "Password": "Password", | |
| "Register": "Register", | |
| "Colors": "Colours", | |
| "Upload": "Upload", | |
| "Facebook wall post": "Facebook wall post", | |
| "Upload to Web": "Upload to Web", | |
| "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.", | |
| "Username:": "Username:", | |
| "Password:": "Password:", | |
| "Title:": "Title:", | |
| "Description:": "Description:", | |
| "Submit to Web": "Submit to Web", | |
| "Login failed": "Login failed", | |
| "Failed to upload!": "Failed to upload!", | |
| "Palette of sensor blocks": "Palette of sensor blocks", | |
| "acceleration": "acceleration", | |
| "push acceleration in x, y, z to heap": "push acceleration in x, y, z to heap", | |
| "sound": "sound", | |
| "raw microphone input signal": "raw microphone input signal", | |
| "loudness": "loudness", | |
| "microphone input volume": "microphone input volume", | |
| "pitch": "pitch", | |
| "microphone input pitch": "microphone input pitch", | |
| "resistance": "resistance", | |
| "microphone input resistance": "microphone input resistance", | |
| "voltage": "voltage", | |
| "microphone input voltage": "microphone input voltage", | |
| "Palette of media objects": "Palette of media objects", | |
| "brightness": "brightness", | |
| "light level detected by camera": "light level detected by camera", | |
| "Average RGB color from camera is pushed to the stack": "Average RGB colour from camera is pushed to the stack", | |
| "camera output": "camera output", | |
| "light level detected by light sensor": "light level detected by light sensor", | |
| "RFID": "RFID", | |
| "read value from RFID device": "read value from RFID device", | |
| "while": "while", | |
| "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette", | |
| "until": "until", | |
| "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette", | |
| "top": "top", | |
| "top of a collapsible stack": "top of a collapsible stack", | |
| "media": "media", | |
| "journal": "journal", | |
| "Sugar Journal media object": "Sugar Journal media object", | |
| "audio": "audio", | |
| "Sugar Journal audio object": "Sugar Journal audio object", | |
| "video": "video", | |
| "Sugar Journal video object": "Sugar Journal video object", | |
| "description": "description", | |
| "Sugar Journal description field": "Sugar Journal description field", | |
| "show": "show", | |
| "draws text or show media from the Journal": "draws text or show media from the Journal", | |
| "show aligned": "show aligned", | |
| "set scale": "set scale", | |
| "sets the scale of media": "sets the scale of media", | |
| "save picture": "save picture", | |
| "picture name": "picture name", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "saves a picture to the Sugar Journal", | |
| "save SVG": "save SVG", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal", | |
| "scale": "scale", | |
| "holds current scale value": "holds current scale value", | |
| "media wait": "media wait", | |
| "wait for current video or audio to complete": "wait for current video or audio to complete", | |
| "media stop": "media stop", | |
| "stop video or audio": "stop video or audio", | |
| "media pause": "media pause", | |
| "pause video or audio": "pause video or audio", | |
| "media resume": "media resume", | |
| "resume playing video or audio": "resume playing video or audio", | |
| "speak": "speak", | |
| "hello": "hello", | |
| "speaks text": "speaks text", | |
| "sinewave": "sinewave", | |
| "amplitude": "amplitude", | |
| "duration": "duration", | |
| "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)", | |
| "sensor": "sensor", | |
| "button down": "button down", | |
| "returns 1 if mouse button is pressed": "returns 1 if mouse button is pressed", | |
| "returns True if mouse button is pressed": "returns True if mouse button is pressed", | |
| "mouse x": "mouse x", | |
| "returns mouse x coordinate": "returns mouse x coordinate", | |
| "mouse y": "mouse y", | |
| "returns mouse y coordinate": "returns mouse y coordinate", | |
| "query keyboard": "query keyboard", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "query for keyboard input (results stored in keyboard block)", | |
| "keyboard": "keyboard", | |
| "holds results of query-keyboard block as ASCII": "holds results of query-keyboard block as ASCII", | |
| "read pixel": "read pixel", | |
| "RGB color under the turtle is pushed to the stack": "RGB colour under the turtle is pushed to the stack", | |
| "turtle sees": "turtle sees", | |
| "returns the color that the turtle \"sees\"": "returns the colour that the turtle \"sees\"", | |
| "time": "time", | |
| "elapsed time (in seconds) since program started": "elapsed time (in seconds) since program started", | |
| "Palette of extra options": "Palette of extra options", | |
| "extras": "extras", | |
| "push": "push", | |
| "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)", | |
| "show heap": "show heap", | |
| "shows values in FILO (first-in last-out heap)": "shows values in FILO (first-in last-out heap)", | |
| "empty heap": "empty heap", | |
| "emptys FILO (first-in-last-out heap)": "empties FILO (first-in-last-out heap)", | |
| "pop": "pop", | |
| "pops value off FILO (first-in last-out heap)": "pops value off FILO (first-in last-out heap)", | |
| "empty heap?": "empty heap?", | |
| "returns True if heap is empty": "returns True if heap is empty", | |
| "save heap to file": "save heap to file", | |
| "filename": "filename", | |
| "saves FILO (first-in last-out heap) to a file": "saves FILO (first-in last-out heap) to a file", | |
| "load heap from file": "load heap from file", | |
| "loads FILO (first-in last-out heap) from a file": "loads FILO (first-in last-out heap) from a file", | |
| "comment": "comment", | |
| "places a comment in your code": "places a comment in your code", | |
| "print": "print", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "prints value in status block at bottom of the screen", | |
| "Python chr operator": "Python chr operator", | |
| "Python int operator": "Python int operator", | |
| "polar": "polar", | |
| "displays polar coordinates": "displays polar coordinates", | |
| "Python": "Python", | |
| "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)", | |
| "Cartesian": "Cartesian", | |
| "displays Cartesian coordinates": "displays Cartesian coordinates", | |
| "Python block": "Python block", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal", | |
| "URL": "URL", | |
| "gets a text string or an image from a URL": "gets a text string or an image from a URL", | |
| "turtle shell": "turtle shell", | |
| "put a custom 'shell' on the turtle": "put a custom 'shell' on the turtle", | |
| "chooses which turtle to command": "chooses which turtle to command", | |
| "turtle x": "turtle x", | |
| "Returns x coordinate of turtle": "Returns x coordinate of turtle", | |
| "turtle y": "turtle y", | |
| "Returns y coordinate of turtle": "Returns y coordinate of turtle", | |
| "active turtle": "active turtle", | |
| "the name of the active turtle": "the name of the active turtle", | |
| "turtle heading": "turtle heading", | |
| "Returns heading of turtle": "Returns heading of turtle", | |
| "top of a collapsed stack": "top of a collapsed stack", | |
| "select palette": "select palette", | |
| "selects a palette": "selects a palette", | |
| "load": "load", | |
| "loads a block": "loads a block", | |
| "setxy": "setxy", | |
| "Palette of presentation templates": "Palette of presentation templates", | |
| "portfolio": "portfolio", | |
| "hide blocks": "hide blocks", | |
| "declutters canvas by hiding blocks": "de-clutters canvas by hiding blocks", | |
| "show blocks": "show blocks", | |
| "restores hidden blocks": "restores hidden blocks", | |
| "hides the Sugar toolbars": "hides the Sugar tool-bars", | |
| "list": "list", | |
| "presentation bulleted list": "presentation bulleted list", | |
| "presentation template: list of bullets": "presentation template: list of bullets", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "presentation template: select Journal object (no description)", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "presentation template: select Journal object (with description)", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "presentation template: select four Journal objects", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "presentation template: select two Journal objects", | |
| "xcor of left of screen": "xcor of left of screen", | |
| "bottom": "bottom", | |
| "ycor of bottom of screen": "ycor of bottom of screen", | |
| "width": "width", | |
| "the canvas width": "the canvas width", | |
| "xcor of right of screen": "xcor of right of screen", | |
| "ycor of top of screen": "ycor of top of screen", | |
| "height": "height", | |
| "the canvas height": "the canvas height", | |
| "title x": "title x", | |
| "title y": "title y", | |
| "left x": "left x", | |
| "top y": "top y", | |
| "right x": "right x", | |
| "bottom y": "bottom y", | |
| "Palette of user-defined operators": "Palette of user-defined operators", | |
| "my blocks": "my blocks", | |
| "The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.": "The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.", | |
| "Please install the Speak Activity and try again.": "Please install the Speak Activity and try again.", | |
| "Spanish": "Spanish", | |
| "English": "English", | |
| "Sorry, I can't understand what you are asking about.": "Sorry, I can't understand what you are asking about.", | |
| "Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.": "Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.", | |
| "push destination rgb value to heap": "push destination rgb value to heap", | |
| "stop": "stop", | |
| "play": "play", | |
| "save": "save", | |
| "other": "other", | |
| "uturn": "U- turn", | |
| "turns the turtle 180 degrees": "turns the turtle 180 degrees", | |
| "usage is": "usage is", | |
| "No option action:": "No option action:", | |
| "File not found": "File not found", | |
| "Configuration directory not writable: %s": "Configuration directory not writable: %s", | |
| "New": "New", | |
| "Show sample projects": "Show sample projects", | |
| "Save as": "Save as", | |
| "Export as": "Export as", | |
| "ODP": "ODP", | |
| "Logo": "Logo", | |
| "Quit": "Quit", | |
| "File": "File", | |
| "Rescale coordinates": "Rescale coordinates", | |
| "Reset block size": "Reset block size", | |
| "Show/hide blocks": "Show/hide blocks", | |
| "Tools": "Tools", | |
| "Debug": "Debug", | |
| "Turtle": "Turtle", | |
| "About...": "About...", | |
| "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?", | |
| "Save project?": "Save project?", | |
| "Plugin %s already installed": "Plugin %s already installed", | |
| "myproject": "myproject" | |
| }, | |
| "mi": { | |
| "Palette of turtle commands": "Ngā tohutohu honu papatā", | |
| "forward": "whakamua", | |
| "moves turtle forward": "ka neke whakamua i te honu", | |
| "back": "whakamuri", | |
| "moves turtle backward": "ka neke whakamuri i te honu", | |
| "clean": "horoia", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "ka ūkui i te mata me te tautuhi i te honu", | |
| "left": "mauī", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "ka huri i te honu whakatemauī (koki tākiri)", | |
| "right": "matau", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "ka huri i te honu whakatematau (koki tākiri)", | |
| "arc": "pewa", | |
| "angle": "koki", | |
| "radius": "pūtoro", | |
| "moves turtle along an arc": "ka neke i te honu ki te pewa", | |
| "set xy": "tautuhi xy", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "ka neke i te honu ki te tūnga xcor, ycor; (0, 0) kei waenga i te mata.", | |
| "set heading": "tautuhi panekōrero", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "ka tautuhi i te panekōrero o te honu (0 kei te taha runga o te mata.)", | |
| "xcor": "xcor", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "kei te pupuri i te uara x-ruruku o nāianei o te honu (ka taea te whakamahi atu i te tau paraka)", | |
| "ycor": "ycor", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "kei te pupuri i te uara y-coordinate o nāianei o te honu (ka taea te whakamahi atu i te tau paraka)", | |
| "heading": "panekōrero", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "ka pupuri i te uara panekōrero o nāianei o te honu (ka taea te whakamahi atu i te tau paraka)", | |
| "Palette of pen commands": "Papatā o ngā tono pene", | |
| "fill screen": "mata whakakī", | |
| "color": "tae", | |
| "shade": "uriuri", | |
| "fills the background with (color, shade)": "ka whakakī i te papamuri me te (tae, uriuri)", | |
| "gray": "hina", | |
| "set color": "tautuhi tae", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "ka tautuhi i te tae o te rārangi ka tuhia e te honu", | |
| "set shade": "tautuhi uriuri", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "ka tautuhi i te uriuri o te rārangi ka tuhia e te honu", | |
| "set gray": "tautuhi hina", | |
| "sets gray level of the line drawn by the turtle": "ka tautuhi i te hinahina o te rārangi ka tuhia e te honu", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "ka pupuri i te tae pene o nāianei (ka taea te whakamahi atu i te tau paraka)", | |
| "holds current pen shade": "ka pupuri i te uriuri pene o nāianei", | |
| "holds current gray level (can be used in place of a number block)": "ka pupuri i te taumata hina o nāianei (ka taea te whakamahi atu i te tau paraka)", | |
| "pen up": "pene ki runga", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "Ka kore te honu e tuhi mēnā ka neke.", | |
| "pen down": "pene ki raro", | |
| "Turtle will draw when moved.": "Ka tuhi te honu ina ka neke.", | |
| "set pen size": "tautuhi rahinga pene", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "tautuhi rahinga o te rārangi ka tuhia e te honu", | |
| "start fill": "tīmata whakakī", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "ka tīmata i te tapamaha whakakī (ka whakamahia me te paraka whakakī mutunga)", | |
| "end fill": "whakakī mutunga", | |
| "completes filled polygon (used with start fill block)": "whakaoti tapamaha whakakī (ka whakamahia ki te paraka whakakī tīmata)", | |
| "pen size": "rahinga pene", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "ka pupuri i te rahinga pene o nāianei (ka taea te whakamahi atu i te tau paraka)", | |
| "Palette of pen colors": "Papatā o ngā tae pene", | |
| "red": "whero", | |
| "orange": "karaka", | |
| "yellow": "kōwhai", | |
| "green": "kākāriki", | |
| "cyan": "kawariki", | |
| "blue": "kikorangi", | |
| "purple": "waiporoporo", | |
| "white": "mā", | |
| "black": "pango", | |
| "set text color": "tautuhi tae kupu", | |
| "sets color of text drawn by the turtle": "ka tautuhi i te tae o te kupu kua tuhia e te honu", | |
| "set text size": "tautuhi rahinga kupu", | |
| "sets size of text drawn by the turtle": "ka tautuhi i te rahinga o te kupu kua tuhia e te honu", | |
| "Palette of numeric operators": "Papatā o ngā kaimahi tau", | |
| "plus": "tāpiri", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "ka tāpiri i ngā tāurunga namatau", | |
| "minus": "tango", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "ka tango i ngā tāurunga tau raro mai i te tāurunga tau runga", | |
| "multiply": "whakarau", | |
| "multiplies two numeric inputs": "ka whakarau i ngā tāurunga tau e rua", | |
| "divide": "whakawehe", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "ka whakawehengia te tāurunga tau runga (haurunga) e te tāurunga tau raro (hauraro)", | |
| "identity": "tuakiri", | |
| "identity operator used for extending blocks": "kaimahi tuakiri kua whakamahia hei whakatoro paraka", | |
| "mod": "mod", | |
| "modular (remainder) operator": "kaimahi whakakāwai (toenga)", | |
| "√": "√", | |
| "square root": "Pūtake rua", | |
| "calculates square root": "ka tatauria te pūtake rua", | |
| "random": "tupurangi", | |
| "min": "mōkito", | |
| "max": "mōrahi", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "ka whakahoki tau tupurangi i waenga i ngā uara mōkito (runga) me ngā uara mōrahi (raro)", | |
| "number": "tau", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "kua whakamahia hei tāurunga tau i roto i ngā kaimahi pāngarau", | |
| "greater than": "rahi ake i", | |
| "logical greater-than operator": "arorau rahi-ake i te kaimahi", | |
| "less than": "iti ake", | |
| "logical less-than operator": "arorau iti-ake i te kaimahi", | |
| "equal": "ōrite", | |
| "logical equal-to operator": "arorau ōrite ki te kaimahi", | |
| "not": "ehara", | |
| "logical NOT operator": "arorau EHARA i te kaimahi", | |
| "and": " me ", | |
| "logical AND operator": "arorau ME te kaimahi", | |
| "or": "rānei", | |
| "logical OR operator": "arorau, kaimahi RĀNEI", | |
| "Palette of flow operators": "Papaptā o ngā kaimahi rere", | |
| "wait": "taihoa", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "tāria kawenga papatono, he tau hēkona kua whakaritea", | |
| "forever": "mō ake tonu", | |
| "loops forever": "koromeke mō ake tonu", | |
| "repeat": "tārua", | |
| "loops specified number of times": "koromeke mo ngā wā kua whakaritea", | |
| "if": "mēnā", | |
| "then": "kātahi ka", | |
| "if then": "mēna...kātahi ka", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "ko te kaimahi mēnā-kātahi ka whakamahi i ngā kaimahi pūreiana mai i te papatā Tau", | |
| "else": "kē atu", | |
| "if then else": "Mēna...Kātahi ka...kē atu", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "kaimahi mēnā-kātahi ka-kē atu ka whakamahi i ngā kaimahi pūreiana mai i te papatā Tau", | |
| "horizontal space": "mokowā whakapae", | |
| "jogs stack right": "oma tāpe tika", | |
| "vertical space": "mokowā poutū", | |
| "jogs stack down": "oma tāpae raro", | |
| "stop action": "whakatū hohenga", | |
| "stops current action": "whakatū hohenga o nāianei", | |
| "Palette of variable blocks": "Papatā o ngā paraka rerekē", | |
| "start": "tīmata", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "ka hono hohenga ki ngā pātene oma paeutauta", | |
| "text": "kupu", | |
| "string value": "uara aho", | |
| "action": "hohenga", | |
| "top of nameable action stack": "runga o te tāpae hohenga whai ingoa", | |
| "invokes named action stack": "ka whakaara tāpae hohenga whai ingoa", | |
| "store in box 1": "penapena ki pouaka 1", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "ka penapena uara tau ki Tāupe 1", | |
| "store in box 2": "penapena ki pouaka 2", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "ka penapena uara tau ki Tāupe 2", | |
| "box 1": "pouaka 1", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "Tāupe 1 (uara tau)", | |
| "box 2": "pouaka 2", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "Tāupe 2 (uara tau)", | |
| "store in": "penapena ki", | |
| "box": "pouaka", | |
| "value": "uara", | |
| "my box": "taku pouaka", | |
| "stores numeric value in named variable": "ka penapena uara tau ki te tāupe ingoa", | |
| "named variable (numeric value)": "tāupe whai ingoa (uara tau)", | |
| "action 1": "hohenga 1", | |
| "top of Action 1 stack": "runga o te tāpae Hohenga 1", | |
| "action 2": "hohenga 2", | |
| "top of Action 2 stack": "runga o te tāpae Hohenga 2", | |
| "invokes Action 1 stack": "ka whakaara tāpae Hohenga 1", | |
| "invokes Action 2 stack": "ka whakaara tāpae Hohenga 2", | |
| "trash": "paraurehe", | |
| "empty trash": "putu paraurehe", | |
| "permanently deletes items in trash": "ka putu tūemi i te paraurehe mō ake tonu atu", | |
| "restore all": "whakaora te katoa", | |
| "restore all blocks from trash": "whakaora i ngā paraka katoa mai i te paraurehe", | |
| "clear all": "ūkui katoa", | |
| "move all blocks to trash": "nekehia ngā paraka katoa ki te paraurehe", | |
| "Share selected blocks": "Tiri i ngā paraka kua tīpakohia", | |
| "Title": "Taitara", | |
| "Stop turtle": "Whakatū honu", | |
| "Show blocks": "Whakaatu paraka", | |
| "Hide blocks": "Hunaia ngā paraka", | |
| "did not output to": "kāore i huaputa ki", | |
| "I don't know how to": "kāore au e mōhio ki te", | |
| "doesn't like": "kāore e pai ki", | |
| "as input": "hei tāuru", | |
| "displays next palette": "ka whakaatu i te papatā panuku", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "ka huri i te takotoranga o te papatā o ngā paraka", | |
| "Load...": "Utaina...", | |
| "Save...": "Tiaki...", | |
| "click to open": "pāwhiri ki te tuwhera", | |
| "orientation": "takotoranga", | |
| "next": "panuku", | |
| "shift": "neke", | |
| "Select blocks to share": "Tīpako paraka hei tiri", | |
| "Cancel": "Whakakore", | |
| "image": "atahanga", | |
| "Save as Logo": "Tiaki hei Tapanga", | |
| "Save as image": "Tiaki hei atahanga", | |
| "snapshot": "hopuāhua", | |
| "Save snapshot": "Tiaki hopuāhua", | |
| "Turn off hover help": "Whakaweto āwhina topa", | |
| "Turn on hover help": "Whakakā āwhina topa", | |
| "Show palette": "Whakaatu papatā", | |
| "Hide palette": "Huna papatā", | |
| "Rescale coordinates down": "Whakakē raro ngā ruruku", | |
| "Rescale coordinates up": "Whakakē runga ngā ruruku", | |
| "Edit": "Whakatika", | |
| "View": "Tiro", | |
| "Project": "Kaupapa", | |
| "Save/Load": "Tiaki/Utaina", | |
| "Copy": "Tārua", | |
| "Paste": "Whakapiri", | |
| "Restore blocks from trash": "Whakaora i ngā paraka katoa mai i te paraurehe", | |
| "Fullscreen": "Matakatoa", | |
| "Cartesian coordinates": "Ruruku Cartesian", | |
| "Polar coordinates": "Ruruku Polar", | |
| "Metric coordinates": "Ruruku ā-Ngahuru", | |
| "Grow blocks": "Whakatipu paraka", | |
| "Shrink blocks": "Tīngongo paraka", | |
| "Load example": "Uta tauira", | |
| "Clean": "Horoia", | |
| "Run": "Whakahaere", | |
| "Step": "Hipanga", | |
| "Help": "Āwhina", | |
| "Stop": "Tū", | |
| "Load project": "Uta kaupapa", | |
| "Load plugin": "Uta monomai", | |
| "Load Python block": "Uta paraka Python", | |
| "Sharing blocks disabled": "Kua monokia ngā paraka tiri", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s", | |
| "Plugin could not be installed.": "Kāore i taea te tāutu monomai.", | |
| "Please restart Turtle Art in order to use the plugin.": "Tīmata anō i te Toi Honu kia taea te whakamahi i te monomai.", | |
| "Plugin %s already installed.": "Kua tāuta kē te monomai %s.", | |
| "Do you want to reinstall %s?": "E hiahia ana koe ki te tāuta anō i %s?", | |
| "My Turtle Art session": "Taku wātū Toi Honu", | |
| "Enable collaboration": "Whakahohe ngātahitanga", | |
| "Activities": "Ngā Hohe", | |
| "Buddies": "Ngā Hoa", | |
| "Share": "Tiri", | |
| "Configuration": "Whirihoranga", | |
| "Neighborhood": "Takiwā", | |
| "Nickname": "Ingoakāinga", | |
| "Account ID": "ID Pūkete", | |
| "Server": "Tūmau", | |
| "Port": "Tauranga", | |
| "Password": "Kupuhipa", | |
| "Register": "Rēhita", | |
| "Colors": "Ngā Tae", | |
| "Upload": "Tukuatu", | |
| "Upload to Web": "Tukuatu ki te Tukutuku", | |
| "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "Me whai pūkete koe ki http://turtleartsite.sugarlabs.org kia tukuatu i tō kaupapa.", | |
| "Username:": "Ingoakaiwhakamahi:", | |
| "Password:": "Kupuhipa:", | |
| "Title:": "Taitara:", | |
| "Description:": "Whakaaturanga:", | |
| "Submit to Web": "Tuku ki te Tukutuku", | |
| "Login failed": "Kua rahu te takiuru", | |
| "Failed to upload!": "I rahu te tukuatu!", | |
| "Palette of sensor blocks": "Papatā o ngā paraka pūoko", | |
| "acceleration": "whakaterenga", | |
| "push acceleration in x, y, z to heap": "pēhi whakaterenga kei x, y, z ki te pūkai", | |
| "sound": "oro", | |
| "raw microphone input signal": "tohu tāuru hopureo mata", | |
| "loudness": "hoihoi", | |
| "microphone input volume": "rōrahi tāuru hopureo", | |
| "pitch": "rangi", | |
| "microphone input pitch": "rangi tāuru hopureo", | |
| "resistance": "parenga", | |
| "microphone input resistance": "parenga tāuru hopureo", | |
| "voltage": "ngaohiko", | |
| "microphone input voltage": "ngaohiko tāuru hopureo", | |
| "Palette of media objects": "Papatā o ngā ahanoa pāpāho", | |
| "brightness": "tīahotanga", | |
| "light level detected by camera": "taumata rama ka haurapahia e te kāmera", | |
| "Average RGB color from camera is pushed to the stack": "Tae RGB hea mai i te kāmera kua pēhia ki te tāpae", | |
| "camera output": "huaputa kāmera", | |
| "light level detected by light sensor": "taumata rama ka haurapahia e te pūoko rama", | |
| "RFID": "RFID", | |
| "read value from RFID device": "pānui uara mai i te pūrere RFID", | |
| "while": "i te wā", | |
| "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "kaimahi mahi-i-te-wā-Tūturu ka whakamahi i ngā kaimahi pūreana mai i te papatā Tau", | |
| "until": "hei te", | |
| "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "kaimahi mahi-tae-noa-Tūturu ka whamahi i ngā kaimahi pūreana mai i te papatā Tau", | |
| "top": "runga", | |
| "top of a collapsible stack": "te runga o te tāpae e taea ana te tiango", | |
| "journal": "tuhitaka", | |
| "Sugar Journal media object": "ahanoa pāpāho Tuhitaka Sugar", | |
| "audio": "ororongo", | |
| "Sugar Journal audio object": "ahanoa ororongo Tuhitaka Sugar", | |
| "video": "ataata", | |
| "Sugar Journal video object": "ahanoa ataata Tuhitaka Sugar", | |
| "description": "whakaahuatanga", | |
| "Sugar Journal description field": "āpure whakaahuatanga Tuhitaka Sugar", | |
| "show": "whakaatu", | |
| "draws text or show media from the Journal": "tuhi kupu, whakaatu pāpāho rānei mai i te Tuhitaka", | |
| "show aligned": "whakaatu tīaroaro", | |
| "set scale": "tautuhi tauine", | |
| "sets the scale of media": "ka tautuhi i te tauine o te pāpāho", | |
| "save picture": "tiaki pikitia", | |
| "picture name": "ingoa pikitia", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "tiaki pikitia ki te Tuhitaka Sugar", | |
| "save SVG": "tiaki SVG", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "ka tiaki whakairoiro honu hei kōnae SVG ki te Tuhitaka Sugar", | |
| "scale": "tauine", | |
| "holds current scale value": "ka pupuri uara tauine o nāianei", | |
| "media wait": "taihoa pāpāho", | |
| "wait for current video or audio to complete": "taihoa kia oti te ataata o nāianei, te ororongo rānei", | |
| "media stop": "whakatū pāpāho", | |
| "stop video or audio": "whakatū ataata, ororongo rānei", | |
| "media pause": "tatari pāpāho", | |
| "pause video or audio": "tatari ataata, ororongo rānei", | |
| "media resume": "haere anō pāpāho", | |
| "resume playing video or audio": "haere anō te whakatangi ataata, ororongo rānei", | |
| "speak": "whakahua", | |
| "hello": "kia ora", | |
| "speaks text": "kōrero kupu", | |
| "sinewave": "ngaruaho", | |
| "amplitude": "pūrahi ngaru", | |
| "duration": "roanga", | |
| "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "ka whakatangi i tētahi sinewave auautanga, roanga, pūrahi ngaru hoki (ki ngā hēkona)", | |
| "button down": "pātene raro", | |
| "returns 1 if mouse button is pressed": "ka whakahoki 1 mēnā ka pēhia te pātene kiore", | |
| "returns True if mouse button is pressed": "ka whakahoki Tika mēnā ka pēhia te pātene kiore", | |
| "mouse x": "kiore x", | |
| "returns mouse x coordinate": "ka whakahoki i te ruruku kiore x", | |
| "mouse y": "kiore y", | |
| "returns mouse y coordinate": "ka whakahoki i te ruruku kiore y", | |
| "query keyboard": "papapātuhi uiui", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "uiui mō te tāuru papapātuhi (hua kua penapena ki te paraka papapātuhi)", | |
| "keyboard": "papapātuhi", | |
| "holds results of query-keyboard block as ASCII": "pupuri i ngā hua o te paraka papapātuhi-uiui hei ASCII", | |
| "read pixel": "pānui pika", | |
| "RGB color under the turtle is pushed to the stack": "kua peia te tae RGB ki raro i te honu ki te tāpae", | |
| "turtle sees": "ka kite te honu i", | |
| "returns the color that the turtle \"sees\"": "ka whakahoki i te tae e \"kite\" nei te honu", | |
| "time": "wā", | |
| "elapsed time (in seconds) since program started": "wā hipa (ki ngā hēkona) mai i te wā i tīmata te papatono", | |
| "Palette of extra options": "Papatā o ngā ētahi atu kōwhiringa", | |
| "push": "peia", | |
| "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "ka peia te uara ki runga i FILO (tāpae first-in last-out)", | |
| "show heap": "whakaatu tāpae", | |
| "shows values in FILO (first-in last-out heap)": "ka whakaatu i te uara ki runga i FILO (tāpae first-in last-out)", | |
| "empty heap": "putu tāpae", | |
| "emptys FILO (first-in-last-out heap)": "ka whakaputu i FILO (tāpae first-in-last-out)", | |
| "pop": "pahū", | |
| "pops value off FILO (first-in last-out heap)": "ka pahū i te uara mai i FILO (tāpae first-in last-out)", | |
| "empty heap?": "whakaputu tāpae?", | |
| "returns True if heap is empty": "ka whakahoki Tika mēnā kei te putu te tāpae", | |
| "comment": "tākupu", | |
| "places a comment in your code": "ka tuku tākupu ki tō waehere", | |
| "print": "tā", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "ka tā uara ki roto i ngā paraka tūnga kei raro o te mata", | |
| "Python chr operator": "Kaimahi Python chr", | |
| "Python int operator": "Kaimahi Python int", | |
| "Python": "Python", | |
| "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "he paraka e taea ana te whakapapatono: ka whakamahia hei tāpiri whārite pāngarau tāupe takitahi ara atu anō, e.g sin(x)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "he paraka e taea ana te whakapapatono: ka whakamahia hei tāpiri whārite pāngarau tāupe takitini arā atu anō, e.g., taupūrua(x*x+y*y)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "he paraka e taea ana te whakapapatono: ka whakamahia hei tāpiri whārite pāngarau tāupe takitini arā atu anō, e.g., sin(x*x+y*y)", | |
| "Python block": "Paraka python", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "ka whakahaere i te waehere ka kitea ki te kōwae tamyblock.py kei te Tuhitaka", | |
| "Cartesian": "Katihini", | |
| "displays Cartesian coordinates": "ka whakaatu ruruku Katihini", | |
| "polar": "pitorua", | |
| "displays polar coordinates": "ka whakaatu i ngā ruruku pitorua", | |
| "turtle": "honu", | |
| "chooses which turtle to command": "ka kōwhiri tēwhea honu hei tohutohu", | |
| "turtle shell": "anga honu", | |
| "put a custom 'shell' on the turtle": "meatia he 'anga' ritenga ki runga i te honu", | |
| "top of a collapsed stack": "te runga o te tāpae kua tiango", | |
| "load": "uta", | |
| "loads a block": "ka uta i tētahi paraka", | |
| "setxy": "tautuhixy", | |
| "palette": "papa", | |
| "selects a palette": "ka tīpako papa", | |
| "Palette of presentation templates": "Papatā o ngā tātauira whakaaturanga", | |
| "hide blocks": "huna paraka", | |
| "declutters canvas by hiding blocks": "ka whakapaipai i te kānawehi mā te huna paraka", | |
| "show blocks": "whakaatu paraka", | |
| "restores hidden blocks": "ka whakaora i ngā paraka huna", | |
| "hides the Sugar toolbars": "ka hunaia ngā paeutauta Sugar", | |
| "list": "rārangi", | |
| "presentation bulleted list": "rārangi pere whakaaturanga", | |
| "presentation template: list of bullets": "tātauira whakaaturanga: rārangi pere", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "tātauira whakaaturanga: tīpako ahanoa Tuhitaka (kāore he whakaahuatanga)", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "tātauira whakaaturanga: tīpako ahanoa Tuhitaka (he whakaaturanga)", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "tātauira whakaaturanga: tīpako ahanoa Tuhitaka e whā", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "tātauira whakaaturanga: tīpako ahanoa Tuhitaka e rua", | |
| "xcor of left of screen": "xcor whakatemauī o te mata", | |
| "bottom": "raro", | |
| "ycor of bottom of screen": "ycor whakateraro o te mata", | |
| "width": "whānui", | |
| "the canvas width": "te whānuitanga kānawehi", | |
| "xcor of right of screen": "xcor whakatematau o te mata", | |
| "ycor of top of screen": "ycor whakaterunga o te mata", | |
| "height": "teitei", | |
| "the canvas height": "te teiteitanga kānawehi", | |
| "title x": "taitara x", | |
| "title y": "taitara y", | |
| "left x": "mauī x", | |
| "top y": "runga y", | |
| "right x": "matau x", | |
| "bottom y": "raro y", | |
| "presentation 1x1": "whakaaturanga 1x1", | |
| "presentation 2x1": "whakaaturanga 2x1", | |
| "presentation 1x2": "whakaaturanga 1x2", | |
| "presentation 2x2": "whakaaturanga 2x2", | |
| "push destination rgb value to heap": "peia te taunga rgb ki te pūkai", | |
| "stop": "tū", | |
| "play": "pūrei", | |
| "save": "tiaki", | |
| "other": "ētahi atu", | |
| "uturn": "huri whakamuri", | |
| "make a uturn": "huri whakamuri", | |
| "usage is": "ko te whakamahinga", | |
| "No option action:": "Hohe kōwhiringa kore:", | |
| "File not found": "Kāore te kōnae i kitea", | |
| "Configuration directory not writable: %s": "Kāore te wharonga whirihora e āhei ana te tuhi: %s", | |
| "New": "Hōu", | |
| "Open": "Whakatuwhera", | |
| "Save": "Tiaki", | |
| "Save as": "Tiaki hei", | |
| "Quit": "Waiho", | |
| "File": "Kōnae", | |
| "Rescale coordinates": "Tauine anō i ngā ruruku", | |
| "Reset block size": "Tautuhi anō i te rahinga paraka", | |
| "Show/hide blocks": "Whakaatu/huna paraka", | |
| "Tools": "Ngā Utauta", | |
| "Debug": "Patuiro", | |
| "Turtle": "Honu", | |
| "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "Kei a koe he mahi kāore anō kia tiaki. Me tiaki i mua i te waihotanga?", | |
| "Save project?": "Tiaki tūmahi?" | |
| }, | |
| "id": { | |
| "A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual programming blocks": "Kura-kura terinspirasi Logo yang melukis gambar berwarna-warni dengan blok-blok pemrograman visual yang tergabung bersama", | |
| "Palette of turtle commands": "Palet perintah kura-kura", | |
| "forward": "maju", | |
| "moves turtle forward": "menggerakkan kura-kura maju", | |
| "back": "mundur", | |
| "moves turtle backward": "menggerakkan kura-kura mundur", | |
| "clean": "bersihkan", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "membersihkan layar dan mereset kura-kura", | |
| "left": "kiri", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "membelokkan kura-kura berlawanan arah dengan jarum jam (sudut dalam derajat)", | |
| "right": "kanan", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "membelokkan kura-kura searah dengan jarum jam (sudut dalam derajat)", | |
| "arc": "lengkung", | |
| "angle": "sudut", | |
| "radius": "jari-jari", | |
| "moves turtle along an arc": "memindahkan kura-kura mengikuti lengkungan", | |
| "set xy": "atur xy", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "memindahkan kura-kura ke posisi xcor, ycor; (0, 0) ada di pusat layar.", | |
| "set heading": "atur arah", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "mengatur arah gerak kura-kura (0 mengarah ke puncak layar.)", | |
| "xcor": "xcor", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "menyimpan nilai koordinat x kura-kura saat ini (dapat dipakai menggantikan blok angka)", | |
| "ycor": "ycor", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "menyimpan nilai koordinat y kura-kura saat ini (dapat dipakai menggantikan blok angka)", | |
| "heading": "arah", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "menyimpan nilai arah gerak kura-kura saat ini (dapat dipakai menggantikan blok angka)", | |
| "Palette of pen commands": "Palet perintah pena", | |
| "fill screen": "penuhi layar", | |
| "color": "warna", | |
| "shade": "gradasi", | |
| "fills the background with (color, shade)": "penuhi latar belakang dengan (warna, gradasi)", | |
| "gray": "kelabu", | |
| "set color": "atur warna", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "mengatur warna dari garis yang digambar oleh kura-kura", | |
| "set shade": "atur gradasi", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "mengatur gradasi dari garis yang digambar oleh kura-kura", | |
| "set gray": "atur kelabu", | |
| "sets gray level of the line drawn by the turtle": "mengatur level kelabu dari garis yang digambar oleh kura-kura", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "memuat warna pena kini (dapat dipakai sebagai pengganti blok angka)", | |
| "holds current pen shade": "memuat gradasi pena kini", | |
| "holds current gray level (can be used in place of a number block)": "memuat level kelabu kini (dapat dipakai sebagai pengganti blok angka)", | |
| "pen up": "pena mati", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "Kura-kura tak akan menggambar ketika dipindah.", | |
| "pen down": "pena nyala", | |
| "Turtle will draw when moved.": "Kura-kura akan menggambar ketika dipindah.", | |
| "set pen size": "atur ukuran pena", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "mengatur ukuran garis yang digambar oleh kura-kura", | |
| "start fill": "mulai memenuhi", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "memulai poligon terisi (dipakai dengan blok isi akhir)", | |
| "end fill": "akhir memenuhi", | |
| "completes filled polygon (used with start fill block)": "melengkapi poligon terisi (dipakai dengan blok isi awal)", | |
| "pen size": "ukuran pena", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "memuat ukuran pena kini (dapat dipakai menggantikan blok angka)", | |
| "Palette of pen colors": "Palet warna pena", | |
| "red": "merah", | |
| "orange": "oranye", | |
| "yellow": "kuning", | |
| "green": "hijau", | |
| "cyan": "cyan", | |
| "blue": "biru", | |
| "purple": "ungu", | |
| "white": "putih", | |
| "black": "hitam", | |
| "set text color": "atur warna teks", | |
| "sets color of text drawn by the turtle": "mengatur warna teks yang digambar oleh kura-kura", | |
| "set text size": "atur ukuran teks", | |
| "sets size of text drawn by the turtle": "mengatur ukuran teks yang digambar oleh kura-kura", | |
| "Palette of numeric operators": "Palet operator numerik", | |
| "plus": "plus", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "menambahkan dua masukan alfanumerik", | |
| "minus": "minus", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "mengurangkan masukan numerik bawah dari masukan numerik atas", | |
| "multiply": "kali", | |
| "multiplies two numeric inputs": "mengalikan dua masukan numerik", | |
| "divide": "bagi", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "membagi masukan numerik atas (numerator) dengan masukan numerik bawah (denominator)", | |
| "identity": "identitas", | |
| "identity operator used for extending blocks": "operator identitas dipakai untuk memperluas blok", | |
| "mod": "mod", | |
| "modular (remainder) operator": "operator modulus (sisa)", | |
| "√": "√", | |
| "square root": "akar kuadrat", | |
| "calculates square root": "menghitung akar kuadrat", | |
| "random": "acak", | |
| "min": "min", | |
| "max": "maks", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "mengembalikan bilangan acak antara nilai minimum (atas) dan maksimum (bawah)", | |
| "number": "nomor", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "dipakai sebagai masukan numerik dalam operator matematis", | |
| "greater than": "lebih dari", | |
| "logical greater-than operator": "operator logika lebih-dari", | |
| "less than": "kurang dari", | |
| "logical less-than operator": "operator logika kurang-dari", | |
| "equal": "sama dengan", | |
| "logical equal-to operator": "operator logika sama-dengan", | |
| "not": "bukan", | |
| "logical NOT operator": "operator logika NOT", | |
| "and": "dan", | |
| "logical AND operator": "operator logika AND", | |
| "or": "atau", | |
| "logical OR operator": "operator logika OR", | |
| "Palette of flow operators": "Palet operator-operator aliran", | |
| "wait": "tunggu", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "mengistirahatkan eksekusi program selama sekian detik yang dinyatakan", | |
| "forever": "selamanya", | |
| "loops forever": "pengulangan selamanya", | |
| "repeat": "ulangi", | |
| "loops specified number of times": "mengulang sejumlah yang dinyatakan", | |
| "if": "jika", | |
| "then": "maka", | |
| "if then": "jika maka", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "operator if-then yang menggunakan operator boolean dari palet Angka", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "operator if-then-else yang menggunakan operator boolean dari palet Angka", | |
| "horizontal space": "spasi horizontal", | |
| "vertical space": "spasi vertikal", | |
| "stop action": "hentikan aksi", | |
| "stops current action": "hentikan aksi kini", | |
| "Palette of variable blocks": "Palet dari blok variabel", | |
| "start": "mulai", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "sambungkan aksi dengan tombol-tombol run di toolbar", | |
| "text": "teks", | |
| "string value": "nilai string", | |
| "action": "aksi", | |
| "store in box 1": "simpan di kotak 1", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "simpan nilai numerik di Variabel 1", | |
| "store in box 2": "simpan di kotak 2", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "simpan nilai numerik di Variabel 2", | |
| "box 1": "kotak 1", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "Variabel 1 (nilai numerik)", | |
| "box 2": "kotak 2", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "Variabel 2 (nilai numerik)", | |
| "store in": "simpan di", | |
| "box": "kotak", | |
| "value": "nilai", | |
| "my box": "kotakku", | |
| "stores numeric value in named variable": "simpan nilai numerik dalam variabel bernama", | |
| "named variable (numeric value)": "variabel bernama (nilai numerik)", | |
| "action 1": "aksi 1", | |
| "top of Action 1 stack": "puncak dari tumpukan Aksi 1", | |
| "action 2": "aksi 2", | |
| "top of Action 2 stack": "puncak dari tumpukan Aksi 2", | |
| "trash": "tong sampah", | |
| "empty trash": "kosongkan tong sampah", | |
| "permanently deletes items in trash": "menghapus isi tong sampah secara permanen", | |
| "restore all": "pulihkan semua", | |
| "restore all blocks from trash": "pulihkan semua blok dari tong sampah", | |
| "clear all": "bersihkan semua", | |
| "move all blocks to trash": "pindahkan semua blok ke tong sampah", | |
| "Share selected blocks": "Berbagi pakai blok-blok yang dipilih", | |
| "Title": "Judul", | |
| "Stop turtle": "Hentikan kura-kura", | |
| "did not output to": "jangan keluarkan ke", | |
| "I don't know how to": "Saya tak tahu bagaimana cara", | |
| "doesn't like": "tak suka", | |
| "as input": "sebagai masukan", | |
| "displays next palette": "tampilkan palet selajutnya", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "ubah orientasi palet dari blok", | |
| "Load...": "Muat...", | |
| "Save...": "Simpan...", | |
| "click to open": "klik untuk membuka", | |
| "orientation": "orientasi", | |
| "next": "selanjutnya", | |
| "shift": "geser", | |
| "Please hit the Stop Button before making changes to your Turtle Blocks program": "Harap tekan Tombol Berhenti sebelum membuat perubahan ke program Blok Kura-kura Anda", | |
| "Select blocks to share": "Pilih blok untuk berbagi pakai", | |
| "image": "citra", | |
| "Save as Logo": "Simpan sebagai Logo", | |
| "Save as image": "Simpan sebagai citra", | |
| "Edit": "Sunting", | |
| "Copy": "Salin", | |
| "Title:": "Judul:" | |
| }, | |
| "te": { | |
| "Palette of turtle commands": "టర్టిల్ నిర్దేశాల పలకం", | |
| "forward": "ముందుకు", | |
| "moves turtle forward": "టర్టిల్ను ముందుకు నడుపుతుంది", | |
| "back": "వెనుక", | |
| "moves turtle backward": "టర్టిల్ని వెనుకకు నడుపుతుంది", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "తెరను శుభ్ర పరచి టర్టిల్ను పున:స్థాపిస్తుంది", | |
| "left": "ఎడమ", | |
| "right": "కుడి", | |
| "arc": "జ్యా", | |
| "angle": "కోణం", | |
| "radius": "వ్యాసార్ధం", | |
| "moves turtle along an arc": "జ్యా వెంబడి టర్టిల్ని కదుపుతుంది", | |
| "set xy": "xy లను అమర్చు", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "set heading": "seth", | |
| "xcor": "x అక్షము", | |
| "ycor": "y అక్షము", | |
| "heading": "పీఠిక", | |
| "fill screen": "తెరను నింపుము", | |
| "color": "వర్ణము", | |
| "shade": "ఛాయ", | |
| "fills the background with (color, shade)": "పూర్వరంగాన్ని (వర్ణము, చాయతో ) నింపుతుంది", | |
| "set color": "వర్ణాన్ని అమర్చు", | |
| "set shade": "ఛాయను అమర్చు", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "ప్రస్తుత కలం వర్ణాన్ని పట్టి ఉంచుతుంది ( సంఖ్య భాగం బదులు మనం దీనిని వాడ వచ్చు)", | |
| "pen up": "కలం పట్టుకొను", | |
| "pen down": "కలం పక్కనపెట్టు", | |
| "set pen size": "కలం పరిమాణాన్ని అమర్చు", | |
| "pen size": "కలం పరిమాణము", | |
| "Palette of pen colors": "కలం వర్ణాలతో కూడిన పలకం", | |
| "red": "ఎరుపు", | |
| "orange": "నారింజ", | |
| "yellow": "పసుపు పచ్చ", | |
| "green": "ఆకుపచ్చ", | |
| "blue": "నీలం", | |
| "purple": "ఊద", | |
| "set text color": "పాఠ్య వర్ణాన్ని అమర్చు", | |
| "set text size": "పాఠ్య పరిమాణాన్ని అమర్చు", | |
| "plus": "కూడిక", | |
| "minus": "తీసివేయు", | |
| "multiply": "గుణించు", | |
| "divide": "భాగించు", | |
| "identity": "అస్థిత్వం", | |
| "identity operator used for extending blocks": "భాగాలను పెంచటానికి ఉపయోగించే కార్యవాహిక గుర్తు", | |
| "square root": "మూలం", | |
| "calculates square root": "మూలాన్ని గణిస్తుంది", | |
| "random": "విభిన్నంగా", | |
| "min": "అత్యల్ప", | |
| "max": "అత్యధిక", | |
| "number": "సంఖ్య", | |
| "greater than": "కంటే ఏక్కువ", | |
| "logical greater-than operator": "తార్కిక ఎక్కువ కార్యవాహిక", | |
| "less than": "కంటే తక్కువ", | |
| "logical less-than operator": "తార్కిక తక్కువ కార్యవాహిక", | |
| "equal": "సమానం", | |
| "logical equal-to operator": "తార్కిక సమాన కార్యవాహిక", | |
| "not": "కాదు", | |
| "logical NOT operator": "తార్కిక కాదు కార్యవాహిక", | |
| "and": "మరియు", | |
| "logical AND operator": "తార్కిక AND కార్యనిర్వాహిక", | |
| "or": "లేదా", | |
| "Palette of flow operators": "ప్రస్రణా కార్యవాహికల పలకం", | |
| "wait": "వేచి ఉండు", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "నిర్వర్తిస్తున్న కార్యక్రమాన్ని పేర్కొన్న సెకన్ల వరకు నిలిపి వేస్తుంది", | |
| "forever": "ఎప్పటికీ", | |
| "loops forever": "ఎల్లప్పిటికీ ఉండే లూపులు", | |
| "repeat": "మళ్ళీ చేయి", | |
| "if": "ఒక వేళ", | |
| "then": "అయితే", | |
| "if then": "ఒకవేళ అయితే", | |
| "horizontal space": "అడ్డంగా ఉన్న ప్రదేశం", | |
| "jogs stack right": "కుప్పను కుడివైపుకు నెడుతుంది", | |
| "vertical space": "నిటారు ప్రదేశము", | |
| "jogs stack down": "కుప్పను క్రింది వైపునకు నెడుతుంది", | |
| "stop action": "చర్యను నిలిపివేయి", | |
| "stops current action": "ప్రస్థుత చర్యను నిలిపి వేస్తుంది", | |
| "Palette of variable blocks": "మారే భాగాల పలకం", | |
| "start": "ప్రారంభించు", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "చర్యను పనిముట్ల మీటలతో అనుసంధానం చేస్తుంది", | |
| "text": "పాఠము", | |
| "string value": "పద బంధం విలువ", | |
| "action": "చర్య", | |
| "top of nameable action stack": "నామకరణం చెయ గల చర్య కుప్ప పైన", | |
| "invokes named action stack": "నామకరణ అయిన చర్య కుప్పను ప్రేరేపిస్తుంది", | |
| "store in box 1": "1 పేటికలో దాచుము", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "సంఖ్యా విలువను చరరాశి 1 లో నిక్షిప్తం చేస్తుంది", | |
| "store in box 2": "2 పేటికలో దాచుము", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "సంఖ్యా విలువను చరరాశి 2 లో నిక్షిప్తం చేస్తుంది", | |
| "box 1": "పేటిక 1", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "చరరాశి 1 ( పూర్ణసంఖ్య విలువ )", | |
| "box 2": "పేటిక 2", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "చరరాశి 2 ( పూర్ణసంఖ్య విలువ )", | |
| "store in": "దీనిలో దాచు", | |
| "box": "పేటిక", | |
| "value": "విలువ", | |
| "my box": "నా పేటిక", | |
| "stores numeric value in named variable": "సంఖ్యా విలువను పేరు గల చరరాశి రూపంలో నిక్షిప్తం చేస్తుంది", | |
| "named variable (numeric value)": "నామకరణం అయిన చరరాశి ( పూర్ణసంఖ్య విలువ )", | |
| "action 1": "చర్య 1", | |
| "top of Action 1 stack": "చర్య 1 కుప్ప పైన", | |
| "action 2": "చర్య 2", | |
| "top of Action 2 stack": "చర్య 2 కుప్ప పైన", | |
| "invokes Action 1 stack": "చర్య 1 కుప్పను ప్రేరేపిస్తుంది", | |
| "invokes Action 2 stack": "చర్య 2 కుప్పను ప్రేరేపిస్తుంది", | |
| "empty trash": "చెత్తకుండీ ఖాళీ చేయు", | |
| "permanently deletes items in trash": "చెత్తకుండీలోని అంశాలను పూర్తిగా తొలగిస్తుంది", | |
| "restore all": "అన్నింటినీ పున:స్థాపించు", | |
| "Title": "పీఠిక", | |
| "Stop turtle": "టర్టిల్ ని ఆపు", | |
| "Show blocks": "భాగాలను చూపుము", | |
| "Hide blocks": "భాగాలను దాచుము", | |
| "did not output to": "అక్కడకి దిగుబడి కాలేదు", | |
| "I don't know how to": "ఎలాగో నాకు తెలియదు", | |
| "doesn't like": "నచ్చని", | |
| "as input": "ఎగుబడిలా", | |
| "displays next palette": "తదుపరి పలకాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది", | |
| "click to open": "తెరుచుటకు నొక్కుము", | |
| "next": "తర్వాత", | |
| "image": "ప్రతిరూపము", | |
| "Save as Logo": "ముద్రికగా దాచు", | |
| "Save as image": "ప్రతిరూపంగా దాచు", | |
| "snapshot": "ఛాయా చిత్రం", | |
| "Save snapshot": "ఛాయా చిత్రాన్ని దాచుము", | |
| "Show palette": "వర్ణపలకాన్ని చూపుము", | |
| "Hide palette": "పలకాన్ని దాచుము", | |
| "Edit": "సరిచేయు", | |
| "View": "దర్శించు", | |
| "Project": "పథకం", | |
| "Copy": "కాపీ", | |
| "Paste": "అతికించు", | |
| "Fullscreen": "తెర మొత్తం", | |
| "Grow blocks": "భాగాలను పెంచుము", | |
| "Shrink blocks": "భాగాలను కుంచించుము", | |
| "Clean": "శుభ్రపరుచు", | |
| "Run": "నడుపు", | |
| "Step": "మెట్టు", | |
| "Help": "సహాయం", | |
| "Stop": "నిలిపివేయి", | |
| "microphone input volume": "మైకు ఎగుబడి పరిమాణం", | |
| "pitch": "శృతి", | |
| "resistance": "ప్రతిఘటన", | |
| "until": "అప్పటివరకు", | |
| "journal": "పొద్దు", | |
| "Sugar Journal media object": "శుగర్ పొద్దు మాధ్యమ తాత్పర్యం", | |
| "audio": "శ్రావణ", | |
| "Sugar Journal audio object": "శుగర్ పొద్దు శ్రావ్య తాత్పర్యం", | |
| "Sugar Journal description field": "శుగర్ పొద్దును వివరించే ప్రాంతం", | |
| "show": "చూపు", | |
| "show aligned": "లీనంగా చూపు", | |
| "set scale": "కొలబద్దను అమర్చు", | |
| "save picture": "ప్రతిరూపాన్ని దాచు", | |
| "picture name": "ప్రతిరూప నామం", | |
| "save SVG": "SVG గా దాచు", | |
| "scale": "కొలబద్ద", | |
| "query keyboard": "query మీటల పలకం", | |
| "keyboard": "మీటల పలకం", | |
| "Palette of extra options": "అదనపు ఇచ్ఛాపూర్వకాల పలకం", | |
| "push": "నెట్టు", | |
| "show heap": "కుప్పను చూపుము", | |
| "empty heap": "ఖాళీ కుప్ప", | |
| "emptys FILO (first-in-last-out heap)": "FILO క్రమంలో ఖాళీ చేస్తుంది (మొదట-వచ్చినది - కుప్పనుండి -చరకు -వెళుతుంది )", | |
| "pop": "ఎగసి", | |
| "comment": "వ్యాఖ్య", | |
| "places a comment in your code": "మీ సంకేతాలలో వ్యాఖ్యనుంచుతుంది", | |
| "print": "ముద్రణ", | |
| "polar": "ధృవ", | |
| "turtle": "టర్టిల్", | |
| "chooses which turtle to command": "ఏ టర్టిల్ను నిర్దేశించాలో ఎంచుకొంటుంది", | |
| "hide blocks": "భాగాలను దాచు", | |
| "declutters canvas by hiding blocks": "భాగాలను దాచటం ద్వారా యవనికను శుబ్రపరుస్తుంది", | |
| "show blocks": "భాగాలను చూపు", | |
| "restores hidden blocks": "దాగి ఉన్న భాగాల్ని పున:స్థాపిస్తుంది", | |
| "hides the Sugar toolbars": "శుగర్ పనిముట్ల పట్టాను దాచుతుంది", | |
| "presentation bulleted list": "సమర్పణ విశేషణ సూచిక జాబితా", | |
| "bottom": "దిగువ", | |
| "ycor of bottom of screen": "తెర దిగువున y అక్షము", | |
| "width": "వెడల్పు", | |
| "the canvas width": "యవనిక వెడల్పు", | |
| "height": "ఎత్తు", | |
| "the canvas height": "యవనిక ఎత్తు", | |
| "title x": "పీఠిక x", | |
| "title y": "పీఠిక y", | |
| "presentation 1x1": "సమర్పణ 1x1", | |
| "presentation 2x1": "సమర్పణ 2x1", | |
| "presentation 1x2": "సమర్పణ 1x2", | |
| "presentation 2x2": "సమర్పణ 2x2", | |
| "Open": "తెరుచు", | |
| "Save": "దాచు", | |
| "File": "దస్త్రము", | |
| "Reset block size": "బాగం పరిమాణాన్ని పున:స్థాపించు", | |
| "Show/hide blocks": "భాగాలను చూపుము/దాచుము", | |
| "Tools": "పనిముట్లు", | |
| "Debug": "లోప నిర్మూలన", | |
| "Turtle": "టర్టిల్" | |
| }, | |
| "pl": { | |
| "A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual programming blocks": "Żółw zainspirowany Logo, który rysuje kolorowe obrazki dzięki łączeniu bloków programowania graficznego", | |
| "Palette of turtle commands": "Przybornik komend żółwia", | |
| "forward": "idź", | |
| "moves turtle forward": "przesuwa żółwia do przodu", | |
| "back": "cofaj", | |
| "moves turtle backward": "przemieszcza żółwia do tyłu", | |
| "clean": "wyczyść", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "czyści ekran i ustawienia żółwia", | |
| "left": "w lewo", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "przekręca żółwia odwrotnie do ruchu wskazówe zegara o podany kąt", | |
| "right": "w prawo", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "przekręca żółwia zgodnie z ruchem wskazówek zegara (kąt w stopniach)", | |
| "arc": "łuk", | |
| "angle": "kąt", | |
| "radius": "promień", | |
| "moves turtle along an arc": "przemieszcza żółwia wzdłuż łuku", | |
| "set xy": "ustaw xy", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "przesuwa żółwia do pozycji xcor, ycor; gdzie (0, 0) jest środkiem ekranu.", | |
| "set heading": "ustaw kierunek", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "ustawia kierunek żółwia w stopniach (0 kieruje żółwia do góry ekranu)", | |
| "xcor": "wsp. x", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "przechowuje bieżącą współrzędą x żółwia (może być użyty w miejscu klocka z liczbą)", | |
| "ycor": "wsp. y", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "przechowuje bieżącą współrzędną y żółwia (może być użyte w miejscu klocka z liczbą)", | |
| "heading": "kierunek", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "przechowuje bieżącą wartość kierunku żółwia (może być użyty w miejscu klocka z liczbą)", | |
| "Palette of pen commands": "Przybornik komend pisaka", | |
| "fill screen": "maluj ekran", | |
| "color": "kolor", | |
| "shade": "cień", | |
| "fills the background with (color, shade)": "wypełnia tło (kolorem, odcieniem)", | |
| "gray": "szary", | |
| "set color": "ustaw kolor", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "ustawia kolor linii rysowanej przez żółwia", | |
| "set shade": "ustaw cień", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "ustawia cień linii rysowanej przez żółwia", | |
| "set gray": "ustaw szary", | |
| "sets gray level of the line drawn by the turtle": "ustawia poziom szarości linii rysowanej przez żółwia", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "przechowuje bieżący kolor pisaka (może być użyty w miejscu klocka z liczbą)", | |
| "holds current pen shade": "przechowuje bieżący odcień pisaka", | |
| "holds current gray level (can be used in place of a number block)": "przechowuje bieżący poziom szarości (może być użyty w miejscu klocka z liczbą)", | |
| "pen up": "podnieś pisak", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "Żółw nie będzie rysował podczas poruszania się.", | |
| "pen down": "opuść pisak", | |
| "Turtle will draw when moved.": "Żółw będzie rysował podczas poruszania się.", | |
| "set pen size": "zmień rozmiar pisaka", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "ustawia szerokość linii rysowanej przez żółwia", | |
| "start fill": "rozpocznij wypełnianie", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "rozpoczyna wypełniony wielokąt (używany z klockiem kończącym wypełnianie)", | |
| "end fill": "koniec wypełniania", | |
| "completes filled polygon (used with start fill block)": "dokańcza wielokąt wypełniony (używane z klockiem rozpoczynąjącym wypełnianie wielokąta)", | |
| "pen size": "rozmiar pisaka", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "przechowuje bieżący rozmiar pisaka (może być użyte w miejscu klocka z liczbą)", | |
| "Palette of pen colors": "Przybornik kolorów pisaka", | |
| "red": "czerwony", | |
| "orange": "pomarańczowy", | |
| "yellow": "żółty", | |
| "green": "zielony", | |
| "cyan": "niebieski", | |
| "blue": "błękitny", | |
| "purple": "purpurowy", | |
| "white": "biały", | |
| "black": "czarny", | |
| "set text color": "ustaw kolor tekstu", | |
| "sets color of text drawn by the turtle": "ustawia kolor tekstu pisanego przez żółwia", | |
| "set text size": "zmień rozmiar tekstu", | |
| "sets size of text drawn by the turtle": "ustawia rozmiar tekstu rysowanego przez żółwia", | |
| "Palette of numeric operators": "Przybornik operatorów liczbowych", | |
| "plus": "plus", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "dodaje dwa alfanumeryczne wejścia", | |
| "minus": "minus", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "odejmuje wartość z dolnego wejścia od wartości z górnego wejścia", | |
| "multiply": "pomnóż", | |
| "multiplies two numeric inputs": "mnoży przez siebie dwie podane liczby", | |
| "divide": "dzielenie", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "dzieli wartość z górnego wejścia przez wartość z dolnego wejścia", | |
| "identity": "równość", | |
| "identity operator used for extending blocks": "operator tożsamości używany do rozbudowy klocków", | |
| "mod": "modulo", | |
| "modular (remainder) operator": "operator reszty", | |
| "√": "√", | |
| "square root": "pierwiastek kwadratowy", | |
| "calculates square root": "wylicza pierwiastek kwadratowy", | |
| "random": "losowy", | |
| "min": "min", | |
| "max": "maks", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "zwraca liczbę (pseudo)losową z przedziału pomiędzy wartościami minimum (górna) i maksimum (dolna)", | |
| "number": "liczba", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "używane jako wejście liczbowe w operatorach matematycznych", | |
| "greater than": "większe niż", | |
| "logical greater-than operator": "operator logiczny porównania 'większy niż'", | |
| "less than": "mniejszy niż", | |
| "logical less-than operator": "operator logiczny porównania 'mniejszy niż'", | |
| "equal": "równy", | |
| "logical equal-to operator": "operator logiczny 'równa się'", | |
| "not": "nie", | |
| "logical NOT operator": "operator logicznie 'NIE' (NOT)", | |
| "and": "i", | |
| "logical AND operator": "operator logiczny 'I' (AND)", | |
| "or": "lub", | |
| "logical OR operator": "operator logiczny 'LUB' (OR)", | |
| "Palette of flow operators": "Przybornik operatorów kontroli przepływu", | |
| "wait": "czekaj", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "wstrzymuje wykonanie programu przez podaną liczbę sekund", | |
| "forever": "ciągle", | |
| "loops forever": "powtarzaj na zawsze", | |
| "repeat": "powtarzaj", | |
| "loops specified number of times": "powtarzaj w pętli określoną liczbę razy", | |
| "if": "jeżeli", | |
| "then": "wtedy", | |
| "if then": "jeżeli wtedy", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "operator 'jeżeli-wtedy' używa operatorów logicznych z przybornika Liczby", | |
| "else": "pozostałe", | |
| "if then else": "jeżeli wtedy w-przeciwnym-razie", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "operator 'jeżeli-wtedy-w przeciwnym razie' używa operatorów logicznych z przybornika Liczby", | |
| "horizontal space": "odstęp poziomy", | |
| "jogs stack right": "popycha stos w prawo", | |
| "vertical space": "odstęp pionowy", | |
| "jogs stack down": "popycha stos w dół", | |
| "stop action": "zatrzymaj akcję", | |
| "stops current action": "zatrzymuje bieżącą akcję", | |
| "Palette of variable blocks": "Przybornik klocków ze zmiennymi", | |
| "start": "start", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "łączy akcje z przycikami uruchamiania paska narzędzi", | |
| "text": "tekst", | |
| "string value": "wartość tekstowa", | |
| "action": "akcje", | |
| "top of nameable action stack": "szczyt nazywalnego stosu akcji", | |
| "invokes named action stack": "wywołuje nazwany stos akcji", | |
| "store in box 1": "włóż do pudła 1", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "przechowuje wartość liczbową w Zmiennej 1", | |
| "store in box 2": "włóż do pudła 2", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "przechowuje wartość liczbową w Zmiennej 2", | |
| "box 1": "pudło 1", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "Zmienna 1 (wartość liczbowa)", | |
| "box 2": "pudło 2", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "Zmienna 2 (wartość liczbowa)", | |
| "store in": "przechowaj w", | |
| "box": "pudło", | |
| "value": "wartość", | |
| "my box": "moje pudło", | |
| "stores numeric value in named variable": "przechowuje wartość liczbową w nazwanej zmiennej", | |
| "named variable (numeric value)": "zmienna nazwana (wartość liczbowa)", | |
| "action 1": "akcja 1", | |
| "top of Action 1 stack": "szczyt stosu Akcja 1", | |
| "action 2": "akcja 2", | |
| "top of Action 2 stack": "szczyt stosu akcji 2", | |
| "invokes Action 1 stack": "wywołuje stos akcji 1", | |
| "invokes Action 2 stack": "wywołanie stosu akcji 2", | |
| "trash": "kosz", | |
| "empty trash": "opróżnij kosz", | |
| "permanently deletes items in trash": "ostatecznie usuwa przedmioty z kosza", | |
| "restore all": "przywróć wszystko", | |
| "restore all blocks from trash": "przywróć wszystkie klocki z kosza", | |
| "clear all": "wyczyść wszystkie", | |
| "move all blocks to trash": "przesuń wszystkie klocki do kosza", | |
| "Share selected blocks": "Współdziel wybrane klocki", | |
| "Title": "Tytuł", | |
| "Stop turtle": "Zatrzymaj żółwia", | |
| "Show blocks": "Pokaż klocki", | |
| "Hide blocks": "Schowaj klocki", | |
| "did not output to": "nie ma wyjścia na", | |
| "I don't know how to": "Nie wiem jak", | |
| "doesn't like": "nie lubi", | |
| "as input": "jako wejście", | |
| "displays next palette": "wyświetla kolejny przybornik", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "zmienia orientację przybornika klocków", | |
| "Load...": "Załaduj...", | |
| "Save...": "Zapisz...", | |
| "click to open": "kliknij aby otworzyć", | |
| "orientation": "orientacja", | |
| "next": "następny", | |
| "shift": "przesuń", | |
| "Select blocks to share": "Wybierz klock do współdzielenia", | |
| "Cancel": "Anuluj", | |
| "image": "obraz", | |
| "Save as Logo": "Zapisz jako Logo", | |
| "Save as image": "Zapisz jako obraz", | |
| "snapshot": "stopklatka", | |
| "Save snapshot": "Zapisz stopklatkę", | |
| "Turn off hover help": "Wyłącz pomoc przy najechaniu myszką", | |
| "Turn on hover help": "Włącz pomoc przy najechaniu myszką", | |
| "Show palette": "Pokaż przybornik", | |
| "Hide palette": "Schowaj przybornik", | |
| "Rescale coordinates down": "Przeskaluj współrzędne w dół", | |
| "Rescale coordinates up": "Przeskaluj współrzędne w górę", | |
| "Edit": "Edytuje", | |
| "View": "Widok", | |
| "Project": "Projekt", | |
| "Save/Load": "Zapisz/Załaduj", | |
| "Copy": "Kopiuj", | |
| "Paste": "Wklej", | |
| "Restore blocks from trash": "przywróć klocki z kosza", | |
| "Fullscreen": "Pełen ekran", | |
| "Cartesian coordinates": "współrzędne kartezjańskie", | |
| "Polar coordinates": "Współrzędne biegunowe", | |
| "Metric coordinates": "Współrzędne metryczne", | |
| "Grow blocks": "Powiększ klocki", | |
| "Shrink blocks": "Zmniejsz klocki", | |
| "Load example": "Załaduj przykład", | |
| "Clean": "Wyczyść", | |
| "Run": "Uruchom", | |
| "Step": "Krok", | |
| "Help": "Pomoc", | |
| "Stop": "Stop", | |
| "Load project": "Załaduj projekt", | |
| "Load plugin": "Załaduj wtyczkę", | |
| "Load Python block": "Ładuj blok Pythona", | |
| "Sharing blocks disabled": "Wspóldzielenie klocków zablokowane", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s", | |
| "Plugin could not be installed.": "Wtyczka nie mogła zostać zainstalowana.", | |
| "Please restart Turtle Art in order to use the plugin.": "Proszę uruchom ponownie Żółwią Sztukę, aby użyć wtyczki.", | |
| "Plugin %s already installed.": "Wtyczka %s już jest zainstalowana.", | |
| "Do you want to reinstall %s?": "Czy na pewno chcesz zainstalować ponownie %s?", | |
| "My Turtle Art session": "Moja sesja z Żółwia Sztuką", | |
| "Enable collaboration": "Aktywuj tryb współpracy", | |
| "Activities": "Aktywności", | |
| "Buddies": "Koledzy", | |
| "Share": "Podziel się", | |
| "Configuration": "Konfiguracja", | |
| "Neighborhood": "Sąsiedztwo", | |
| "Nickname": "Ksywka", | |
| "Account ID": "ID konta", | |
| "Server": "Serwer", | |
| "Port": "Port", | |
| "Password": "Hasło", | |
| "Register": "Zarejestruj się", | |
| "Colors": "Kolory", | |
| "Upload": "Wgraj", | |
| "Upload to Web": "Wgraj do Sieci", | |
| "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "Musisz mieć konto w http://turtleartsite.sugarlabs.org aby wgrać tam swój projekt.", | |
| "Username:": "Użytkownik:", | |
| "Password:": "Hasło:", | |
| "Title:": "Tytuł:", | |
| "Description:": "Opis:", | |
| "Submit to Web": "Prześlij do Internetu", | |
| "Login failed": "Nie można zalogować", | |
| "Failed to upload!": "Wgranie pliku nie powiodło się!", | |
| "Palette of sensor blocks": "Przybornik klocków z czujnikami", | |
| "acceleration": "przyspieszenie", | |
| "push acceleration in x, y, z to heap": "odłóż wartości przyspieszenia (x, y, z) na stos", | |
| "sound": "dźwięk", | |
| "raw microphone input signal": "surowy sygnał wejścia mikrofonowego", | |
| "loudness": "głośność", | |
| "microphone input volume": "głośność wejścia mikrofonowego", | |
| "pitch": "wysokość tonu", | |
| "microphone input pitch": "wysokość tonu wejścia mikrofonu", | |
| "resistance": "opór", | |
| "microphone input resistance": "opór wejścia mikrofonu", | |
| "voltage": "napięcie", | |
| "microphone input voltage": "napięcie wejścia mikrofonowego", | |
| "Palette of media objects": "Paleta obiektów multimedialnych", | |
| "brightness": "jasność", | |
| "light level detected by camera": "kamera wykryła poziom światła", | |
| "Average RGB color from camera is pushed to the stack": "Średni kolor RGB z kamery jest odkładany na stos", | |
| "camera output": "wyjście kamery", | |
| "light level detected by light sensor": "poziom światła wykryty przez czujnik światła", | |
| "RFID": "RFID", | |
| "read value from RFID device": "odczytaj wartość z urządzenia RFID", | |
| "while": "podczas gdy", | |
| "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "operator 'powtarzaj-dopóki-Prawda', który używa operatorów logicznych z przybornika liczb", | |
| "until": "dopóki", | |
| "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "operator 'wykonuj-dopóki-Prawda' używa operatorów logicznych z przybornika Liczby", | |
| "top": "góra", | |
| "top of a collapsible stack": "wierzch zwijalnego stosu", | |
| "journal": "dziennik", | |
| "Sugar Journal media object": "Obiekt z dziennika Bajtek.edu.pl", | |
| "audio": "audio", | |
| "Sugar Journal audio object": "obiekt audio Dziennika Bajtek.edu.pl", | |
| "video": "wideo", | |
| "Sugar Journal video object": "obiekt wideo Dziennika Bajtek.edu.pl", | |
| "description": "opis", | |
| "Sugar Journal description field": "pole opisowe Dziennika Bajtek.edu.pl", | |
| "show": "pokaż", | |
| "draws text or show media from the Journal": "wypisuje tekst lub pokazuje multimedia z Dziennika", | |
| "show aligned": "pokaż wyrównane", | |
| "set scale": "ustaw skalę", | |
| "sets the scale of media": "ustawia skalę (mediów)", | |
| "save picture": "zapisz obrazek", | |
| "picture name": "nazwa obrazka", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "zapisuje obraz do Dziennika Bajtek.edu.pl", | |
| "save SVG": "zapisz SVG", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "zapisuje grafikę żółwia jako plik SVG w Dzienniku Bajtek.edu.pl", | |
| "scale": "skala", | |
| "holds current scale value": "przechowuje bieżącą wartość skali", | |
| "media wait": "czeka na media", | |
| "wait for current video or audio to complete": "poczekaj na zakończenie bieżącego audio lub video", | |
| "media stop": "zatrzymaj media", | |
| "stop video or audio": "zatrzymaj video lub audio", | |
| "media pause": "wstrzymaj media", | |
| "pause video or audio": "Wstrzymaj wideo lub audio", | |
| "media resume": "Wznów media", | |
| "resume playing video or audio": "Wznów odtwarzanie wideo lub audio", | |
| "speak": "mówić", | |
| "hello": "cześć", | |
| "speaks text": "mówi tekst", | |
| "sinewave": "fala sinusoidalna", | |
| "amplitude": "amplituda", | |
| "duration": "czas trwania", | |
| "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "gra falę sinusoidalną o częstotliwości, amplitudzie i trwaniu ( w sekundach)", | |
| "button down": "guzik w dół", | |
| "returns 1 if mouse button is pressed": "zwraca 1 jeśli wciśnięty zostaje przycisk myszy", | |
| "returns True if mouse button is pressed": "zwraca Prawda jeśli wciśnięty zostaje przycisk myszy", | |
| "mouse x": "myszka x", | |
| "returns mouse x coordinate": "zwraca współrzędną x myszki", | |
| "mouse y": "myszka y", | |
| "returns mouse y coordinate": "zwraca współrzędną y myszki", | |
| "query keyboard": "odczytaj klawiaturę", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "odczytuje klawiaturę (wynik zapisywany jest w klocku klawiatury)", | |
| "keyboard": "klawiatura", | |
| "holds results of query-keyboard block as ASCII": "przechowuje wynik działania klocka odczytu klawiatury jako ASCII", | |
| "read pixel": "odczytaj piksle", | |
| "RGB color under the turtle is pushed to the stack": "Kolor RGB pod żółwiem jest odesłany do stosu", | |
| "turtle sees": "żółw widzi", | |
| "returns the color that the turtle \"sees\"": "zwraca kolor jaki \"widzi\" żółw", | |
| "time": "czas", | |
| "elapsed time (in seconds) since program started": "upływ czasu (w sekundach) od rozpoczęcia programu", | |
| "Palette of extra options": "Przybornik z dodatkowymi opcjami", | |
| "push": "na stos", | |
| "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "odkłada wartość na stos (FILO, first-in-last-out)", | |
| "show heap": "pokaż stos", | |
| "shows values in FILO (first-in last-out heap)": "pokazuje wartości ze stosu ( FILO, first-in last-out)", | |
| "empty heap": "opróżnij stos", | |
| "emptys FILO (first-in-last-out heap)": "opróżnia stos (FILO, first-in-last-out)", | |
| "pop": "ze stosu", | |
| "pops value off FILO (first-in last-out heap)": "zdejmuje wartość ze stosu (FILO, first-in last-out)", | |
| "empty heap?": "opróżnić stos?", | |
| "returns True if heap is empty": "zwraca Prawda, gdy stos jest pusty", | |
| "comment": "komentarz", | |
| "places a comment in your code": "wstawia komentarz w twoim kodzie", | |
| "print": "pisz", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "wypisuje wartość w klocku stanu na dole ekranu", | |
| "Python chr operator": "Python chr operator", | |
| "Python int operator": "Python int operator", | |
| "Python": "Python", | |
| "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "klocek programowalny: uzywany do dodawania zaawansowanych równań matematycznych z jedną zmienną, np. sin(x)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "klocek programowalny: używany aby dodać równania matematyczne wielu zmiennych np. sqrt(x*x+y*y)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "klocek programowalny: używany do dodawania równań matematycznych wielu zmiennych, np. sin(x+y+z)", | |
| "Python block": "blok Pythona", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "uruchom kod znaleziony w module tamyblock.py znalezionym w Dzienniku", | |
| "Cartesian": "Kartezjańskie", | |
| "displays Cartesian coordinates": "wyświetla współrzędne kartezjańskie", | |
| "polar": "biegun", | |
| "displays polar coordinates": "wyświetla współrzędne biegunowe", | |
| "turtle": "żółw", | |
| "chooses which turtle to command": "wybiera którym żółwiem kierować", | |
| "turtle shell": "skorupa żółwia", | |
| "put a custom 'shell' on the turtle": "ustawia własną 'skorupę' żółwia", | |
| "top of a collapsed stack": "szczyt zwiniętego stosu", | |
| "load": "załaduj", | |
| "loads a block": "ładuje klocek", | |
| "palette": "przybornik kolorów", | |
| "selects a palette": "zaznacz przybornik kolorów", | |
| "Palette of presentation templates": "Przybornik szablonów prezentacji", | |
| "hide blocks": "schowaj schemat", | |
| "declutters canvas by hiding blocks": "uporządkuj ekran chowając klocki", | |
| "show blocks": "pokaż schemat", | |
| "restores hidden blocks": "przywraca schowane klocki", | |
| "hides the Sugar toolbars": "ukryj paski narzędzi Bajtek.edu.pl", | |
| "list": "lista", | |
| "presentation bulleted list": "lista wypuntkowana prezentacji", | |
| "presentation template: list of bullets": "szablon prezentacji: lista punktów", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "szablon prezentacj: wybierz obiekt Dziennika (brak opisu)", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "szablon prezentacj: wybierz obiekt Dziennika (z opisem)", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "szablon prezentacji: wybierz cztery obiekty Dziennika", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "szablon prezentacji: wybierz dwa obiekty z Dziennika", | |
| "xcor of left of screen": "współrzędna x lewej strony ekranu", | |
| "bottom": "dół", | |
| "ycor of bottom of screen": "współrzędna y dołu ekranu", | |
| "width": "szerokość", | |
| "the canvas width": "szerokość ramy", | |
| "xcor of right of screen": "współrzędna x prawej strony ekranu", | |
| "ycor of top of screen": "współrzędna y góry ekranu", | |
| "height": "wysokość", | |
| "the canvas height": "wysokość ramy", | |
| "title x": "tytuł x", | |
| "title y": "tytuł y", | |
| "left x": "w lewo x", | |
| "top y": "góra y", | |
| "right x": "w prawo x", | |
| "bottom y": "dół y", | |
| "presentation 1x1": "prezentacja 1x1", | |
| "presentation 2x1": "przezentacja 2x1", | |
| "presentation 1x2": "prezentacja 1x2", | |
| "presentation 2x2": "prezentacja 2x2", | |
| "push destination rgb value to heap": "zmień wartość końcową rgb, aby ułożyć", | |
| "stop": "zatrzymaj", | |
| "play": "graj", | |
| "save": "Zapisz", | |
| "other": "inne", | |
| "uturn": "półobrót", | |
| "make a uturn": "Zrób półobrót", | |
| "usage is": "użycie", | |
| "No option action:": "Brak opcji działania:", | |
| "File not found": "Nie znaleziono pliku", | |
| "Configuration directory not writable: %s": "Nie można zapisać do katalogu z konfiguracją: %s", | |
| "New": "Nowy", | |
| "Open": "Otwórz", | |
| "Save": "Zapisz", | |
| "Save as": "Zapisz jako", | |
| "Quit": "Zakończ", | |
| "File": "Plik", | |
| "Rescale coordinates": "Przeskaluj współrzędne", | |
| "Reset block size": "Przywróć rozmiar klocków", | |
| "Show/hide blocks": "Pokaż/schowaj schemat", | |
| "Tools": "Narzędzia", | |
| "Debug": "Śledź", | |
| "Turtle": "Żółw", | |
| "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "Masz niezapisaną pracę. Czy chcesz ją zapisać przed zakończeniem?", | |
| "Save project?": "Zapisać projekt?" | |
| }, | |
| "sv": { | |
| "forward": "framåt", | |
| "back": "tillbaka", | |
| "clean": "rensa", | |
| "left": "vänster", | |
| "right": "höger", | |
| "arc": "cirkelbåge", | |
| "angle": "vinkel", | |
| "radius": "radie", | |
| "set xy": "ange x,y", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "set heading": "ange riktning", | |
| "xcor": "xkor", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "Håller sköldpaddans nuvarande x-koordinat (kan användas istället för ett nummerblock)", | |
| "ycor": "ykor", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "håller sköldpaddans nuvarande y-koordinat (kan användas istället för ett nummerblock)", | |
| "heading": "riktning", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "håller sköldpaddans nuvarande riktningsvärde (kan användas istället för ett nummerblock)", | |
| "fill screen": "fyll skärm", | |
| "color": "färg", | |
| "shade": "skugga", | |
| "fills the background with (color, shade)": "fyller backgrunden med (färg, nyans)", | |
| "set color": "ange färg", | |
| "set shade": "Ange skugga", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "håller nuvarande penn-färg (kan användas istället för ett nummerblock)", | |
| "pen up": "Ta upp penna", | |
| "pen down": "Sätt ned penna", | |
| "set pen size": "Ange pennstorlek", | |
| "pen size": "pennstorlek", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "håller nuvarande penn-storlek (kan användas istället för ett nummerblock)", | |
| "green": "grönt", | |
| "blue": "blått", | |
| "white": "Vitt", | |
| "set text color": "ange textfärg", | |
| "set text size": "ange textstorlek", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "subtraherar undre numeriskt indata från övre numeriskt indata", | |
| "multiplies two numeric inputs": "multiplicerar två numeriska indata", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "dividerar övre numeriskt indata (täljare) med undre numeriskt indata (nämnare)", | |
| "identity": "identititet", | |
| "identity operator used for extending blocks": "identitetsoperator används för att utöka block", | |
| "mod": "rest", | |
| "modular (remainder) operator": "modulär (rest) operator", | |
| "random": "slumpmässig", | |
| "min": "minsta", | |
| "max": "största", | |
| "number": "tal", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "används som numerisk indata i matematiska operatorer", | |
| "logical greater-than operator": "logiskt större än-operator", | |
| "logical less-than operator": "logisk mindre än-operator", | |
| "logical equal-to operator": "logisk lika med-operator", | |
| "not": "inte", | |
| "logical NOT operator": "logisk ICKE operator", | |
| "and": "och", | |
| "logical AND operator": "logisk OCH operator", | |
| "or": "eller", | |
| "logical OR operator": "logisk ELLER operator", | |
| "wait": "vänta", | |
| "forever": "alltid", | |
| "repeat": "upprepa", | |
| "if": "om", | |
| "then": "då", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "om-så operatör som använder booleanska operatörer från Nummer-paletten", | |
| "else": "annars", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "om-så-annars operatör som använder booleanska operatörer från Nummer-paletten", | |
| "stop action": "avsluta aktion", | |
| "start": "starta", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "kopplar ihop aktion med verktygsbalkens kör-knappar", | |
| "text": "text", | |
| "string value": "sträng", | |
| "action": "händelse", | |
| "top of nameable action stack": "början av en stack för en aktion som kan namnges", | |
| "store in box 1": "spara i box 1", | |
| "store in box 2": "spara i box 2", | |
| "box 1": "box 1", | |
| "box 2": "box 2", | |
| "store in": "spara i", | |
| "box": "låda", | |
| "named variable (numeric value)": "namngiven variabel (tal)", | |
| "Stop turtle": "stoppa sköldpadda", | |
| "Show blocks": "Visa block", | |
| "Hide blocks": "dölj block", | |
| "I don't know how to": "Jag vet hur jag ska göra för att ", | |
| "doesn't like": "tycker inte om", | |
| "click to open": "Klicka för att öppna", | |
| "orientation": "riktning", | |
| "next": "nästa", | |
| "Cancel": "Avbryt", | |
| "image": "bild", | |
| "Save as Logo": "Spara som Logo", | |
| "Save as image": "Spara som bild", | |
| "Save snapshot": "Spara snabb-bild", | |
| "Show palette": "Visa palett", | |
| "Hide palette": "dölj palett", | |
| "Edit": "Redigera", | |
| "View": "Visa", | |
| "Project": "Projekt", | |
| "Copy": "Kopiera", | |
| "Paste": "Klistra", | |
| "Fullscreen": "helskärm", | |
| "Cartesian coordinates": "Kartesiska koordinater", | |
| "Polar coordinates": "Polära koordinater", | |
| "Clean": "rensa", | |
| "Run": "Utför", | |
| "Step": "Steg", | |
| "Help": "Hjälp", | |
| "Username:": "Användarnamn:", | |
| "Password:": "Lösenord:", | |
| "Description:": "Beskrivning:", | |
| "sound": "ljud", | |
| "pitch": "lutning", | |
| "resistance": "resistans", | |
| "voltage": "spänning", | |
| "top": "topp", | |
| "journal": "dagbok", | |
| "Sugar Journal media object": "mediaobjekt från Sugar-Dagboken", | |
| "audio": "Ljud", | |
| "Sugar Journal audio object": "ljudobjekt från Sugar-Dagboken", | |
| "Sugar Journal description field": "Förklaringsfält för Sugar-Journalen", | |
| "show": "visa", | |
| "set scale": "ange skala", | |
| "scale": "skala", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "förfrågan för tangentbordsinmatning (resultat sparas i tangentbord blocket)", | |
| "keyboard": "Tangentbord", | |
| "push": "lägg till sist", | |
| "show heap": "visa stapel", | |
| "empty heap": "töm stapel", | |
| "pop": "ta bort", | |
| "print": "skriv", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "skriver ut värde i statusblock vid botten av skärmen", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "kör kod ur tamyblock.py modulen som finns i Dagboken", | |
| "hide blocks": "dölj block", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "presentationsmall: välj Dagboksobjekt (ingen förklaring)", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "presentationsmall: välj Dagboksobjekt (med förklaring)", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "presentationsmall: välj fyra Dagboksobjekt", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "presentationsmall: välj två Dagboksobjekt", | |
| "xcor of left of screen": "x-koordinaten för skärmens vänstra sida", | |
| "bottom": "botten", | |
| "ycor of bottom of screen": "y-koordinaten för skärmens nedre sida", | |
| "width": "bredd", | |
| "the canvas width": "dukens bredd", | |
| "xcor of right of screen": "x-koordinaten för skärmens högra sida", | |
| "ycor of top of screen": "y-koordinaten för skärmens övre sida", | |
| "height": "höjd", | |
| "the canvas height": "dukens höjd", | |
| "File not found": "Hittar inte filen", | |
| "New": "Ny", | |
| "Open": "Öppna", | |
| "Save": "Spara", | |
| "File": "Fil", | |
| "Tools": "Verktyg", | |
| "Debug": "Felsök", | |
| "Turtle": "Sköldpadda" | |
| }, | |
| "cs": { | |
| "Palette of turtle commands": "Paleta Turtle příkazů", | |
| "forward": "vpřed", | |
| "back": "zpět", | |
| "clean": "smazat", | |
| "left": "vlevo", | |
| "right": "vpravo", | |
| "arc": "oblouk", | |
| "angle": "roh", | |
| "radius": "poloměr", | |
| "set xy": "nastavit xy", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "set heading": "nastavit záhlaví", | |
| "xcor": "xcor", | |
| "ycor": "ycor", | |
| "heading": "nadpis", | |
| "fill screen": "vyplnit obrazovku", | |
| "color": "barva", | |
| "shade": "odstín", | |
| "set color": "nastavit barvu", | |
| "set shade": "nastavit odstín", | |
| "pen up": "zapnout pero", | |
| "pen down": "vypnout pero", | |
| "set pen size": "nastavit velikost pera", | |
| "pen size": "velikost pera", | |
| "set text color": "nastavit barvu textu", | |
| "mod": "mód", | |
| "random": "náhodný", | |
| "min": "min", | |
| "max": "max", | |
| "number": "číslo", | |
| "equal": "rovno", | |
| "not": "ne", | |
| "and": "a", | |
| "or": "nebo", | |
| "wait": "čekat", | |
| "forever": "navždy", | |
| "repeat": "opakovat", | |
| "if": "jestli", | |
| "then": "potom", | |
| "else": "jinak", | |
| "start": "spustit", | |
| "text": "text", | |
| "store in box 1": "uložiště ve schránce 1", | |
| "store in box 2": "uložiště ve schránce 2", | |
| "box 1": "schránka 1", | |
| "box 2": "schránka 2", | |
| "box": "schránka", | |
| "value": "hodnota", | |
| "orientation": "orientace", | |
| "next": "další", | |
| "Cancel": "Zrušit", | |
| "Edit": "Úpravy", | |
| "Project": "Projekt", | |
| "Copy": "Kopírovat", | |
| "Paste": "Vložit", | |
| "Fullscreen": "Celá obrazovka", | |
| "Colors": "Barva", | |
| "Username:": "Jméno:", | |
| "Password:": "Heslo:", | |
| "Description:": "Popis:", | |
| "sound": "zvuk", | |
| "pitch": "výška", | |
| "resistance": "odpor", | |
| "voltage": "napětí", | |
| "journal": "deník", | |
| "audio": "poslech", | |
| "description": "popis", | |
| "show": "ukázat", | |
| "keyboard": "klávesnice", | |
| "push": "tlačit", | |
| "pop": "bouchnout", | |
| "print": "tisknout", | |
| "hide blocks": "skrýt bloky", | |
| "show blocks": "zobrazit bloky", | |
| "bottom": "dolu", | |
| "height": "výška", | |
| "save": "uložit", | |
| "New": "Nový", | |
| "Open": "Otevřít", | |
| "Save": "Uložit", | |
| "Save as": "Uložit jako", | |
| "File": "Složka", | |
| "Turtle": "Želva" | |
| }, | |
| "cpp": { | |
| "set heading": "seth" | |
| }, | |
| "quy": {}, | |
| "mk": { | |
| "set heading": "seth" | |
| }, | |
| "hy": { | |
| "TurtleBlocks": "ԿրիայիԲլոկ", | |
| "A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual programming blocks": "Լոգո-ոգեշնչված կրիա, որը նկարում է գունազարդ նկարներ \"snap-together\" տեսողական ծրագրային բլոկերով", | |
| "Palette of turtle commands": "Կրիայի հրահանգների պահոց", | |
| "turtle": "Կրիա", | |
| "forward": "Առաջ", | |
| "moves turtle forward": "Շարժում է կրիան առաջ", | |
| "back": "Հետ", | |
| "moves turtle backward": "Շարժում է կրիային հետ", | |
| "clean": "Մաքրել", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "Մաքրում է էկրանը և ելման դիրքի բերում կրիային", | |
| "left": "Ձախ", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "Կրիային շրջում է ժամացույցի սլաքին հակառակ (անկյունն` աստիճանով)", | |
| "right": "Աջ", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "Կրիային շրջում է ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ (անկյունն`աստիճաններով)", | |
| "arc": "Աղեղ", | |
| "angle": "Անկյուն", | |
| "radius": "Շարավիղ", | |
| "moves turtle along an arc": "Շարժում է կրիային աղեղի երկայնությամբ:", | |
| "set xy": "Սահմանել xy", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "Տեղափոխում է կրիային xcor, ycor դիրք; (0, 0)-ն էկրանի կենտրոնն է:", | |
| "set heading": "Սահմանել ուղղությունը", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "Սահմանում է կրիայի գլխի ուղղությունը (ելման կետում`0 դիրքում,նայում է դեպի էկրանի վերին մասը):", | |
| "xcor": "xcor", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "Պահում է կրիայի ընթացիկ x դիրքացույցի արժեքը (կարող է գործածվել թվային արժեք պարունակող մասնիկի փոխարեն):", | |
| "ycor": "ycor", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "Պահում է կրիայի ընթացիկ y դիրքացույցի արժեքը (կարող է գործածվել թվային արժեք պարունակող մասնիկի փոխարեն):", | |
| "heading": "ուղղություն", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "Պահում է կրիայի գլխի ուղղության առկա արժեքը (կարող է օգտագործվել թվային արժեք պարունակող մասնիկի փոխարեն):", | |
| "Palette of pen commands": "Գրչի հրահանգների պահոց", | |
| "pen": "գրիչ", | |
| "fill screen": "լցնել էկրանը", | |
| "color": "գույն", | |
| "shade": "Երանգ", | |
| "fills the background with (color, shade)": "Լցնում է հետին պլանը (գույն, երանգ)", | |
| "gray": "մոխրագույն", | |
| "set color": "Սահմանել գույնը", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "Սահմանում է կրիայի գծած գծի գույնը", | |
| "set shade": "Սահմանել երանգը", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "Սահմանում է կրիայի գծած գծի գուներանգը", | |
| "set gray": "Սահմանել գորշ", | |
| "sets gray level of the line drawn by the turtle": "Սահմանում է կրիայի գծած գծի գորշի (մոխրագույնի)մակարդակը:", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "Պահում է գրչի ընթացիկ գույնը (կարող է օգտագործվել թվային արժեք պարունակող մասնիկների փոխարեն):", | |
| "holds current pen shade": "Պահում է գրչի ներկայիս գուներանգը:", | |
| "holds current gray level (can be used in place of a number block)": "Պահում է ընթացիկ մոխրագույնի մակարդակը (կարող է օգտագործվել թվային արժեք պարունակող մասնիկների փոխարեն):", | |
| "pen up": "գրիչը վեր", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "Շարժելիս Կրիան չի նկարի:", | |
| "pen down": "գրիչը վար", | |
| "Turtle will draw when moved.": "Շարժելիս` Կրիան կնկարի:", | |
| "pen down?": "գրիչը վար", | |
| "returns True if pen is down": "դառնում է Ճիշտ, եթե գրիչը վար է", | |
| "set pen size": "Սահմանել գրչի չափսը", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "Սահմանում է կրիայի գծած գծի չափսը", | |
| "start fill": "Սկսել լցումը", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "Սկսում է գծագրել գունավոր մակերեսով բազմանկյուն(օգտագործվում է \"ավարտել լցումը\" մասնիկով):", | |
| "end fill": "ավարտել լցումը", | |
| "completes filled polygon (used with start fill block)": "Ավարտում է գունավոր մակերեսով բազմանկյան գծագրումը (օգտագործվում է \"Սկսել գունալցումը\" մասնիկների հետ):", | |
| "pen size": "Գրչի չափս", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "Պահում է գրչի ներկայիս չափսը (կարող է օգտագործվել թվային արժեք պարունակող մասնիկի փոխարեն):", | |
| "Palette of pen colors": "Գրչածայրի գույների ներկապնակը", | |
| "colors": "գույներ", | |
| "red": "կարմիր", | |
| "orange": "նարնջագույն", | |
| "yellow": "դեղին", | |
| "green": "կանաչ", | |
| "cyan": "երկնագույն", | |
| "blue": "կապույտ", | |
| "purple": "բոսոր", | |
| "white": "սպիտակ", | |
| "black": "սև", | |
| "Palette of numeric operators": "Թվային օպերատորների պահոց", | |
| "numbers": "թվեր", | |
| "plus": "գումարել", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "Ավելացնում է երկու տառաթվային ներմուծում", | |
| "minus": "հանել", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "Վերին թվային ներմուծումից հանում է ստորին թվային ներմուծումը", | |
| "multiply": "բազմապատկել", | |
| "multiplies two numeric inputs": "բազմապատկում է երկու թվային ներմուծումները", | |
| "divide": "բաժանել", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "բաժանում է վերին թվային արժեքը(համարիչը ) ստորին թվային արժեքի (հայտարարը )վրա :", | |
| "identity": "ինքնություն", | |
| "identity operator used for extending blocks": "Մասնիկներն ընդլայնելու համար կիրառվող ինքնության օպերատորը:", | |
| "mod": "mod", | |
| "modular (remainder) operator": "Մոդուլային օպերատոր(մնացորդային)", | |
| "√": "√", | |
| "square root": "քառակուսի արմատ", | |
| "calculates square root": "հաշվում է քառակուսի արմատը", | |
| "random": "պատահական", | |
| "min": "նվազագույն", | |
| "max": "առավելագույն", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "Վերադարձնում է նվազագույն (վերին) եւ առավելագույն(ստորին)արժեքների միջեւ պատահական որևէ թիվ", | |
| "number": "թիվ", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "Մաթեմատիկական օպերատորներում օգտագործվում է որպես թվային ներմուծում", | |
| "greater than": "մեծ է քան", | |
| "logical greater-than operator": "տրամաբանական greater-than/մեծ է քան /օպերատոր", | |
| "less than": "փոքր է քան", | |
| "logical less-than operator": "տրամաբանական less-than /փոքր է քան/ օպերատոր", | |
| "equal": "հավասար", | |
| "logical equal-to operator": " տրամաբանական equal-to/հավասար է/օպերատոր", | |
| "not": "ոչ", | |
| "logical NOT operator": "տրամաբանական ՈՉ օպերատոր", | |
| "and": "և", | |
| "logical AND operator": "տրամաբանական AND /և/օպերատոր", | |
| "or": "կամ", | |
| "logical OR operator": "տրամաբանական OR /կամ/ օպերատոր", | |
| "Palette of flow operators": "Հոսքի օպերատորների պահոցը", | |
| "flow": "հոսք", | |
| "wait": "սպասել", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "Ծրագրի գործարկման ընթացքը կասեցնում է սահմանված որոշակի վայրկյաններով:", | |
| "forever": "Անդադար", | |
| "loops forever": "կրկնել անընդմեջ", | |
| "repeat": "կրկնել", | |
| "loops specified number of times": "Կրկնել սահմանված անգամներ", | |
| "if": "եթե", | |
| "then": "ապա", | |
| "if then": "եթե ...", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "Եթե-ապա օպերատորը, որը բուլյան օպերատորներ է օգտագործում Թվապնակից", | |
| "else": "այլապես", | |
| "if then else": "եթե ուրեմն մեկ այլ", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "եթե-ապա-կամ օպերատորը, որը բուլյան օպերատորներ է օգտագործում Թվապնակից", | |
| "horizontal space": "Հորիզոնական տարածություն", | |
| "jogs stack right": "Ագուցված մասնիկների շարանը հրվում է դեպի աջ", | |
| "vertical space": "Ուղղահայաց տարածություն", | |
| "jogs stack down": "Ագուցված մասնիկների շարանը քաշում է դեպի վար:", | |
| "stop action": "Կանգնեցնել գործողությունը", | |
| "stops current action": "Կանգնեցնում է ընթացիկ գործողությունը", | |
| "Palette of variable blocks": "Փոփոխականներով մասնիկների պահոց", | |
| "blocks": "բլոկներ", | |
| "start": "Մեկնարկ", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "Գործողությունը կապում է գործիքաշարի գործարկման կոճակներին", | |
| "text": "Տեքստ", | |
| "string value": "Տողի արժեքը", | |
| "action": "Գործողություն", | |
| "top of nameable action stack": "Անվանակոչվող գործողությունների կույտի ամենվերին մասը", | |
| "invokes named action stack": "Կանչում է անվանակոչված գործողությունների ագուցված մասնիկների շարանը:", | |
| "store in box 1": "Պահեստավորել տուփ 1-ի մեջ", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "Թվային արժեքը պահում է Փոփոխական 1-ում", | |
| "store in box 2": "Պահել տուփ 2-ի մեջ", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "Թվային արժեքը պահում է Փոփոխական 2-ում", | |
| "box 1": "տուփ 1", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "Փոփոխական 1 ( թվային արժեքը )", | |
| "box 2": "տուփ 2", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "Փոփոխական 2 ( թվային արժեքը )", | |
| "store in": "պահել ... մեջ", | |
| "box": "Տուփ", | |
| "value": "Արժեք", | |
| "my box": "Իմ տուփը", | |
| "stores numeric value in named variable": "Թվային արժեքը պահում է անվանակոչված փոփոխականում", | |
| "named variable (numeric value)": "Անվանված փոփոխական (թվային արժեքը)", | |
| "action 1": "Գործողություն 1", | |
| "top of Action 1 stack": "1 գործողության շարանի վերին մասը", | |
| "action 2": "Գործողություն 2", | |
| "top of Action 2 stack": "2 գործողության մասնիկաշարանի վերին մասը", | |
| "invokes Action 1 stack": "Կանչում է Գործողություն 1 մասնիկների շարանը", | |
| "invokes Action 2 stack": "Կանչում է Գործողություն 2 շարանը", | |
| "trash": "Խոտան", | |
| "empty trash": "Դատարկել աղբամանը", | |
| "permanently deletes items in trash": "Անվերադարձ ջնջում է աղբամանի պարունակությունը", | |
| "restore all": "Վերականգնել բոլորը", | |
| "restore all blocks from trash": "Վերականգնել աղբարկղից բոլոր մասնիկները", | |
| "clear all": "Ջնջել բոլորը", | |
| "move all blocks to trash": "Բոլոր մասնիկները տեղափոխել աղբարկղ", | |
| "Share selected blocks": "Կիսել ընտրված մասնիկներն ընկերոջ հետ:", | |
| "up": "վեր", | |
| "down": "վար", | |
| "backspace": "հետ", | |
| "tab": "տաբուլացիա", | |
| "enter": "մուտք", | |
| "space": "բացատ", | |
| "delete": "ջնջել", | |
| "Title": "Վերնագիր", | |
| "block is not exportable": "հատվածը արտահանման ենթակա չէ", | |
| "error while exporting block": "վրիպում` հատվածը արտահանելիս", | |
| "Stop turtle": "Կանգնեցնել Կրիային", | |
| "Show blocks": "Ցուցադրել մասնիկները", | |
| "Hide blocks": "Թաքցնել մասնիկները", | |
| "did not output to": "չի արտածում ... վրա", | |
| "doesn't like": "Չի հավանում", | |
| "as input": "Որպես ներածում", | |
| "I don't know how to": "Ես չգիտեմ, թե ինչպես", | |
| "displays next palette": "Ցույց է տալիս մյուս պահոցը", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "Փոխում է մասնիկների պահոցի դիրքը", | |
| "Please restart Turtle Art in order to use the plugin.": "Խնդրվումէ վերամեկնարկել Turtle Art /Կրիայի/ ծրագիրը` հավելումն օգտագործելու համար:", | |
| "Plugin could not be installed.": "Հավելման բեռնումը չկայացավ", | |
| "error in highlighted block": "սխալ` ընդգծված հատվածում", | |
| "error": "սխալ", | |
| "Load...": "Բեռնում...", | |
| "Save...": "Պահպանել...", | |
| "click to open": "Քլիք` բացելու համար", | |
| "orientation": "Դիրք", | |
| "next": "Հաջորդ", | |
| "shift": "Տեղափոխել", | |
| "Please hit the Stop Button before making changes to your program": "Խնդրվում է սեղմել \"Կանգ\" կոճակը նախքան քո ծրագրում փոփոխություն կատարելը:", | |
| "Select blocks to share": "Ընտրել համատեղ օգտագործվելիք մասնիկները:", | |
| "Save stack": "Պահպանել գրապահոցը", | |
| "Really overwrite stack?": "Իսկապես վերագրանցե՞լ գրապահոցը", | |
| "Cancel": "Չեղարկել", | |
| "Overwrite stack": "Վերագրանցել գրապահոցը", | |
| "Delete stack": "Ջնջել գրապահոցը", | |
| "Really delete stack?": "Իսկապես նջնե՞լ գրապահոցը", | |
| "Do you really want to empty the trash?": "Իսկապես ցանկանու՞մ ես դատարկել աղբամանը:", | |
| "icon": "պատկերակ", | |
| "image": "Պատկեր", | |
| "Please wait": "Խնդրում եմ, սպասել", | |
| "Starting connection...": "Մեկնարկում է միացման գործընթացը...", | |
| "snapshot": "ճեպապատկեր", | |
| "Turn off hover help": "Կասեցնել տատանվող օգնությունը", | |
| "Turn on hover help": "Միացնել տատանվող օգնությունը", | |
| "Show palette": "Ցուցադրել պահոցը", | |
| "Hide palette": "Թաքցնել պահոցը", | |
| "Rescale coordinates down": "Փոխել դիրքացույցները դեպի նվազեցում", | |
| "Rescale coordinates up": "Փոխել դիրքացույցները դեպի մեծացում", | |
| "Edit": "Խմբագրել", | |
| "View": "Տեսքը", | |
| "Project": "Նախագիծ", | |
| "Save/Load": "Պահել / Բեռնել", | |
| "Copy": "Պատճենել", | |
| "Paste": "Փակցնել", | |
| "Restore blocks from trash": "Վերականգնել աղբարկղից բոլոր մասնիկները", | |
| "Fullscreen": "Էկրանի չափով", | |
| "Cartesian coordinates": "Դեկարտյան դիրքացուցներ", | |
| "Polar coordinates": "Բևեռային դիրքացույցներ", | |
| "Metric coordinates": "Մետրային դիրքացույցներ", | |
| "Grow blocks": "Մեծացնել մասնիկները", | |
| "Shrink blocks": "Փոքրացնել մասնիկները", | |
| "Load example": "Բեռնման օրինակ", | |
| "Clean": "Մաքրել", | |
| "Run": "Գործարկել", | |
| "Step": "Քայլ", | |
| "Help": "Օգնություն", | |
| "Stop": "Կանգ", | |
| "Save as image": "Պահել որպես պատկեր", | |
| "Save as icon": "Պահպանել որպես պատկերակ", | |
| "Save as ODP": "Պահպանել որպես ODP", | |
| "Save as Logo": "Պահել որպես Տարբերանշան", | |
| "Save as Python": "Պահանել որպես Պիտոն", | |
| "Save snapshot": "Պահպանել ճեպապատկերը", | |
| "Add project": "Ավելացնել նախագիծը", | |
| "Load plugin": "Բեռնել օժանդակ հավելումը", | |
| "Load Python block": "Ներբեռնել «Python» ծրագրի մասնիկները", | |
| "Palettes": "Պահոց", | |
| "Sharing blocks disabled": "Ընդհանուր օգտագործման մասնիկները կասեցված են:", | |
| "Save": "Պահել", | |
| "Load": "բեռնե", | |
| "Open": "Բացել", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s", | |
| "Plugin %s already installed.": "%s հավելումն արդեն ներդրված է:", | |
| "Do you want to reinstall %s?": "Ցանկանո՞ւմ եք վերբեռնել %s:", | |
| "My Turtle Art session": "Իմ Կրիա Արվեստի սեսիան", | |
| "Enable collaboration": "Թույլ տալ համագործակցությունը", | |
| "Activities": "Գործունեություններ", | |
| "Buddies": "Ընկերներ", | |
| "Share": "Համատեղ օգտագործել", | |
| "Configuration": "Կոնֆիգուրացիա", | |
| "Neighborhood": "Հարևաններ", | |
| "Nickname": "Մականուն", | |
| "Account ID": "Հաշվի տիրոջ Ինքնությունը", | |
| "Server": "Սերվեր", | |
| "Port": "Մուտք", | |
| "Password": "Գաղտնաբառ", | |
| "Register": "Գրանցում", | |
| "Colors": "Գույներ", | |
| "Upload": "Վերբեռնել", | |
| "Facebook wall post": "\"Ֆեյսբուք\"-ի պատ", | |
| "Upload to Web": "Բեռնել համացանցում", | |
| "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": " Դուք պետք է հաշիվ ունենաք http://turtleartsite.sugarlabs.org կայքում, որպեսզի բեռնեք Ձեր նախագիծը:", | |
| "Username:": "Օգտվողի անուն.", | |
| "Password:": "Գաղտնաբառ.", | |
| "Title:": "Վերնագիր.", | |
| "Description:": "Նկարագրություն.", | |
| "Submit to Web": "Ուղարկել Համացանցին", | |
| "Login failed": "Մուտքը չհաջողվեց", | |
| "Failed to upload!": "Վերբեռնումը ձախողվեց", | |
| "Palette of sensor blocks": "Սենսորային մասնիկների պահոց", | |
| "acceleration": "Արագացում", | |
| "push acceleration in x, y, z to heap": "Արագությունը x, y, z առանցքների վրա`դնել շարանի մեջ", | |
| "sound": "Հնչյուն", | |
| "raw microphone input signal": "Միկրոֆոնի մուտքային ազդանշան", | |
| "loudness": "Ձայնի ուժգնություն", | |
| "microphone input volume": "Միկրոֆոն ներմուծման ուժգնություն", | |
| "pitch": "Հաճախականություն", | |
| "microphone input pitch": "Միկրոֆոնի ներմուծման տոնը", | |
| "resistance": "Դիմադրություն", | |
| "microphone input resistance": "Միկրոֆոնի մուտքային դիմադրողականություն", | |
| "voltage": "Լարում", | |
| "microphone input voltage": "Միկրոֆոնի մուտքի լարումը", | |
| "Palette of media objects": "Լրատվամիջոցի առարկաների պահոց", | |
| "brightness": "Պայծառություն", | |
| "light level detected by camera": "Տեսախցիկի միջոցով հայտնաբերված լույսի մակարդակը", | |
| "Average RGB color from camera is pushed to the stack": "RGB-ի միջին գույնը ուղարկվում է դեպի կույտ", | |
| "camera output": "Տեսախցիկի տված պատկեր", | |
| "light level detected by light sensor": "Լույսի սենսորով հայտնաբերված լույսի մակարդակը", | |
| "RFID": "RFID (ռադիո հաճախականությունների ճանաչում)", | |
| "read value from RFID device": "Ընթերցել արժեքը RFID(ռադիո հաճախականությունների ճանաչման)սարքից", | |
| "while": "մինչ", | |
| "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "կատարիր-քանի դեռ-Ճիշտ օպերատորը, որն օգտագործում է Թվապնակի բուլյան օպերատորներ", | |
| "until": "մինչ", | |
| "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "Կատարիր-մինչեւ-Ճիշտ օպերատորը, որն օգտագործում է Թվապնակի բուլյան օպերատորներ", | |
| "top": "գագաթ", | |
| "top of a collapsible stack": "Փլուզվող շարանի վերին մասը", | |
| "media": "մեդիա", | |
| "journal": "Մատյան", | |
| "Sugar Journal media object": "Sugar Մատյանի լրատվամիջոցի առարկան", | |
| "audio": "աուդիո", | |
| "Sugar Journal audio object": "Sugar Մատյանի Աուդիո օբյեկտ", | |
| "video": "վիդեո", | |
| "Sugar Journal video object": "Sugar-ի Մատյանի տեսգրության առարկան", | |
| "description": "Նկարագրություն", | |
| "Sugar Journal description field": "Sugar Մատյանի նկարագրության դաշտը", | |
| "show": "Ցուցադրել", | |
| "draws text or show media from the Journal": "Մատյանից բերում է տեքստ կամ` ցուցադրության միջոց", | |
| "show aligned": "Ցուցադրել հավասարեցված", | |
| "set scale": "Սահմանել սանդղակը", | |
| "sets the scale of media": "Սահմանում է ԶԼՄ միջոցների սանդղակը", | |
| "save picture": "պահպանել պատկերը", | |
| "picture name": "պատկերի անվանումը", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "Նկարը պահում է Sugar-ի Մատյանում", | |
| "save SVG": "պահպանել SVG", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "Կրիայի գծագիրը Sugar-ի Մատյանում պահում է որպես SVG ֆայլ:", | |
| "scale": "սանդղակ", | |
| "holds current scale value": "պահում է ներկայիս սանդղակի արժեքը", | |
| "media wait": "սպասել", | |
| "wait for current video or audio to complete": "Սպասեք մինչև ընթացիկ տեսա կամ ձայնագրությունն ավարտվի:", | |
| "media stop": "Տեսա/ձայնագրամիջոցը կանգնեցնել:", | |
| "stop video or audio": "կանգնեցնել տեսագրությունը կամ ձայնագրությունը:", | |
| "media pause": "Դադար տալ", | |
| "pause video or audio": "Դադար տալ տեսա կամ ձայնա - գրությանը", | |
| "media resume": "Շարունակել վերարտադրումը", | |
| "resume playing video or audio": "Շարունակել տեսա կամ ձյնագրության վերարտադրումը", | |
| "speak": "Խոսել", | |
| "hello": "Ողջույն", | |
| "speaks text": "Արտաբերել տեքստ", | |
| "sinewave": "Սինուսոիդ", | |
| "amplitude": "Տատանման մեծություն", | |
| "duration": "Տևողություն", | |
| "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "Վերարտադրում է Սինուսոիդն ըստ հաճախականության, տատանումների մեծության ու տևողության /վրկ/:", | |
| "sensor": "Սենսոր", | |
| "button down": "Կոճակը սեղմել", | |
| "returns 1 if mouse button is pressed": "Վերադարձնում է 1, եթե կոճակը սեղմված է:", | |
| "returns True if mouse button is pressed": "Վերադարձնում է 1, եթե կոճակը սեղմված է:", | |
| "mouse x": "Մկնիկի սլաքի X-ը:", | |
| "returns mouse x coordinate": "Վերականգնում է մկնիկի սլաքի x դիրքացույցը:", | |
| "mouse y": "Մկնիկի սլաքի y դիրքացույցը:", | |
| "returns mouse y coordinate": "վերրականգնում է մկնիկի սլաքի y դիրքացույցը:", | |
| "query keyboard": "հարցում ստեղնաշարի վերաբերյալ", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "Հարցում՝ ստեղնաշարով ներմուծման համար (արդյունքները պահվում են ստեղնաշարի բլոկում)", | |
| "keyboard": "ստեղնաշար", | |
| "holds results of query-keyboard block as ASCII": "Պահում է ստեղնաշարի բլոկի հարցման արդյունքները որպես ASCII.", | |
| "read pixel": "կարդալ փիքսելը", | |
| "RGB color under the turtle is pushed to the stack": "RGB (կարմիր, կանաչ,կապույտ)գույնը կրիայի տակ տեղափոխված է դեպի մասնիկների կույտը", | |
| "turtle sees": "կրիան տեսնում է", | |
| "returns the color that the turtle \"sees\"": "վերադարձնում է այն գույնը, որ կրիան ներկայիս \"տեսնում է\"", | |
| "time": "ժամանակ", | |
| "elapsed time (in seconds) since program started": "ծրագրի սկզբից մինչև հիմա անցած ժամանակ (վայկյաններով)", | |
| "Palette of extra options": "Լրացուցիչ ընտրությունների պահոցը", | |
| "extras": "հավելյալ", | |
| "push": "հրում", | |
| "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "Ավելացնում է արժեքը FILO կույտին (առաջինը` ներս, վերջինը` դուրս սկզբունքով)", | |
| "show heap": "ցուցադրել կույտը", | |
| "shows values in FILO (first-in last-out heap)": "Ցույց է տալիս արժեքները FILO-ում (առաջինը ներս, վերջինը դուրս կույտ)", | |
| "empty heap": "Դատարկել կույտը", | |
| "emptys FILO (first-in-last-out heap)": "Դատարկում է FILO(առաջինը ներս-վերջինը դուրս կույտը)", | |
| "pop": "Հանել", | |
| "pops value off FILO (first-in last-out heap)": "Ցրում է FILO-ի (առաջինը ներս,վերջինը դուրս կույտ) արժեքը:", | |
| "empty heap?": "Դատարկե՞լ մասնիկների շարանը:", | |
| "returns True if heap is empty": "Վերականգնում է իրականը, եթե մասնիկների շարանը /կույտը/ դատարկ է:", | |
| "save heap to file": "պահպանել կույտը ֆայլում", | |
| "filename": "Ֆայլի անվանումը", | |
| "saves FILO (first-in last-out heap) to a file": "պահպանել FILO (առաջին վերջին կույտը) ֆայլում", | |
| "load heap from file": "բեռնել կույտը ֆայլից", | |
| "loads FILO (first-in last-out heap) from a file": "բեռնում է FILO (առաջին վերջին կույտը) ֆայլից", | |
| "comment": "Մեկնաբանություն", | |
| "places a comment in your code": "Մեկնաբանություն է տեղադրում է Ձեր կոդում:", | |
| "print": "տպել", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "Արժեքը տպում է էկրանի ստորին մասում գտնվող կարգավիճակի բլոկում:", | |
| "Python chr operator": "«Պիթոնի» chr օպերատոր", | |
| "Python int operator": "«Պիթոնի» int օպերատոր", | |
| "polar": "բևեռային", | |
| "displays polar coordinates": "Ցուցադրում է բևեռային դիրքացույցները", | |
| "Python": "\"Պիթոն\"", | |
| "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "Ծրագրավորվող բլոկ. օգտագործվում է բարդ մեկ փոփոխականով մաթեմատիկական հավասարումներ, օրինակ՝ sin(x),ավելացնելու համար:", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "Ծրագրավորվող բլոկ. օգտագործվում է բարդ բազմակի փոփոխականներով մաթեմատիկական հավասարումներ, օրինակ՝ sqrt(x*x+y*y),ավելացնելու համար", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "Ծրագրավորվող բլոկ. օգտագործվում է բարդ բազմակի փոփոխականներով մաթեմատիկական հավասարումներ, օրինակ՝ sin(x+y+z),ավելացնելու համար", | |
| "Cartesian": "Դեկարտյան", | |
| "displays Cartesian coordinates": "Ցուցադրում է դեկարտյան դիրքացույցները", | |
| "Python block": "Python -ի ծրագրավորման մասնիկ", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "Գործարկում է Մատյանի tamyblock.py մոդուլում առկա կոդը:", | |
| "URL": "URL", | |
| "gets a text string or an image from a URL": "ստանում է տեքստի տողը կամ պատկերը URL - ից", | |
| "turtle shell": "կրիայի զրահը", | |
| "put a custom 'shell' on the turtle": "կրիային հատուկ 'զրահ' հագցնել", | |
| "chooses which turtle to command": "Ընտրել, թե որ կրիային է տրվում հրահանգը", | |
| "turtle x": "Կրիա x", | |
| "Returns x coordinate of turtle": "Դարձնում է կրիայի x կոորդինատը", | |
| "turtle y": "Կրիա y", | |
| "Returns y coordinate of turtle": "Դարձնում է կրիայի y կոորդինատը", | |
| "active turtle": "ակտիվ կրիա", | |
| "the name of the active turtle": "ակտիվ կրիայի անվանումը", | |
| "turtle heading": "կրիայի ուղղությունը", | |
| "Returns heading of turtle": "Վերադարձնում է կրիայի ուղղությունը", | |
| "top of a collapsed stack": "Փլուզված շարանի վերին մասը", | |
| "select palette": "ընտրել պահոցը", | |
| "selects a palette": "ընտրել որևէ պահոց", | |
| "load": "բեռնել", | |
| "loads a block": "բեռնում է մասնիկը", | |
| "setxy": "Սահմանել xy", | |
| "Palette of presentation templates": "Ներկայացման նմուշների պահոց", | |
| "portfolio": "հավաքածու", | |
| "hide blocks": "Թաքցնել հատվածները", | |
| "declutters canvas by hiding blocks": "Մաքրում է կտավը՝ թաքցնելով հատվածները", | |
| "show blocks": "Ցուցադրել հատվածներ", | |
| "restores hidden blocks": "Վերականգնում է թաքնված հատվածները", | |
| "hides the Sugar toolbars": "Թաքցնում է Sugar գործիքաշարերը", | |
| "list": "Ցուցակ", | |
| "presentation bulleted list": "Ներկայացում պարբերանշված ցուցակով", | |
| "presentation template: list of bullets": "Ներկայացման նմուշ.Կետերի ցանկ", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "Ներկայացման նմուշ. ընտրել Մատյանի օբյեկտ (առանց նկարագրության)", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "Ներկայացման նմուշ. ընտրել Մատյանի օբյեկտ (նկարագրությամբ)", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "Ներկայացման նմուշ. ընտրել Մատյանի չորս օբյեկտ", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "ներկայացման նմուշ. ընտրել Մատյանի երկու օբյեկտ", | |
| "xcor of left of screen": "էկրանի ձախ մասի x դիրքացույցը", | |
| "bottom": "Ստորին մաս", | |
| "ycor of bottom of screen": "էկրանի ստորին մասի y դիրքացույցը", | |
| "width": "լայնք", | |
| "the canvas width": "կտավի լայնությունը", | |
| "xcor of right of screen": "էկրանի աջ մասի xcor-ը", | |
| "ycor of top of screen": "էկրանի վերին մասի ycor-ը", | |
| "height": "բարձրություն", | |
| "the canvas height": "կտավի բարձրությունը", | |
| "title x": "Վերնագրի x դիրքացույցը", | |
| "title y": "Վերնագրի y դիրքացույցը", | |
| "left x": "Ձախակողմյան x", | |
| "top y": "Վերին y", | |
| "right x": "Աջակողմյան x", | |
| "bottom y": "Ստորին y", | |
| "Palette of user-defined operators": "օգտագործողի կողմից ընտրված շահագորժողի գունապնակներ", | |
| "my blocks": "իմ հատվածները", | |
| "The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.": "Կրիայի Արվեստ գործունեության տեղադրման ուղին պետք է ցուցակագրվի PYTHONPATH միջավայրի փոփոխականում:", | |
| "Please install the Speak Activity and try again.": "Խնդրեմ ներբեռնեք \"Խոսել\" գործունեությունն ու փորձեք նորից:", | |
| "Spanish": "Իսպաներեն", | |
| "English": "Անգլերեն", | |
| "Sorry, I can't understand what you are asking about.": "Ների՛ր, չեմ հասկանում, թե ինչ ես հարցնում:", | |
| "Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.": "Ցավում եմ, ուղեղումս հիշողության ազատ տարածք չի մնացել: Գոցի՛ր մյուս գործունեություններն ու նորից փորձի՛ր:", | |
| "push destination rgb value to heap": "Տար նպատակակետի ԿԿԿ արժեքը դեպի մասնիկների խումբը:", | |
| "stop": "Կանգնեցնել", | |
| "play": "վերարտադրել", | |
| "save": "պահել", | |
| "other": "Մյուսները", | |
| "uturn": "Շրջադարձ U տառի ձևով", | |
| "turns the turtle 180 degrees": "շրջում է կրիային 180 աստիճանով", | |
| "usage is": "Կիրառումը", | |
| "No option action:": "Առանց գործողության այլընտրանքի", | |
| "File not found": "Ֆայլը չի գտնվել", | |
| "Configuration directory not writable: %s": "Կազմաձևի գրացուցակը գրելի չէ. %s", | |
| "New": "Նոր", | |
| "Show sample projects": "Ցուցադրել օրինակ -նախագծերը", | |
| "Save as": "Պահել որպես", | |
| "Export as": "Արտահանել որպես", | |
| "ODP": "ODP", | |
| "Logo": "Պատկերատիպ", | |
| "Quit": "Դուրս գալ", | |
| "File": "Ֆայլ", | |
| "Rescale coordinates": "Փոխել դիրքացույցների սանդղակը", | |
| "Reset block size": "Վերականգնել մասնիկների չափսը", | |
| "Show/hide blocks": "Ցուցադրել/թաքցնել մասնիկները", | |
| "Tools": "Գործիքներ", | |
| "Debug": "Զտել", | |
| "Turtle": "Կրիա", | |
| "About...": "... մասին", | |
| "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "Դուք չպահպանված աշխատանք ունեք: Ցանկանու՞մ եք պահպանել այն:", | |
| "Save project?": "Պահպանե՞լ նախագիծը", | |
| "Plugin %s already installed": "%s հավելումն արդեն ներդրված է:", | |
| "myproject": "իմ նախագիծը" | |
| }, | |
| "km": { | |
| "forward": "បញ្ជូនបន្ត", | |
| "back": "ថយក្រោយ", | |
| "clean": "ស្អាត", | |
| "left": "ឆ្វេង", | |
| "right": "ស្តាំ", | |
| "arc": "ធ្នូ", | |
| "angle": "មុំ", | |
| "radius": "កាំ", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "xcor": "ตำแหน่ง x", | |
| "ycor": "ตำแหน่ง y", | |
| "color": "ពណ៌", | |
| "shade": "ស្រមោល", | |
| "gray": "ប្រផេះ", | |
| "red": "ក្រហម", | |
| "orange": "ពណ៌ទឹកក្រូច", | |
| "yellow": "លឿង", | |
| "green": "បៃតង", | |
| "cyan": "ពណ៌កាប់ស្តាំង", | |
| "blue": "ខៀវ", | |
| "white": "ស", | |
| "black": "ខ្មៅ", | |
| "set text color": "ជ្រើសពណ៌អត្ថបទ", | |
| "plus": "បូក", | |
| "minus": "ដក", | |
| "multiply": "គុណ", | |
| "divide": "ចែក", | |
| "identity": "អត្ដសញ្ញាណ", | |
| "square root": "ប្រភាគ", | |
| "random": "ព្រាវ", | |
| "min": "នាទី", | |
| "max": "អតិ", | |
| "number": "លេខ", | |
| "greater than": "ធំជាង", | |
| "less than": "តូចជាង", | |
| "equal": "ស្មើ", | |
| "not": "មិន", | |
| "or": "ឬ", | |
| "wait": "រង់ចាំ", | |
| "forever": "ជារៀងរហូត", | |
| "repeat": "ធ្វើម្តងទៀត", | |
| "then": "នោះ", | |
| "start": "ចាប់ផ្ដើម", | |
| "text": "អត្ថបទ", | |
| "string value": "តម្លៃខ្សែអក្សរ", | |
| "action": "សកម្មភាព", | |
| "box": "ប្រអប់", | |
| "value": "តម្លៃ", | |
| "trash": "ធុងសំរាម", | |
| "empty trash": "សម្អាតធុងសំរាម", | |
| "clear all": "ជម្រះទាំងអស់", | |
| "Title": "ចំណងជើង", | |
| "Load...": "ផ្ទុក...", | |
| "Save...": "រក្សាទុក...", | |
| "click to open": "กดเปิด", | |
| "orientation": "ទិស", | |
| "next": "បន្ទាប់", | |
| "Cancel": "បោះបង់", | |
| "image": "រូបភាព", | |
| "snapshot": "រូបថត", | |
| "Save snapshot": "រក្សាទុករូបថត", | |
| "Edit": "កែសម្រួល", | |
| "View": "ទិដ្ឋភាព", | |
| "Project": "គម្រោង", | |
| "Copy": "ចំលង", | |
| "Paste": "បិទភ្ជាប់", | |
| "Fullscreen": "ពេញអេក្រង់", | |
| "Polar coordinates": "កូអរដោនេប៉ូល", | |
| "Clean": "ស្អាត", | |
| "Run": "រត់", | |
| "Step": "ជំហាន", | |
| "Help": "ជំនួយ", | |
| "Stop": "ឈប់", | |
| "Activities": "សកម្មភាព", | |
| "Buddies": "មិត្តជិតស្និទ្ធិ", | |
| "Share": "ចែករំលែក", | |
| "Configuration": "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ", | |
| "Neighborhood": "ភាពជិតខាង", | |
| "Nickname": "សម្មតិនាម", | |
| "Account ID": "លេខសម្គាល់គណនី", | |
| "Server": "ម៉ាស៊ីនបម្រើ", | |
| "Port": "ច្រក", | |
| "Password": "ពាក្យសម្ងាត់", | |
| "Register": "ចុះឈ្មោះ", | |
| "Colors": "ពណ៌", | |
| "Upload": "ផ្ទុកឡើង", | |
| "Username:": "ឈ្មោះអ្នកប្រើ ៖", | |
| "Password:": "ពាក្យសម្ងាត់ ៖", | |
| "Title:": "ចំណងជើង ៖", | |
| "Description:": "សេចក្ដីពិពណ៌នា ៖", | |
| "Login failed": "បានបរាជ័យក្នុងការចូល", | |
| "sound": "សំឡេង", | |
| "loudness": "ភាពឮ", | |
| "pitch": "កម្ពស់សំឡេង", | |
| "brightness": "ពន្លឺ", | |
| "top": "កំពូល", | |
| "journal": "ទានានុប្បវត្តិ", | |
| "audio": "សំលេង", | |
| "video": "វីដេអូ", | |
| "description": "ការពិពណ៌នា", | |
| "show": "បង្ហាញ", | |
| "scale": "មាត្រដ្ឋាន", | |
| "keyboard": "ក្ដារចុច", | |
| "time": "ពេលវេលា", | |
| "push": "ចុច", | |
| "pop": "លេចឡើង", | |
| "comment": "មតិយោបល់", | |
| "print": "បោះពុម្ព", | |
| "Python": "Python", | |
| "polar": "ប៉ូល", | |
| "turtle": "អណ្ដើក", | |
| "list": "បញ្ជី", | |
| "bottom": "ខាងក្រោម", | |
| "width": "ទទឹង", | |
| "height": "កម្ពស់", | |
| "stop": "បញ្ឈប់", | |
| "play": "ចាក់", | |
| "File not found": "រកមិនឃើញឯកសារ", | |
| "New": "ថ្មី", | |
| "Open": "បើក", | |
| "Save": "រក្សាទុក", | |
| "Save as": "រក្សាទុកជា", | |
| "Quit": "បោះបង់", | |
| "File": "ឯកសារ", | |
| "Tools": "ឧបករណ៍", | |
| "Debug": "បំបាត់កំហុស", | |
| "Turtle": "អណ្ដើក" | |
| }, | |
| "nb": { | |
| "forward": "fremover", | |
| "left": "venstre", | |
| "right": "høyre", | |
| "arc": "kurve", | |
| "angle": "vinkel", | |
| "radius": "radius", | |
| "set xy": "sett xy", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "xcor": "x-koordinat", | |
| "ycor": "y-koordinat", | |
| "heading": "retning", | |
| "fill screen": "fyll skjerm", | |
| "color": "farge", | |
| "shade": "tone", | |
| "set color": "sett farge", | |
| "set shade": "sett tone", | |
| "pen up": "løft penn", | |
| "pen down": "trykk ned penn", | |
| "set pen size": "sett størrelse", | |
| "pen size": "størrelse", | |
| "set text color": "sett tekstfarge", | |
| "mod": "modulo", | |
| "random": "tilfeldig", | |
| "min": "min", | |
| "max": "maks", | |
| "not": "ikke", | |
| "and": "og", | |
| "or": "eller", | |
| "wait": "vent", | |
| "forever": "for evig", | |
| "repeat": "gjenta", | |
| "if": "hvis", | |
| "then": "så", | |
| "else": "ellers", | |
| "start": "start", | |
| "text": "tekst", | |
| "store in box 1": "lagre i boks 1", | |
| "store in box 2": "lagre i boks 2", | |
| "box 1": "boks 1", | |
| "box 2": "boks 2", | |
| "box": "boks", | |
| "Project": "Prosjekt", | |
| "sound": "lyd", | |
| "keyboard": "tastatur", | |
| "pop": "ta av", | |
| "hide blocks": "skjul blokker", | |
| "width": "bredde", | |
| "height": "høyde", | |
| "Turtle": "Skilpadde" | |
| }, | |
| "pt": { | |
| "TurtleBlocks": "BlocosTartaruga", | |
| "A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual programming blocks": "Uma tartaruga inspirada em Logo que desenha pinturas coloridas com blocos de programação visual", | |
| "Palette of turtle commands": "Palete de comandos da tartaruga", | |
| "turtle": "tartaruga", | |
| "forward": "avançar", | |
| "moves turtle forward": "move a tartaruga para a frente", | |
| "back": "recuar", | |
| "moves turtle backward": "move a tartaruga para trás", | |
| "clean": "limpar", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "limpa o ecrã e coloca a tartaruga na posição inicial", | |
| "left": "esquerda", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "roda a tartaruga na direção contrária dos ponteiros do relógio (ângulo em graus)", | |
| "right": "direita", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "roda a tartaruga na direção dos ponteiros do relógio (ângulo em graus)", | |
| "arc": "arco", | |
| "angle": "ângulo", | |
| "radius": "raio", | |
| "moves turtle along an arc": "move a tartaruga ao longo de um arco", | |
| "set xy": "definir xy", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "move a tartaruga para a posição coor.x, coor.y; (0, 0) fica no centro do ecrã.", | |
| "set heading": "definir orientação", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "define a orientação da tartaruga (0 é para o topo do ecrã)", | |
| "xcor": "coor.x", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "contém o valor atual da coordenada X da tartaruga (pode ser usado em vez de um bloco de número)", | |
| "ycor": "coor.y", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "contém o valor atual da coordenada Y da tartaruga (pode ser usado em vez de um bloco de número)", | |
| "heading": "orientação", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "contém o valor atual da orientação da tartaruga (pode ser usado em vez de um bloco de número)", | |
| "Palette of pen commands": "Palete de comandos da caneta", | |
| "pen": "caneta", | |
| "fill screen": "preencher ecrã", | |
| "color": "cor", | |
| "shade": "tom", | |
| "fills the background with (color, shade)": "preenche o fundo com (cor, tom)", | |
| "gray": "cinza", | |
| "set color": "definir cor", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "define a cor da linha desenhada pela tartaruga", | |
| "set shade": "definir tom", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "define o tom da linha desenhada pela tartaruga", | |
| "set gray": "definir cinza", | |
| "sets gray level of the line drawn by the turtle": "define o nível de cinza da linha desenhada pela tartaruga", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "contém a cor atual da caneta (pode ser usado em vez de um bloco de número)", | |
| "holds current pen shade": "contém o tom atual da caneta", | |
| "holds current gray level (can be used in place of a number block)": "contém o nível de cinza atual (pode ser usado em vez de um bloco de número)", | |
| "pen up": "caneta levantada", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "A tartaruga não desenhará quando movida.", | |
| "pen down": "caneta embaixo", | |
| "Turtle will draw when moved.": "A tartaruga desenhará quando movida.", | |
| "pen down?": "caneta embaixo?", | |
| "returns True if pen is down": "devolve Verdadeiro se a caneta estiver embaixo", | |
| "set pen size": "definir tamanho da caneta", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "define o tamanho da linha desenhada pela tartaruga", | |
| "start fill": "iniciar preenchimento", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "inicia polígono preenchido (utilizado com o bloco terminar preenchimento)", | |
| "end fill": "terminar preenchimento", | |
| "completes filled polygon (used with start fill block)": "completa o polígono preenchido (utilizado com o bloco iniciar preenchimento)", | |
| "pen size": "tamanho da caneta", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "contém o tamanho atual da caneta (pode ser usado em vez de um bloco de número)", | |
| "Palette of pen colors": "Palete de cores da caneta", | |
| "colors": "cores", | |
| "red": "vermelho", | |
| "orange": "laranja", | |
| "yellow": "amarelo", | |
| "green": "verde", | |
| "cyan": "ciano", | |
| "blue": "azul", | |
| "purple": "roxo", | |
| "white": "branco", | |
| "black": "preto", | |
| "Palette of numeric operators": "Palete de operadores numéricos", | |
| "numbers": "números", | |
| "plus": "mais", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "soma duas entradas alfanuméricas", | |
| "minus": "menos", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "subtrai a entrada numérica de baixo à entrada numérica em cima", | |
| "multiply": "multiplicar", | |
| "multiplies two numeric inputs": "multiplica duas entradas numéricas", | |
| "divide": "dividir", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "divide a entrada numérica em cima (numerador) pela entrada numérica de baixo (denominador)", | |
| "identity": "identidade", | |
| "identity operator used for extending blocks": "operador de identidade utilizado para extender blocos", | |
| "mod": "mod", | |
| "modular (remainder) operator": "operador módulo (resto da divisão inteira)", | |
| "√": "√", | |
| "square root": "raiz quadrada", | |
| "calculates square root": "calcula a raiz quadrada", | |
| "random": "aleatório", | |
| "min": "mín", | |
| "max": "máx", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "devolve um número aleatório entre os valores mínimo (em cima) e máximo (em baixo)", | |
| "number": "número", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "utilizado como entrada numérica em operadores matemáticos", | |
| "greater than": "maior que", | |
| "logical greater-than operator": "operador lógico maior-que", | |
| "less than": "menor que", | |
| "logical less-than operator": "operador lógico menor-que", | |
| "equal": "igual", | |
| "logical equal-to operator": "operador lógico igual-a", | |
| "not": "não é igual", | |
| "logical NOT operator": "operador lógico não-é-igual (NOT)", | |
| "and": "e", | |
| "logical AND operator": "operador lógico e (AND)", | |
| "or": "ou", | |
| "logical OR operator": "operador lógico ou (OR)", | |
| "Palette of flow operators": "Palete de operadores de fluxo", | |
| "flow": "fluxo", | |
| "wait": "esperar", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "pausa a execução do programa um determinado número de segundos", | |
| "forever": "para sempre", | |
| "loops forever": "repete para sempre", | |
| "repeat": "repetir", | |
| "loops specified number of times": "repete determinado número de vezes", | |
| "if": "se", | |
| "then": "então", | |
| "if then": "se então", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "operador se-então que usa operadores booleanos da palete Números", | |
| "else": "senão", | |
| "if then else": "se então senão", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "operador se-então-senão que usa operadores booleanos da palete Números", | |
| "horizontal space": "espaço horizontal", | |
| "jogs stack right": "expande pilha para a direita", | |
| "vertical space": "espaço vertical", | |
| "jogs stack down": "expande pilha para baixo", | |
| "stop action": "parar ação", | |
| "stops current action": "para a ação atual", | |
| "Palette of variable blocks": "Palete de blocos de variável", | |
| "blocks": "blocos", | |
| "start": "iniciar", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "conecta ação com os botões de execução da barra de ferramentas", | |
| "text": "texto", | |
| "string value": "valor de texto", | |
| "action": "ação", | |
| "top of nameable action stack": "topo da pilha de ação com nome", | |
| "invokes named action stack": "invoca pilha de ação com nome", | |
| "store in box 1": "guardar na caixa 1", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "guarda o valor numérico na Variável 1", | |
| "store in box 2": "guardar na caixa 2", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "guarda o valor numérico na Variável 2", | |
| "box 1": "caixa 1", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "Variável 1 (valor numérico)", | |
| "box 2": "caixa 2", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "Variável 2 (valor numérico)", | |
| "store in": "guardar em", | |
| "box": "caixa", | |
| "value": "valor", | |
| "my box": "a minha caixa", | |
| "stores numeric value in named variable": "guarda valor numérico em variável com nome", | |
| "named variable (numeric value)": "variável com nome (valor numérico)", | |
| "action 1": "ação 1", | |
| "top of Action 1 stack": "topo da pilha Ação 1", | |
| "action 2": "ação 2", | |
| "top of Action 2 stack": "topo da pilha Ação 2", | |
| "invokes Action 1 stack": "invoca pilha Ação 1", | |
| "invokes Action 2 stack": "invoca pilha Ação 2", | |
| "trash": "lixo", | |
| "empty trash": "esvaziar lixo", | |
| "permanently deletes items in trash": "apaga permanentemente os itens no lixo", | |
| "restore all": "restaurar tudo", | |
| "restore all blocks from trash": "restaura todos os blocos do lixo", | |
| "clear all": "limpar tudo", | |
| "move all blocks to trash": "move todos os blocos para o lixo", | |
| "Share selected blocks": "Partilhar os blocos selecionados", | |
| "up": "para cima", | |
| "down": "para baixo", | |
| "backspace": "retrocesso", | |
| "tab": "tabuladora", | |
| "enter": "enter", | |
| "space": "espaço", | |
| "delete": "apagar", | |
| "Title": "Título", | |
| "block is not exportable": "o bloco não é exportável", | |
| "error while exporting block": "erro ao exportar o bloco", | |
| "Stop turtle": "Parar tartaruga", | |
| "Show blocks": "Mostrar blocos", | |
| "Hide blocks": "Esconder blocos", | |
| "did not output to": "não saiu para", | |
| "doesn't like": "não gosta", | |
| "as input": "como entrada", | |
| "I don't know how to": "Eu não sei como", | |
| "displays next palette": "mostra a palete seguinte", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "altera a orientação das paletes de blocos", | |
| "Please restart Turtle Art in order to use the plugin.": "Por favor reinicia o TartarugArte para utilizar este plugin.", | |
| "Plugin could not be installed.": "O plugin não pode ser instalado.", | |
| "error in highlighted block": "erro no bloco realçado", | |
| "error": "erro", | |
| "Load...": "Carregar...", | |
| "Save...": "Guardar...", | |
| "click to open": "clica para abrir", | |
| "orientation": "orientação", | |
| "next": "próximo", | |
| "shift": "deslocar", | |
| "Please hit the Stop Button before making changes to your program": "Por favor, carrega no botão Parar antes de fazeres mudanças ao teu programa", | |
| "Select blocks to share": "Selecionar blocos para partilhar", | |
| "Save stack": "Guardar pilha", | |
| "Really overwrite stack?": "Desejas sobrescrever a pilha?", | |
| "Cancel": "Cancelar", | |
| "Overwrite stack": "Sobrescrever pilha", | |
| "Delete stack": "Apagar pilha", | |
| "Really delete stack?": "Desejas apagar a pilha?", | |
| "Do you really want to empty the trash?": "Desejas esvaziar o lixo?", | |
| "image": "imagem", | |
| "Please wait": "Por favor espera", | |
| "Starting connection...": "A iniciar ligação...", | |
| "snapshot": "revisão", | |
| "Turn off hover help": "Desligar ajuda flutuante", | |
| "Turn on hover help": "Ligar ajuda flutuante", | |
| "Show palette": "Mostrar palete", | |
| "Hide palette": "Esconder palete", | |
| "Rescale coordinates down": "Diminuir a escala das coordenadas", | |
| "Rescale coordinates up": "Aumentar a escala das coordenadas", | |
| "Edit": "Editar", | |
| "View": "Ver", | |
| "Project": "Projeto", | |
| "Save/Load": "Guardar/Carregar", | |
| "Copy": "Copiar", | |
| "Paste": "Colar", | |
| "Restore blocks from trash": "Restaura os blocos do lixo", | |
| "Fullscreen": "Ecrã Inteiro", | |
| "Cartesian coordinates": "Coordenadas cartesianas", | |
| "Polar coordinates": "Coordenadas polares", | |
| "Metric coordinates": "Coordenadas métricas", | |
| "Grow blocks": "Aumentar tamanho dos blocos", | |
| "Shrink blocks": "Diminuir tamanho dos blocos", | |
| "Load example": "Carregar exemplo", | |
| "Clean": "Limpar", | |
| "Run": "Executar", | |
| "Step": "Passo a passo", | |
| "Help": "Ajuda", | |
| "Stop": "Parar", | |
| "Save as image": "Guardar como imagem", | |
| "Save as Logo": "Guardar como Logo", | |
| "Save as Python": "Guardar como Python", | |
| "Save snapshot": "Guardar revisão", | |
| "Load project": "Carregar projeto", | |
| "Load plugin": "Carregar plugin", | |
| "Load Python block": "Carregar bloco de Python", | |
| "Palettes": "Paletes", | |
| "Sharing blocks disabled": "Partilha de blocos desativada", | |
| "Save": "Guardar", | |
| "Load": "Carregar", | |
| "Open": "Abrir", | |
| "Add project": "Adicionar projeto", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s", | |
| "Plugin %s already installed.": "O plugin %s já está instalado.", | |
| "Do you want to reinstall %s?": "Queres reinstalar %s?", | |
| "My Turtle Art session": "A minha sessão TartarugArte", | |
| "Enable collaboration": "Ativar colaboração", | |
| "Activities": "Atividades", | |
| "Buddies": "Parceiros", | |
| "Share": "Partilhar", | |
| "Configuration": "Configuração", | |
| "Neighborhood": "Vizinhança", | |
| "Nickname": "Nome", | |
| "Account ID": "Identificação de conta", | |
| "Server": "Servidor", | |
| "Port": "Porta", | |
| "Password": "Palavra-Passe", | |
| "Register": "Registar", | |
| "Colors": "Cores", | |
| "Upload": "Transferir", | |
| "Facebook wall post": "Colocar no Mural de Facebook", | |
| "Upload to Web": "Transferir para a Web", | |
| "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "Precisas de ter uma conta em http://turtleartsite.sugarlabs.org para transferir o teu projeto.", | |
| "Username:": "Nome de Utilizador:", | |
| "Password:": "Palavra-Passe:", | |
| "Title:": "Título:", | |
| "Description:": "Descrição:", | |
| "Submit to Web": "Enviar à Web", | |
| "Login failed": "O login falhou", | |
| "Failed to upload!": "A transferência falhou!", | |
| "Palette of sensor blocks": "Palete de blocos de sensores", | |
| "acceleration": "aceleração", | |
| "push acceleration in x, y, z to heap": "inserir a aceleração em X, Y, Z para pilha", | |
| "sound": "som", | |
| "raw microphone input signal": "sinal bruto da entrada do microfone", | |
| "loudness": "volume", | |
| "microphone input volume": "volume da entrada do microfone", | |
| "pitch": "altura do som", | |
| "microphone input pitch": "altura do som da entrada do microfone", | |
| "resistance": "resistência", | |
| "microphone input resistance": "resistência da entrada do microfone", | |
| "voltage": "voltagem", | |
| "microphone input voltage": "voltagem da entrada do microfone", | |
| "Palette of media objects": "Palete de objetos de média", | |
| "brightness": "luminosidade", | |
| "light level detected by camera": "nível de luz detetado pela câmara", | |
| "Average RGB color from camera is pushed to the stack": "O valor médio da cor RGB da câmara é inserido na pilha", | |
| "camera output": "saída da câmara", | |
| "light level detected by light sensor": "nível de luz detetado pelo sensor de luz", | |
| "RFID": "RFID", | |
| "read value from RFID device": "ler valor do dispositivo RFID", | |
| "while": "enquanto", | |
| "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "operador faz-enquanto-Verdade que utiliza operadores booleanos da palete de Números", | |
| "until": "até", | |
| "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "operador faz-até-Verdade que utiliza operadores booleanos da palete de Números", | |
| "top": "topo", | |
| "top of a collapsible stack": "topo de uma pilha que pode encolher", | |
| "media": "média", | |
| "journal": "diário", | |
| "Sugar Journal media object": "Objeto de média do Diário do Sugar", | |
| "audio": "áudio", | |
| "Sugar Journal audio object": "Objeto de som do Diário do Sugar", | |
| "video": "vídeo", | |
| "Sugar Journal video object": "Objeto de vídeo do Diário do Sugar", | |
| "description": "descrição", | |
| "Sugar Journal description field": "Campo de descrição do Diário do Sugar", | |
| "show": "mostrar", | |
| "draws text or show media from the Journal": "desenha texto ou mostra média do Diário", | |
| "show aligned": "mostrar alinhado", | |
| "set scale": "ajustar escala", | |
| "sets the scale of media": "ajusta a escala do média", | |
| "save picture": "guardar imagem", | |
| "picture name": "nome da imagem", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "guarda uma imagem no Diário do Sugar", | |
| "save SVG": "guardar SVG", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "guarda os desenhos da tartaruga como um ficheiro SVG no Diário do Sugar", | |
| "scale": "escala", | |
| "holds current scale value": "contém o valor atual da escala", | |
| "media wait": "esperar por média", | |
| "wait for current video or audio to complete": "espera que o vídeo ou áudio atual acabe", | |
| "media stop": "parar média", | |
| "stop video or audio": "parar vídeo ou áudio", | |
| "media pause": "pausar média", | |
| "pause video or audio": "pausar vídeo ou áudio", | |
| "media resume": "retomar média", | |
| "resume playing video or audio": "retomar a reprodução de vídeo ou áudio", | |
| "speak": "falar", | |
| "hello": "olá", | |
| "speaks text": "fala texto", | |
| "sinewave": "sinusoide", | |
| "amplitude": "amplitude", | |
| "duration": "duração", | |
| "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "toca uma sinusoide na frequência, amplitude, e duração (em segundos)", | |
| "sensor": "sensor", | |
| "button down": "botão premido", | |
| "returns 1 if mouse button is pressed": "devolve 1 se o botão do rato for premido", | |
| "returns True if mouse button is pressed": "devolve Verdadeiro se o botão do rato for premido", | |
| "mouse x": "x rato", | |
| "returns mouse x coordinate": "devolve a coordenada X do rato", | |
| "mouse y": "y rato", | |
| "returns mouse y coordinate": "devolve a coordenada Y do rato", | |
| "query keyboard": "consultar teclado", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "consulta por entrada de teclado (resultados guardados no bloco teclado)", | |
| "keyboard": "teclado", | |
| "holds results of query-keyboard block as ASCII": "contém resultados do bloco consultar-teclado em ASCII", | |
| "read pixel": "ler pixel", | |
| "RGB color under the turtle is pushed to the stack": "a cor RGB por debaixo da tartaruga é inserida na pilha", | |
| "turtle sees": "tartaruga vê", | |
| "returns the color that the turtle \"sees\"": "devolve a cor que a tartaruga \"vê\"", | |
| "time": "tempo", | |
| "elapsed time (in seconds) since program started": "tempo decorrido (em segundos) desde que o programa começou", | |
| "Palette of extra options": "Palete de opções extra", | |
| "extras": "extras", | |
| "push": "inserir", | |
| "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "insere valor no FILO (pilha último a entrar, primeiro a sair)", | |
| "show heap": "mostrar pilha", | |
| "shows values in FILO (first-in last-out heap)": "mostra valores no FILO (pilha último a entrar, primeiro a sair)", | |
| "empty heap": "esvaziar pilha", | |
| "emptys FILO (first-in-last-out heap)": "esvazia FILO (pilha último a entrar, primeiro a sair)", | |
| "pop": "retirar", | |
| "pops value off FILO (first-in last-out heap)": "retira valor do FILO (pilha último a entrar, primeiro a sair)", | |
| "empty heap?": "pilha vazia?", | |
| "returns True if heap is empty": "devolve Verdadeiro se a pilha estiver vazia", | |
| "save heap to file": "guardar pilha como ficheiro", | |
| "filename": "nome de ficheiro", | |
| "saves FILO (first-in last-out heap) to a file": "guarda FILO (pilha último a entrar, primeiro a sair) como ficheiro", | |
| "load heap from file": "carregar pilha de ficheiro", | |
| "loads FILO (first-in last-out heap) from a file": "carregar FILO (pilha último a entrar, primeiro a sair) de ficheiro", | |
| "comment": "comentar", | |
| "places a comment in your code": "coloca um comentário no teu código", | |
| "print": "imprimir", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "imprime valor no bloco de estado na base do ecrã", | |
| "Python chr operator": "Operador Python de chr", | |
| "Python int operator": "Operador Python de int", | |
| "polar": "Polar", | |
| "displays polar coordinates": "mostra coordenadas polares", | |
| "Python": "Python", | |
| "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "um bloco programável: utilizado para adicionar equações matemáticas avançadas de uma variável, por ex., sin(x)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "um bloco programável: utilizado para adicionar equações matemáticas avançadas de múltiplas variáveis, por ex., sqrt(x*x+y*y)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "um bloco programável: utilizado para adicionar equações matemáticas avançadas de múltiplas variáveis, por ex., sin(x+y+z)", | |
| "Cartesian": "Cartesiano", | |
| "displays Cartesian coordinates": "mostra coordenadas Cartesianas", | |
| "Python block": "Bloco de Python", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "executa código encontrado no módulo tamyblock.py encontrado no Diário", | |
| "load": "carregar", | |
| "loads a block": "carrega um bloco", | |
| "setxy": "definir xy", | |
| "select palette": "selecionar palete", | |
| "selects a palette": "seleciona uma palete", | |
| "chooses which turtle to command": "escolhe que tartaruga comandar", | |
| "turtle x": "tartaruga x", | |
| "Returns x coordinate of turtle": "Devolve a coordenada x da tartaruga", | |
| "turtle y": "tartaruga y", | |
| "Returns y coordinate of turtle": "Devolve a coordenada y da tartaruga", | |
| "active turtle": "tartaruga ativa", | |
| "the name of the active turtle": "o nome da tartaruga ativa", | |
| "turtle heading": "direção tartaruga", | |
| "Returns heading of turtle": "Devolve a direção da tartaruga", | |
| "turtle shell": "carapaça da tartaruga", | |
| "put a custom 'shell' on the turtle": "coloca uma \"carapaça\" personalizada na tartaruga", | |
| "top of a collapsed stack": "topo de uma pilha que encolhe. Usado com o bloco base", | |
| "URL": "URL", | |
| "gets a text string or an image from a URL": "obtém uma cadeia de texto ou uma imagem desde um URL", | |
| "Palette of presentation templates": "Palete de modelos de apresentação", | |
| "portfolio": "portefólio", | |
| "hide blocks": "esconder blocos", | |
| "declutters canvas by hiding blocks": "arruma a área de trabalho escondendo os blocos", | |
| "show blocks": "mostrar blocos", | |
| "restores hidden blocks": "restaura blocos escondidos", | |
| "hides the Sugar toolbars": "esconde as barras de ferramentas do Sugar", | |
| "list": "lista", | |
| "presentation bulleted list": "lista de pontos de apresentação", | |
| "presentation template: list of bullets": "modelo de apresentação: lista de pontos", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "modelo de apresentação: escolhe objeto do Diário (sem descrição)", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "modelo de apresentação: escolhe objeto do Diário (com descrição)", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "modelo de apresentação: escolhe quatro objetos do Diário", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "modelo de apresentação: escolhe dois objetos do Diário", | |
| "xcor of left of screen": "coor.x da esquerda do ecrã", | |
| "bottom": "base", | |
| "ycor of bottom of screen": "coor.y da base do ecrã", | |
| "width": "largura", | |
| "the canvas width": "a largura da tela", | |
| "xcor of right of screen": "coor.x da direita do ecrã", | |
| "ycor of top of screen": "coor.y do topo do ecrã", | |
| "height": "altura", | |
| "the canvas height": "a altura da tela", | |
| "title x": "x título", | |
| "title y": "y título", | |
| "left x": "x esquerda", | |
| "top y": "y topo", | |
| "right x": "x direita", | |
| "bottom y": "y base", | |
| "Palette of user-defined operators": "Palete de operadores definidos pelo utilizador", | |
| "my blocks": "os meus blocos", | |
| "The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.": "O caminho para a instalação de TartartugArte deve estar listada na variável de ambiente PYTHONPATH", | |
| "Please install the Speak Activity and try again.": "Por favor instala a Atividade Falar e tenta de novo", | |
| "Spanish": "Espanhol", | |
| "English": "Inglês", | |
| "Sorry, I can't understand what you are asking about.": "Desculpa, não entendo o que estás a perguntar.", | |
| "Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.": "Desculpa, não há memória livre para carregar o meu cérebro. Fecha outras atividades e tenta mais uma vez.", | |
| "push destination rgb value to heap": "empurrar o valor rgb de destino para a pilha", | |
| "stop": "parar", | |
| "play": "tocar", | |
| "save": "guardar", | |
| "other": "outros", | |
| "uturn": "rodar 180°", | |
| "turns the turtle 180 degrees": "roda a tartaruga 180 graus", | |
| "usage is": "utilização é", | |
| "No option action:": "Ação sem opção:", | |
| "File not found": "Ficheiro não encontrado", | |
| "Configuration directory not writable: %s": "O diretório de configuração não tem permissão de escrita: %s", | |
| "New": "Novo", | |
| "Show sample projects": "Mostrar projetos de exemplo", | |
| "Save as": "Guardar como", | |
| "Quit": "Sair", | |
| "File": "Ficheiro", | |
| "Rescale coordinates": "Repor a escala das coordenadas", | |
| "Reset block size": "Repor o tamanho dos blocos", | |
| "Show/hide blocks": "Mostrar/esconder blocos", | |
| "Tools": "Ferramentas", | |
| "Debug": "Depurar", | |
| "Turtle": "Tartaruga", | |
| "About...": "Sobre...", | |
| "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "Tens trabalho não guardado. Queres guardar antes de sair?", | |
| "Save project?": "Guardar projeto?", | |
| "Plugin %s already installed": "O plugin %s já está instalado", | |
| "myproject": "meuprojeto" | |
| }, | |
| "zh_CN": { | |
| "TurtleBlocks": "海龟积木", | |
| "A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual programming blocks": "一个受Logo启发连接可视化编程块并画有彩色图片的海龟", | |
| "Palette of turtle commands": "海龟指令模板", | |
| "turtle": "海龟", | |
| "forward": "前进", | |
| "moves turtle forward": "向前移动海龟", | |
| "back": "后退", | |
| "moves turtle backward": "向后移动海龟", | |
| "clean": "清屏", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "清空屏幕并重置海龟", | |
| "left": "左边", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "逆时针转动海龟（角度）", | |
| "right": "右边", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "顺时针转动海龟（角度）", | |
| "arc": "走弧形", | |
| "angle": "角度", | |
| "radius": "半径", | |
| "moves turtle along an arc": "延弧形移动海龟", | |
| "set xy": "设置 坐标", | |
| "x": "横", | |
| "y": "纵", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "移动海龟到座标（x，y）；（0，0）是屏幕中心。", | |
| "set heading": "设置朝向", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "设置海龟朝向（0表示朝向屏幕上方）", | |
| "xcor": "横坐标", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "包含海龟当前位置的X座标值（可以用来替换数字块）", | |
| "ycor": "纵坐标", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "包含海龟当前位置的Y座标值（可以用来替换数字块）", | |
| "heading": "朝向", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "包含海龟当前的朝向的角度值（可以用来替换数字块）", | |
| "Palette of pen commands": "画笔指令模板", | |
| "pen": "钢笔", | |
| "fill screen": "涂满全屏", | |
| "color": "颜色", | |
| "shade": "深度", | |
| "fills the background with (color, shade)": "以（颜色，阴影）填充背景", | |
| "gray": "灰度", | |
| "set color": "设置颜色", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "设置海龟绘制的线条的颜色", | |
| "set shade": "设置深度", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "设置海龟绘制的线条的深度", | |
| "set gray": "设置灰度", | |
| "sets gray level of the line drawn by the turtle": "设置海龟绘制的线条的灰度", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "包含当前画笔的颜色（可以用来替换数字块）", | |
| "holds current pen shade": "设置当前画笔的深度", | |
| "holds current gray level (can be used in place of a number block)": "包含当前的灰度值（可以用来替换数字块）", | |
| "pen up": "抬笔", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "海龟将不会在移动时绘图。", | |
| "pen down": "落笔", | |
| "Turtle will draw when moved.": "海龟将在移动时绘图。", | |
| "pen down?": "落笔?", | |
| "returns True if pen is down": "如果笔落下则返回真", | |
| "set pen size": "设置笔的粗细", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "设置海龟绘制的线条的宽度", | |
| "start fill": "开始填充", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "开始填充多边形的绘制（和完成填充一起使用）", | |
| "end fill": "完成填充", | |
| "completes filled polygon (used with start fill block)": "完成填充多边形的绘制（和开始填充一起使用）", | |
| "pen size": "笔的粗细", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "包含当前画笔的大小（可以用来替换数字块）", | |
| "Palette of pen colors": "画笔颜色模板", | |
| "colors": "颜色", | |
| "red": "红色", | |
| "orange": "橙黄色", | |
| "yellow": "黄色", | |
| "green": "绿色", | |
| "cyan": "青色", | |
| "blue": "蓝色", | |
| "purple": "紫色", | |
| "white": "白色", | |
| "black": "黑色", | |
| "Palette of numeric operators": "数值运算模板", | |
| "numbers": "数字", | |
| "plus": "加", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "将两个字符数值型输入相加", | |
| "minus": "减", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "将顶部输入减去底部输入", | |
| "multiply": "乘", | |
| "multiplies two numeric inputs": "将两个数值型输入相乘", | |
| "divide": "除", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "将顶部输入（分子）除以底部输入（分母）", | |
| "identity": "自身", | |
| "identity operator used for extending blocks": "用来拉长积木块的“自身”操作符", | |
| "mod": "同余", | |
| "modular (remainder) operator": "取模（余数）操作符", | |
| "√": "√", | |
| "square root": "平方根", | |
| "calculates square root": "计算平方根", | |
| "random": "随机值", | |
| "min": "最小值", | |
| "max": "最大值", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "返回最小值（顶部）和最大值（底部）之间的随机数", | |
| "number": "数字", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "在数学运算符中作为数值型输入", | |
| "greater than": "大于", | |
| "logical greater-than operator": "逻辑“大于”运算符", | |
| "less than": "小于", | |
| "logical less-than operator": "逻辑“小于”运算符", | |
| "equal": "等于", | |
| "logical equal-to operator": "逻辑“等于”运算符", | |
| "not": "非", | |
| "logical NOT operator": "逻辑“非”运算符", | |
| "and": "与", | |
| "logical AND operator": "逻辑“与”运算符", | |
| "or": "或", | |
| "logical OR operator": "逻辑“或”运算符", | |
| "Palette of flow operators": "流程控制模板", | |
| "flow": "流程", | |
| "wait": "等待", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "暂停程序执行指定秒数", | |
| "forever": "永远执行", | |
| "loops forever": "永远执行的循环", | |
| "repeat": "重复", | |
| "loops specified number of times": "循环指定次数", | |
| "if": "如果", | |
| "then": "那么", | |
| "if then": "如果 那么", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "“如果-那么”运算符，会用到数值模板中的布尔运算符", | |
| "else": "否则", | |
| "if then else": "如果 那么 或者", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "“如果-那么-或者”运算符，会用到数值模板中的布尔运算符", | |
| "horizontal space": "水平空白", | |
| "jogs stack right": "将块堆向右推", | |
| "vertical space": "竖直空白", | |
| "jogs stack down": "将积木堆向下推", | |
| "stop action": "停止动作", | |
| "stops current action": "停止当前动作", | |
| "Palette of variable blocks": "可变块模板", | |
| "blocks": "拼块", | |
| "start": "开始", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "关联动作到工具栏中的运行按钮", | |
| "text": "文本", | |
| "string value": "字符串值", | |
| "action": "动作", | |
| "top of nameable action stack": "可命名动作堆的顶部", | |
| "invokes named action stack": "执行可命名动作堆", | |
| "store in box 1": "保存到盒子1", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "保存数值到变量1", | |
| "store in box 2": "保存到盒子2", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "保存数值到变量2", | |
| "box 1": "盒子1", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "变量1（数值）", | |
| "box 2": "盒子2", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "变量2（数值）", | |
| "store in": "放入", | |
| "box": "盒子", | |
| "value": "值", | |
| "my box": "我的盒子", | |
| "stores numeric value in named variable": "保存数值到命名的变量", | |
| "named variable (numeric value)": "命名的变量（数值）", | |
| "action 1": "动作1", | |
| "top of Action 1 stack": "动作堆1的顶部", | |
| "action 2": "动作2", | |
| "top of Action 2 stack": "动作堆2的顶部", | |
| "invokes Action 1 stack": "执行动作堆1", | |
| "invokes Action 2 stack": "执行动作堆2", | |
| "trash": "回收站", | |
| "empty trash": "清空回收站", | |
| "permanently deletes items in trash": "永久性地删除回收站中的项", | |
| "restore all": "全部还原", | |
| "restore all blocks from trash": "还原回收站中的所有积木块", | |
| "clear all": "全部清除", | |
| "move all blocks to trash": "将所有积木块移入回收站", | |
| "Share selected blocks": "分享选中积木块", | |
| "up": "上", | |
| "down": "下", | |
| "backspace": "退格", | |
| "tab": "tab", | |
| "enter": "回车", | |
| "space": "空格", | |
| "delete": "删除", | |
| "Title": "标题", | |
| "block is not exportable": "积木块是无法导出的", | |
| "error while exporting block": "导出积木块时出错", | |
| "Stop turtle": "停止", | |
| "Show blocks": "显示积木块", | |
| "Hide blocks": "隐藏积木块", | |
| "did not output to": "没有输出到", | |
| "doesn't like": "不喜欢", | |
| "as input": "作为输入", | |
| "I don't know how to": "我不知道怎样", | |
| "displays next palette": "显示下一个模板", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "改变积木块模板的方向", | |
| "Please restart Turtle Art in order to use the plugin.": "使用该插件，请重新启动龟背艺术。", | |
| "Plugin could not be installed.": "插件不能安装。", | |
| "error in highlighted block": "高亮的积木块中有错误", | |
| "error": "错误", | |
| "Load...": "载入...", | |
| "Save...": "保存...", | |
| "click to open": "点击打开", | |
| "orientation": "方向", | |
| "next": "下一个", | |
| "shift": "移动", | |
| "Please hit the Stop Button before making changes to your program": "对你的程序做修改前，请按“停止”按钮", | |
| "Select blocks to share": "选择要分享的积木块", | |
| "Save stack": "保存堆", | |
| "Really overwrite stack?": "确定要覆盖堆？", | |
| "Cancel": "取消", | |
| "Overwrite stack": "覆盖堆", | |
| "Delete stack": "删除堆", | |
| "Really delete stack?": "确定要删除堆？", | |
| "Do you really want to empty the trash?": "你确定要清空回收站吗？", | |
| "image": "图片", | |
| "Please wait": "请等待", | |
| "Starting connection...": "开始连接...", | |
| "snapshot": "屏幕截图", | |
| "Turn off hover help": "关闭悬停帮助", | |
| "Turn on hover help": "开启悬停帮助", | |
| "Show palette": "显示模板", | |
| "Hide palette": "隐藏模板", | |
| "Rescale coordinates down": "缩小坐标轴比例", | |
| "Rescale coordinates up": "增大坐标轴比例", | |
| "Edit": "编辑", | |
| "View": "视图", | |
| "Project": "项目", | |
| "Save/Load": "保存/读取", | |
| "Copy": "复制", | |
| "Paste": "粘贴", | |
| "Restore blocks from trash": "还原回收站中的所有拼块", | |
| "Fullscreen": "全屏", | |
| "Cartesian coordinates": "直角坐标", | |
| "Polar coordinates": "极坐标", | |
| "Metric coordinates": "公制坐标", | |
| "Grow blocks": "增大积木块", | |
| "Shrink blocks": "缩小积木块", | |
| "Load example": "载入示例", | |
| "Clean": "清屏", | |
| "Run": "运行", | |
| "Step": "单步", | |
| "Help": "帮助", | |
| "Stop": "停止", | |
| "Save as image": "另存为图片", | |
| "Save as Logo": "另存为Logo", | |
| "Save as Python": "另存为Python", | |
| "Save snapshot": "保存屏幕截图", | |
| "Load project": "加载作品", | |
| "Load plugin": "加载插件", | |
| "Load Python block": "载入Python积木块", | |
| "Palettes": "调色板", | |
| "Sharing blocks disabled": "分享积木块被禁用", | |
| "Save": "保存", | |
| "Load": "加载", | |
| "Open": "打开", | |
| "Add project": "添加项目", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s", | |
| "Plugin %s already installed.": "插件 %s 已经被安装。", | |
| "Do you want to reinstall %s?": "想重新 %s 吗？", | |
| "My Turtle Art session": "我的海龟绘图会话", | |
| "Enable collaboration": "启用协作", | |
| "Activities": "活动", | |
| "Buddies": "伙伴", | |
| "Share": "分享", | |
| "Configuration": "设置", | |
| "Neighborhood": "邻居", | |
| "Nickname": "昵称", | |
| "Account ID": "帐号ID", | |
| "Server": "服务器", | |
| "Port": "端口", | |
| "Password": "密码", | |
| "Register": "注册", | |
| "Colors": "颜色", | |
| "Upload": "上传", | |
| "Facebook wall post": "发布到 Facebook 墙", | |
| "Upload to Web": "上传到网站", | |
| "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "你必须在 http://turtleartsite.sugarlabs.org 中注册一个帐号才能上传你的作品。", | |
| "Username:": "用户名：", | |
| "Password:": "密码：", | |
| "Title:": "标题：", | |
| "Description:": "描述：", | |
| "Submit to Web": "提交到网站", | |
| "Login failed": "登录失败", | |
| "Failed to upload!": "上传失败！", | |
| "Palette of sensor blocks": "传感器模板", | |
| "acceleration": "加速度", | |
| "push acceleration in x, y, z to heap": "把沿x，y，z方向加速度放入堆中", | |
| "sound": "声音", | |
| "raw microphone input signal": "麦克风原始输入信号", | |
| "loudness": "音量", | |
| "microphone input volume": "麦克风输入音量", | |
| "pitch": "强度", | |
| "microphone input pitch": "麦克风输入音高", | |
| "resistance": "电阻", | |
| "microphone input resistance": "麦克风输入电阻", | |
| "voltage": "电压", | |
| "microphone input voltage": "麦克风输入电压", | |
| "Palette of media objects": "多媒体模板", | |
| "brightness": "亮度", | |
| "light level detected by camera": "相机侦测到的光照水平", | |
| "Average RGB color from camera is pushed to the stack": "相机的平均色彩RGB值已压入堆栈", | |
| "camera output": "相机输出", | |
| "light level detected by light sensor": "光线感应器侦测到的光照水平", | |
| "RFID": "RFID", | |
| "read value from RFID device": "从RFID设备中读取值", | |
| "while": "当", | |
| "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "“当-为真时-执行”操作符，会用到数值模板中的布尔运算符", | |
| "until": "直到", | |
| "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "“执行-直到-真”操作符，会用到数值模板中的布尔运算符", | |
| "top": "顶部", | |
| "top of a collapsible stack": "折叠积木堆的顶部", | |
| "media": "多媒体", | |
| "journal": "日志", | |
| "Sugar Journal media object": "Sugar日志中的多媒体文件", | |
| "audio": "音频", | |
| "Sugar Journal audio object": "Sugar日志中的音频文件", | |
| "video": "视频", | |
| "Sugar Journal video object": "Sugar日志中的视频文件", | |
| "description": "描述", | |
| "Sugar Journal description field": "Sugar日志描述字段", | |
| "show": "显示", | |
| "draws text or show media from the Journal": "绘制日志中的文本或多媒体", | |
| "show aligned": "对齐显示", | |
| "set scale": "设置比例", | |
| "sets the scale of media": "设置多媒体的显示比例", | |
| "save picture": "保存图片", | |
| "picture name": "图片名称", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "保存图片到Sugar日志中", | |
| "save SVG": "保存SVG", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "以SVG格式保存海龟图形到Sugar日志中", | |
| "scale": "比例", | |
| "holds current scale value": "包含当前的比例", | |
| "media wait": "等待多媒体", | |
| "wait for current video or audio to complete": "等待当前的视频或音频结束", | |
| "media stop": "停止媒体", | |
| "stop video or audio": "停止视频或音频", | |
| "media pause": "暂停媒体", | |
| "pause video or audio": "暂停视频或音频", | |
| "media resume": "恢复媒体", | |
| "resume playing video or audio": "恢复播放视频或音频", | |
| "speak": "朗读", | |
| "hello": "你好", | |
| "speaks text": "朗读文本", | |
| "sinewave": "正弦波", | |
| "amplitude": "波幅", | |
| "duration": "持续时间", | |
| "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "播放一个指定频率、波幅和持续时间（秒）的正弦波", | |
| "sensor": "传感器", | |
| "button down": "鼠标按下", | |
| "returns 1 if mouse button is pressed": "返回1如果鼠标被按下", | |
| "returns True if mouse button is pressed": "返回True如果鼠标被按下", | |
| "mouse x": "鼠标X坐标", | |
| "returns mouse x coordinate": "返回鼠标位置的X坐标", | |
| "mouse y": "鼠标Y坐标", | |
| "returns mouse y coordinate": "返回鼠标位置的Y坐标", | |
| "query keyboard": "查询键盘", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "查询键盘输入（结果保存在“键盘”积木块中）", | |
| "keyboard": "键盘", | |
| "holds results of query-keyboard block as ASCII": "QWERTY-键盘积木块的结果保持为ASCII", | |
| "read pixel": "读取像素", | |
| "RGB color under the turtle is pushed to the stack": "海龟所在位置的颜色RGB值将被压入堆栈", | |
| "turtle sees": "海龟看到", | |
| "returns the color that the turtle \"sees\"": "返回海龟“看到”的颜色", | |
| "time": "时间", | |
| "elapsed time (in seconds) since program started": "程序启动后已经过的时间（秒）", | |
| "Palette of extra options": "额外选项模板", | |
| "extras": "额外的", | |
| "push": "压入", | |
| "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "将值压入FILO（先进后出堆）", | |
| "show heap": "显示堆", | |
| "shows values in FILO (first-in last-out heap)": "显示FILO（先进后出堆）中的值", | |
| "empty heap": "清空堆", | |
| "emptys FILO (first-in-last-out heap)": "清空FILO（先进后出堆）", | |
| "pop": "弹出", | |
| "pops value off FILO (first-in last-out heap)": "从FILO（先进后出堆）中弹出值", | |
| "empty heap?": "堆空的吗？", | |
| "returns True if heap is empty": "在堆为空时返回“真”", | |
| "save heap to file": "保存堆到文件", | |
| "filename": "文件名", | |
| "saves FILO (first-in last-out heap) to a file": "保存FILO（先入后出堆）到一个文件", | |
| "load heap from file": "从文件加载堆", | |
| "loads FILO (first-in last-out heap) from a file": "从一个文件加载FILO（先入后出堆）", | |
| "comment": "注释", | |
| "places a comment in your code": "在你的代码中加入注释", | |
| "print": "打印", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "在位于屏幕底部的状态积木块中打印值", | |
| "Python chr operator": "Python chr 操作符", | |
| "Python int operator": "Python int 操作符", | |
| "polar": "极坐标", | |
| "displays polar coordinates": "显示极坐标", | |
| "Python": "Python", | |
| "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "一个可编程积木块：用于加入单变量的高级数学等式，例如sin(x)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "一个可编程积木块：用于加入多变量的高级数学等式，例如sqrt(x*x+y*y)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "一个可编程积木块：用于加入多变量的高级数学等式，例如sin(x+y+z)", | |
| "Cartesian": "直角坐标", | |
| "displays Cartesian coordinates": "显示直角坐标", | |
| "Python block": "Python积木块", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "执行日志中tamyblock.py模块中的代码", | |
| "load": "载入", | |
| "loads a block": "载入一个积木块", | |
| "setxy": "设置坐标xy", | |
| "select palette": "选择模块", | |
| "selects a palette": "选择一个模块", | |
| "chooses which turtle to command": "选择由哪个海龟执行命令", | |
| "turtle x": "海龟 x", | |
| "Returns x coordinate of turtle": "返回海龟的x坐标", | |
| "turtle y": "海龟 y", | |
| "Returns y coordinate of turtle": "返回海龟的y坐标", | |
| "active turtle": "活动的海龟", | |
| "the name of the active turtle": "活动海龟的名称", | |
| "turtle heading": "海龟的标题", | |
| "Returns heading of turtle": "返回海龟的标题", | |
| "turtle shell": "海龟外壳", | |
| "put a custom 'shell' on the turtle": "替海龟穿上一个自定义的“外壳”", | |
| "top of a collapsed stack": "折叠积木堆的顶部", | |
| "URL": "网址", | |
| "gets a text string or an image from a URL": "从一个网址获取一个文本字符串或一张图片", | |
| "Palette of presentation templates": "演示模板", | |
| "portfolio": "文件夹", | |
| "hide blocks": "隐藏积木块", | |
| "declutters canvas by hiding blocks": "隐藏积木块使画布整洁一些", | |
| "show blocks": "显示积木块", | |
| "restores hidden blocks": "恢复隐藏的积木块", | |
| "hides the Sugar toolbars": "隐藏Sugar工具栏", | |
| "list": "列表", | |
| "presentation bulleted list": "演示项目列表", | |
| "presentation template: list of bullets": "演示模板：项目列表", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "演示模板：选择日志中的物品（无描述）", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "演示模板：选择日志中的物品（有描述）", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "演示模板：选择四件日志中的物品", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "演示模板：选择两件日志中的物品", | |
| "xcor of left of screen": "屏幕左方的X座标", | |
| "bottom": "底部", | |
| "ycor of bottom of screen": "屏幕下方的Y座标", | |
| "width": "宽度", | |
| "the canvas width": "画布宽度", | |
| "xcor of right of screen": "屏幕右方的X座标", | |
| "ycor of top of screen": "屏幕上方的Y座标", | |
| "height": "高度", | |
| "the canvas height": "画布高度", | |
| "title x": "标题X坐标", | |
| "title y": "标题Y坐标", | |
| "left x": "左侧X坐标", | |
| "top y": "顶部Y坐标", | |
| "right x": "右侧X坐标", | |
| "bottom y": "底部Y坐标", | |
| "Palette of user-defined operators": "用户定义运算符调色板", | |
| "my blocks": "我的程序块", | |
| "The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.": "TurtleArt 安装的路径必须设置在环境变量 PYTHONPATH 中。", | |
| "Please install the Speak Activity and try again.": "请安装的说话活动，然后再试一次。", | |
| "Spanish": "西班牙语", | |
| "English": "英语", | |
| "Sorry, I can't understand what you are asking about.": "很抱歉，我不明白你问的是什么。", | |
| "Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.": "很抱歉，没有空余内存来加载我的大脑。请关闭其他活动，并再试一次。", | |
| "push destination rgb value to heap": "把目标RGB值放入堆中", | |
| "stop": "停止", | |
| "play": "播放", | |
| "save": "保存", | |
| "other": "其他", | |
| "uturn": "翻转", | |
| "turns the turtle 180 degrees": "把海龟翻转180度", | |
| "usage is": "用法是", | |
| "No option action:": "无选项的动作：", | |
| "File not found": "文件未找到", | |
| "Configuration directory not writable: %s": "配置不可写的目录：%s", | |
| "New": "新建", | |
| "Show sample projects": "显示示例项目", | |
| "Save as": "另存为", | |
| "Quit": "退出", | |
| "File": "文件", | |
| "Rescale coordinates": "重新调整坐标", | |
| "Reset block size": "复位块大小", | |
| "Show/hide blocks": "显示/隐藏块", | |
| "Tools": "工具", | |
| "Debug": "调试", | |
| "Turtle": "海龟", | |
| "About...": "关于...", | |
| "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "你有尚未保存的工作。想退出前保存吗？", | |
| "Save project?": "保存项目？", | |
| "Plugin %s already installed": "已安装插件 %s 。", | |
| "myproject": "我的项目" | |
| }, | |
| "is": { | |
| "set heading": "seth", | |
| "View": "Sýna" | |
| }, | |
| "tzo": {}, | |
| "ta": { | |
| "Palette of turtle commands": "ஆமை நிறப்பட்டையின் கட்டளைகள்", | |
| "forward": "முன்னோக்கி அனுப்பு", | |
| "moves turtle forward": "ஆமையை முன்னோக்கி நகர்த்து", | |
| "back": "பின்னால்", | |
| "moves turtle backward": "ஆமையை பின் நகர்த்து", | |
| "clean": "சுத்தம்", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "திரையை தூய்மைப்படுத்து மற்றும் ஆமையை பாழையதாக்கு", | |
| "left": "இடது", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "ஆமையை கடிகார சுழற்சியில் திரும்பியது (கோணம் டிகிரி அளவில்)", | |
| "right": "வலது", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "ஆமையானது கடிகார திசையில் திரும்புகிறது (கோணம் டிகிரியில்)", | |
| "arc": "வில்", | |
| "angle": "கோணம்", | |
| "radius": "குறை", | |
| "moves turtle along an arc": "ஆமையானது வளைவு கோட்டை ஒட்டி நகர்கிறது", | |
| "set xy": "ஒழுங்கு படுத்துக", | |
| "x": "எக்ஸ்", | |
| "y": "y", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "xcor,ycor:(0,0) நிலைக்கு ஆமை நகர்கிறது. இது திரையின் மையப்பகுதியாகும்", | |
| "set heading": "தலைப்பை ஒழுங்கு செய்", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "ஆமையின் தலைப்பை வை (0 ஆனது திரையின் உச்சை நேக்குகிறது.)", | |
| "xcor": "xcor", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "தற்ப்போது ஆமையின் x-coordinate மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது (எண் மாறிலி தொகுதி இடத்தில் பயன்படுத்தலாம்)", | |
| "ycor": "வை கோ", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "தற்ப்போது ஆமையின் ல-coordinate மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது (எண் மாறிலி தொகுதி இடத்தில் பயன்படுத்தலாம்)", | |
| "heading": "தலைப்பு", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "தற்ப்போதுள்ள ஆமையின் தலைப்பை பிடித்துவை(எண் தொகுதியின் இடத்தில் பயன்படுத்தலாம்)", | |
| "Palette of pen commands": "நிறப்பட்டை எழுதுகோளின் கட்டளைகள்", | |
| "fill screen": "முழுத்திரை", | |
| "color": "நிறம்", | |
| "shade": "நிழல்", | |
| "fills the background with (color, shade)": "பின் பக்கத்தை உடன்(நிறம், நிழல்) நிரப்பு", | |
| "gray": "கிறே", | |
| "set color": "நிறத்தை ஒழுங்கு படுத்து", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "ஆமையால் வரையப்பட்ட கோட்டுக்கு நிறத்தை அமைக்கவும்", | |
| "set shade": "நிழலை ஒழுங்கு படுத்து", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "ஆமையால் வரையப்பட்ட கோட்டடின் நிழலை அமைக்கவும்", | |
| "set gray": "கிறேவை அமை", | |
| "sets gray level of the line drawn by the turtle": "ஆமையால் வரையப்பட்ட கோட்டின் மட்டத்திற்கு கிரே அளவை அமைத்தது", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "இப்பொழுதுள்ள எழுதுகோளின் நிறம்(எண் தொகுதியின் இடத்தில் பயன்படுத்தலாம்)", | |
| "holds current pen shade": "தற்ப்போதுள்ள எழுதுகோளின் நிழலை வைத்துள்ளது", | |
| "holds current gray level (can be used in place of a number block)": "தற்ப்போது எழுதுகோளின் அளவை வைத்திருக்கிறது (எண்ணிலக்க தொகுதி இடத்தில் பயன்படுத்திக்கொள்ள முடியும்)", | |
| "pen up": "பேனை மேலே", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "ஆமை நகர்ந்த பிறகு வரையாது", | |
| "pen down": "பேனை கீழே", | |
| "Turtle will draw when moved.": "ஆமை நகர்ந்த பிறகு வரையும்", | |
| "set pen size": "பேனையின் அளவினை ஒழுங்குபடுத்து", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "ஆமையால் வரையப்பட்ட கோட்டுக்கு அளவை அமைக்கவும்", | |
| "start fill": "தொடக்க நிரப்பி", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "ஆரம்பங்கள் பல்வடித்தை நிரப்பியது (கடைசி பகுதியுடன் பயன்படுத்தப்பட்டது)", | |
| "end fill": "கடைசி நிரப்பல்", | |
| "completes filled polygon (used with start fill block)": "நிரப்பற்ற ஒழுங்கற்ற வடிவம் முடிவடைகிறது (முதல் நிரம்பிய பகுதியுடன் பயன்படுத்தப்பட்டது)", | |
| "pen size": "பேனை அளவு", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "தற்ப்போது எழுதுகோளின் அளவை வைத்திருக்கிறது (எண்ணிலக்க தொகுதி இடத்தில் பயன்படுத்திக்கொள்ள முடியும்)", | |
| "Palette of pen colors": "பட்டைகளாக எழுதுகொளின் நிறம்", | |
| "red": "சிவப்பு", | |
| "orange": "ஆரஞ்சு", | |
| "yellow": "மஞ்சள்", | |
| "green": "பச்சை", | |
| "cyan": "ஆகாய நிறம்", | |
| "blue": "நீலம்", | |
| "purple": "பழுப்பு", | |
| "white": "வெள்ளை", | |
| "black": "தடு", | |
| "set text color": "உரைக்கான நிறத்தை தெரிவு செய்", | |
| "sets color of text drawn by the turtle": "ஆமையால் வரையப்பட்ட உரையின் நிறத்தை அமைத்தது", | |
| "set text size": "உரை அளவினை ஒழுங்குபடுத்து", | |
| "sets size of text drawn by the turtle": "ஆமையால் வரையப்பட்ட உரையின் அளவை அமைத்தது", | |
| "Palette of numeric operators": "பட்டை எண்ணியக்கிகள்", | |
| "plus": "கூட்டல்", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "இரண்டு ஆஃல்பா எண்ணிலக்க உள்ளீடுகள் சேர்க்கப்படுகிறது", | |
| "minus": "கழித்தல்", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "மேல் மட்ட உள்ளீட்டு எண்ணிலிருந்து கீழ் அடிமட்ட உள்ளீட்டு எண்ணானது கழிக்கப்படுகிறது", | |
| "multiply": "பெருக்கல்", | |
| "multiplies two numeric inputs": "இரட்டிப்பகளில் இரண்டு எண்ணிலக்க உள்ளீடுகள்", | |
| "divide": "பிரி", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "அடியிலுள்ள(கீழெண்) எண்ணிலக்கத்தை உச்சி(மேலெண்) எண்ணிலக்கத்தை கொண்டு பிரி", | |
| "identity": "அடையாளம்", | |
| "identity operator used for extending blocks": "அடையாள இயக்குனர் தொகுதிகளை நீட்டிக்க பயன்படுகிறார்", | |
| "mod": "புதுப்பி", | |
| "modular (remainder) operator": "மாறும்(மீதமுள்ள) இயக்கி", | |
| "√": "√", | |
| "square root": "இரட்டிப்பு வீதம்", | |
| "calculates square root": "இரட்டை வீத்தை கணிக்கவும்", | |
| "random": "எழுமாறாக", | |
| "min": "மிகக்குறைய", | |
| "max": "மிகக்கூடிய", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "மிக-அதிக மற்றும் மிக-குறைவு எண்களுக்கிடையே எழுமாறான எண் கிடைக்ப்பெறும்", | |
| "number": "எண்", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "கணித இயக்கிகளில் எண்ணிலக்கங்கள் உள்ளீடாக பயன்படுத்தப்படுகிறது", | |
| "greater than": "இதைவிட அதிகம்", | |
| "logical greater-than operator": "லாஜிக்கல் மிகை எண்", | |
| "less than": "இதற்க்கு குறைவாக", | |
| "logical less-than operator": "லாஜிக்கல் less-than இயக்கி", | |
| "equal": "சமம்", | |
| "logical equal-to operator": "லாஜிக்கல் சமநிலை செயலி", | |
| "not": "இல்லை", | |
| "logical NOT operator": "லாஜிக்கல் இயக்கி", | |
| "and": "உடன்", | |
| "logical AND operator": "சரியான அன்டு இயக்குனர்", | |
| "or": "அல்லது", | |
| "logical OR operator": "லாஜிக்கல் NOT இயக்கி", | |
| "Palette of flow operators": "செயலிகள் செல்லும் பட்டை", | |
| "wait": "பொறு", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "ஒரு குறிப்பிட்ட வினாடிகளுக்கு நிரலின் இயக்கமானது இடைநிறுத்தப்படுகிறது", | |
| "forever": "எப்போதும்", | |
| "loops forever": "எப்பொழுதும் தொடர்படுத்து", | |
| "repeat": ", திருப்பிச்செய்", | |
| "loops specified number of times": "தொடர்படுத்தல் எத்தனை மறை என்பது குறிப்பிடப்படுகின்றது", | |
| "if": "எனின்", | |
| "then": "அதன்பின்", | |
| "if then": "இப்படியானால்", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "if-then இயக்குனர் பூலியன் இயக்குனரை பட்டை எண்களிலிருந்து பயன்படுத்திகிறார்", | |
| "else": "வேறு", | |
| "if then else": "இப்படியானால் என்ன", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "if-then-else இயக்குனர் பூலியன் இயக்குனரை பட்டை எண்களிலிருந்து பயன்படுத்திகிறார்", | |
| "horizontal space": "கிடைமட்ட வெளி", | |
| "jogs stack right": "இடது அடுக்கின் ஜாக்ஸ்", | |
| "vertical space": "நெடு வெளி", | |
| "jogs stack down": "ஜேகஸ் அடுக்கு கீழே", | |
| "stop action": "செயலை நிறுத்து", | |
| "stops current action": "தற்ப்போது செயலை நுறுத்துகிறது", | |
| "Palette of variable blocks": "மாறிலிகளின் தொகுதி பட்டை", | |
| "start": "ஆரம்பி", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "பொத்தான்களை இயக்கி கருவிப்பட்டைக்கு செயல்களை இணைக்கிறது", | |
| "text": "உரை", | |
| "string value": "வார்த்தை மதிப்பு", | |
| "action": "செயற்படு", | |
| "top of nameable action stack": "பெயற்சொல்லும் செயலின் உச்சி அடுக்கு", | |
| "invokes named action stack": "பெயருள்ள செயல் அடுக்கை தூண்டுகிறது", | |
| "store in box 1": "1 வது பெட்டியில் சேமி", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "மாறிலி 1 ல் எண்ணிலக்க மதிப்பு சேமிக்கப்படுகின்றன.", | |
| "store in box 2": "2 ஆவது பெட்டியில் சேமி", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "மாறிலி 2 ல் எண்ணிலக்க மதிப்பு சேமிக்கப்படுகின்றன.", | |
| "box 1": "முதலாவது பெட்டி", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "மாறிலி 1 (எண்மதிப்பு)", | |
| "box 2": "இரண்டாவது பெட்டி", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "மாறிலி 2 (எண்மதிப்பு)", | |
| "store in": "சேமிப்புக்கலனில்", | |
| "box": "பெட்டி", | |
| "value": "மதிப்பு", | |
| "my box": "என் பெட்டி", | |
| "stores numeric value in named variable": "பெயரிடப்பட்ட மாறிலியில் எண்ணிலக்க மதிப்பு சேமிக்கப்படுகின்றன.", | |
| "named variable (numeric value)": "பெயர்களின் மாறிலி(எண்மதிப்பு)", | |
| "action 1": "செயற்படு 1", | |
| "top of Action 1 stack": "உச்சி செயல் 1ன் அடுக்கு", | |
| "action 2": "செயற்படு 2", | |
| "top of Action 2 stack": "உச்சி செயல் 2ன் அடுக்கு", | |
| "invokes Action 1 stack": "செயல் அடுக்கு 1 தூண்டல்", | |
| "invokes Action 2 stack": "செயல் அடுக்கு 2 தூண்டல்", | |
| "trash": "குப்பை", | |
| "empty trash": "குப்பையை துய்மையாக்கு", | |
| "permanently deletes items in trash": "குப்பையில் உள்ள உருப்படிகளை நிரந்திரமாள அழி", | |
| "restore all": "எல்லாத்தையும் சேமி", | |
| "restore all blocks from trash": "குப்பையிலிருந்து அனைத்து தொகுதிகளையும் திரும்பச்சேமி", | |
| "clear all": "எல்லாத்தையும் நீக்கு", | |
| "move all blocks to trash": "எல்லா அடைக்கிகளையும் குப்பைக்கு நகர்த்து", | |
| "Title": "தலைப்பு", | |
| "Stop turtle": "ஆமையை நிறுத்து", | |
| "Show blocks": "தொகுதிகளைக்காட்டு", | |
| "Hide blocks": "தொகுதிகளை மறை", | |
| "did not output to": "வெளியீடு வெளியீடி இல்லவே இல்லை", | |
| "I don't know how to": "எப்படி என்று எனக்கு தெறியாது", | |
| "doesn't like": "பிடிக்காது", | |
| "as input": "உள்ளீடாக", | |
| "displays next palette": "அடுத்த நிறப்பட்டையை தெறியப்படுத்து", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "நிறப்பட்டைகளின் தொகுதி ஒத்தமைந்த மாற்றங்கள்", | |
| "Load...": "ஏற்று...", | |
| "Save...": "சேமி...", | |
| "click to open": "திறப்பதற்கு சொடுக்கவும்", | |
| "orientation": "ஒத்தமைவு", | |
| "next": "அடுத்து", | |
| "Cancel": "இரத்துசெய்", | |
| "image": "படம்", | |
| "Save as Logo": "சிறிய படமாக சேமி", | |
| "Save as image": "படமாக சேமி", | |
| "snapshot": "மாதிறி எடுத்தல்", | |
| "Save snapshot": "எடுத்த மாதிறியை சேமிக்கவும்", | |
| "Show palette": "நிறப்பட்டையை காட்டு", | |
| "Hide palette": "நிறப்பட்டையை மறை", | |
| "Rescale coordinates down": "கீழ் நோக்கிய இணைப்புள்ளிகளை மறுஅளவீடவும்", | |
| "Rescale coordinates up": "மேழ் நோக்கிய இணைப்புள்ளிகளை மறுஅளவீடவும்", | |
| "Edit": "திருத்து", | |
| "View": "பார்", | |
| "Project": "செயற்றிட்டம்", | |
| "Copy": "பிரதி செய்", | |
| "Paste": "ஒட்டு", | |
| "Fullscreen": "முழுத்திரை", | |
| "Cartesian coordinates": "கார்டீஷியன் இணைப்புள்ளிகள்", | |
| "Polar coordinates": "போலார் இணைப்புள்ளிகள்", | |
| "Metric coordinates": "அளவியல் இணைப்புள்ளிகள்", | |
| "Grow blocks": "தொகுதியை வளர்", | |
| "Shrink blocks": "தொகுதியை சுருக்கு", | |
| "Load example": "உதாரணத்தை ஏற்று", | |
| "Clean": "சுத்தமக்கு", | |
| "Run": "இயக்கு", | |
| "Step": "படி", | |
| "Help": "உதவி", | |
| "Stop": "நிறுத்து", | |
| "Load Python block": "பைத்தான் அடைப்பை ஏற்று", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s", | |
| "My Turtle Art session": "என்னுடைய டர்டல் கலை பகுதி நேரம்", | |
| "Enable collaboration": "தொகுப்பிணைப்புகளை தோற்றுவி", | |
| "Activities": "செயற்பாடுகள்", | |
| "Buddies": "நண்பர்கள்", | |
| "Share": "பங்கீடு", | |
| "Configuration": "கட்டமைப்பு", | |
| "Neighborhood": "அயல்", | |
| "Nickname": "புனைப்பெயர்", | |
| "Account ID": "கணக்கு குறியெண்", | |
| "Server": "வழங்கி (கணினி)", | |
| "Port": "நுழைவு", | |
| "Password": "கடவுச்சொல்", | |
| "Register": "பதிவு", | |
| "Colors": "நிறங்கள்", | |
| "Upload": "பதிவேற்று", | |
| "Upload to Web": "இணையத்திற்கு எற்று", | |
| "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "திட்டங்களை http://turtleartsite.sugarlabs.org இந்த தளத்தில் எற்ற அதில் கட்டாயம் ஒரு கணக்கு வைத்திருக்க வேண்டும்.", | |
| "Username:": "பயனர்பெயர்:", | |
| "Password:": "கடவுச்சொல்:", | |
| "Title:": "தலைப்பு:", | |
| "Description:": "விரிவாக்கம்:", | |
| "Submit to Web": "இணையதடதிற்கு அளிக்கவும்", | |
| "Login failed": "நுழைவு தோழ்வியுற்றது", | |
| "Failed to upload!": "எற்றம் தோழ்வியில்!", | |
| "Palette of sensor blocks": "பட்டைகளின் உணரும் பகுதி", | |
| "acceleration": "கூட்டல்", | |
| "sound": "சத்தம்", | |
| "raw microphone input signal": "உண்மையான ஒலிவாங்கியின் உள்ளீட்டு ஒலி", | |
| "loudness": "சத்தமான..", | |
| "microphone input volume": "ஒலிவாங்கியில் உள்ளீடு சத்தத்தினளவு", | |
| "pitch": "சுருதி", | |
| "microphone input pitch": "ஒலி வாங்கியின் உள்ளீட்டு சுருதி", | |
| "resistance": "எதிர்ப்பு", | |
| "microphone input resistance": "ஒலிவாங்கியில் உள்ளீட்டு எதிர்ப்பு", | |
| "voltage": "மின்னழுத்தம்", | |
| "microphone input voltage": "ஒலிவாங்கியில் உள்ளீடு சத்த மின்னளவு", | |
| "Palette of media objects": "ஊடக பொருட்களின் பட்டை", | |
| "brightness": "வெளிச்சம்", | |
| "light level detected by camera": "புகைப்பட கருவியின் ஓளி அளவு உணரப்பட்டது", | |
| "Average RGB color from camera is pushed to the stack": "புகைப்பட கருவியிலிருந்து சமமான RGB வண்ணம் அடுக்கிக்கு தள்ளப்பட்டது", | |
| "camera output": "புகைப்பட கருவி வெளியீடு", | |
| "light level detected by light sensor": "ஒளி உணர்வானால் ஒளியின் அளவு அறியப்பட்டது", | |
| "RFID": "RFID", | |
| "read value from RFID device": "RFID கருவியிலிருந்து மதிப்பை படிக்கவும்", | |
| "while": "நிகழும்போது", | |
| "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "எண்கள் நிறப்பட்டையிலிருந்து பூலியன் இயக்கிகளை பயன்படுத்தும் இயக்கி do-while-True எனப்படுகிறது", | |
| "until": "இதுவரை", | |
| "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "எண்கள் நிறப்பட்டையிலிருந்து பூலியன் இயக்கிகளை பயன்படுத்தும் இயக்கி do-until-True", | |
| "top": "உச்சி", | |
| "top of a collapsible stack": "களையும் அடுக்கின் உச்சி", | |
| "journal": "சஞ்சிகை", | |
| "Sugar Journal media object": "சுகர் சஞ்சிகை ஊடகப்பொருள்", | |
| "audio": "ஒலி", | |
| "Sugar Journal audio object": "சுகர் சஞ்சிகையின் ஒலி பொருள்", | |
| "video": "காணொளி Video", | |
| "Sugar Journal video object": "சுகர் சஞ்சிகையின் ஒலி பொருள்", | |
| "description": "விரிவாக்கம்:", | |
| "Sugar Journal description field": "சுகர் சஞ்சிகை விரிவாக்க புலம்", | |
| "show": "காட்டு", | |
| "draws text or show media from the Journal": "உரையை வரை (அ) சஞ்சிகையிலிருந்து உடகத்தைக் காட்டு", | |
| "show aligned": "ஒத்தமைவை காண்பி", | |
| "set scale": "அளவீடுகளை ஒழுங்கு படுத்து", | |
| "sets the scale of media": "ஊடகத்தின் அளவை அமை", | |
| "save picture": "படத்தை சேமி", | |
| "picture name": "படத்தின் தலைப்பு", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "சுகர் சஞ்சிகைக்கு ஒரு படத்தை சேமிக்கவும்", | |
| "save SVG": "SVG ஆக சேமி", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "சுகர் சஞ்சிகையில் ஆமை வரைபடத்தை SVG கோப்பாக சேமித்து வைக்கவும்.", | |
| "scale": "அளவீடு", | |
| "holds current scale value": "தற்ப்போதைய அளவீடு மதிப்பை வைத்துள்ளது", | |
| "media wait": "ஊடக தாமதம்", | |
| "wait for current video or audio to complete": "தற்பொழுதுள்ள காணொளி Video/ ஒலி முடியும்வரை காத்திருக்கவும்", | |
| "query keyboard": "விசைப்பலகை கேள்வி", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "விசைப்பலகையை உள்ளீடுக்காக கேள் (முடிவுகள் விசைப்பலகை தொகுதியில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது)", | |
| "keyboard": "விசைப்பலகை", | |
| "read pixel": "புள்ளியை படி", | |
| "RGB color under the turtle is pushed to the stack": "RGB நிறமானது டர்டிலிக்கு கீழடுக்கில் தள்ளப்பட்டது", | |
| "turtle sees": "டர்டல் பார்க்கிறது", | |
| "returns the color that the turtle \"sees\"": "டர்டல் அது `பார்க்கிற` வண்ணத்தை திருப்பும்", | |
| "time": "நேரம்", | |
| "elapsed time (in seconds) since program started": "நிகழ்ச்சியானது தொடங்கியதிலிருந்து முடிந்த காலம் (நொடிகளில்)", | |
| "Palette of extra options": "பட்டைகளின் அதிகமான விருப்பங்கள்", | |
| "push": "தள்ளு", | |
| "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "பில்லோ(முதல்-சென்று கடைசி-வெளிவரும் அடுக்க முறை)வில் மதிப்புகள் தள்ளப்படுகின்றன.", | |
| "show heap": "குவியலைக்காட்டு", | |
| "shows values in FILO (first-in last-out heap)": "பில்லோ(முதல்-சென்று கடைசி-வெளிவரும் அடுக்க முறை)வின் மதிப்புகளை காட்டுகிறது", | |
| "empty heap": "வெற்றுக்குவியல்", | |
| "emptys FILO (first-in-last-out heap)": "காலியான FILO(முதலில் வந்தது கடைசியில் போகும் அடுக்கி)", | |
| "pop": "வரல்", | |
| "pops value off FILO (first-in last-out heap)": "பில்லோ(முதல்-சென்று கடைசி-வெளிவரும் அடுக்க முறை) மதிப்பை வெளிவாங்குகிறது", | |
| "comment": "கருத்து தெறிவி", | |
| "places a comment in your code": "உங்களின் குறிகளில் கருத்துக்களை இடு", | |
| "print": "அச்சு", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "திரையின் அடிப்பக்க தொகுதியில் நிலைமாறலின் மதிப்ப அச்சடிக்கப்படுகிறது", | |
| "Python": "பைத்தன்", | |
| "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "ஒரு நிரலாக்கத்தொகுதி: முன்னேரிய தனித்த-மாறிலி கணித வாய்ப்பாடுகளை சேர்க்கப்பயன்படுகிறது, எ.கா. sin(x)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "ஒரு நிரலாக்கத்தொகுதி: முன்னேரிய பன்-மாறிலி கணித வாய்ப்பாடுகளை சேர்க்கப்பயன்படுகிறது, எ.கா. sqrt(x*x+y*y)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "ஒரு நிரலாக்கத்தொகுதி: முன்னேரிய பன்-மாறிலி கணித வாய்ப்பாடுகளை சேர்க்கப்பயன்படுகிறது, எ.கா. sin(x+y+z)", | |
| "Python block": "பைத்தான் அடைக்கி", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "இயக்க குறி tamyblock.py லும் படிமம் சஞ்சிகையிலிருந்தும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன", | |
| "Cartesian": "கார்டீஷியன்", | |
| "displays Cartesian coordinates": "கார்டீஷியன் இணைப்புள்ளிகளை தெறியப்படுத்து", | |
| "polar": "போலார்", | |
| "displays polar coordinates": "போலார் இணைப்புள்ளிகளை தெறியப்படுத்து", | |
| "turtle": "ஆமை", | |
| "chooses which turtle to command": "தெரிவுசெய் எந்த ஆமைக்கு கட்டளையிடுவதென்று", | |
| "turtle shell": "டர்டல் அறை", | |
| "put a custom 'shell' on the turtle": "டர்டல் மேல் மாற்றதகுந்த `அறை` யை வை", | |
| "top of a collapsed stack": "களைந்த அடுக்கின் உச்சி", | |
| "Palette of presentation templates": "அளிக்கை மாதிரிகளின் நிறப்பட்டை", | |
| "hide blocks": "மறைந்துள்ள தொகுதி", | |
| "declutters canvas by hiding blocks": "தொகுதிகளை மறைப்பதினால் சாளரத்தை வெட்டாத", | |
| "show blocks": "தொகுதியைக்காட்டு", | |
| "restores hidden blocks": "மறைந்துள்ள தொகுதிகளைக் திரும்ப வை", | |
| "hides the Sugar toolbars": "சுகர் கருவிபட்டைகளை மறை", | |
| "list": "பட்டியல்", | |
| "presentation bulleted list": "அளைக்கை புள்ளி பட்டியலில்", | |
| "presentation template: list of bullets": "அளிக்கை மாதிரி: புள்ளிப்பட்டியல்", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "அளிக்கை மாதிரி: சஞ்சிகை பொருளை தெரிவு செய் (விரிவாக்கமில்லாமல்)", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "அளிக்கை மாதிரி: சஞ்சிகை பொருளை தெரிவு செய் (விரிவாக்கத்துடன்)", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "அளிக்கை மாதிரி: நான்கு சஞ்சிகை பொருட்களை தெரிவு செய்", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "அளிக்கை மாதிரி: இரண்டு சஞ்சிகை பொருட்களை தெரிவு செய்", | |
| "xcor of left of screen": "இடது திரையின் xcor", | |
| "bottom": "அடிப்பகுதி", | |
| "ycor of bottom of screen": "ycor அடிமட்ட திரை", | |
| "width": "அகலம்", | |
| "the canvas width": "சாளர அகலம்", | |
| "xcor of right of screen": "வலது திரையின் xcor", | |
| "ycor of top of screen": "திரையின் உச்சம் ycor", | |
| "height": "உயரம்", | |
| "the canvas height": "சாளர உயரம்", | |
| "title x": "x தலைப்பு", | |
| "title y": "y தலைப்பு", | |
| "left x": "இடது x", | |
| "top y": "உச்சி y", | |
| "right x": "வலது x", | |
| "bottom y": "அடிப்க்க y", | |
| "presentation 1x1": "அளிக்கை 1x1", | |
| "presentation 2x1": "அளிக்கை 2x1", | |
| "presentation 1x2": "அளிக்கை 1x2", | |
| "presentation 2x2": "அளிக்கை 2x2", | |
| "stop": "நிறுத்து", | |
| "play": "இயக்கு", | |
| "save": "சேமி", | |
| "uturn": "ப வளைவு", | |
| "make a uturn": "ப வளைவுவை உருவாக்கு", | |
| "usage is": "பயன்பாடு என்பது", | |
| "No option action:": "செயல் என்ற தேர்வில்லை:", | |
| "File not found": "கோப்பை கண்டுபிடிக்கவில்லை", | |
| "Configuration directory not writable: %s": "கட்டமைப்புகளின் அடைவுக்கு எழுதும் உறிமை இல்லை: %s", | |
| "New": "புதிய", | |
| "Open": "திற", | |
| "Save": "சேமி", | |
| "Save as": "மாற்றி சேமி", | |
| "Quit": "வெளியேறு", | |
| "File": "கோப்பு", | |
| "Rescale coordinates": "இணைப்புள்ளிகளை மறு அளவீடு", | |
| "Reset block size": "பட்டை அளவை மீழச்செய்", | |
| "Show/hide blocks": "பிரிவுகளை காட்டு/மறை", | |
| "Tools": "கருவிகள்", | |
| "Debug": "வலு கண்டுபிடி", | |
| "Turtle": "ஆமை", | |
| "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "நீங்கள் வைத்திருக்கும் வேலை சேமிக்கப்படாதது. வெளியேறும் முன் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?", | |
| "Save project?": "திட்டத்தை சேமிக்கவா?" | |
| }, | |
| "th": { | |
| "Palette of turtle commands": "ชุดคำสั่งควบคุมเต่า", | |
| "forward": "เดินหน้า", | |
| "moves turtle forward": "เคลื่อนเต่าไปข้างหน้า", | |
| "back": "กลับ", | |
| "moves turtle backward": "เคลื่อนเต่าไปข้างหลัง", | |
| "clean": "ล้างหน้าจอ", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "ลบภาพและนำเต่ากลับมากลางหน้าจอ", | |
| "left": "ซ้าย", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "หมุนเต่าทวนเข็มนาฬิกา (องศา)", | |
| "right": "ขวา", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "หมุนเต่าตามเข็มนาฬิกา (องศา)", | |
| "arc": "เส้นโค้ง", | |
| "angle": "มุม", | |
| "radius": "รัศมี", | |
| "moves turtle along an arc": "เคลื่อนเต่าไปตามเส้นโค้ง", | |
| "set xy": "ตั้งค่าแกน xy", | |
| "x": "แกน x", | |
| "y": "แกน y", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "ย้ายเต่าไปยังตำแหน่ง x, ตำแหน่ง y; โดย (0,0) อยู่กลางหน้าจอ", | |
| "set heading": "กำหนดทิศทาง", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "กำหนดทิศทางของเต่า (0 ชี้ไปทางด้านบนของหน้าจอ)", | |
| "xcor": "ตำแหน่ง x", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "คือค่าตำแหน่งแกนนอน (แกน x) ของตัวเต่า ค่านี้นำไปใช้เหมือนบล็อกตัวเลขได้", | |
| "ycor": "ตำแหน่ง y", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "คือค่าตำแหน่งแกนตั้ง (แกน y) ของตัวเต่า ค่านี้นำไปใช้เหมือนบล็อกตัวเลขได้", | |
| "heading": "ทิศทางปัจจุบัน", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "คือค่าทิศทางปัจจุบันของเต่า ค่านี้นำไปใช้เหมือนบล็อกตัวเลขได้", | |
| "Palette of pen commands": "ชุดคำสั่งการวาด", | |
| "fill screen": "สีจอ", | |
| "color": "สี", | |
| "shade": "เฉดสี", | |
| "fills the background with (color, shade)": "เทสีพื้นหลังด้วยสีที่กำหนดโดย (สี , เฉดสี)", | |
| "gray": "สีเทา", | |
| "set color": "ตั้งค่าสี", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "ตั้งค่าสีของเส้นที่เต่าวาด", | |
| "set shade": "ตั้งค่าเฉดสี", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "ตั้งค่าเฉดสีของเส้นที่เต่าวาด", | |
| "set gray": "ตั้งค่าความเทา", | |
| "sets gray level of the line drawn by the turtle": "ตั้งต่าระดับความเทาของเส้นที่เต่าวาด", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "ค่าสีปัจจุบันของเต่า สามารถนำไปใช้เหมือนบล็อกตัวเลข", | |
| "holds current pen shade": "ค่าเฉดสีปัจจุบันของปากกา", | |
| "holds current gray level (can be used in place of a number block)": "ค่าระดับความเทาปัจจุบัน เอาไปใช้ได้เหมือนบล็อกตัวเลข", | |
| "pen up": "ยกปากกาขึ้น", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "เวลาเคลื่อนที่เต่าจะไม่วาดเส้น", | |
| "pen down": "จรดปากกา", | |
| "Turtle will draw when moved.": "เวลาเคลื่อนที่เต่าจะวาดเส้น", | |
| "set pen size": "ตั้งค่าขนาดปากกา", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "ตั้งขนาดของเส้นที่จะถูกวาดโดยเต่า", | |
| "start fill": "เริ่มเทสี", | |
| "end fill": "จบการเทสี", | |
| "pen size": "ขนาดปากกา", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "ค่าขนาดปากกาปัจจุบัน นำไปใช้ได้เหมือนบล็อกตัวเลข", | |
| "Palette of pen colors": "ชุดสีปากกา", | |
| "red": "สีแดง", | |
| "orange": "สีส้ม", | |
| "yellow": "สีเหลือง", | |
| "green": "สีเขียว", | |
| "cyan": "สีฟ้า", | |
| "blue": "สีน้ำเงิน", | |
| "purple": "สีม่วง", | |
| "white": "สีขาว", | |
| "black": "สีดำ", | |
| "set text color": "ตั้งค่าสีตัวอักษร", | |
| "sets color of text drawn by the turtle": "ตั้งค่าสีของข้อความที่เต่าวาด", | |
| "set text size": "ตั้งค่าขนาดตัวอักษร", | |
| "sets size of text drawn by the turtle": "ตั่งค่าขนาดตัวอักษรที่เต่าวาด", | |
| "Palette of numeric operators": "ชุดคำสั่งประมวลผลตัวเลข", | |
| "plus": "บวก", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "บวกค่าตัวเลขสองตัว", | |
| "minus": "ลบ", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "นำค่าตัวเลขตัวล่างไปลบออกจากค่าตัวบน", | |
| "multiply": "คูณ", | |
| "multiplies two numeric inputs": "คูณค่าตัวเลขสองตัว", | |
| "divide": "หาร", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "นำค่าตัวเลขตัวบน(ตัวตั้ง) หารด้วยตัวเลขตัวล่า(ตัวหาร)", | |
| "identity": "เอกลักษณ์", | |
| "mod": "หารเอาเศษ", | |
| "square root": "รากที่สอง", | |
| "calculates square root": "คำนวนค่า square root", | |
| "random": "สุ่ม", | |
| "min": "นาที", | |
| "max": "ใหญ่สุด", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "กลับสู่การสุ่มตัวเลข ระหว่าง ค่าที่น้อยที่สุด และ ค่าที่มากที่สุด", | |
| "number": "ตัวเลข", | |
| "greater than": "มากกว่า", | |
| "logical greater-than operator": "เครื่องหมายมากกว่า", | |
| "less than": "น้อยกว่า", | |
| "logical less-than operator": "เครื่องหมายน้อยกว่า", | |
| "equal": "เท่ากับ", | |
| "logical equal-to operator": "เครื่องหมายเท่ากับ", | |
| "not": "ไม่", | |
| "logical NOT operator": "เครื่องหมาย NOT", | |
| "and": "บวก", | |
| "logical AND operator": "เครื่องหมายบวก", | |
| "or": "หรือ", | |
| "logical OR operator": "เครื่องหมาย OR", | |
| "wait": "รอ", | |
| "forever": "ตลอดไป", | |
| "loops forever": "การทำซ้ำตลอดเวลา", | |
| "repeat": "ซ้ำ", | |
| "if": "ถ้า", | |
| "then": "แล้ว", | |
| "if then": "ถ้า... แล้ว...", | |
| "stop action": "หยุดกระทำการใด ๆ", | |
| "start": "เริ่ม", | |
| "string value": "ค่า String", | |
| "store in box 1": "นำไปเก็บที่ box 1", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "ตัวแปรที่ 1 (ค่าที่เป็นตัวเลข)", | |
| "box 2": "กล่องที่ 2", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "ตัวแปรที่ 2 (ค่าที่เป็นตัวเลข)", | |
| "store in": "นำไปเก็บไว้", | |
| "box": "กล่อง", | |
| "value": "ค่า", | |
| "trash": "ถังขยะ", | |
| "empty trash": "ลบขยะ", | |
| "restore all": "คืนค่าทั้งหมด", | |
| "restore all blocks from trash": "คืนค่า Blocks ทั้งหมดจากถังขยะ", | |
| "clear all": "ล้างค่าทั้งหมด", | |
| "move all blocks to trash": "ย้าย Block ทั้งหมดลงถังขยะ", | |
| "Stop turtle": "หยุดเต่า", | |
| "doesn't like": "ไม่เป็น", | |
| "as input": "การนำเข้า", | |
| "Load...": "โหลด...", | |
| "Save...": "บันทึก...", | |
| "click to open": "กดเปิด", | |
| "orientation": "ทิศทาง", | |
| "next": "ถ้ดไปถัดไป", | |
| "Cancel": "ยกเลิก", | |
| "image": "รูปภาพ", | |
| "Save as Logo": "บันทึกเป็นโลโก้", | |
| "Save as image": "บันทึกเป็นรูปภาพ", | |
| "snapshot": "ภาพที่จับได้", | |
| "Save snapshot": "บันทึกภาพ", | |
| "Edit": "แก้ไข", | |
| "Project": "โครงการ", | |
| "Copy": "คัดลอก", | |
| "Paste": "วาง", | |
| "Fullscreen": "เต็มจอ", | |
| "Clean": "ล้าง", | |
| "Run": "ประมวลผล", | |
| "Help": "ช่วยเหลือ", | |
| "Stop": "หยุด", | |
| "Activities": "กิจกรรม", | |
| "Buddies": "คู่หู", | |
| "Share": "แบ่งปัน", | |
| "Configuration": "แฟ้มค่าปรับแต่ง", | |
| "Neighborhood": "เพื่อนบ้าน", | |
| "Nickname": "ชื่อเล่น", | |
| "Account ID": "ค่าประจำตัวบัญชีผู้ใช้", | |
| "Server": "เครื่องแม่ข่าย", | |
| "Password": "รหัสผ่าน", | |
| "Register": "สมัครสมาชิก", | |
| "Colors": "สี", | |
| "Upload": "อัปโหลด", | |
| "Upload to Web": "เอาขึ้นเว็บ", | |
| "Username:": "ชื่อผู้ใช้:", | |
| "Password:": "รหัสผ่าน:", | |
| "Title:": "ชื่อแทร็ก:", | |
| "Login failed": "เข้าใช้งานไม่ผ่าน", | |
| "Failed to upload!": "อัปโหลดล้มเหลว", | |
| "Palette of sensor blocks": "ชุดคำสั่งเซ็นเซอร์", | |
| "sound": "เสียง", | |
| "loudness": "ระดับความดัง", | |
| "resistance": "ความต้านทาน", | |
| "voltage": "แรงดันไฟฟ้า", | |
| "brightness": "ความสว่าง", | |
| "light level detected by camera": "ระดับแสงที่ตรวจพบโดยกล้อง", | |
| "light level detected by light sensor": "ระดับแสงที่ตรวจพบโดยเซ็นเซอร์วัดแสง", | |
| "RFID": "RFID", | |
| "journal": "บันทึกประจำวัน", | |
| "audio": "เสียง", | |
| "video": "รูปภาพ", | |
| "show": "แสดง", | |
| "save picture": "บันทึกรูปภาพ", | |
| "picture name": "ชื่อรูปภาพ", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "บันทึกรูปภาพไปที่ Sugar Journal", | |
| "save SVG": "บันทึก SVG", | |
| "scale": "อัตราขยาย", | |
| "keyboard": "แป้นพิมพ์", | |
| "time": "เวลา", | |
| "push": "ใส่เข้าไป", | |
| "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "ใส่ค่าใน FILO (เป็น heap ประเภท เข้าก่อน ออกหลัง)", | |
| "show heap": "แสดง heap", | |
| "shows values in FILO (first-in last-out heap)": "แสดงค่าใน FILO (เป็น heap ประเภท เข้าก่อน ออกหลัง)", | |
| "empty heap": "heap ว่าง", | |
| "pop": "ป๊อบ", | |
| "pops value off FILO (first-in last-out heap)": "นำค่าออกจาก FILO (เป็น heap ประเภท เข้าก่อน ออกหลัง)", | |
| "comment": "หมายเหตุ", | |
| "print": "งานพิมพ์", | |
| "Python": "ภาษาไพทอน", | |
| "hide blocks": "ซ่อน blocks", | |
| "show blocks": "แสดง blocks", | |
| "bottom": "ปุ่ม", | |
| "width": "ความกว้าง", | |
| "height": "ความสูง", | |
| "presentation 1x1": "งานนำเสนอ 1x1", | |
| "presentation 2x1": "งานนำเสนอ 2x1", | |
| "presentation 1x2": "งานนำเสนอ 1x2", | |
| "presentation 2x2": "งานนำเสนอ 2x2", | |
| "stop": "หยุด", | |
| "play": "เล่น", | |
| "save": "บันทึก", | |
| "File not found": "ไม่พบไฟล์", | |
| "New": "ไฟล์ใหม่", | |
| "Open": "เปิด", | |
| "Save": "บันทึก", | |
| "Save as": "บันทึกเป็น", | |
| "Quit": "ออก", | |
| "File": "แฟ้ม", | |
| "Tools": "เครื่องมือ", | |
| "Debug": "ดีบั๊ก", | |
| "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "คุณยังไม่ได้บันทึกไฟล์ คุณต้องการบันทึกก่อนปิดโปรแกรมหรือไม่?", | |
| "Save project?": "บันทึกโครงการ?" | |
| }, | |
| "aym": { | |
| "Turtle Art": "TortugArte wakichata", | |
| "Palette of turtle commands": "Tortuga wakichata sarayirinaka limt'aña", | |
| "forward": "qalltma", | |
| "moves turtle forward": "tortuga wakichata nayräxaru sartayma", | |
| "back": "qhipäxa", | |
| "moves turtle backward": "tortuga wakichata qhipäxaru jitt'ayma", | |
| "clean": "mayampi qalltañataki wakichaña", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "mayampi qallatañataki wakichma ukata tortuga wakichata mayampi qalltma", | |
| "left": "ch'iqa", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "tortuga wakichata ch'iqa tuqiru jithiyma (ángulo de grados) wakichatarjama", | |
| "right": "kupi", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "tortuga wakichata kupi tuqiru sarayma (ángulo de grados) wakichatarjama", | |
| "arc": "sawana", | |
| "angle": "k'uchu", | |
| "radius": "muruq'u taypi muyuri", | |
| "moves turtle along an arc": "tortuga wakichata maya sawana saraparu sarayma", | |
| "set xy": "xy wakichata chimpuña", | |
| "x": "x wakichata", | |
| "y": "y wakichata", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "tortuga wakichata xcor, ycor wakichatanakawjaru unxtayma; (0,0) wakichata chimpuwa muruq'u wakichata taypinki.", | |
| "set heading": "sarayaña chimpuña", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "tortuga wakichata sarañapa chimpuña (0 wakichata chimpuxa wakichata patäxankiwa)", | |
| "xcor": "xcor wakichata", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "jichha tortuga x wakichata taypi saririniwa (ukasti maya tama jakhunaka lanti apnaqasirakispa)", | |
| "ycor": "ycor wakichata", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "jichha tortuga y wakichata taypi saririniwa (ukasti maya tama jakhunaka lanti apnaqasirakispa)", | |
| "heading": "saraña chimpu", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "jichha tortuga wakichata saririniwa (ukasti maya tama jakhunaka lanti apnaqasirakispa)", | |
| "Palette of pen commands": "Samichaña phuyu apnaqaña limt'aña", | |
| "fill screen": "maypacha uñtaña phuqachma", | |
| "color": "sami", | |
| "shade": "ist'añataki wakichata", | |
| "fills the background with (color, shade)": "manqhäxa wakichatanakampi phuqachma (samimpi, ch'iwumpi)", | |
| "gray": "uqiru samiri", | |
| "set color": "sami wakichaña", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "tortuga wakichatampi rixita rixi sami wakichma", | |
| "set shade": "ist'añataki wakichata wakichaña", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "tortuga wakichatana rixitapa rixi samiru uñamt'aya wakichaña", | |
| "set gray": "uqiru samiri wakichaña", | |
| "sets gray level of the line drawn by the turtle": "tortuga wakichatana rixitapa rixi uqi saminiñapa wakichma", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "jichha samichaña phuyu samipaniwa (maya tama jakhunaka lanti apanaqasispa)", | |
| "holds current pen shade": "jichha samichaña phuyuna samichañapaniwa", | |
| "holds current gray level (can be used in place of a number block)": "jichha uqiru samiri samichañapaniwa (maya tama jakhunaka lanti apanaqasispa)", | |
| "pen up": "samichaña phuyu jithsuyaña", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "Tortuga wakichataxa unxtayata janiwa rixichkaniti.", | |
| "pen down": "samichaña phuyu jithiqayaña", | |
| "Turtle will draw when moved.": "Tortuga wakichataxa unxtasina rixichaniwa.", | |
| "set pen size": "taña chanichaña", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "tortuga wakichatampi rixiñataki rixi chanipa wakichma", | |
| "start fill": "phuqachaña wakichaña qalltaña", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "k'uchunakani wakichata samichasa phuqachaña qalltaña (ukasti maya siqi wakichata samichasa phuqachaña tukuyañana apnaqasi)", | |
| "end fill": "samichasa phuqachaña tukuyaña", | |
| "completes filled polygon (used with start fill block)": "k'uchunakani wakichata samichasa phuqachaña tukuyma (ukasti maya siqi wakichata samichasa phuqachaña qalltañana apnaqasi)", | |
| "pen size": "taña wakichata", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "jichha samichaña phuyu wakichata tañapaniwa (maya tama jakhunaka lanti apnaqasispa)", | |
| "Palette of pen colors": "Samichaña phuyu saminakapa limt'aña", | |
| "red": "chupika", | |
| "orange": "laranja q'illu", | |
| "yellow": "q'illu", | |
| "green": "ch'uxña", | |
| "cyan": "cian wakichata", | |
| "blue": "larama", | |
| "purple": "khuchi wila sami", | |
| "white": "janq'u", | |
| "black": "ch'iyära", | |
| "set text color": "qillqata samipa wakichaña", | |
| "sets color of text drawn by the turtle": "tortuga wakichatana rixitapana qillqata samipa wakichma", | |
| "set text size": "qillqata tañapa wakichma", | |
| "sets size of text drawn by the turtle": "tortuga wakichatana rixitapana qillqata tañapa wakichma", | |
| "Palette of numeric operators": "Jakhunaka chanichiri limt'aña", | |
| "plus": "jakhuxataña", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "alfa chimpuni jakhunaka paya jakhu siqi jakhuxatma", | |
| "minus": "jakhuqa", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "aynacha siqinkiri jakhunaka alaya siqinkiri jakhunakata jakhuqma", | |
| "multiply": "jakhunuqaña", | |
| "multiplies two numeric inputs": "paya siqinkiri jakhunaka jakhunuqaña", | |
| "divide": "jakhjaña", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "alaya siqinkiri jakhunaka jakhjama (jakhjiri) aynacha siqinkiri jakhunakaru (jakhjata)", | |
| "identity": "kankaña", | |
| "identity operator used for extending blocks": "siqinaka jach'anchaña kankañani chaninchiri", | |
| "mod": "uñanaqa", | |
| "modular (remainder) operator": "uñanaqa wakichata chaninchiri (jilt'a)", | |
| "√": "√ chimpu", | |
| "square root": "raíz cuadrada wakichata", | |
| "calculates square root": "raíz cuadrada wakichata chanichma", | |
| "random": "maski kawkïrsa", | |
| "min": "juk'ata sipana", | |
| "max": "jilata sipana", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "maski kawkïri maya jakhu juk'ata sipansa (alaya) ukata jilata sipansa kutiyma", | |
| "number": "jakhu", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "jakhuñanakana chaninchirinakapana jakhu siqinaka wakichatana apnaqata", | |
| "greater than": "ukata sipana jila", | |
| "logical greater-than operator": "ukata sipana jila tantiyu chaninchiri", | |
| "less than": "ukata sipana pisi", | |
| "logical less-than operator": "ukata sipana pisi tantiyu chaninchiri", | |
| "equal": "jukhapura", | |
| "logical equal-to operator": "jukhapura tantiyu chaninchiri", | |
| "not": "janiwa", | |
| "logical NOT operator": "janiwa tantiyiri chaninchiri", | |
| "and": "ukata", | |
| "logical AND operator": "Y wakichata tantiyiri chaninchiri", | |
| "or": "o wakichata", | |
| "logical OR operator": "O tantiyu chaninchiri", | |
| "Palette of flow operators": "Saphanchiri chaninchirinaka limt'aña", | |
| "wait": "suyt'aña", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "maya juk'a pacha t'aqa t'ijtäwinaka wakichata sarayaña sayt'ayma", | |
| "forever": "wiñayataki", | |
| "loops forever": "wiñayataki kutxataña", | |
| "repeat": "kutxataña", | |
| "loops specified number of times": "maya qhawqha kuti kutxatañataki jakhu kutxati", | |
| "if": "jïsa", | |
| "then": "ukhamaxa", | |
| "if then": "jïsa ukhamaxa", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "jïsa ukhama chaninchiri ukasti jakhunaka limt'aña tantiyu chaninchirinaka apnaqi", | |
| "else": "jani ukaxa", | |
| "if then else": "jïsa ukhamaxa jani ukaxa", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "jïsa ukhama chaninchiri ukasti jakhunaka limt'aña tantiyu chaninchirinaka apnaqi", | |
| "horizontal space": "pampa wakichata", | |
| "jogs stack right": "ku´pïxaru siqita jithjtayma", | |
| "vertical space": "wira wakichata", | |
| "jogs stack down": "aynachäxaru siqita jithjtayma", | |
| "stop action": "luräwi sayt'ayaña", | |
| "stops current action": "jichha luräwi sayt'ayi", | |
| "Palette of variable blocks": "Kunaymana mayjt'ayirinaka tama limt'aña", | |
| "start": "qalltaña", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "luräwi wakt'ayma kunaymana wakichäwinaka sarayirinaka limt'añanakaru", | |
| "text": "qillqata", | |
| "string value": "wiskhalla wakichata chanipa", | |
| "action": "luräwi", | |
| "top of nameable action stack": "qhanstayaña luräwi siqita patxa", | |
| "invokes named action stack": "qhanstaya luräwi siqita jawsayaña", | |
| "store in box 1": "1 kajuna wakichataru imaña", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "1 mayjt'ayiri wakichataru jakhuna chanipa imma", | |
| "store in box 2": "2 kajuna wakichataru imaña", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "2 mayjt'ayiri wakichataru jakhuna chanipa imma", | |
| "box 1": "1 kajuna wakichata", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "1 mayjt'ayiri (jakhu chanipa)", | |
| "box 2": "2 kajuna wakichata", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "2 mayjt'ayiri (jakhu chanipa)", | |
| "store in": "wakichataru imaña", | |
| "box": "kajuna wakichata", | |
| "value": "chani", | |
| "my box": "wakichata kajunaja", | |
| "stores numeric value in named variable": "qhanstayata mayjt'ayiriru jakhu chani imma", | |
| "named variable (numeric value)": "qhanstayata mayjt'ayiri (jakhu chani)", | |
| "action 1": "1 luräwi", | |
| "top of Action 1 stack": "1 luräwina wakichata siqita nayrïri", | |
| "action 2": "2 luräwi", | |
| "top of Action 2 stack": "2 luräwina wakichata siqita nayrïri", | |
| "invokes Action 1 stack": "1 luräwina wakichata siqi jawsuña", | |
| "invokes Action 2 stack": "2 luräwina wakichata siqi jawsuña", | |
| "trash": "jani wakisiri", | |
| "empty trash": "jani wakisiri imata ch'ussuña", | |
| "permanently deletes items in trash": "jani wakisiri wakichata imata yänakapa jani aliqata pichssuña", | |
| "restore all": "taqi jani wakisiri wakichata imatanaka wasitata jaktayaña", | |
| "restore all blocks from trash": "qawayata jani wakisiri wakichata imata siqinaka wasitata jaktayma", | |
| "clear all": "qawata ch'ussuña", | |
| "move all blocks to trash": "jani wakisiri wakichata imañaru qawayata siqinakaru uchantma", | |
| "Share selected blocks": "Chhijllata siqitanakampi khuyapayaña", | |
| "Title": "P'iqinchiri Suti", | |
| "Stop turtle": "Tortuga wakichata sayt'ayaña", | |
| "Show blocks": "Siqichata wakichatana uñachayaña", | |
| "Hide blocks": "Siqichata wakichatanaka imantaña", | |
| "did not output to": "wakichataru qillqaña janiwa wakt'ayiti", | |
| "I don't know how to": "Kunjama luraña jani yatkthi", | |
| "doesn't like": "janiwa sumarapiti", | |
| "as input": "qallta wakichatjama", | |
| "displays next palette": "arkiri limt'aña uñachayma", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "siqichatanaka limt'aña uñanaqapa jaqukipma", | |
| "Load...": "Ch'amanchaña...", | |
| "Save...": "Imaña...", | |
| "click to open": "wakichata jist'arañataki limt'aña", | |
| "orientation": "uñanaqa", | |
| "next": "arkiri", | |
| "shift": "jaqsuña", | |
| "Select blocks to share": "Siqichata wakichatanakampi khuyapayañataki chhijllma", | |
| "image": "rixita", | |
| "Save as Logo": "Wakichata Chimpjama imaña", | |
| "Save as image": "Rixita wakichatjma imaña", | |
| "snapshot": "jukhawraspacha", | |
| "Save snapshot": "Jukhawraspacha imaña", | |
| "Turn off hover help": "Khaya aka yanapt'a sayt'ayaña", | |
| "Turn on hover help": "Khaya aka yanapt'a sartayaña", | |
| "Show palette": "limt'aña uñachayaña", | |
| "Hide palette": "limt'aña imt'aña", | |
| "Rescale coordinates down": "Coordenadas wakichata aynacharu jithirayaña", | |
| "Rescale coordinates up": "Coordenadas wakichata alayaru jithsuyaña", | |
| "Edit": "Chiqachaña", | |
| "View": "Unjaña", | |
| "Project": "Luräwinaka", | |
| "Save/Load": "Imaña/Ch'amanchaña", | |
| "Copy": "Apaqaña", | |
| "Paste": "Lip'katayaña", | |
| "Restore blocks from trash": "Jani wakisiri imata siqinaka wasitata sartayma", | |
| "Fullscreen": "Maypacha wakichata uñjaña", | |
| "Cartesian coordinates": "Coordenadas cartesianas wakichatanaka", | |
| "Polar coordinates": "Coordenadas polares wakichatanaka", | |
| "Metric coordinates": "Coordenadas centímetros wakichatanaka", | |
| "Grow blocks": "Siqichatanaka jach'aptayaña", | |
| "Shrink blocks": "Siqichatanaka jisk'aptayaña", | |
| "Load example": "Yant'añanaka wakichata uñachayaña", | |
| "Clean": "Pichsuña", | |
| "Run": "Sarayaña", | |
| "Step": "Maya chillqi sartaña", | |
| "Help": "Yanapt'a", | |
| "Stop": "Sayt'ayaña", | |
| "Load project": "Luräwi wakichata sartayaña", | |
| "Load plugin": "Plugin wakichata sartayaña", | |
| "Load Python block": "Python siqi wakichata sartayaña", | |
| "Sharing blocks disabled": "Sayt'ayata siqinaka wakichatampi khuyapayaña", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p wakichata", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e wakichata", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r wakichata", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w wakichata", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s wakichata", | |
| "Plugin could not be installed.": "Plugin wakichataxa janiwa qhantayañjamäkiti.", | |
| "Please restart Turtle Art in order to use the plugin.": "Plugin wakichata apnaqañataki TortugArte wakichata mayampi qhantayma.", | |
| "Plugin %s already installed.": "Plugin %s wakichatxa qhantayañataki wakichatäxiwa.", | |
| "Do you want to reinstall %s?": "¿Mayampi qhantayañataki wakichaña muntati %s?", | |
| "My Turtle Art session": "TortugArte wakichata luräwinakaja", | |
| "Enable collaboration": "Yanapt'asiña wakiyaña", | |
| "Activities": "Luräwinaka", | |
| "Buddies": "Masinaka", | |
| "Share": "Khuyapayaña", | |
| "Configuration": "Wakichaña", | |
| "Neighborhood": "Wakisirinaka", | |
| "Nickname": "K'ari suti", | |
| "Account ID": "Mantañataki wakichata", | |
| "Server": "Katuqiri", | |
| "Port": "Tatuqañataki wakichata", | |
| "Password": "Jist'araña", | |
| "Register": "Qillqantata wakichata", | |
| "Colors": "Sumi", | |
| "Upload to Web": "Web wakichataru apayaña", | |
| "Upload": "Ch'amanchaña", | |
| "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "Mantañataki wakichatama utjañapawa uka http://turtleartsite.sugarlabs.org mantañataki ukhamata luräwi apaqañamataki.", | |
| "Username:": "Apnaqirini sutipa:", | |
| "Password:": "Jist'araña:", | |
| "Title:": "Suti:", | |
| "Description:": "Yatiyaña:", | |
| "Submit to Web": "Web wakichataru apayaña", | |
| "Cancel": "Tukuyaña", | |
| "Login failed": "Jiwaspachpa kankañchasiñana pantjata", | |
| "Failed to upload!": "¡apaqkasina pantjata!", | |
| "Palette of sensor blocks": "Katjiri siqinaka limt'aña", | |
| "acceleration": "acelerómetro k'ata sarayiri wakichata", | |
| "push acceleration in x, y, z to heap": "siqiru wakisiri x, y z sarayirinakaru k'ata sarayirinaka uchi", | |
| "sound": "sijiqi", | |
| "raw microphone input signal": "micrófono arsusiña uchantaña qhana chimpu", | |
| "loudness": "ist'asiñapa jithxatayaña", | |
| "microphone input volume": "micrófono arsusiña mantañapa ist'aña millk'uña", | |
| "pitch": "wakichatanaka thaqaña", | |
| "microphone input pitch": "micrófono uchañana wakichatanaka thaqaña wali suma ist'asiri wakichata", | |
| "resistance": "ch'amanchiritaki wakichata", | |
| "microphone input resistance": "micrófono uchañaru ch'amanchiri wakichatana uchata chanipa (tupañataki wakichata: 700 a 14000 ohms)", | |
| "voltage": "ch'amani qhantayiri", | |
| "microphone input voltage": "micrófono uchañaru uchata DC ch'amani nakhtayiri chanipa (tupaña: 0.40 a 1.90 V)", | |
| "Palette of media objects": "Taypinkiri siqitanaka limt'aña", | |
| "brightness": "lliphi", | |
| "light level detected by camera": "cámara wakichatana qhana katuqatapa chimpu", | |
| "Average RGB color from camera is pushed to the stack": "Cámara wakichatana RGB samipa tantiyu wakichata siqiru jithiqi", | |
| "camera output": "cámara wakichatana rixi chimpupa", | |
| "light level detected by light sensor": "qhana katjiri wakichatana qhana katuqata chani chimpu", | |
| "RFID": "RFID wakichata", | |
| "read value from RFID device": "radiofrecuencia (RFID) wakichatanaka thaqaña chanipa ullaña", | |
| "while": "ukchiñkama", | |
| "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "akïri luräwinakawa siqiru wakisiritjama qallti uka qalltañataki wakichata chimpuna phuqasiñapkama", | |
| "until": "akakama", | |
| "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "akïri siqinaka wakichatawa wakisirirjama sarayasiraki amtata wakichata phuaqasiñapkama", | |
| "top": "p'atja", | |
| "top of a collapsible stack": "lip'isiri siqi wakichata patxa", | |
| "journal": "sapüru luräwi", | |
| "Sugar Journal media object": "Sugar wakichata sapüru luräwipa wakisirinakapa apnaqaña", | |
| "audio": "ist'awi", | |
| "Sugar Journal audio object": "Sugar wakichata sapüru luräwipa wakisirinakapa ist'aña apnaqaña", | |
| "video": "uñtaña", | |
| "Sugar Journal video object": "Sugar wakichata sapüru luräwipa wakisirinakapa uñjaña apnaqaña", | |
| "description": "yatiyaña", | |
| "Sugar Journal description field": "Sugar wakichata sapüru luräwipa yatiyaña wakichata", | |
| "show": "uñachayaña", | |
| "draws text or show media from the Journal": "qillqata rixiña jani ukaxa sapüru luräwina wakisirinaka uñachayaña", | |
| "show aligned": "chiqaru uñtayatanaka uñachayaña", | |
| "set scale": "jithirayana chimpuña", | |
| "sets the scale of media": "taypinkiri wakichatanaka jithiriyaña chimpuña", | |
| "save picture": "rixita wakichata imaña", | |
| "picture name": "rixita wakichatana sutipa", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "Azúcar wakichatana sapüru luräwiparu rixita wakichata imma", | |
| "save SVG": "SVG wakichata imaña", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "Azúcar wakichatana sapüru luräwiparu SVG wakichata imaña tortuga wakichatana rixita chimpunakapa imma", | |
| "scale": "jach'a", | |
| "holds current scale value": "jichha wakichata jithirata chanipa ch'amanchi", | |
| "media wait": "wakisirinaka suyaña", | |
| "wait for current video or audio to complete": "ist'aña wakichata jani ukaxa uñjaña tukuyañapkama suyaña", | |
| "media stop": "wakisirinaka sayt'ayaña", | |
| "stop video or audio": "uñjaña wakichata jani ukaxa ist'aña sayt'ayma", | |
| "media pause": "wakisirinaka sayt'ayaña", | |
| "pause video or audio": "uñjaña wakichata jani ukaxa ist'aña sayt'ayma", | |
| "media resume": "wakisirinaka sarayaskakiña", | |
| "resume playing video or audio": "uñjaña wakichata jani ukaxa ist'aña qhanayaña mayampi qalltayaña", | |
| "speak": "arsuña", | |
| "hello": "kamisaraki", | |
| "speaks text": "qillqataxa siwa", | |
| "sinewave": "sinusoide wakichata", | |
| "amplitude": "qawayata", | |
| "duration": "qhanäwi", | |
| "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "sinusoide wakichata wakichäwi taypita qhantayma, saräwi ukata qhanäwi (pacha t'aqa t'ijtäwitjama)", | |
| "button down": "limt'aña limxatata", | |
| "returns 1 if mouse button is pressed": "achaku limiña limxatatipana 1 wakichatawa mistuni", | |
| "returns True if mouse button is pressed": "achaku limiña limxatatipana Chiqapa wakichatawa mistsuni", | |
| "mouse x": "x chimpuni thaqnaqiri lliphi qhana", | |
| "returns mouse x coordinate": "thaqnaqirina x coordenada wakichata kutsuyi", | |
| "mouse y": "y chimpuni thaqnaqiri lliphi qhana", | |
| "returns mouse y coordinate": "thaqnaqirina y coordenada wakichata kutsuni", | |
| "query keyboard": "qillqañana thaqaña", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "qillqaña wakichata katuyañataki thaqäwi (ukasti qillqaña wakichata siqina imataskiwa)", | |
| "keyboard": "qillqaña wakichata", | |
| "holds results of query-keyboard block as ASCII": "ASCII wakichatjama qillqaña wakichata thaqata siqi katjatanaka katu", | |
| "read pixel": "pixel wakichata ullaña", | |
| "RGB color under the turtle is pushed to the stack": "tortuga wakichata aynacharu RGB samini wakichata siqiru apayasi", | |
| "turtle sees": "tortuga wakichataxa uñjiwa", | |
| "returns the color that the turtle \"sees\"": "tortuga wakichatana \"uñjatapa\" sami uñachayma", | |
| "time": "pacha", | |
| "elapsed time (in seconds) since program started": "pacha saräwi (pacha t'aqa t'ijtäwinaka) wakichata qalltatpacha", | |
| "Palette of extra options": "Phuqachaña wakichatanaka limt'aña", | |
| "push": "nukht'aña", | |
| "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "FILO siqi wakichata patxaru chanipa siqichma (nayraqata mantañana, qhipraki mistuñana)", | |
| "show heap": "siqi wakichata uñachayma", | |
| "shows values in FILO (first-in last-out heap)": "FILO siqi wakichataru chaninaka uñachayma (nayraqata mantañana, qhipraki mistuñana)", | |
| "empty heap": "siqi wakichata ch'ussuña", | |
| "emptys FILO (first-in-last-out heap)": "FILO siqi wakichata ch'ussma (nayraqata mantañana, qhipraki mistuñana)", | |
| "pop": "apsuña", | |
| "pops value off FILO (first-in last-out heap)": "FILO siqi wakichatana chanipa apsma (nayraqata mantañana, qhipraki mistuñana)", | |
| "empty heap?": "ch'usa siqi?", | |
| "returns True if heap is empty": "siqi ch'usipana Chiqapa wakichata kutsuyi", | |
| "comment": "amuyt'aña", | |
| "places a comment in your code": "wakisiri chimpumaru maya amuyt'a uchantma", | |
| "print": "wakichata laphiru apsuña", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "wakichata uñjaña aynachankiri jikxatasiri tamapa chani laphiru apsma", | |
| "Python chr operator": "Python wakichatana chr chaninchiri", | |
| "Python int operator": "Python wakichatana int chaninchiri", | |
| "Python": "Python wakichata", | |
| "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "maya tama wakichäwi: maya mayjt'ayirini sinti ch'ama ecuaciones matemáticas wakichatanaka apxatañataki apnaqata, akhama, seno(x)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "maya tama wakichäwi: walja mayjt'ayirinakani sinti ch'ama ecuaciones matemáticas wakichatanaka apxatañataki apnaqata, akhama, sqrt(x*x+y*y)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "maya tama wakichäwi: walja mayjt'ayirinakani sinti ch'ama ecuaciones matemáticas wakichatanaka apxatañataki apnaqata, akhama, seno(x+y+z)", | |
| "Python block": "Python wakichata tama", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "módulo tamyblock.py wakichatana chimpupa qhantayma ukasti Sapüru luräwinakana jikxatasiraki", | |
| "Cartesian": "Cartesiana wakichata", | |
| "displays Cartesian coordinates": "coordenadas cartesianas wakichatanaka uñachayma", | |
| "polar": "polar wakichata", | |
| "displays polar coordinates": "coordenadas polares wakichatanaka uñachayma", | |
| "turtle": "tortuga wakichata", | |
| "chooses which turtle to command": "tortuga wakichata apnaqaña chhijllma", | |
| "turtle shell": "tortuga uywana lip'ichipa", | |
| "put a custom 'shell' on the turtle": "tortuga uywaru qallapa lip'ichimpi isintayaña", | |
| "top of a collapsed stack": "lip'isiri siqi wakichata patxa", | |
| "load": "ch'amanchaña", | |
| "loads a block": "maya tama wakichata ch'amanchaña", | |
| "setxy": "xy chimpu wakichaña", | |
| "palette": "limiña", | |
| "selects a palette": "limiña chhijllaña", | |
| "Palette of presentation templates": "Uñachayañanaka wakichatanaka limiña", | |
| "hide blocks": "wakichata tamanaka imantaña", | |
| "declutters canvas by hiding blocks": "wakichata tamanaka imantasa rixiña pañu pichsma", | |
| "show blocks": "wakichata tamanaka uñachayaña", | |
| "restores hidden blocks": "wakichata tamanaka imantata mayampi qhantayma", | |
| "hides the Sugar toolbars": "Azúcar sutini wakichata apnaqañanaka imantma", | |
| "list": "sutinaka siqi", | |
| "presentation bulleted list": "chimpunakani suti siqinaka uñachayaña", | |
| "presentation template: list of bullets": "uñachayañataki wakichata: chimpunakani suti siqi", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "uñachayañataki wakichata: sapüru luräwina wakichata thaqaña chhijllaña (jani yatiyasa)", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "uñachayañataki wakichata: sapüru luräwina wakichata thaqaña chhijllaña (yatiyäwini)", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "uñachayañataki wakichata: sapüru luräwina wakichata pusi thaqaña chhijllaña", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "uñachayañataki wakichata: sapüru luräwina wakichata paya thaqaña chhijllaña", | |
| "xcor of left of screen": "coorx wakichata uñjaña ch'iqäxankiri", | |
| "bottom": "manqha", | |
| "ycor of bottom of screen": "coory wakichata uñjaña aynacha lakäxankiri", | |
| "width": "lankhu", | |
| "the canvas width": "rixi wakichaña pañu lankhu", | |
| "xcor of right of screen": "coorx wakichata uñjaña kupïxankiri", | |
| "ycor of top of screen": "coory wakichata uñjaña alaya paräxankiri", | |
| "height": "sayt'a", | |
| "the canvas height": "rixi wakichaña pañu sayt'upa", | |
| "title x": "x p'iqinchiri suti", | |
| "title y": "y p'iqinchiri suti", | |
| "left x": "x ch'iqa", | |
| "top y": "y alaya", | |
| "right x": "x kupi", | |
| "bottom y": "y aynacha", | |
| "presentation 1x1": "1x1 uñachayäwi", | |
| "presentation 2x1": "2x1 uñachayäwi", | |
| "presentation 1x2": "1x2 uñachayäwi", | |
| "presentation 2x2": "2x2 uñachayäwi", | |
| "push destination rgb value to heap": "wakichata siqiru wakisiri rgb chanipa nukhuña", | |
| "stop": "sayt'ayaña", | |
| "play": "qhantayaña", | |
| "save": "imaña", | |
| "other": "jaqha", | |
| "uturn": "U uñanaqaru muyta", | |
| "make a uturn": "U uñanaqaru muytaña", | |
| "Turtle Art Mini": "Jisk'a TortugArte wakichata", | |
| "Turtle Confusion": "Jani qhana TortugArte wakichata", | |
| "Select a challenge": "Ch'ama wakichäwi thaqaña", | |
| "Palette of Mexican pesos": "México qullqimpi luraña limt'aña", | |
| "Palette of Colombian pesos": "Colombia qullqimpi luraña limt'aña", | |
| "Palette of Rwandan francs": "Francos de Ruanda qullqimpi luraña limt'aña", | |
| "Palette of US dollars": "Dólares Americanos qullqimpi luraña limt'aña", | |
| "Palette of Australian dollars": "Dólares Australianos qullqimpi luraña limt'aña", | |
| "Palette of Paraguayan Guaranies": "Guaraníes Paraguayos qullqimpi luraña limt'aña", | |
| "Palette of Peruvian Nuevo Soles": "Nuevos Soles Peruanos qullqimpi luraña limt'aña", | |
| "Palette of Uruguayan Pesos": "Pesos Uruguayos qullqimpi luraña limt'aña", | |
| "TurtleBots": "TurtleBots wakichata", | |
| "adjust LED intensity between 0 and 255": "LED qhana askichaña 0 chimputa 255 chimpukama", | |
| "returns the object gray level as a number between 0 and 1023": "wakichaña pachana suma qhanawa qhantayasi kamisa 0 ukata 1023 jakhunaka chimpjama", | |
| "returns 1 when the button is press and 0 otherwise": "1 jakhu kutsuyi limt'aña limxatatipana ukata 0 kutsuyi jani ukhamipana", | |
| "returns the ambient light level as a number between 0 and 1023": "wakichaña pachana suma qhanawa qhantayasi kamisa 0 ukata 1023 jakhunaka chimpjama", | |
| "returns the ambient temperature as a number between 0 and 255": "wakichaña pachana suma junt'u junt'utatayasi kamisa 0 ukata 255 jakhunaka chimpjama", | |
| "returns the distance from the object in front of the sensor as a number between 0 and 255": "uñkatasina thaqata wakichata jak'ankatapa yatiyi kamisa 0 ukata 255 jakhunaka chimpjama", | |
| "returns 0 or 1 depending on the sensor inclination": "0 ukata 1 jakhu chimpu kutsuyi uñtaña katjiri kicht'ayatatjama", | |
| "returns 1 when the sensors detects a magnetic field, 0 otherwise": "1 jakhu chimpu kutsuyi niyatixa uñtaña katjiri uka campo magnético katjatapatjama, 0 chimpu jani ukhamipana", | |
| "switches from 0 to 1, the frequency depends on the vibration": "0 ukata 1 jakhu taypinkiwa khatatipanjama", | |
| "LED": "LED wakichata", | |
| "button": "limt'aña", | |
| "grayscale": "uqi uñamt'irinakapa", | |
| "ambient light": "qhana pacha", | |
| "temperature": "junt'utatata", | |
| "distance": "jaya", | |
| "tilt": "kicht'ata", | |
| "magnetic induction": "campo magnético wakichata", | |
| "vibration": "khatati", | |
| "Butia Robot": "Robot Butiá wakichata jaqi", | |
| "refresh Butia": "Butiá wakichataru samarayaña", | |
| "refresh the state of the Butia palette and blocks": "Butiá wakichata tamanakana limt'añapa machaqachma", | |
| "battery charge Butia": "Butiá wakichatana batería wakisiripa ch'amanchma", | |
| "returns the battery charge as a number between 0 and 255": "robot wakichata jaqina batería wakisiripa ch'amancharapi kamisa 0 jakhu chimputa 255 chimpukama", | |
| "speed Butia": "Butiá wakichatana k'ata sarañapa", | |
| "set the speed of the Butia motors to a value between 0 and 1023, passed by an argument": "Butiá máquina wakichatanakana k'ata saräwipa sayt'ayma kamisa 0 jakhu chimpu ukata 1023 jakhu chimpu pasatapa qhananchatatjama", | |
| "forward Butia": "Butiá wakichatampi qalltma", | |
| "move the Butia robot forward": "robot Butiá wakichata jaqiru nayräxaru sartayma", | |
| "move the Butia robot forward a predefined distance": "robot Butiá wakichata jaqiru nayräxaru sartayma amtata sarakama", | |
| "left Butia": "Butiá wakichata ch'iqäxankiri", | |
| "turn the Butia robot to the left": "robot Butiá wakichata jaqi ch'iqäxaru muytayma", | |
| "backward Butia": "Butiá qhipäxa", | |
| "move the Butia robot backward": "robot Butiá wakichata jaqi qhipäxaru jithiyma", | |
| "move the Butia robot backward a predefined distance": "robot Butiá wakichata jaqiru qhipäxaru jithiyma amtata sarakama", | |
| "right Butia": "Butiá wakichata kupïxa", | |
| "turn the Butia robot at right": "robot Butiá wakichata jaqi kupïxaru muytayma", | |
| "turn Butia": "Butiá wakichata muytayaña", | |
| "turn the Butia robot x degrees": "robot Butiá wakichata x grados pachparu muytayma", | |
| "stop Butia": "Butiá wakichata sayt'ayaña", | |
| "stop the Butia robot": "Butiá wakichata sayt'ayma", | |
| "display Butia": "Butiá wakichata uñjaña", | |
| "Hello World Butia ": "Kamisaraki Pacha Butiá wakichata ", | |
| "print text in Butia robot 32-character ASCII display": "Butiá wakichatana 32 caracteres chaniru wakichatarjama uñjaña qillqata laphiru apsma", | |
| "Butia": "Butiá wakichata", | |
| "Error on initialization of the camera": "Cámara wakichataru qhantayaskasina pantjata", | |
| "No camera was found": "Janiwa cámara wakichatanakaxa jakisiti", | |
| "Error stopping camera": "Cámara wakichata sayt'aykasina pantjata", | |
| "Error starting camera": "Cámara wakichata qhantaykasina pantjata", | |
| "Error making mask": "Ajanuru k'achachasiña lurkasina pantjata", | |
| "FollowMe": "FollowMe wakichata", | |
| "follow": "arkaña", | |
| "G": "G chimpu", | |
| "R": "R chimpu", | |
| "B": "B chimpu", | |
| "follow a RGB color": "RGB sami arkaña", | |
| "threshold": "warachi wakichata", | |
| "set a threshold for a RGB color": "RGB samitaki warachi wakichma", | |
| "save calibration 1": "calibración 1 wakichata imaña", | |
| "stores a calibration in calibration 1": "calibración 1 maya wakichata imma", | |
| "save calibration 2": "calibración 2 wakichata imaña", | |
| "stores a calibration in calibration 2": "calibración 2 wakichataru maya wakichata imma", | |
| "calibration": "calibración wakichata", | |
| "stores a personalized calibration": "wakisiripanjama calibración wakichata imma", | |
| "calibration 1": "calibración 1 wakichata", | |
| "return calibration 1": "calibración 1 wakichata kutsuyi", | |
| "calibration 2": "calibración 2 wakichata", | |
| "return calibration 2": "calibración 2 wakichata kutsuyi", | |
| "return a personalized calibration": "wakisiriparjama calibración wakichata kutsuyi", | |
| "x position": "x sayäwi", | |
| "return x position": "x sayäwi kutiyaña", | |
| "y position": "y sayäwi", | |
| "return y position": "y sayäwi kutiyaña", | |
| "pixels": "píxeles wakichata", | |
| "return the number of pixels of the biggest blob": "jach'a allqantata píxeles wakichata jakhu chimpupa kutiyma", | |
| "follow a color or calibration": "samimpi jani ukaxa calibración wakisiñampi arkaña", | |
| "minimum pixels": "juk'ata sipana píxeles wakichata", | |
| "set the minimal number of pixels to follow": "juk'ata sipana píxeles jakhu chimpupa arkaña amtma", | |
| "camera mode": "cámara wakichata uñanaqa", | |
| "set the color mode of the camera: RGB, YUV, or HSV": "cámara wakichata samipa uñanaqapa wakichma: RGB, YUV jani ukaxa HSV chimpuni", | |
| "RGB": "RGB chimpuni wakichata", | |
| "set the color mode of the camera to RGB": "cámara wakichata samini uñnaqapa RGB chimpuniru wakichma", | |
| "YUV": "YUV chimpuni wakichata", | |
| "set the color mode of the camera to YUV": "cámara wakichata samini uñanaqapa YUV chimpuniru wakichma", | |
| "HSV": "HSV chimpuni wakichata", | |
| "set the color mode of the camera to HSV": "cámara wakichata samini uñanaqapa HSV chimpuniru wakichma", | |
| "empty calibration": "calibración wakichata ch'usa", | |
| "error in string conversion": "qillqata wakichata wiskhallana mayjt'ayäwina pantjata", | |
| "SumBot": "SumBot wakichata", | |
| "speed SumBot": "SumBot wakichata k'ata saräwipa", | |
| "submit the speed to the SumBot": "SumBot wakichata k'ata saräwipa machaqachma", | |
| "set the default speed for the movement commands": "sarayaña limt'añanaka pantjasina k'ata sarayäwi machaqachma", | |
| "forward SumBot": "SumBot wakichatampi qalltma", | |
| "move SumBot forward": "SumBot wakichata nayräxaru sartayma", | |
| "backward SumBot": "SumBot wakichata qhipäxa", | |
| "move SumBot backward": "SumBot wakichata qhipäxaru jithiyma", | |
| "stop SumBot": "SumBot wakichata sayt'ayaña", | |
| "stop the SumBot": "SumBot wakichata sayt'ayma", | |
| "left SumBot": "SumBot wakichata ch'iqäxa", | |
| "turn left the SumBot": "SumBot wakichata ch'iqäxaru muytayma", | |
| "right SumBot": "SumBot wakichata kupïxa", | |
| "turn right the SumBot": "SumBot wakichata kupïxaru muytayma", | |
| "angle to center": "taypiru k'uchuni wakichata", | |
| "get the angle to the center of the dohyo": "dohyo taypiru k'uchuni wakichata apsma", | |
| "angle to Enemy": "k'uchuni wakichata uñisiri", | |
| "get the angle to the Enemy": "k'uchuni wakichata uñisiri apsma", | |
| "x coor. SumBot": "coor. x SumBot wakichata", | |
| "get the x coordinate of the SumBot": "SumBot wakichatana coordenada x chanipa apsma", | |
| "y coor. SumBot": "coor. y SumBot wakichata", | |
| "get the y coordinate of the SumBot": "SumBot wakichatana coordenada y chanipa apsma", | |
| "x coor. Enemy": "coor. x wakichata uñisiri", | |
| "get the x coordinate of the Enemy": "uñisiri wakichatana coordenada x chanipa apsma", | |
| "y coor. Enemy": "coor. y wakichata uñisiri", | |
| "get the y coordinate of the Enemy": "uñisiri wakichatana coordenada y chanipa apsma", | |
| "rotation SumBot": "SumBot wakichata muyüwipa", | |
| "get the rotation of the Sumbot": "SumBot wakichata muyüwipa apsma", | |
| "rotation Enemy": "uñisiri wakichatana muyüwipa", | |
| "get the rotation of the Enemy": "uñisiri wakichatana muyüwipa apsma", | |
| "distance to center": "taypiru sara", | |
| "get the distance to the center of the dohyo": "dohyo wakichata taypiru sarapa apsma", | |
| "distance to Enemy": "uñisiri wakichata jayankatapa", | |
| "get the distance to the Enemy": "uñisiri wakichata jayankatapa apsma", | |
| "update information": "yatiyañataki machaqachaña", | |
| "update information from the server": "wakichatanaka apnaqañatpacha yatiyañanaka machaqachma", | |
| "Palette of physics blocks": "Física wakichata tamanaka limt'aña", | |
| "start polygon": "polígono wakichata qalltaña", | |
| "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position.": "Machaqa polígono wakichata wakichaña qalltma uka tortuga wakichata xy jichha sayäwiparjama.", | |
| "add point": "chimpu yapxataña", | |
| "Add a new point to the current polygon based on the current Turtle xy position.": "Jichha polígono wakichataru machaqa chimpu yapxatma.", | |
| "end polygon": "polígono wakichata tukuyaña", | |
| "Define a new polygon.": "Machaqa polígono wakichata wakichma.", | |
| "end filled polygon": "polígono wakichata phuqachaña tukuyma", | |
| "Not a simple polygon": "Janiwa aliqa polígono wakichatakïkiti", | |
| "Define a new filled polygon.": "Machaqa polígono wakichata phuqachaña amtma.", | |
| "triangle": "kimsa k'uchu", | |
| "base": "kayu", | |
| "Add a triangle object to the project.": "Amtäwiru kimsa k'uchuni wakichatampi yapxatma.", | |
| "circle": "muyu", | |
| "Add a circle object to the project.": "Amtäwiru maya muyu wakichatampi yapxatma.", | |
| "rectangle": "wiskhalla", | |
| "Add a rectangle object to the project.": "Amtäwiru maya wiskhalla wakichatampi yapxatma.", | |
| "reset": "machaqachaña", | |
| "Reset the project; clear the object list.": "Amtäwi machaqachma: wakichata sutinaka siqi pichsma.", | |
| "motor": "motor wakichata", | |
| "torque": "torque wakichata", | |
| "speed": "k'ata sarayäwi", | |
| "Motor torque and speed range from 0 (off) to positive numbers; motor is placed on the most recent object created.": "Torque wakichata ukata motor wakichata k'ata saräwimpixa 0 chimputa (jiwata) chiqapa chimpunakkamawa sari; motor wakichataxa jichha wakichata taypiruwa uchasi.", | |
| "pin": "tachuela wakichata", | |
| "Pin an object down so that it cannot fall.": "Wakichata jani jalaqañapataki achxaruyma.", | |
| "joint": "lip'ita", | |
| "Join two objects together (the most recent object created and the object at point x, y).": "Paya wakichata lip'iyma (jichha wakichatampi uka w, y chimpuni wakichatampi.", | |
| "save as Physics activity": "física luräwjama imaña", | |
| "Save the project to the Journal as a Physics activity.": "Amtäwi sapüru luräwiru imma kamisa Física luräwjama.", | |
| "gear": "muyu", | |
| "Add a gear object to the project.": "Amtäwiru maya muyuri wakichatampi yapxatma.", | |
| "density": "waljani", | |
| "Set the density property for objects (density can be any positive number).": "Wakichatanaka waljanitapa apsma (waljanitapa maski kawkipiri chiqapa jakhuspawa).", | |
| "friction": "purapayasïwi", | |
| "Set the friction property for objects (value from 0 to 1, where 0 turns friction off and 1 is strong friction).": "Wakichatanaka purapayasïwipana yatiyäwinakapa wakichma (maya chanixa 0 chimpuni ukata 1 chimpuni, ukana 0 jani purapayasini ukata 1 chimpuraki wali purapayasini).", | |
| "bounciness": "kutintayäwi", | |
| "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means no bounce and 1 is very bouncy).": "Wakichatanaka kutintayäwipa tuqita yatiyäwinaka wakichma (maya chanixa 0 chimpuni ukata 1 chimpuni, ukana 0 jani kutintayäwini ukata 1 chimpuraki wali kutintayäwini).", | |
| "dynamic": "q'apa", | |
| "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position.": "Wali q'apa = 1, wakichataxa unxtaspawa; wali q'apa = 0 wakichataxa janiwa unxtaspati.", | |
| "Palette of WeDo blocks": "WeDo wakichata tamanaka limt'aña", | |
| "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == tilt left, 2 == tilt right)": "kicht'ayaña katjiri mistuñapa: (-1 == janiwa kicht'atati, 0 == nayräxaru kicht'atawa, 3 == qhipäxaru kicht'atawa, 1 == ch'iqäxaru kicht'atawa, 2 == kupïxaru kicht'atawa)", | |
| "distance sensor output": "katjiri mistuñana jak'ankatapa", | |
| "Motor A": "Motor A wakichata", | |
| "returns the current value of Motor A": "Motor A wakichatana jichha chanipa kutsuyi", | |
| "Motor B": "Motor B wakichata", | |
| "returns the current value of Motor B": "Motor B wakichatana jichha chanipa kutsuyi", | |
| "set the value for Motor A": "Motor A wakichatana chanipa machaqachma", | |
| "set the value for Motor B": "Motor B wakichatana chanipa machaqachma", | |
| "Palette of LEGO NXT blocks of motors": "Motor wakichatanakana LEGO NXT tamanaka limt'aña", | |
| "Palette of LEGO NXT blocks of sensors": "Katjirinaka wakichata LEGO NXT tamanaka limt'aña", | |
| "touch": "limt'aña", | |
| "ultrasonic": "jaya", | |
| "light": "lliphi", | |
| "PORT A": "PUERTO A wakichata", | |
| "PORT B": "PUERTO B wakichata", | |
| "PORT C": "PUERTO C wakichata", | |
| "PORT 1": "PUERTO 1 wakichata", | |
| "PORT 2": "PUERTO 2 wakichata", | |
| "PORT 3": "PUERTO 3 wakichata", | |
| "PORT 4": "PUERTO 4 wakichata", | |
| "Please check the connection with the brick.": "Mira suma brick wakichatampi mayachäwi uñanuqma.", | |
| "Please check the port.": "Mira suma puerto wakichata uñanuqma.", | |
| "The value of power must be between -127 to 127.": "Jakhunaka jaqtäwina chanipaxa niya -127 ukata 127 jakhunaka taypinkañapawa.", | |
| "An error has occurred: check all connections and try to reconnect.": "Maya pantjasitawa utji: taqi mayachatanaka uñakipma ukata mayampi mayachaña yant'ma.", | |
| "NXT found": "NXT wakichata katjata", | |
| "NXT not found": "NXT wakichata chhaqata", | |
| "refresh NXT": "NXT wakichata samarayaña", | |
| "Search for a connected NXT brick.": "Brick NXT wakichata mayachatnama thaqtma.", | |
| "play tone": "ist'aña wakichata qhantayaña", | |
| "frequency": "wakichatanaka thaqaña", | |
| "Play a tone at frequency for time.": "Maya k'ata wakichäwinaka taypinkiri maya ist'aña qhantayma.", | |
| "turn motor\nrotations": "motor\n muyüwinaka muyuyaña", | |
| "port": "puerto wakichata", | |
| "power": "ch'ama", | |
| "turn a motor": "motor wakichata muytayma", | |
| "synchronize motors\nsteering": "motor\n wakichata saräwipa katjaña", | |
| "rotations": "muyüwinaka", | |
| "synchronize two motors connected in PORT B and PORT C": "PUERTO B y PUERTO C motor wakichatanaka mayachäwinaka katjaña", | |
| "PORT A of the brick": "brick wakichatana PUERTO A wakichatapa", | |
| "PORT B of the brick": "brick wakichatana PUERTO B wakichatapa", | |
| "PORT C of the brick": "brick wakichatana PUERTO C wakichatapa", | |
| "start motor": "motor wakichata qhantayaña", | |
| "Run a motor forever.": "Wiñayataki wakichata motor muyuyaña.", | |
| "brake motor": "motor wakichata wayt'aña", | |
| "Stop a specified motor.": "Maya uñaqata motor wakichata wayt'aña.", | |
| "reset motor": "motor wakichata mayampi qhantayaña", | |
| "Reset the motor counter.": "Motor wakichata jakhuripa mayampi qhantayma.", | |
| "motor position": "motor wakichatana sayäwipa", | |
| "Get the motor position.": "Motor wakichatana sayäwipa apsma.", | |
| "PORT 1 of the brick": "brick wakichatana PUERTO 1 wakichatapa", | |
| "PORT 2 of the brick": "brick wakichatana PUERTO 2 wakichatapa", | |
| "PORT 3 of the brick": "brick wakichatana PUERTO 3 wakichatapa", | |
| "PORT 4 of the brick": "brick wakichatana PUERTO 4 wakichatapa", | |
| "read": "ullaña", | |
| "sensor": "katjiri", | |
| "Read sensor output.": "Katjirina mistuñapa wakichata ullma.", | |
| "color sensor": "samini katjiri", | |
| "light sensor": "lliphirini katjiri", | |
| "touch sensor": "limt'añataki katjiri", | |
| "distance sensor": "jayataki katjiri", | |
| "sound sensor": "ist'añani katjiri", | |
| "set light": "lliphiri qhantayaña", | |
| "Set color sensor light.": "Samini katjiri lliphiripa qhantayma.", | |
| "battery level": "batería ch'amanchiripa", | |
| "Get battery level of brick.": "Brick wakichatana batería ch'amanchiripa apsma.", | |
| "Palette of Arduino blocks": "Arduino wakichata tamanaka limt'aña", | |
| "HIGH": "JILA", | |
| "LOW": "PISI", | |
| "INPUT": "KATUQIRI", | |
| "OUTPUT": "MISTUYIRI", | |
| "PWM": "PWM wakichata", | |
| "SERVO": "SERVO wakichata", | |
| "ERROR: Check the Arduino and the number of port.": "PANTJATA: Arduino uñxatma ukata puerto wakichata jakhupa.", | |
| "ERROR: Value must be a number from 0 to 255.": "PANTJATA: chanixa 0 ukata 255 jakhu taypinkañapawa.", | |
| "ERROR: Value must be either HIGH or LOW.": "PANTJATA: JILA jani ukaxa PISI chaniñapawa.", | |
| "ERROR: The mode must be either INPUT, OUTPUT, PWM or SERVO.": "PANTJATA: uñanaqapaxa KATUQIRI, MISTUYIRI, PWM jani ukaxa SERVO ukhamañapawa.", | |
| "pin mode": "pin wakichata uñanaqapa", | |
| "mode": "uñanaqapa", | |
| "Select the pin function (INPUT, OUTPUT, PWM, SERVO).": "pin wakichatana lurañapa chhijllma (KATUQIRI, MISTUYIRI, PWM, SERVO).", | |
| "analog write": "amparampi qillqaña", | |
| "Write analog value in specified port.": "Maya puerto wakichataru amparampi luraña qillqma.", | |
| "analog read": "amparampi lurata ullaña", | |
| "Read value from analog port. Value may be between 0 and 1023. Use Vref to determine voltage. For USB, volt=((read)*5)/1024) approximately.": "Maya puerto amparampi lurata wakichata chanipata ullma. Chanipaxa uka 0 ukata 1023 jakhu taypinkaspawa. Ch'amapa yatiñatakixa Vref wakichata katma.", | |
| "digital write": "limt'asa qillqaña", | |
| "Write digital value to specified port.": "Maya puerto wakichataru limt'asa qillqata chanipa qillqma.", | |
| "digital read": "limt'asa qillqata ullaña", | |
| "Read value from digital port.": "Maya puerto limt'asa wakichatata chanipa ullma.", | |
| "Set HIGH value for digital port.": "Puerto limt'asa wakichata JILA chanipa machaqachma.", | |
| "Configure Arduino port for digital input.": "limt'asa mantañjama Arduino puerto wakichatapa wakichma.", | |
| "Configure Arduino port to drive a servo.": "Maya SERVO apnaqañataki Arduino puerto wakichata wakichma.", | |
| "Set LOW value for digital port.": "Puerto limt'asa wakichata PISI chanipa machaqachma.", | |
| "Configure Arduino port for digital output.": "limt'asa mistuñjama Arduino puerto wakichatapa wakichma.", | |
| "Configure Arduino port for PWM (pulse-width modulation).": "PWM wakichatataki Arduino puerto wakichma (putuqiri lankhutjama askichma).", | |
| "usage is": "luraña akhamawa", | |
| "No option action:": "Mayjata lurañaxa janiwa utjiti:", | |
| "File not found": "Wakichatanaka imaña chhaqata", | |
| "Configuration directory not writable: %s": "Jani unuqiyaña wakichäwi qillqata: %s", | |
| "New": "Machaqa", | |
| "Open": "Uñantaña", | |
| "Save": "Imaña", | |
| "Save as": "Sutini imaña", | |
| "Quit": "Mistuña", | |
| "File": "Q'ipi", | |
| "Rescale coordinates": "Coordenadas wakichatanaka jithirayaña", | |
| "Reset block size": "Wakichata tamanaka mayampi qhantayaña", | |
| "Show/hide blocks": "Wakichata tamanaka uñachayaña/imantaña", | |
| "Tools": "Lurañataki", | |
| "Debug": "Thaqsraña", | |
| "Turtle": "Tortuga wakichata", | |
| "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "Jani imata wakichatanakawa utji. ¿janirara mistkasina imaña muntacha?", | |
| "Save project?": "¿Wakichäwinaka imaña?" | |
| }, | |
| "ja": { | |
| "clean": "消去", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "現在のタートルのx座標の値を保持します (数値ブロックの代わりに使えます）", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "現在のタートルのy座標の値を保持します（数値ブロックの代わりに使えます）", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "現在のタートルの向きを保持します（数値ブロックの代わりに使えます）", | |
| "fills the background with (color, shade)": "背景を（色、影）で塗りつぶします", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "現在のペンの色を保持します（数値ブロックの代わりに使えます）", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "現在のペンの大きさを保持します（数値ブロックの代わりに使えます）", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "上側の入力数値から下側の入力数値を引き算します", | |
| "multiplies two numeric inputs": "２つの入力数値を掛け算します", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "上側の入力数値を下側の入力数値で割ります", | |
| "modular (remainder) operator": "剰余演算子", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "数値の入力に使います", | |
| "logical greater-than operator": "「大なり」の比較演算子", | |
| "logical less-than operator": "「小なり」の比較演算子", | |
| "logical equal-to operator": "「等しい」の比較演算子", | |
| "logical NOT operator": "論理否定演算子", | |
| "logical AND operator": "論理積演算子", | |
| "logical OR operator": "論理和演算子", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "アクションをツールバーの実行ボタンに結びつける", | |
| "string value": "文字列値", | |
| "named variable (numeric value)": "名前つき変数（数値）", | |
| "Stop turtle": "タートルを停止", | |
| "Show blocks": "ブロックを表示", | |
| "Hide blocks": "ブロックを非表示にする", | |
| "Save as Logo": "LOGOプログラムとして保存", | |
| "Save as image": "画像として保存", | |
| "Save snapshot": "スナップショットを保存", | |
| "Show palette": "パレットを表示", | |
| "Hide palette": "パレットを非表示にする", | |
| "Edit": "編集", | |
| "Project": "プロジェクト", | |
| "Copy": "コピー", | |
| "Paste": "貼り付け", | |
| "Fullscreen": "全画面", | |
| "Clean": "消去", | |
| "Run": "実行", | |
| "Step": "ステップ実行", | |
| "Help": "ヘルプ", | |
| "Sugar Journal media object": "Sugarのジャーナル中のメディアオブジェクト", | |
| "Sugar Journal audio object": "Sugarのジャーナル中の音声", | |
| "Sugar Journal description field": "Sugarのジャーナルの説明フィールド", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "キー入力を問い合わせます（結果はキーボードブロックに格納されます）", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "画面下部の状態ブロックに値を表示します", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "プレゼンテーションテンプレート: ジャーナルのオブジェクトを選ぶ（説明なし）", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "プレゼンテーションテンプレート: ジャーナルオブジェクトを選ぶ（説明つき）", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "プレゼンテーションテンプレート: ジャーナルのオブジェクトを４つ選ぶ", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "プレゼンテーションテンプレート: ジャーナルのオブジェクトを2つ選ぶ", | |
| "xcor of left of screen": "画面左端のx座標値", | |
| "ycor of bottom of screen": "画面下端のy座標値", | |
| "the canvas width": "キャンバスの幅", | |
| "xcor of right of screen": "画面右端のx座標値", | |
| "ycor of top of screen": "画面上端のy座標値", | |
| "the canvas height": "キャンバスの高さ", | |
| "Debug": "デバッグ" | |
| }, | |
| "ha": { | |
| "set heading": "seth" | |
| }, | |
| "es": { | |
| "TurtleBlocks": "TortuBlocks", | |
| "A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual programming blocks": "Una tortuga inspirada en Logo que hace dibujos coloridos junto con bloques complementarios de programación visual", | |
| "The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.": "La ruta a la instalación de TurtleArt debe estar listada en la variable de entorno PYTHONPATH.", | |
| "Please wait": "Por favor espera", | |
| "Starting connection...": "Iniciando conexión...", | |
| "Export as python": "Exportar como Python", | |
| "Error: You must use a Start Block when exporting to Python.": "Error: Debes usar un Bloque Empezar cuando exportas a Python.", | |
| "snapshot": "instantánea", | |
| "Turn off hover help": "Deshabilitar ayuda flotante", | |
| "Turn on hover help": "Habilitar ayuda flotante", | |
| "Show palette": "Mostrar paleta", | |
| "Hide palette": "Ocultar paleta", | |
| "Show blocks": "Mostrar bloques", | |
| "Hide blocks": "Ocultar bloques", | |
| "Rescale coordinates down": "Escalar coordenadas hacia abajo", | |
| "Rescale coordinates up": "Escalar coordenadas hacia arriba", | |
| "Edit": "Editar", | |
| "View": "Ver", | |
| "Project": "Proyecto", | |
| "Save/Load": "Guardar/Cargar", | |
| "Copy": "Copiar", | |
| "Paste": "Pegar", | |
| "Restore blocks from trash": "Restaura los bloques de la papelera", | |
| "Save stack": "Guardar pila", | |
| "Delete stack": "Borrar pila", | |
| "Fullscreen": "Pantalla completa", | |
| "Cartesian coordinates": "Coordenadas cartesianas", | |
| "Polar coordinates": "Coordenadas polares", | |
| "Metric coordinates": "Coordenadas centímetros", | |
| "Grow blocks": "Agrandar bloques", | |
| "Shrink blocks": "Empequeñecer bloques", | |
| "Load example": "Cargar ejemplos", | |
| "Clean": "Limpiar", | |
| "Run": "Ejecutar", | |
| "Step": "Dar un paso", | |
| "Stop turtle": "Parar tortuga", | |
| "Help": "Ayuda", | |
| "Stop": "Parar", | |
| "Share selected blocks": "Compartir bloques seleccionados", | |
| "Save as image": "Guardar como imagen", | |
| "Save as icon": "Guardar como icono", | |
| "Save as ODP": "Guardar como ODP", | |
| "Save as Logo": "Guardar como Logo", | |
| "Save as Python": "Guardar como Python", | |
| "Save snapshot": "Guardar instantánea", | |
| "Add project": "Agregar proyecto", | |
| "Load plugin": "Cargar plugin", | |
| "Load Python block": "Cargar bloque Python", | |
| "Palettes": "Paletas", | |
| "Sharing blocks disabled": "Compartir bloques deshabilitado", | |
| "Save": "Guardar", | |
| "Load": "Cargar", | |
| "Open": "Abrir", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s", | |
| "Plugin %s already installed.": "El plugin %s ya se encuentra instalado.", | |
| "Do you want to reinstall %s?": "¿Desea reinstalar %s?", | |
| "usage is": "el uso es", | |
| "No option action:": "Sin acción alternativa:", | |
| "File not found": "Fichero no encontrado", | |
| "Configuration directory not writable: %s": "Directorio de configuración no modificable: %s", | |
| "New": "Nuevo", | |
| "Show sample projects": "Mostrar proyectos de ejemplo", | |
| "Save as": "Guardar como", | |
| "Export as": "Exportar como", | |
| "image": "imagen", | |
| "SVG": "SVG", | |
| "icon": "icono", | |
| "ODP": "ODP", | |
| "Logo": "Logo", | |
| "Python": "Python", | |
| "Quit": "Salir", | |
| "File": "Archivo", | |
| "Rescale coordinates": "Escalar coordenadas", | |
| "Reset block size": "Restaurar el tamaño del bloque", | |
| "Show/hide blocks": "Mostar/ocultar bloques", | |
| "Tools": "Herramientas", | |
| "Debug": "Depurar", | |
| "Turtle": "Tortuga", | |
| "Plugins": "Extensiones", | |
| "About...": "Acerca...", | |
| "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "Hay trabajo sin guardar. ¿Le gustaría guardar antes de salir?", | |
| "Save project?": "¿Guardar el proyecto?", | |
| "Plugin %s already installed": "El plugin %s ya está instalado.", | |
| "myproject": "miproyecto", | |
| "Please restart %s in order to use the plugin.": "Reinicie %s para poder usar el plugin.", | |
| "Please restart %s in order to unload the plugin.": "Reinicie %s para poder remover el plugin.", | |
| "Palette of sensor blocks": "Paleta de bloques sensor", | |
| "Palette of media objects": "Paleta de bloques medios", | |
| "brightness": "brillo", | |
| "light level detected by camera": "nivel de luz detectado por la cámara", | |
| "camera output": "imagen de la cámara", | |
| "Average RGB color from camera is pushed to the stack": "Promedio de color RGB de la cámara se desplaza a la pila", | |
| "light level detected by light sensor": "nivel de luz detectado por el sensor", | |
| "acceleration": "acelerómetro", | |
| "push acceleration in x, y, z to heap": "pone la aceleración en los ejes x, y z en la pila", | |
| "RFID": "RFID", | |
| "read value from RFID device": "leer el valor del dispositivo de radiofrecuencia (RFID)", | |
| "sound": "sonido", | |
| "raw microphone input signal": "señal de entrada de micrófono", | |
| "loudness": "volumen", | |
| "microphone input volume": "volumen de entrada de micrófono", | |
| "pitch": "frecuencia", | |
| "microphone input pitch": "frecuencia de la componente más intensa del sonido presente en la entrada de micrófono", | |
| "resistance": "resistencia", | |
| "microphone input resistance": "valor de la resistencia conectada a la entrada de micrófono (rango de medición: 700 a 14000 ohms)", | |
| "voltage": "voltaje", | |
| "microphone input voltage": "valor del voltaje DC conectado a la entrada de micrófono (rango: 0.40 a 1.90 V)", | |
| "Palette of flow operators": "Paleta de operadores de flujo", | |
| "while": "mientras", | |
| "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "se ejecuta la serie de acciones siguientes al bloque mientras se cumpla la condición fijada al comienzo del mismo", | |
| "until": "hasta", | |
| "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "se ejecutan la serie de bloques siguientes hasta que se cumpla la condición", | |
| "top": "cima", | |
| "top of a collapsible stack": "cima de una pila plegable", | |
| "media": "medios", | |
| "journal": "diario", | |
| "Sugar Journal media object": "objeto de medios del Diario de Sugar", | |
| "audio": "audio", | |
| "Sugar Journal audio object": "objeto de audio del Diario de Sugar", | |
| "video": "video", | |
| "Sugar Journal video object": "objeto de video del Diario de Sugar", | |
| "description": "descripción", | |
| "Sugar Journal description field": "campo de descripción del Diario de Sugar", | |
| "text": "texto", | |
| "string value": "valor de cadena", | |
| "show": "mostrar", | |
| "draws text or show media from the Journal": "dibujar texto o mostrar medios desde el Diario", | |
| "show aligned": "mostrar alineados", | |
| "set scale": "fijar escala", | |
| "sets the scale of media": "fijar la escala de medios", | |
| "set font": "establecer fuente", | |
| "sets the font used by the show block": "establece la fuente usada por el bloque mostrar", | |
| "save picture": "guardar imagen", | |
| "picture name": "nombre de la imagen", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "guarda una imagen en el Diario de Azúcar", | |
| "save SVG": "guardar SVG", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "guarda los gráficos de la tortuga como un archivo SVG en el Diario de Azúcar", | |
| "scale": "escala", | |
| "holds current scale value": "mantiene el valor actual de la escala", | |
| "media wait": "esperar medios", | |
| "wait for current video or audio to complete": "esperar hasta completar el audio o vídeo", | |
| "media stop": "parar medios", | |
| "stop video or audio": "detiene el video o audio", | |
| "media pause": "pausar medios", | |
| "pause video or audio": "pausa el video o audio", | |
| "media resume": "continuar medios", | |
| "resume playing video or audio": "reanudar la reproducción de video o audio", | |
| "speak": "hablar", | |
| "hello": "hola", | |
| "speaks text": "dice texto", | |
| "sinewave": "sinusoide", | |
| "amplitude": "amplitud", | |
| "duration": "duración", | |
| "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "reproduce una sinusoide desde frecuencia, amplitud y duración (en segundos)", | |
| "sensor": "sensor", | |
| "button down": "botón presionado", | |
| "returns 1 if mouse button is pressed": "retorna 1 si el botón del ratón está presionado", | |
| "returns True if mouse button is pressed": "devuelve Verdadero si el botón del ratón está presionado", | |
| "mouse x": "cursor x", | |
| "returns mouse x coordinate": "devuelve la coordenada x del cursor", | |
| "mouse y": "cursor y", | |
| "returns mouse y coordinate": "retorna la coordenada y del cursor", | |
| "query keyboard": "consulta de teclado", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "consulta para la entrada de teclado (los resultados están almacenados en el bloque del teclado)", | |
| "keyboard": "teclado", | |
| "holds results of query-keyboard block as ASCII": "contiene los resultados del bloque de consulta de teclado como ASCII", | |
| "read pixel": "leer pixel", | |
| "RGB color under the turtle is pushed to the stack": "Se envia a la pila el color RGB bajo la tortuga", | |
| "turtle sees": "la tortuga ve", | |
| "returns the color that the turtle \"sees\"": "muestra el color que \"ve\" la tortuga", | |
| "time": "tiempo", | |
| "elapsed time (in seconds) since program started": "el tiempo transcurrido (en segundos) desde el inicio del programa", | |
| "Palette of extra options": "Paleta de opciones adicionales", | |
| "extras": "extras", | |
| "push": "apilar", | |
| "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "apila el valor en la pila (primero en entrar, último en salir)", | |
| "show heap": "mostrar pila", | |
| "shows values in FILO (first-in last-out heap)": "muestra los valores en la pila (primero en entrar, último en salir)", | |
| "empty heap": "vaciar pila", | |
| "emptys FILO (first-in-last-out heap)": "vacía la pila (primero en entrar, último en salir)", | |
| "pop": "sacar", | |
| "pops value off FILO (first-in last-out heap)": "saca el valor de la pila (primero en entrar, último en salir)", | |
| "empty heap?": "pila vacía?", | |
| "returns True if heap is empty": "devuelve Verdadero si la pila está vacía", | |
| "save heap to file": "guardar pila a archivo", | |
| "filename": "nombre de archivo", | |
| "saves FILO (first-in last-out heap) to a file": "guarda la pila (primero en entrar, último en salir) a un archivo", | |
| "load heap from file": "cargar pila de archivo", | |
| "loads FILO (first-in last-out heap) from a file": "carga una pila (primero en entrar, último en salir) desde un archivo", | |
| "comment": "comentar", | |
| "places a comment in your code": "coloca un comentario en tu código", | |
| "print": "imprimir", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "imprime el valor en el bloque de estado en la parte inferior de la pantalla", | |
| "Python chr operator": "Operador chr de Python", | |
| "Python int operator": "Operador int de Python", | |
| "polar": "polar", | |
| "displays polar coordinates": "muestra las coordenadas polares", | |
| "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "un bloque programable: utilizado para añadir ecuaciones matemáticas avanzadas de una variable, p.e., seno(x)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "un bloque programable: utilizado para agregar ecuaciones matemáticas avanzadas de múltiples variables, i.e., sqrt(x*x+y*y)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "un bloque programable: utilizado para añadir ecuaciones matemáticas avanzadas multivariables, p.e. seno(x+y+z)", | |
| "Cartesian": "Cartesiana", | |
| "displays Cartesian coordinates": "muestra coordenadas cartesianas", | |
| "Python block": "bloque Python", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "ejecuta el código del módulo tamyblock.py que se encuentra en el Diario", | |
| "URL": "URL", | |
| "gets a text string or an image from a URL": "obtiene una cadena de texto o una imagen desde un URL", | |
| "turtle shell": "caparazón tortuga", | |
| "put a custom 'shell' on the turtle": "pone una caparazón personalizada a la tortuga", | |
| "turtle": "tortuga", | |
| "chooses which turtle to command": "elige la tortuga a ordenar", | |
| "turtle x": "tortuga x", | |
| "Returns x coordinate of turtle": "Devuelve la coordenada x de la tortuga", | |
| "turtle y": "tortuga y", | |
| "Returns y coordinate of turtle": "Devuelve la coordenada y de la tortuga", | |
| "active turtle": "tortuga activa", | |
| "the name of the active turtle": "nombre de la tortuga activa", | |
| "turtle heading": "rumbo tortuga", | |
| "Returns heading of turtle": "Devuelve el rumbo de la tortuga", | |
| "click to open": "clic para abrir", | |
| "top of a collapsed stack": "cima de una pila colapsada", | |
| "select palette": "seleccionar paleta", | |
| "selects a palette": "selecciona una paleta", | |
| "load": "cargar", | |
| "forward": "adelante", | |
| "loads a block": "carga un bloque", | |
| "setxy": "fijar xy", | |
| "index": "índice", | |
| "return the text of the positions": "devuelve el texto de las posiciones", | |
| "string": "cadena", | |
| "start": "empezar", | |
| "end": "inicio", | |
| "Palette of presentation templates": "Paleta de plantillas de presentaciones", | |
| "portfolio": "cartera", | |
| "hide blocks": "ocultar bloques", | |
| "declutters canvas by hiding blocks": "limpia el lienzo ocultando bloques", | |
| "show blocks": "mostrar bloques", | |
| "restores hidden blocks": "restaura bloques ocultos", | |
| "hides the Sugar toolbars": "oculta las barras de herramientas de Azúcar", | |
| "list": "lista", | |
| "presentation bulleted list": "presentación con lista de viñetas", | |
| "presentation template: list of bullets": "plantilla de presentación: lista de viñetas", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "plantilla de presentación: seleccionar objeto del Diario (sin descripción)", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "plantilla de presentación: seleccionar objeto del Diario (con descripción)", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "plantilla de presentación: seleccionar cuatro objetos del Diario", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "plantilla de presentación: seleccionar dos objetos del Diario", | |
| "left": "izquierda", | |
| "xcor of left of screen": "coorx de la izquierda de la pantalla", | |
| "bottom": "debajo", | |
| "ycor of bottom of screen": "coory del limite inferior de la pantalla", | |
| "width": "anchura", | |
| "the canvas width": "el ancho del lienzo", | |
| "right": "derecha", | |
| "xcor of right of screen": "xcor del lado derecho de la pantalla", | |
| "ycor of top of screen": "ycor del limite superior de la pantalla", | |
| "height": "altura", | |
| "the canvas height": "la altura del lienzo", | |
| "title x": "título x", | |
| "title y": "título y", | |
| "left x": "izquierda x", | |
| "top y": "arriba y", | |
| "right x": "derecha x", | |
| "bottom y": "debajo y", | |
| "Palette of user-defined operators": "Paleta de operaciones definidas por el usuario", | |
| "my blocks": "mis bloques", | |
| "Upload": "Cargar", | |
| "Upload to Web": "Enviar a la Web", | |
| "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "Debe contar con una cuenta en http://turtleartsite.sugarlabs.org para bajar su proyecto.", | |
| "Username:": "Usuario:", | |
| "Password:": "Contraseña:", | |
| "Title:": "Título:", | |
| "Description:": "Descripción:", | |
| "Submit to Web": "Enviar a la Web", | |
| "Cancel": "Cancelar", | |
| "Login failed": "Error de autentificación", | |
| "Failed to upload!": "¡Error al descargar!", | |
| "My Turtle Art session": "Mi sesión de TortugArte", | |
| "Enable collaboration": "Permitir la colaboración", | |
| "Activities": "Actividades", | |
| "Buddies": "Amigos", | |
| "Share": "Compartir", | |
| "Configuration": "Configuración", | |
| "Neighborhood": "Vecindario", | |
| "Nickname": "Apodo", | |
| "Account ID": "Cuenta", | |
| "Server": "Servidor", | |
| "Port": "Puerto", | |
| "Password": "Contraseña", | |
| "Register": "Registro", | |
| "Colors": "Colores", | |
| "Facebook wall post": "Muro de Facebook", | |
| "displays next palette": "muestra la siguiente paleta", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "cambia la orientación de la paleta de bloques", | |
| "trash": "basura", | |
| "orientation": "orientación", | |
| "next": "siguiente", | |
| "shift": "desplazar", | |
| "Please hit the Stop Button before making changes to your program": "Por favor, pulsa el Botón Detener antes de hacer cambios a tu programa", | |
| "action": "acción", | |
| "my box": "mi caja", | |
| "Select blocks to share": "Selecciona bloques para compartir", | |
| "Really overwrite stack?": "¿Desea sobrescribir la pila?", | |
| "Overwrite stack": "Sobrescribir pila", | |
| "Really delete stack?": "¿Desea eliminar la pila?", | |
| "empty trash": "vaciar papelera", | |
| "Do you really want to empty the trash?": "¿Desea realmente vaciar la papelera?", | |
| "Cannot write data to %s.": "No se puede escribir datos en el archivo %s.", | |
| "Please choose a different save directory.": "Por favor elige una carpeta diferente para guardar.", | |
| "Please choose a different file name.": "Por favor elija un nombre de archivo diferente.", | |
| "xcor": "coorx", | |
| "ycor": "coory", | |
| "heading": "rumbo", | |
| "shade": "tono", | |
| "gray": "gris", | |
| "color": "color", | |
| "True": "Verdadero", | |
| "False": "Falso", | |
| "invokes named action stack": "invocar la pila de acción nombrado", | |
| "named variable (numeric value)": "variable nombrado (valor numérico)", | |
| "store in": "guardar en", | |
| "value": "valor", | |
| "stores numeric value in named variable": "guarda valor numérico en la variable nombrada", | |
| "did not output to": "no pudo escribir en", | |
| "doesn't like": "no le gusta", | |
| "as input": "como entrada", | |
| "I don't know how to": "No sé como hacer", | |
| "Palette of turtle commands": "Paleta de comandos de la tortuga", | |
| "moves turtle forward": "mueve la tortuga hacia adelante", | |
| "back": "atrás", | |
| "moves turtle backward": "mueve la tortuga hacia atrás", | |
| "clean": "limpiar", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "limpia la pantalla y restaura la tortuga", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "gira la tortuga en sentido anti-horario (ángulo en grados)", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "gira la tortuga en sentido horario (ángulo en grados)", | |
| "arc": "arco", | |
| "angle": "ángulo", | |
| "radius": "radio", | |
| "moves turtle along an arc": "mueve la tortuga a lo largo de un arco", | |
| "set xy": "fijar xy", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "mueve la tortuga a la posición xcor, ycor; (0, 0) está en el centro de la pantalla.", | |
| "set heading": "fijar rumbo", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "fija la orientación de la tortuga (0 es hacia la parte superior de la pantalla.)", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "contiene la coordenada x actual de la tortuga (se puede usar en vez de un bloque de número)", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "contiene la coordenada y actual de la tortuga (se puede usar en vez de un bloque de número)", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "contiene la orientación actual de la tortuga (se puede usar en vez de un bloque de número)", | |
| "Palette of pen commands": "Paleta de órdenes de la pluma", | |
| "pen": "pluma", | |
| "fill screen": "rellenar pantalla", | |
| "fills the background with (color, shade)": "rellena el fondo con (color, sombra)", | |
| "set color": "fijar color", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "fija el color de la línea que la tortuga dibuja", | |
| "set shade": "fijar tono", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "fija la tonalidad de la linea que la tortuga dibuja", | |
| "set gray": "establecer gris", | |
| "sets gray level of the line drawn by the turtle": "establece el nivel de gris de la línea dibujada por la tortuga", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "contiene el color actual de la pluma (se puede usar en vez de un bloque de número)", | |
| "holds current pen shade": "contiene la tonalidad actual de la pluma", | |
| "holds current gray level (can be used in place of a number block)": "contiene el nivel actual de gris (puede ser utilizado en vez de un bloque numérico)", | |
| "pen up": "subir pluma", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "La tortuga no dibujará cuando se mueva.", | |
| "pen down": "bajar pluma", | |
| "Turtle will draw when moved.": "La tortuga dibujará cuando se mueva.", | |
| "pen down?": "¿pluma baja?", | |
| "returns True if pen is down": "devuelve Verdadero si la pluma está baja", | |
| "set pen size": "fijar tamaño", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "fija el ancho de la línea que la tortuga dibuja", | |
| "start fill": "comenzar a rellenar", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "comenzar a rellenar el poligono (usado con finalizar el relleno del bloque)", | |
| "end fill": "finalizar relleno", | |
| "completes filled polygon (used with start fill block)": "completa el polígono relleno (utilizado con comenzar relleno del bloque)", | |
| "pen size": "tamaño", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "contiene el tamaño actual de la pluma (se puede usar en vez de un bloque de número)", | |
| "Palette of pen colors": "Paleta de colores de la pluma", | |
| "colors": "colores", | |
| "red": "rojo", | |
| "orange": "naranja", | |
| "yellow": "amarillo", | |
| "green": "verde", | |
| "cyan": "cian", | |
| "blue": "azul", | |
| "purple": "morado", | |
| "white": "blanco", | |
| "black": "negro", | |
| "Palette of numeric operators": "Paleta de operadores numéricos", | |
| "numbers": "números", | |
| "plus": "sumar", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "suma dos entradas alfanuméricas", | |
| "minus": "menos", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "sustrae la entrada numérica de abajo de la entrada numérica de arriba", | |
| "multiply": "multiplicar", | |
| "multiplies two numeric inputs": "multiplica dos entradas numéricas", | |
| "divide": "dividir", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "divide la entrada numérica de arriba (numerador) por la entrada numérica de bajo (denominador)", | |
| "identity": "identidad", | |
| "identity operator used for extending blocks": "operador de identidad usado para extender bloques", | |
| "mod": "mod", | |
| "modular (remainder) operator": "operador módular (resto)", | |
| "√": "√", | |
| "square root": "raiz cuadrada", | |
| "calculates square root": "calcula la raíz cuadrada", | |
| "random": "aleatorio", | |
| "min": "min", | |
| "max": "max", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "devuelve un número aleatorio entre los valores mínimo (arriba) y máximo (abajo)", | |
| "number": "número", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "utilizado como entrada numérica en los operadores matemáticos", | |
| "greater than": "mayor que", | |
| "logical greater-than operator": "operador lógico mayor que", | |
| "less than": "menor que", | |
| "logical less-than operator": "operador lógico menor que", | |
| "equal": "igual", | |
| "logical equal-to operator": "operador lógico de igualdad", | |
| "not": "no", | |
| "logical NOT operator": "operador NO lógico", | |
| "and": "y", | |
| "logical AND operator": "operador Y lógico", | |
| "or": "o", | |
| "logical OR operator": "operador O lógico", | |
| "flow": "flujo", | |
| "wait": "esperar", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "detiene la ejecución del programa por número determinado de segundos", | |
| "forever": "por siempre", | |
| "loops forever": "repetir para siempre", | |
| "repeat": "repetir", | |
| "loops specified number of times": "repite el número especificado de veces", | |
| "if": "si", | |
| "then": "entonces", | |
| "if then": "si entonces", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "operador si-entonces que usa operadores lógicos de la paleta de Números", | |
| "else": "sino", | |
| "if then else": "si entonces sino", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "operador si-entonces-sino que usa operadores lógicos de la paleta de Números", | |
| "horizontal space": "espacio horizontal", | |
| "jogs stack right": "desplaza la pila a la derecha", | |
| "vertical space": "espacio vertical", | |
| "jogs stack down": "desplazar la pila abajo", | |
| "stop action": "parar acción", | |
| "stops current action": "detiene la acción actual", | |
| "Palette of variable blocks": "Paleta de bloques de variables", | |
| "blocks": "bloques", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "conecta la acción a los botones de ejecución de la barra de herramientas", | |
| "top of nameable action stack": "cima de la pila de acción nombrable", | |
| "store in box 1": "guardar en caja 1", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "guarda valor numérico en la variable 1", | |
| "store in box 2": "guardar en caja 2", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "guarda valor numérico en la variable 2", | |
| "box 1": "caja 1", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "Variable 1 (valor numérico)", | |
| "box 2": "caja 2", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "Variable 2 (valor numérico)", | |
| "box": "caja", | |
| "action 1": "acción 1", | |
| "top of Action 1 stack": "primero de la pila de Acción 1", | |
| "action 2": "acción 2", | |
| "top of Action 2 stack": "primero de la pila de Acción 2", | |
| "invokes Action 1 stack": "invoca la pila Acción 1", | |
| "invokes Action 2 stack": "invoca la pila Acción 2", | |
| "invokes named action stack and returns value": "invoca una acción por el nombre y devuelve un valor", | |
| "return": "volver", | |
| "returns a value": "devuelve un valor", | |
| "permanently deletes items in trash": "borra permanentemente elementos de la papelera", | |
| "restore all": "restaurar todo", | |
| "restore all blocks from trash": "restaura todos los bloques de la papelera", | |
| "clear all": "borrar todos", | |
| "move all blocks to trash": "mueve todos los bloques a la basura", | |
| "error in highlighted block": "error en el bloque resaltado", | |
| "error": "error", | |
| "Load...": "Cargar...", | |
| "Save...": "Guardar...", | |
| "up": "arriba", | |
| "down": "abajo", | |
| "backspace": "retroceso", | |
| "tab": "tabulador", | |
| "enter": "enter", | |
| "space": "espacio", | |
| "delete": "suprimir", | |
| "Title": "Título", | |
| "banana": "banana", | |
| "block is not exportable": "el bloque no es exportable", | |
| "error while exporting block": "error mientras se exportaba el bloque", | |
| "Plugin could not be installed.": "El plugin no puede ser instalado.", | |
| "push destination rgb value to heap": "apila el valor rgb a la pila", | |
| "other": "otros", | |
| "uturn": "vuelta en U", | |
| "turns the turtle 180 degrees": "gira la tortuga 180 grados", | |
| "Please install the Speak Activity and try again.": "Por favor instala la Actividad Hablar e intenta de nuevo.", | |
| "Spanish": "Español", | |
| "English": "Inglés", | |
| "Sorry, I can't understand what you are asking about.": "Lo siento, no puedo entender lo que estás preguntando.", | |
| "Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.": "Lo siento, no hay memoria libre para cargar mi cerebro. Cierra otras actividades e intenta una vez más.", | |
| "stop": "parar", | |
| "play": "reproducir", | |
| "save": "guardar" | |
| }, | |
| "ro": { | |
| "set heading": "seth" | |
| }, | |
| "pap": { | |
| "TurtleBlocks": "TurtuBlòki", | |
| "A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual programming blocks": "Un turtugá inspirá pa e logo ku ta traha dibuho kolorido ku blòki di programashon visual ku ta klek den otro", | |
| "Palette of turtle commands": "Palèt di komandonan pa turtuga", | |
| "turtle": "turtuga", | |
| "forward": "dilanti", | |
| "moves turtle forward": "ta move turtuga bai dilanti", | |
| "back": "bèk", | |
| "moves turtle backward": "ta move turtuga bai patras", | |
| "clean": "limpia", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "ta limpia e pantaya i start e turtuga di nobo", | |
| "left": "na man robes", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "ta bira turtuga kontra di oloshi (ángulo den grado)", | |
| "right": "man drechi", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "ta bira turtuga ku oloshi (ángulo den grado)", | |
| "arc": "arko", | |
| "angle": "ángulo", | |
| "radius": "radio", | |
| "moves turtle along an arc": "move turtuga kantu di un arko", | |
| "set xy": "fiha xy", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "ta move turtuga pa posishon xcor, ycor; (0, 0) ta den sentro di e pantaya.", | |
| "set heading": "fiha titulo", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "ta fiha direkshon di e turtuga (0 ta parti ariba di e pantaya.)", | |
| "xcor": "koorx", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "ta kontené balor di koordinado x aktual di e turtuga (por uza na lugá di un blòki di number)", | |
| "ycor": "koord y", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "ta kontené balor di koordinado y aktual di e turtuga (por uza na lugá di un blòk di number)", | |
| "heading": "direkshon", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "mantené balor di direkshon aktual di e turtuga (por uza na lugá di un blòk di number)", | |
| "Palette of pen commands": "palèt di komando pa pèn", | |
| "pen": "pèn", | |
| "fill screen": "yena pantaya", | |
| "color": "koló", | |
| "shade": "tono", | |
| "fills the background with (color, shade)": "ta yena e fondo ku (koló, tono)", | |
| "gray": "shinishi", | |
| "set color": "fiha koló", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "ta fiha koló di e liña ku e turtuga a pinta", | |
| "set shade": "instala sombra", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "ta fiha tono di e liña ku e turtuga a pinta", | |
| "set gray": "fiha shinishi", | |
| "sets gray level of the line drawn by the turtle": "ta fiha nivel di shinishi di e liña ku e turtuga a pinta", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "ta kontené koló aktual di pèn (por uza na lugá di un blòk di number)", | |
| "holds current pen shade": "mantane e sombra di e pèn", | |
| "holds current gray level (can be used in place of a number block)": "ta kontené aktual nivel di shinishi (por wòrdu huzá na lugá di un blóki di number)", | |
| "pen up": "Pen ariba", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "Turtuga no ta pinta ora mov´é.", | |
| "pen down": "pen abou", | |
| "Turtle will draw when moved.": "Turtuga ta pinta ora mov´é.", | |
| "pen down?": "pèn abou?", | |
| "returns True if pen is down": "ta debolbé Korekto si pèn ta abou", | |
| "set pen size": "instala tamánjo di pen", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "ta fiha tamaño di e liña ku e turtuga a pinta", | |
| "start fill": "kuminsá yenamentu", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "ta inisiá polígono yená (uzá ku blòki pa stòp yenamentu)", | |
| "end fill": "stòp yenamentu", | |
| "completes filled polygon (used with start fill block)": "ta kompletá polígono yená (uzá ku blòki pa kuminsá yenamentu)", | |
| "pen size": "tamaño di pèn", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "mantene tamaño aktual di pen ( por usa na lugá di un blòki di number)", | |
| "Palette of pen colors": "palèt di koló di pen", | |
| "colors": "koló", | |
| "red": "kòrá", | |
| "orange": "oraño", | |
| "yellow": "hel", | |
| "green": "bèrdè", | |
| "cyan": "cyan", | |
| "blue": "blou", | |
| "purple": "lila", | |
| "white": "blanku", | |
| "black": "pretu", | |
| "Palette of numeric operators": "Palèt di operadó numériko", | |
| "numbers": "numbernan", | |
| "plus": "mas", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "ta suma dos input alfanumériko", | |
| "minus": "menos/kita", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "ta sustraé input numériko abou for di input numériko ariba", | |
| "multiply": "multipliká", | |
| "multiplies two numeric inputs": "multiplika dos introdukshon mumériko", | |
| "divide": "parti", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "ta dividí e input numériko ariba (numeradó) dor di e() input numériko abou (denominadó)", | |
| "identity": "identidat", | |
| "identity operator used for extending blocks": "identidat operadonan husa pa ekspanshon di kuadrá", | |
| "mod": "mod", | |
| "modular (remainder) operator": "modular (restu) operador", | |
| "√": "√", | |
| "square root": "vierkantswortel", | |
| "calculates square root": "ta kalkulá raís kuadrá", | |
| "random": "random", | |
| "min": "min", | |
| "max": "max", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "ta debolbé kualke number entre balornan mínimo (te ariba) i máksimo (te abou)", | |
| "number": "number", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "husa komo introdukshon mumériko den operadonan matemátiko", | |
| "greater than": "mas grandi ku", | |
| "logical greater-than operator": "logiko mas grandi-ku adaptadó", | |
| "less than": "menos ku", | |
| "logical less-than operator": "logiko menos-ku adaptadó", | |
| "equal": "igual", | |
| "logical equal-to operator": "logiko Igual-na adaptadó", | |
| "not": "no", | |
| "logical NOT operator": "logiko NO adaptadó", | |
| "and": "i", | |
| "logical AND operator": "logiko Y adaptadó", | |
| "or": "òf", | |
| "logical OR operator": "logiko OF adaptadó", | |
| "Palette of flow operators": "Palèt di operadó di fluho", | |
| "flow": "fluho", | |
| "wait": "warda", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "pousa e proseshon di e programa den un kantidat di sekònde spesifiká", | |
| "forever": "pa semper", | |
| "loops forever": "ta ripití pa semper", | |
| "repeat": "ripití", | |
| "loops specified number of times": "ta ripití un kantidat di biaha spesifika", | |
| "if": "si", | |
| "then": "despues", | |
| "if then": "si ora", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "Operador si- e ora ei ku ta usa operadornan boolean di e palèt di númbernan", | |
| "else": "sinó", | |
| "if then else": "si no", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "operador si-e ora ei- sinó ku ta usa operadornan boolean di e palèt di númbernan", | |
| "horizontal space": "espasio horizontal", | |
| "jogs stack right": "ta shòbel stapel na man drechi", | |
| "vertical space": "espasio vertikal", | |
| "jogs stack down": "ta benta stapel abou", | |
| "stop action": "stop akshon", | |
| "stops current action": "stòp e akshon/proseso aktual", | |
| "Palette of variable blocks": "Palèt di blòki variabel", | |
| "blocks": "blòki", | |
| "start": "start", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "konekta akshon na toolbar run buttons", | |
| "text": "teksto", | |
| "string value": "balor di string", | |
| "action": "akshon", | |
| "top of nameable action stack": "tòp eligibel di akshon stack", | |
| "invokes named action stack": "ta yamá e stack di akshon nombrabel", | |
| "store in box 1": "warda den kaha 1", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "ta warda balor numériko den variabel 1", | |
| "store in box 2": "warda den kaha 2", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "ta warda balor numériko den variabel 2", | |
| "box 1": "kaha 1", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "Variabel 1 (balor numériko)", | |
| "box 2": "kaha 2", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "Variabel 2 (balor numériko)", | |
| "store in": "waarda den", | |
| "box": "kaha", | |
| "value": "balor", | |
| "my box": "mi vak", | |
| "stores numeric value in named variable": "ta warda balor numériko den variabel nombrá", | |
| "named variable (numeric value)": "variabel nombrá (balor numériko )", | |
| "action 1": "akshon 1", | |
| "top of Action 1 stack": "tòp di stack di akshon 1", | |
| "action 2": "akshon 2", | |
| "top of Action 2 stack": "tòp di stack di akshon 2", | |
| "invokes Action 1 stack": "invoká stack di akshon 1", | |
| "invokes Action 2 stack": "invoká stack di akshon 2", | |
| "trash": "sushi", | |
| "empty trash": "Kita e restantenan", | |
| "permanently deletes items in trash": "kita e artíkulonan for di trash bin permanentemente", | |
| "restore all": "restourá tur", | |
| "restore all blocks from trash": "restourá tur e blòkinan for di trash bin", | |
| "clear all": "kita tur", | |
| "move all blocks to trash": "trasladá tur blòki pa prùlebak", | |
| "Share selected blocks": "Kompartí blòkinan selektá", | |
| "up": "bai ariba", | |
| "down": "bai abou", | |
| "backspace": "bèk", | |
| "tab": "tab", | |
| "enter": "enter", | |
| "space": "espasio", | |
| "delete": "eliminá", | |
| "Title": "Título", | |
| "block is not exportable": "no por eksportá blòki", | |
| "error while exporting block": "eror mientras tabata eksportá blòki", | |
| "Stop turtle": "Stòp turtuga", | |
| "Show blocks": "Mustra blòkkinan", | |
| "Hide blocks": "Skonde blóks", | |
| "did not output to": "no ta transferí na", | |
| "doesn't like": "no ta gusta", | |
| "as input": "komo entrada", | |
| "I don't know how to": "Mi no sa kon ta hasi'é", | |
| "displays next palette": "mustra siguiente palèt", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "kambia e orientashon di e palèt di blòkinan", | |
| "Please restart Turtle Art in order to use the plugin.": "Por fabor reinisiá ArteTurtuga pa uza plugin.", | |
| "Plugin could not be installed.": "No por a instalá plugin", | |
| "error in highlighted block": "eror den e blòki di hailait", | |
| "error": "eror", | |
| "Load...": "Karga...", | |
| "Save...": "Warda...", | |
| "click to open": "Klek pa habri", | |
| "orientation": "orientashon", | |
| "next": "siguiente", | |
| "shift": "skùif", | |
| "Please hit the Stop Button before making changes to your program": "por fabor primi boton di stòp promé ku bo hasi kambio na e programa", | |
| "Select blocks to share": "Selektá blòki pa kompartí", | |
| "Save stack": "Warda stack", | |
| "Really overwrite stack?": "Pasa riba e stack?", | |
| "Cancel": "Kanselá", | |
| "Overwrite stack": "Pasa riba stack", | |
| "Delete stack": "Eliminá stack", | |
| "Really delete stack?": "Eliminá stack di bèrdè?", | |
| "Do you really want to empty the trash?": "Realmente bo ke hasi prùlebak bashí?", | |
| "icon": "ikono", | |
| "image": "imágen", | |
| "Please wait": "Un momentu por fabor", | |
| "Starting connection...": "Inisiando konekshon...", | |
| "snapshot": "portrèt/snapshot", | |
| "Turn off hover help": "Desaktivá ayudo flotante", | |
| "Turn on hover help": "Aktivá ayudo flotante", | |
| "Show palette": "Mustra palèt", | |
| "Hide palette": "Skonde palete", | |
| "Rescale coordinates down": "Baha e skala di kordinantenan", | |
| "Rescale coordinates up": "Subi e skala di kordinantenan", | |
| "Edit": "Editá", | |
| "View": "Bista", | |
| "Project": "Proyekto", | |
| "Save/Load": "Warda/Karga", | |
| "Copy": "Kopia", | |
| "Paste": "Pega", | |
| "Restore blocks from trash": "Restourá blòkinan for di prùle", | |
| "Fullscreen": "Pantaya kompleto", | |
| "Cartesian coordinates": "Koordinantenan kartesiano", | |
| "Polar coordinates": "Koordinantenan polar", | |
| "Metric coordinates": "kordinadonan métriko", | |
| "Grow blocks": "Amplia blòkinan", | |
| "Shrink blocks": "Redusí blòkinan", | |
| "Load example": "Karga ehèmpel", | |
| "Clean": "Limpia", | |
| "Run": "Run", | |
| "Step": "Paso", | |
| "Help": "Ousilio", | |
| "Stop": "Stòp", | |
| "Save as image": "Warda komo imagen", | |
| "Save as icon": "Warda komo ikon", | |
| "Save as ODP": "Warda komo ODP", | |
| "Save as Logo": "Warda komo Logo", | |
| "Save as Python": "Warda komo Python", | |
| "Save snapshot": "Warda portrèt", | |
| "Add project": "Añadí proyekto", | |
| "Load plugin": "Karga plugin", | |
| "Load Python block": "Karga blòki Python", | |
| "Palettes": "Palèt", | |
| "Sharing blocks disabled": "Kompartí blòki desaktivá", | |
| "Save": "Warda", | |
| "Load": "Karga", | |
| "Open": "Habri", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s", | |
| "Plugin %s already installed.": "Plugin %s ta instalá kaba.", | |
| "Do you want to reinstall %s?": "Bo ke reinstalá %s?", | |
| "My Turtle Art session": "Mi seshon Turtle Art", | |
| "Enable collaboration": "Aktivá kolaborashon", | |
| "Activities": "Aktividatnan", | |
| "Buddies": "Amiguito", | |
| "Share": "Kompartí", | |
| "Configuration": "Konfigurashon", | |
| "Neighborhood": "Bisendario", | |
| "Nickname": "Beinam", | |
| "Account ID": "ID kuenta", | |
| "Server": "Server", | |
| "Port": "Porta", | |
| "Password": "Kódigo di akseso", | |
| "Register": "Registro", | |
| "Colors": "Koló", | |
| "Upload": "Subi", | |
| "Facebook wall post": "Post riba muraya di Facebook", | |
| "Upload to Web": "Subi riba wèp", | |
| "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "Bo mester tin un kuenta na http://turtleartsite.sugarlabs.org pa por subi bo proyekto", | |
| "Username:": "Nòmber di usuario", | |
| "Password:": "Kódigo di akseso", | |
| "Title:": "Título:", | |
| "Description:": "Deskripshon:", | |
| "Submit to Web": "Manda riba wèp", | |
| "Login failed": "Outentikashon a faya", | |
| "Failed to upload!": "Subimentu a faya!", | |
| "Palette of sensor blocks": "Palèt di blòki di sensor", | |
| "acceleration": "aselerashon", | |
| "push acceleration in x, y, z to heap": "pusha aselerashon den x, y, z riba stapel", | |
| "sound": "zonido", | |
| "raw microphone input signal": "señal brutu di entrada di mikrófono", | |
| "loudness": "volúmen", | |
| "microphone input volume": "volúmen di entrada di e mikrofón", | |
| "pitch": "altura di tono", | |
| "microphone input pitch": "entrada di altura di tono di mikrofón", | |
| "resistance": "resistensia", | |
| "microphone input resistance": "resistensia di entrada di mikrófono", | |
| "voltage": "vòltahe", | |
| "microphone input voltage": "vòltahe di entrada di volúmen", | |
| "Palette of media objects": "Palèt di opheto di media", | |
| "brightness": "Brio", | |
| "light level detected by camera": "nivel di lus detektá pa e kámera", | |
| "Average RGB color from camera is pushed to the stack": "Ta pusha koló promedio RGB riba stack", | |
| "camera output": "output di kámera", | |
| "light level detected by light sensor": "nivel di lus detektá pa sensor di lus", | |
| "RFID": "RFID", | |
| "read value from RFID device": "lesa balor for di aparato RFID", | |
| "while": "miéntras", | |
| "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "operador hasi-miéntras ku ta-Bèrdat ku ta usa operadornan boolean di e palèt di númbernan", | |
| "until": "te ora ku", | |
| "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "operador hasi-te ora ku ta-Bèrdat ku ta usa operadornan boolean di e palèt di númbernan", | |
| "top": "tòp", | |
| "top of a collapsible stack": "tòp di e stapel kupor kai aden", | |
| "media": "medionan", | |
| "journal": "diaro", | |
| "Sugar Journal media object": "Opheto di medio di diario di Sugar", | |
| "audio": "oudio", | |
| "Sugar Journal audio object": "Obheto di oudio di diario Sugar", | |
| "video": "vidio", | |
| "Sugar Journal video object": "Opheto vidio di diario Sugar", | |
| "description": "deskripshón", | |
| "Sugar Journal description field": "Vèlt di deskripshón di diario Sugar", | |
| "show": "Mustra", | |
| "draws text or show media from the Journal": "ta pinta teksto òf ta mustra medio for di Diario", | |
| "show aligned": "mustra aliniá", | |
| "set scale": "fiha skal", | |
| "sets the scale of media": "ta fiha skal di medio", | |
| "save picture": "warda imágen", | |
| "picture name": "nòmber di imágen", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "warda e imágen den diario di Sugar", | |
| "save SVG": "warda SVG", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "warda e imágennan di turtuga komo fail SVG den diario di Sugar", | |
| "scale": "skal", | |
| "holds current scale value": "mantené balor di e skal aktual", | |
| "media wait": "medio ta warda", | |
| "wait for current video or audio to complete": "warda pa vidio òf oudio aktual kompetí", | |
| "media stop": "para medionan", | |
| "stop video or audio": "para vidio òf oudio", | |
| "media pause": "pousa medio", | |
| "pause video or audio": "pousa vidio òf oudio", | |
| "media resume": "reinisiá medio", | |
| "resume playing video or audio": "reinisiá pasa vidio òf toka oudio", | |
| "speak": "papia", | |
| "hello": "haló", | |
| "speaks text": "ta papia", | |
| "sinewave": "sinusoida", | |
| "amplitude": "amplitudo", | |
| "duration": "durashon", | |
| "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "ta toka un ola sinus na frekuensia, amplidtudo i durashon (sekònde)", | |
| "sensor": "sensor", | |
| "button down": "boton abou", | |
| "returns 1 if mouse button is pressed": "ta debolbé 1 si boton di raton ta primí aden", | |
| "returns True if mouse button is pressed": "ta debolbé si boton di raton ta primí aden", | |
| "mouse x": "raton x", | |
| "returns mouse x coordinate": "Ta debolbé koordinata x di raton", | |
| "mouse y": "raton y", | |
| "returns mouse y coordinate": "ta debolbé koordinata y di raton", | |
| "query keyboard": "konsultá teklado", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "konsulta pa entrada di teklado (resultado wardá den blóki teklado)", | |
| "keyboard": "teklado", | |
| "holds results of query-keyboard block as ASCII": "ta kontené resultado di blòki di konsulta-teklado komo ASCII", | |
| "read pixel": "lesa pixel", | |
| "RGB color under the turtle is pushed to the stack": "Ta pusha koló RGB bou di e turtuga pa stapel", | |
| "turtle sees": "turtuga ta mira", | |
| "returns the color that the turtle \"sees\"": "ta duna koló ku turtuga ta \"mira\"", | |
| "time": "tempu", | |
| "elapsed time (in seconds) since program started": "tempu transkurí (den sekònde) for di inisio di programa", | |
| "Palette of extra options": "palèt di opshon èkstra", | |
| "extras": "Èkstranan", | |
| "push": "pusha", | |
| "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "ta pusha balor riba monton FILO (first-in last-out) (promé-aden delaster-afó monton)", | |
| "show heap": "mustra monton", | |
| "shows values in FILO (first-in last-out heap)": "ta mustra balor den FILO (first-in last-out heap) (monton promé-aden delaster-afó)", | |
| "empty heap": "monton bashi", | |
| "emptys FILO (first-in-last-out heap)": "ta hasi FILO (first-in-last-out heap) (monton promé aden-delaster afó) bashí", | |
| "pop": "kita", | |
| "pops value off FILO (first-in last-out heap)": "ta kita balor segun FILO (first-in last-out heap) (monton promé-aden delaster-afó)", | |
| "empty heap?": "monton bashi?", | |
| "returns True if heap is empty": "ta duna Bèrdat si monton ta bashí", | |
| "save heap to file": "warda monton den fail", | |
| "filename": "nòmber di fail", | |
| "saves FILO (first-in last-out heap) to a file": "ta warda FILO (monton promé aden-delaster afó) den fail", | |
| "load heap from file": "karga monton for di fail", | |
| "loads FILO (first-in last-out heap) from a file": "ta karga FILO (monton promé aden-delater afó) for di fail", | |
| "comment": "komentario", | |
| "places a comment in your code": "ta pone un komentario den bo kode", | |
| "print": "prent", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "print balor den blóki státus den fondo di e pantaya", | |
| "Python chr operator": "Operadó chr di Python", | |
| "Python int operator": "Operadó int di Python", | |
| "polar": "polar", | |
| "displays polar coordinates": "mustra kordinantenan polar", | |
| "Python": "Pitòn", | |
| "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "un blòki programabel: usá pa agregá ekuashon matemátiko avansá di variable-singular, p.e, sin(x)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "un blòki programabel: usá pa agregá ekuashon matemátiko multi-variable, p.e., sin(x)sqrt(x*x+y*y)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "un blòki programabel: usá pa agregá ekuashon matemátiko multi-variable, p.., sin(x+y+z)", | |
| "Cartesian": "Cartesian", | |
| "displays Cartesian coordinates": "mustra kordinantenan di Cartesian", | |
| "Python block": "Blòki Python", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "ehekutá e kode den e módulo tamyblock.py den e diario", | |
| "URL": "URL", | |
| "gets a text string or an image from a URL": "ta risibí un kadena di teksto òf un imágen di un URL", | |
| "turtle shell": "kapa di turtuga", | |
| "put a custom 'shell' on the turtle": "pone un kapa personalisá riba e turtuga", | |
| "chooses which turtle to command": "Skohe e turtuga ku bo ta bai komandá", | |
| "turtle x": "turtuga x", | |
| "Returns x coordinate of turtle": "Ta duna koordinata x di turtuga", | |
| "turtle y": "turtuga y", | |
| "Returns y coordinate of turtle": "Ta duna koordinata y di turtuga", | |
| "active turtle": "turtuga aktivo", | |
| "the name of the active turtle": "nòmber di e turtuga aktivo", | |
| "turtle heading": "direkshon di turtuga", | |
| "Returns heading of turtle": "Ta debolbé direkshon di turtuga", | |
| "top of a collapsed stack": "tòp di stapel ku a kai aden", | |
| "select palette": "selektá palèt", | |
| "selects a palette": "ta selektá un palèt", | |
| "load": "karga", | |
| "loads a block": "ta karga un blòki", | |
| "setxy": "fihaxy", | |
| "Palette of presentation templates": "palèt di malchi di presentashon", | |
| "portfolio": "portofolio", | |
| "hide blocks": "skonde blòkinan", | |
| "declutters canvas by hiding blocks": "ordená e kanvas dor di skonde blòkinan", | |
| "show blocks": "Mustra blòkinan", | |
| "restores hidden blocks": "restourá e blòkinan skondé", | |
| "hides the Sugar toolbars": "ta skonde e toolbarnan di Sugar", | |
| "list": "lista", | |
| "presentation bulleted list": "lista ku puntonan di presentashon", | |
| "presentation template: list of bullets": "malchi pa presentashoni: lista di punto", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "presentashon patronchi: selekta opheto Journal (no deskripshón)", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "presentashon patronchi: selekta opheto Journal (ku deskripshón)", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "presentashon patronchi: selekta kuater opheto Journal", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "presentashon patronchi: selekta dos opheto Journal", | |
| "xcor of left of screen": "xcor di e pantaya banda robes", | |
| "bottom": "bòm", | |
| "ycor of bottom of screen": "ycor di fondo di pantaya", | |
| "width": "hanchura", | |
| "the canvas width": "hanchura di kèimas", | |
| "xcor of right of screen": "xcor di banda drechi di pantaya", | |
| "ycor of top of screen": "ycor di e tòp di pantaya", | |
| "height": "haltura", | |
| "the canvas height": "haltura di kanvas", | |
| "title x": "título x", | |
| "title y": "título y", | |
| "left x": "man robes x", | |
| "top y": "tòp y", | |
| "right x": "man drechi x", | |
| "bottom y": "parti abou y", | |
| "Palette of user-defined operators": "Palèt di operadó definí pa usuario", | |
| "my blocks": "mi blòkinan", | |
| "The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.": "E ruta pa instalashon ArteTurtuga mester ta listá den e varibael di ambiente PYTHONPATH.", | |
| "Please install the Speak Activity and try again.": "Por fabor instalá e Aktividat Papia i purba atrobe.", | |
| "Spanish": "Spañó", | |
| "English": "Ingles", | |
| "Sorry, I can't understand what you are asking about.": "Despensa, mi no ta komprondé tokante kiko bo ta puntrando.", | |
| "Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.": "Despensa, no tin memoria liber pa karga mi seleber. Sera otro aktividatnan i purba un bes mas.", | |
| "push destination rgb value to heap": "pusha balor rgb di destinashon riba e monton", | |
| "stop": "stòp", | |
| "play": "toka", | |
| "save": "warda", | |
| "other": "otro", | |
| "uturn": "ü-bògt", | |
| "turns the turtle 180 degrees": "ta bira e turtuga 180 grado", | |
| "usage is": "uso ta", | |
| "No option action:": "Akshon sin opshon:", | |
| "File not found": "No a haña fail", | |
| "Configuration directory not writable: %s": "No por skibi den direktorio di konfigurashon: %s", | |
| "New": "Nobo", | |
| "Show sample projects": "Mustra ehèmpelnan di proyekto", | |
| "Save as": "Warda komo", | |
| "Export as": "Eksportá komo", | |
| "ODP": "ODP", | |
| "Logo": "Logo", | |
| "Quit": "Sera", | |
| "File": "Fail", | |
| "Rescale coordinates": "Adaptá skala di kordinantenan", | |
| "Reset block size": "Reset e tamaño di blòki", | |
| "Show/hide blocks": "Mustra/skonde blòki", | |
| "Tools": "Instrumentonan", | |
| "Debug": "Debug", | |
| "Turtle": "Turtuga", | |
| "About...": "Tokante", | |
| "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "Bo tin trabou ku no ta wardá. Bo ke ward'é promé bo sali?", | |
| "Save project?": "Warda proyekto?", | |
| "Plugin %s already installed": "Plugin %s ta instalá kaba.", | |
| "myproject": "miproyekto" | |
| }, | |
| "ar": { | |
| "forward": "للأمام", | |
| "back": "السابق:: للخلف", | |
| "left": "يسار", | |
| "right": "يمين", | |
| "arc": "قوس", | |
| "angle": "زاوية", | |
| "radius": "نصف القطر", | |
| "set xy": "حدد س ص", | |
| "x": "س", | |
| "y": "ص", | |
| "set heading": "حدد العنوان", | |
| "heading": "عنوان", | |
| "fill screen": "ملء الشاشه", | |
| "color": "لون", | |
| "shade": "ظل", | |
| "set color": "حدد اللون", | |
| "set shade": "حدد التظليل", | |
| "pen up": "ارفع القلم", | |
| "pen down": "ضع القلم", | |
| "set pen size": "حدد حجم القلم", | |
| "pen size": "حجم القلم", | |
| "mod": "باقي", | |
| "random": "عشوائي", | |
| "min": "أقل", | |
| "max": "أاكثر", | |
| "number": "عدد", | |
| "not": "ليس", | |
| "and": "و", | |
| "or": "أو", | |
| "wait": "انتظر", | |
| "forever": "للأبد", | |
| "repeat": "كرر", | |
| "if": "إذا", | |
| "then": "عندها", | |
| "else": "وإلا", | |
| "store in box 1": "احفظ في الصندوق 1", | |
| "store in box 2": "احفظ في الصندوق 2", | |
| "box 1": "الصندوق 1", | |
| "box 2": "الصندوق 2", | |
| "Project": "مشروع", | |
| "print": "اطبع", | |
| "Turtle": "سلحفاة" | |
| }, | |
| "mg": { | |
| "forward": "mandroso", | |
| "back": "miverina", | |
| "clean": "diovy", | |
| "left": "havia", | |
| "right": "havanana", | |
| "angle": "zoro", | |
| "xcor": "xcor", | |
| "ycor": "ycor", | |
| "heading": "lohateny", | |
| "fill screen": "ataovy feno efijery", | |
| "color": "loko", | |
| "shade": "fahamatrohana", | |
| "pen up": "akaro ny penina", | |
| "pen down": "ahidino ny penina", | |
| "set pen size": "amboary ny haben'ny penina", | |
| "pen size": "haben'ny penina", | |
| "red": "mena", | |
| "orange": "volomboasary", | |
| "yellow": "mavo", | |
| "green": "maitso", | |
| "cyan": "cyan", | |
| "blue": "manga", | |
| "purple": "voloparasy", | |
| "multiplies two numeric inputs": "mampitombo iditra nomerika roa", | |
| "divide": "zarao", | |
| "modular (remainder) operator": "operatera (mpampatsiahy) maodilera", | |
| "random": "kisendrasendra", | |
| "min": "ambany indrindra", | |
| "max": "ambony indrindra", | |
| "not": "tsy", | |
| "and": "sy", | |
| "or": "na", | |
| "wait": "andraso", | |
| "forever": "mandrakizay", | |
| "repeat": "avereno", | |
| "if": "raha", | |
| "then": "noho izany", | |
| "if then": "raha izay dia", | |
| "else": "raha tsy izany", | |
| "Palette of variable blocks": "Andiandokom-bolongana miovaova", | |
| "start": "atomboy", | |
| "text": "Lahatsoratra", | |
| "action": "hetsika", | |
| "invokes named action stack": "manambara avosan'asa nomena anarana", | |
| "box 1": "boaty 1", | |
| "box 2": "boaty 2", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "Ova 2 (lanja nomerika)", | |
| "box": "boaty", | |
| "named variable (numeric value)": "ova nomena anarana (lanja nomerika)", | |
| "action 1": "hetsika 1", | |
| "top of Action 1 stack": "tampon'ny avosan'ny Hetsika 1", | |
| "action 2": "hetsika 2", | |
| "empty trash": "diovy ny vatampako", | |
| "permanently deletes items in trash": "mamafa tanteraka ireo singa ao an-jaoridira", | |
| "restore all": "avereno daholo", | |
| "Title": "Lohateny", | |
| "Stop turtle": "Ajanony ny sokatra", | |
| "Show blocks": "Asehoy ireo bolongana", | |
| "Hide blocks": "Afeno ireo bolongana", | |
| "did not output to": "tsy namoaka mankao amin'ny", | |
| "I don't know how to": "Tsy fantatro ny fomba", | |
| "doesn't like": "tsy tia", | |
| "as input": "ho soratra", | |
| "click to open": "tsindrio raha hanokatra", | |
| "orientation": "fitodika", | |
| "next": "manaraka", | |
| "image": "sary", | |
| "Save as Logo": "Tehirizo ho logo", | |
| "Save as image": "Tehirizo ho sary", | |
| "snapshot": "sary nalaina", | |
| "Save snapshot": "Tehirizo ny sary nalaina", | |
| "Show palette": "Asehoy ny andiandoko", | |
| "Hide palette": "Afeno ny andiandoko", | |
| "Rescale coordinates down": "Akelezo ireo kaordône", | |
| "Rescale coordinates up": "Alehibiazo ireo kaordône", | |
| "Edit": "Ovao", | |
| "View": "Hijery", | |
| "Project": "Sahanasa", | |
| "Copy": "Adikao", | |
| "Paste": "Apetaho", | |
| "Fullscreen": "Mameno efijery", | |
| "Cartesian coordinates": "Kaordône Karteziana", | |
| "Polar coordinates": "Kaordône pôlera", | |
| "Grow blocks": "Ampitomboy ireo bolongana", | |
| "Shrink blocks": "Silaho ireo bolongana", | |
| "Clean": "Diovy", | |
| "Run": "Alefaso", | |
| "Step": "Dingana", | |
| "Help": "Fanampiana", | |
| "Stop": "Ajanony", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s", | |
| "Failed to upload!": "Tsy nahatafakatra!", | |
| "resistance": "faharetana", | |
| "until": "mandrapaha", | |
| "Sugar Journal media object": "Zavatra fihaino sy fijery ao amin'ny Firaketana Sugar", | |
| "Sugar Journal audio object": "Zavatra fihaino amin'ny Firaketana Sugar", | |
| "Sugar Journal description field": "Saha fanoritsoritan'ny Firaketana Sugar", | |
| "show": "asehoy", | |
| "draws text or show media from the Journal": "misarika soratra na mampiseho haino aman-jery avy ao amin'ny Firaketana", | |
| "save picture": "tehirizo ny sary", | |
| "picture name": "anaran-tsary", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "mitahiry sary ao amin'ny Firaketana Sugar", | |
| "save SVG": "tehirizo SVG", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "mitahiry ireo sarin-tsokatra ho rakitra SVG ao amin'ny Firaketana Sugar", | |
| "scale": "akelezo", | |
| "Palette of extra options": "Andian-tsafidy fanampiny", | |
| "push": "atoseho", | |
| "empty heap": "foana", | |
| "comment": "tsikera", | |
| "print": "pirinty", | |
| "Cartesian": "Karteziana", | |
| "displays Cartesian coordinates": "mampiseho ireo kôrdône karteziana", | |
| "displays polar coordinates": "mampiseho kôrdône polera", | |
| "turtle": "sokatra", | |
| "hide blocks": "afeno ireo bolongana", | |
| "show blocks": "asehoy ireo bolongana", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "maodely fampisehoana: mifidiana zava-piraiketana (tsy misy mombamomba azy)", | |
| "bottom": "fanambaniny", | |
| "xcor of right of screen": "xcor-n'ny faritra havanan'ny efijery", | |
| "height": "haavo", | |
| "usage is": "ny fanao azy dia", | |
| "No option action:": "Tsy misy asa safidy:", | |
| "Configuration directory not writable: %s": "Reperitoaram-panefena tsy azo anoratana: %s", | |
| "Open": "Sokafy", | |
| "Save": "Tehirizo", | |
| "File": "Rakitra", | |
| "Rescale coordinates": "Ovao refy ireo kaordône", | |
| "Reset block size": "Ovao ny haben'ny bolongana", | |
| "Show/hide blocks": "Asehoy/Afeno ireo bolongana", | |
| "Tools": "Fitaovana", | |
| "Debug": "Debageo", | |
| "Turtle": "Sokatra" | |
| }, | |
| "tr": { | |
| "forward": "ileri", | |
| "back": "geri", | |
| "clean": "temizle", | |
| "left": "sol", | |
| "right": "sağ", | |
| "arc": "yay", | |
| "angle": "açı", | |
| "radius": "yarıçap", | |
| "set xy": "eksen ayarla", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "xcor": "x ekseni", | |
| "ycor": "y ekseni", | |
| "heading": "başlık", | |
| "fill screen": "ekranı doldur", | |
| "color": "renk", | |
| "shade": "gölge", | |
| "set color": "renk ayarı", | |
| "set shade": "gölge ayarı", | |
| "pen up": "kb", | |
| "pen down": "kk", | |
| "set pen size": "kalem boyu ayan", | |
| "pen size": "kalem boyu", | |
| "mod": "mod", | |
| "random": "rastgele", | |
| "not": "değil", | |
| "and": "ve", | |
| "or": "veya", | |
| "wait": "bekle", | |
| "forever": "sürekli", | |
| "repeat": "tekrarla", | |
| "if": "eğer", | |
| "then": "sonra", | |
| "else": "voska", | |
| "store in box 1": "kutu 1 de sakla", | |
| "store in box 2": "kutu 1 de sakla", | |
| "box 1": "kutu 1", | |
| "box 2": "kutu 2", | |
| "box": "kutu", | |
| "print": "yazdır" | |
| }, | |
| "ms": { | |
| "set heading": "seth" | |
| }, | |
| "ibo": {}, | |
| "quz": { | |
| "TurtleBlocks": "CharapaBlocks", | |
| "A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual programming blocks": "Charapachaqa Logo nisqata qhawaspam ruwakurqan hinam sumaq siq'ikunata ruwaspa llimp'in kaqllataq tawqakunatapas ruwarillanmi", | |
| "Palette of turtle commands": "Charapata kamachinapaq", | |
| "forward": "ñawpaqman", | |
| "moves turtle forward": "ñawpaqman charapata purichiy", | |
| "back": "kutichiy", | |
| "moves turtle backward": "qhipaman charapata purichiy", | |
| "clean": "pichay", | |
| "clears the screen and reset the turtle": "pichay pantallata charapatataq musuqmanta kamachiy", | |
| "left": "lluqi", | |
| "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)": "charapataqa lluqimanhina muyurichiy ([ángulo en grados nisqapi)", | |
| "right": "paña", | |
| "turns turtle clockwise (angle in degrees)": "charapataqa pañamanhina muyurichiy ([ángulo en grados nisqapi)", | |
| "arc": "arco nisqa", | |
| "angle": "k'uchu", | |
| "radius": "radio nisqa", | |
| "moves turtle along an arc": "suni arco nisqantintam charapataqa purichiy", | |
| "set xy": "xy nisqata churay", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.": "charapataq xcor, ycor; (0, 0) nisqaman churay, kayqa pantallap chawpinpi kachkan.", | |
| "set heading": "mayman rinantam churay", | |
| "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)": "charapap mayman rinanta churay (0 yupanaqa pantallap wichayninmanmi purichin)", | |
| "xcor": "xcor", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "charapap x coordenadawanmi kachkan (yupanakunap bloquenmantaqa hap'ikullanmanmi)", | |
| "ycor": "ycor", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "kunan kaq coordenadawanmi charapaqa kachkan (yupanakunap bloquenmantaqa hap'ikullanmanmi)", | |
| "heading": "mayman", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "kunan kaq charapap ñanninwanmi kachkan (yupanakunap bloquenmantaqa hap'ikullanmanmi)", | |
| "Palette of pen commands": "Qillqanawan llamk'anapaq", | |
| "fill screen": "pantallata hunt'achiy", | |
| "color": "llimp'i", | |
| "shade": "llimp'iynin", | |
| "fills the background with (color, shade)": "ukhuntaqa hunt'achiy (llimp'iwan, llantuwan ima)", | |
| "gray": "chiqchi", | |
| "set color": "llimp'ita akllay", | |
| "sets color of the line drawn by the turtle": "charapa ima llimp'iwan siq'ichananta churay", | |
| "set shade": "llimp'ita churay", | |
| "sets shade of the line drawn by the turtle": "charapa yana llimp'iwan siq'ichananta churay", | |
| "set gray": "chiqchita churay", | |
| "sets gray level of the line drawn by the turtle": "charapa chiqchi llimp'iwan siq'ichananta churay", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "kunan kaq qillqanap llimp'inwanmi kachkan (yupanakunap bloquenmantaqa hap'ikullanmanmi)", | |
| "holds current pen shade": "kunan kaq qillqanap llimp'inwanmi kachkan", | |
| "holds current gray level (can be used in place of a number block)": "kunan kaq chiqchi llimp'iwanmi kachkan (yupanakunap bloquenmantaqa hap'ikullanmanmi)", | |
| "pen up": "qillqanata huqariy", | |
| "Turtle will not draw when moved.": "Charapa puriptinqa chaypipuni siq'ichanqa.", | |
| "pen down": "qillqanata urayachiy", | |
| "Turtle will draw when moved.": "Charapa puriptinqa chapipuni siq'ichanqa.", | |
| "pen down?": "qillqanata urayachinki?", | |
| "returns True if pen is down": "Qillqana uyarachisqa kaptinqa Chiqay nispan kutichin", | |
| "set pen size": "sayayninta akllay", | |
| "sets size of the line drawn by the turtle": "rakhuta utaq ñañuta charapa siq'inanpaq kamachiy", | |
| "start fill": "hunt'achiyta qallariy", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "poligono nisqatam llimp'iwan hunt'achiyta qallariy (bloquepa hunt'achinawanmi ruwakuchkan)", | |
| "end fill": "huntach'iyta tukuy", | |
| "completes filled polygon (used with start fill block)": "poligono nisqatam llimp'iwan hunt'achiyta qallariy (bloquepa hunt'achinawanmi ruwakuchkan)", | |
| "pen size": "sayan", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "kunan kaq qillqanap rakhuyninwanmi kachkan (yupanakunap bloquenmantaqa hap'ikullanmanmi)", | |
| "Palette of pen colors": "Siq'inapaq llimp'ikuna", | |
| "red": "puka", | |
| "orange": "q'illmu", | |
| "yellow": "q'illu", | |
| "green": "q'umer", | |
| "cyan": "q'usiq", | |
| "blue": "anqas", | |
| "purple": "kulli", | |
| "white": "yuraq", | |
| "black": "yana", | |
| "Palette of numeric operators": "Yupanakunawan llamk'anapaq", | |
| "plus": "yapapay", | |
| "adds two alphanumeric inputs": "iskay yupanakunap yapapakuynin", | |
| "minus": "qichupay", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "yupanata pisiyachinapaqqa ura kaq yupanam wichay kaq yupanataqa pisiyachinqa", | |
| "multiply": "mirayachiy", | |
| "multiplies two numeric inputs": "iskay yupana haykuqta mirayachiy", | |
| "divide": "t'aqapay", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "wichay yupanata (numerador) uray yupanawan (denominador) t'aqapay", | |
| "identity": "pin kasqa", | |
| "identity operator used for extending blocks": "bloquekunata mast'arichispa pin kasqata tariq", | |
| "mod": "kuyuchiy", | |
| "modular (remainder) operator": "modulo nisqata purichiq (qichupay)", | |
| "√": "√", | |
| "square root": "raíz cuadrada nisqa", | |
| "calculates square root": "raíz cuadrada nisqata tariy", | |
| "random": "muyumuyuriq", | |
| "min": "pisi", | |
| "max": "achkha", | |
| "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values": "munasqa pisi (wichaypi) achkha (uraypi)chaniyuq yupanakunatam kutichin", | |
| "number": "yupana", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "matemática llamk'aypi haykuq yupanakuna", | |
| "greater than": "kuraq kaq", | |
| "logical greater-than operator": "kuraq-kaq llamk'ana sutichakuq", | |
| "less than": "sullk'a kaq", | |
| "logical less-than operator": "sullk'a-kaq llamk'ana sutichakuq", | |
| "equal": "kikillanmi", | |
| "logical equal-to operator": "kikin-kaq llamk'ana sutichakuq", | |
| "not": "mana", | |
| "logical NOT operator": "manakikin-kaq llamk'ana sutichakuq", | |
| "and": "hinallataq", | |
| "logical AND operator": "HINALLATAQ llamk'ana sutichakuq", | |
| "or": "utaq", | |
| "logical OR operator": "UTAQ llamk'ana sutichakuq", | |
| "Palette of flow operators": "Yupanakunawan llamk'anapap", | |
| "wait": "suyay", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "programa purisqantaqa segundukunata churaspam utichin", | |
| "forever": "wiñaypaq", | |
| "loops forever": "wiñaypaq huktawan kutichiy", | |
| "repeat": "huktawan", | |
| "loops specified number of times": "yupana mañakusqantahinam mayk'a kutitapas ruway", | |
| "if": "arí", | |
| "then": "chayna-kaptinqa", | |
| "if then": "arí-chayna-kaptinqa", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "Yupanakuna llamk'anamanta ari-chayna-kaptinqa", | |
| "else": "mana chayqa", | |
| "if then else": "ari-chayna-kaptinqa mana-chayqa", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "Yupanakuna llamk'anamanta ari-chayna-kaptinqa mana-chauqa", | |
| "horizontal space": "kiranpa k'iti", | |
| "jogs stack right": "pañamanmi tawqataqa suchuchiy", | |
| "vertical space": "sayanpa k'iti", | |
| "jogs stack down": "uraymanmi tawqataqa suchuchiy", | |
| "stop action": "ruwasqanta utichiy", | |
| "stops current action": "kunan kaq ruwasqanta utichiy", | |
| "Palette of variable blocks": "Imaymana bloquekuna", | |
| "start": "qallariy", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "llamk'anakunapi llamk'aq rumpukunaman masichiy", | |
| "text": "qillqa", | |
| "string value": "waskarchakuqpa chanin", | |
| "action": "ruway", | |
| "top of nameable action stack": "tawqap patan sutichakuq", | |
| "invokes named action stack": "sutichasqa tawqata waqyay", | |
| "store in box 1": "1 tawak'uchu kaqpi waqaychay", | |
| "stores numeric value in Variable 1": "yupanap chanintaqa 1 Variable nisqapi waqaychay", | |
| "store in box 2": "2 tawak'uchu kaqpi waqaychay", | |
| "stores numeric value in Variable 2": "yupanap chanintaqa 2 Variable nisqapi waqaychay", | |
| "box 1": "1 tawak'uchu", | |
| "Variable 1 (numeric value)": "1 variable nisqa (yupanap chanin)", | |
| "box 2": "2 tawak'uchu", | |
| "Variable 2 (numeric value)": "2 variable nisqa (yupanap chanin)", | |
| "store in": "imapi waqaychanki", | |
| "box": "tawak'uchu", | |
| "value": "chani", | |
| "my box": "tawak'uchuy", | |
| "stores numeric value in named variable": "yupanap chanintaqa variable sutichasqapim waqaychay", | |
| "named variable (numeric value)": "sutichasqa Variable (yupanap chanin)", | |
| "action 1": "1 ruway", | |
| "top of Action 1 stack": "tawqap 1 Ruwayninpa qallariq", | |
| "action 2": "2 ruway", | |
| "top of Action 2 stack": "tawqap 2 Ruwayninpa qallariq", | |
| "invokes Action 1 stack": "tawqap 1 ruwayninta waqyay", | |
| "invokes Action 2 stack": "tawqap 2 ruwayninta waqyay", | |
| "trash": "q'upa", | |
| "empty trash": "q'upanata qasichiy", | |
| "permanently deletes items in trash": "q'upanapi imaymana kaqtaqa wiñaypaq qasichiy", | |
| "restore all": "llapanta kutichiy", | |
| "restore all blocks from trash": "q'upanapi ima bloque nisqakuna kaqtaqa llipinta kutiyachiy", | |
| "clear all": "llapanta pichay", | |
| "move all blocks to trash": "llapan bloque nisqakunataqa q'upanaman wikch'uy", | |
| "Share selected blocks": "Akllasqa bloques nisqakunata qunakuy", | |
| "Title": "Sutinchaynin", | |
| "Stop turtle": "Charapata utichiy", | |
| "Show blocks": "Bloques nisqakunata rikuchiy", | |
| "Hide blocks": "Bloques nisqakunata pakay", | |
| "did not output to": "mana atinichu kaypi qillqaytaqa", | |
| "I don't know how to": "Imayna ruwaytaqa mana yachanichu", | |
| "doesn't like": "manam munanchu", | |
| "as input": "haykusqahinataqa", | |
| "displays next palette": "hukaq llamk'anakunata rikuchiy", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "bloque nisqakuna mayman qhawariyninta t'ikrachiy", | |
| "Load...": "Purichkanña...", | |
| "Save...": "Waqaychay...", | |
| "click to open": "kicharinapaqqa clickta ruway", | |
| "orientation": "mayman rinqa", | |
| "next": "hamuq", | |
| "shift": "purichiy", | |
| "Please hit the Stop Button before making changes to your Turtle Blocks program": "Mira, amaraq programanta huknirachispaqa Sayachiy nisqa q'apiriy", | |
| "Select blocks to share": "Qukunapaq bloques nisqakunata akllay", | |
| "Save stack": "Pila nisqata waqaychay", | |
| "Really overwrite stack?": "Munanchichu Pila nisqata allichayta?", | |
| "Cancel": "Chinkachiy", | |
| "Overwrite stack": "Pila nisqata allichay", | |
| "Delete stack": "Pila nisqata pichay", | |
| "Really delete stack?": "Munakichu Pila nisqata pichayta?", | |
| "image": "wanki", | |
| "Save as Logo": "Unancha hinata waqaychay", | |
| "Save as image": "Wanki hinata waqaychay", | |
| "snapshot": "usqachiq", | |
| "Save snapshot": "Utqaylla waqaychay", | |
| "Turn off hover help": "Tuytuq yanapayta chinkachiy", | |
| "Turn on hover help": "Tuytuq yanapayta rikuchiy", | |
| "Show palette": "Llimp'ikunata rikuchiy", | |
| "Hide palette": "Llimp'ikunata pakay", | |
| "Rescale coordinates down": "Coordenadasta urayman churay", | |
| "Rescale coordinates up": "Coordenadasta wichayman t'akyachiy", | |
| "Edit": "Allinchay", | |
| "View": "Qhaway", | |
| "Project": "Wakichina", | |
| "Save/Load": "Waqaychay/Wichachiy", | |
| "Copy": "Kikinchay", | |
| "Paste": "K'askachiy", | |
| "Restore blocks from trash": "Q'upanapi ima bloque nisqakuna kaqtaqa llipinta kutiyachiy", | |
| "Fullscreen": "Hunt'asqa pantalla", | |
| "Cartesian coordinates": "Coordenadas cartesianas nisqa", | |
| "Polar coordinates": "Coordenadas polares nisqa", | |
| "Metric coordinates": "Coordenadas centímetros nisqa", | |
| "Grow blocks": "Bloques nisqakunata hatunyachiy", | |
| "Shrink blocks": "Bloques nisqakunata huch'uyachiy", | |
| "Load example": "Qhawarichikunata wichachiy", | |
| "Clean": "Pichay", | |
| "Run": "Ruway", | |
| "Step": "Puriy", | |
| "Help": "Yanapay", | |
| "Stop": "Sayachiy", | |
| "Load project": "Wakichinata wichachiy", | |
| "Load plugin": "Plugin nisqata churay", | |
| "Load Python block": "Pythonta wicharichiy", | |
| "Palettes": "Llimp'ikunap marun", | |
| "Sharing blocks disabled": "Mana llamk'aq bloque nisqakunata qunakuy", | |
| "Open": "Kichay", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s", | |
| "Plugin could not be installed.": "Plugin nisqaqa churachiykuytaqa manam atichikunchu.", | |
| "Please restart Turtle Art in order to use the plugin.": "Pluginwan kananpaqqa, wakmantam CharapArte sutichakuqtaqa qallarichiy.", | |
| "Plugin %s already installed.": "Plugin %s sutichakuqqa churasqañam kachkan.", | |
| "Do you want to reinstall %s?": "Munankichu %s sutichakuqta wakmanta churayta?", | |
| "My Turtle Art session": "CharapArteyman haykunay", | |
| "Enable collaboration": "Yanapanakupaq kamariy", | |
| "Activities": "Ruwanakuna", | |
| "Buddies": "Masikuna", | |
| "Share": "Qunakuy", | |
| "Configuration": "Kamachina", | |
| "Neighborhood": "Ayllu", | |
| "Nickname": "Sutichakuy", | |
| "Account ID": "Cuentay", | |
| "Server": "Servidor nisqa", | |
| "Port": "Puerto nisqa", | |
| "Password": "Paka-qillqa", | |
| "Register": "Qillqachikuy", | |
| "Colors": "Llimp'ikuna", | |
| "Upload": "Wichachiy", | |
| "Facebook wall post": "Facebookpa pirqan", | |
| "Upload to Web": "Webman apachiy", | |
| "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "Ruwasqaykita urayachinapaqqa http://turtleartsite.sugarlabs.org nisqapim cueta nisqata hurqukuwaq.", | |
| "Username:": "Haykuqpa sutin:", | |
| "Password:": "Paka-qillqa:", | |
| "Title:": "Sutinchaynin:", | |
| "Description:": "Imamanta:", | |
| "Submit to Web": "Webman apachiy", | |
| "Login failed": "Haykunaqa waqllirun", | |
| "Failed to upload!": "Urayachiyqa pantarun!", | |
| "Palette of sensor blocks": "Musyanamanta", | |
| "acceleration": "utqhay purichinapaq", | |
| "push acceleration in x, y, z to heap": "utqhay puriytaqa tawqap x, y, z tinkuchaypi churay", | |
| "sound": "uyarina", | |
| "raw microphone input signal": "microfono uyarisqanmanta", | |
| "loudness": "qhapariynin", | |
| "microphone input volume": "microfonopi uyarikusqanmanta qhapariynin", | |
| "pitch": "hayk'a kuti", | |
| "microphone input pitch": "microfonopi uyarikusqanmanta sinchi qhaparichiqta qhawachiq", | |
| "resistance": "sinchikay", | |
| "microphone input resistance": "microfonopi hayk'a uyarikusqanmanta (yupakuq: 700 - 14000 ohms)", | |
| "voltage": "voltaje nisqa", | |
| "microphone input voltage": "microfonopi uyarikusqanmanta DC voltaje nisqamanta (yupakuq: 0.40 - 1.90 V)", | |
| "Palette of media objects": "Media nisqakuna", | |
| "brightness": "llipipiynin", | |
| "light level detected by camera": "cámarap mayk'a llipipiy rikusqan", | |
| "Average RGB color from camera is pushed to the stack": "Hayk'a llimp'i RGB sutiyumi cámarap pilankamaqa chayanqa", | |
| "camera output": "cámarap wankin", | |
| "light level detected by light sensor": "kayk'a k'anchariy musyasqa", | |
| "RFID": "RFID Radio Frecuencia nisqa", | |
| "read value from RFID device": "Radio Frecuenciap (RFID) chaninta ñawiriy", | |
| "while": "chaykamaqa", | |
| "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "qallariypi kamachikusqantahinam kunan ñawpaqmanqa ruwarinqa", | |
| "until": "kaykama", | |
| "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette": "kamachikusqantahinam kunan ñawpaqmanqa ruwarinqa", | |
| "top": "patannin", | |
| "top of a collapsible stack": "tawqa q'imikuq patanpi", | |
| "journal": "p'anqa", | |
| "Sugar Journal media object": "Sugar Panq'amanta media nisqakuna", | |
| "audio": "uyarina", | |
| "Sugar Journal audio object": "Sugar Panq'amanta uyarinakuna", | |
| "video": "qhawarina", | |
| "Sugar Journal video object": "Sugar P'anqamanta videokuna", | |
| "description": "imamanta", | |
| "Sugar Journal description field": "imamanta", | |
| "show": "rikuchiy", | |
| "draws text or show media from the Journal": "P'anqamanta imaymana medios nisqakunata rikuchiy, manachayqa qillqata siq'ipay", | |
| "show aligned": "sinrichasqakunata rikuchiy", | |
| "set scale": "imayna kananpaq tupachiy", | |
| "sets the scale of media": "medios nisqakuna imayna kananpaqqa tupachiy", | |
| "save picture": "wankita waqaychay", | |
| "picture name": "wakip sutin", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "Sugarpa p'anqanpim huk wankita waqaychay", | |
| "save SVG": "SVG khiputaqa waqaychay", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "charapap rikchayninkunataqa Sugarpa p'anqanpim waqaychay", | |
| "scale": "imayna kananpaq", | |
| "holds current scale value": "kunan kasqa chaninwan purichkan", | |
| "media wait": "suyariy", | |
| "wait for current video or audio to complete": "uyarinata utaq video nisqata tukunankama suyariy", | |
| "media stop": "mediakunata utichiy", | |
| "stop video or audio": "videotawan uyarinatawan utichin", | |
| "media pause": "mediakunata utichiy", | |
| "pause video or audio": "videotawan uyarinatawan utichin", | |
| "media resume": "mediakunata rikuchiq", | |
| "resume playing video or audio": "videotawan uyarinatawan puriyachiylla", | |
| "speak": "rimay", | |
| "hello": "allillanchu", | |
| "speaks text": "nisqapa nin qillqaqa", | |
| "sinewave": "sinusoide uyarina", | |
| "amplitude": "imayna uyarinamanta", | |
| "duration": "unayaynin", | |
| "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "Huk sinusoide uyarinata frecuencianmanta, amplitudmantawan unayayninmantawan uyarichiy (kayqa segundos pachapi)", | |
| "button down": "rump'u ñit'isqa", | |
| "returns 1 if mouse button is pressed": "huk'uchap rump'un q'apiyasqa kaptinqa 1 yupaytam kutichin", | |
| "returns True if mouse button is pressed": "huk'uchap rump'un q'apiyasqa kaptinqa 1 yupaytam kutichin", | |
| "mouse x": "puripaq X", | |
| "returns mouse x coordinate": "puripaq X coordenadanta rikuchin", | |
| "mouse y": "puripaq Y", | |
| "returns mouse y coordinate": "puripaq Y coordenadanta rikuchin", | |
| "query keyboard": "tecladomanta yachanapaq", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "teclado imayna kananpaq (tecladomanta willakuypim kachkan)", | |
| "keyboard": "teclado nisqa", | |
| "holds results of query-keyboard block as ASCII": "teclados ASCII nisqahina tapukusqamanta kutichiykunatam rikuchin", | |
| "read pixel": "pixel nisqata ñawiriy", | |
| "RGB color under the turtle is pushed to the stack": "charapapi RGB llimp'i kasqantam tawqamanqa apachikun", | |
| "turtle sees": "charapaqa qhawan", | |
| "returns the color that the turtle \"sees\"": "charapa llimp'i \"qhawasqantam\" rikuchin", | |
| "time": "pacha", | |
| "elapsed time (in seconds) since program started": "programa qallarisqanmantaraq unayasqan (segundos nisqapi)", | |
| "Palette of extra options": "Wak akllanakunamanta", | |
| "push": "tanqay", | |
| "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)": "FILO sutichakuq tawqamanmi chanita churapay ( haykuypiqa hukñiq'im, lluqsiypitaq qhipañiq'im)", | |
| "show heap": "tawqata rikuchiy", | |
| "shows values in FILO (first-in last-out heap)": "FILO sutichakuq tawqap chanintam rikuchin ( haykuypiqa hukñiq'im, lluqsiypitaq qhipañiq'im)", | |
| "empty heap": "tawqata qasichiy", | |
| "emptys FILO (first-in-last-out heap)": "FILO sutichakuq tawqamantam qasichiy ( haykuypiqa hukñiq'im, lluqsiypitaq qhipañiq'im)", | |
| "pop": "hurquy", | |
| "pops value off FILO (first-in last-out heap)": "FILO sutichakuq tawqamantam chanitaqa hurquy ( haykuypiqa hukñiq'im, lluqsiypitaq qhipañiq'im)", | |
| "empty heap?": "ch'usaq tawqa?", | |
| "returns True if heap is empty": "Tawqa ch'usaq kaptinqa CHIQAQMI nispan rikunchin", | |
| "comment": "rimariy", | |
| "places a comment in your code": "ch'inpuykipiqa huy willakuyta churay", | |
| "print": "ñit'iy", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "pantallap urayninpim kunan kaq chanitaqa rikuchin", | |
| "Python chr operator": "Python nispaq chr operador sutichakuqnin", | |
| "Python int operator": "Python nispaq int operador sutichakuqnin", | |
| "Python": "Python", | |
| "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "programakuq bloque: chulla chaniyuq ecuaciones matematicas nisqa yapanapaqmi, qhawarinapaq hinaqa seno(x)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "programakuq bloque: achkha chaniyuq ecuaciones matematicas nisqa yapanapaqmi, qhawarinapaq hinaqa, i.e., sqrt(x*x+y*y)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "programakuq bloque: multivariables chaniyuq ecuaciones matematicas nisqa yapanapaqmi, qhawarinapaq hinaqa, seno(x+y+z)", | |
| "Python block": "Python nisqamanta", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "P'anqapi tamyblock.py sutichakuq kasqantam puriyachin", | |
| "Cartesian": "Cartesiana", | |
| "displays Cartesian coordinates": "coordenadas cartesianas sutichakuqtam rikuchin", | |
| "polar": "polar", | |
| "displays polar coordinates": "coordenadas polares sutichakuqtam rikuchin", | |
| "turtle": "charapa", | |
| "chooses which turtle to command": "kamachinapaq charapata akllakuy", | |
| "active turtle": "Llamk'aq Charapa", | |
| "the name of the active turtle": "Charapa llamk'aqpa sutin", | |
| "turtle shell": "charapap wasaqarachan", | |
| "put a custom 'shell' on the turtle": "charapamanqa takyaq wasaqarachata churay", | |
| "top of a collapsed stack": "tawqa q'imikuq patanpi", | |
| "load": "wichachiy", | |
| "loads a block": "bloque nisqata wichachiy", | |
| "setxy": "xy nisqata churay", | |
| "palette": "llimp'ikunap marun", | |
| "selects a palette": "maruta akllariy", | |
| "Palette of presentation templates": "Qhawachinakunamanta", | |
| "hide blocks": "bloques nisqakunata pakay", | |
| "declutters canvas by hiding blocks": "bloque nisqakunata pakaspaqa hamp'arata pichay", | |
| "show blocks": "bloques nisqakunata rikuchiy", | |
| "restores hidden blocks": "bloques pakasqakunataqa wakmanta rikuchiy", | |
| "hides the Sugar toolbars": "Sugarpa llamk'anankunata pakay", | |
| "list": "sinri", | |
| "presentation bulleted list": "sinrichasqakunawan qhawachina", | |
| "presentation template: list of bullets": "yupi qhawachina: ratachiqkunawan sinri", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "yupi qhawachina: P'anqamanta akllariy (mana willayniyuq kaqta)", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "yupi qhawachina: P'anqamanta akllariy (willayniyuq kaqta)", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "yupi qhawachina: P'anqamanta tawa imaymanakunata akllariy", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "yupi qhawachina: P'anqamanta iskay imaymanakunata akllariy", | |
| "xcor of left of screen": "pantallap lluqi XCOR nisqan", | |
| "bottom": "uraynin", | |
| "ycor of bottom of screen": "pantallap uray XCOR nisqan", | |
| "width": "kinraynin", | |
| "the canvas width": "panq'ap kinraynin", | |
| "xcor of right of screen": "pantallap paña XCOR nisqan", | |
| "ycor of top of screen": "pantallap wichay XCOR nisqan", | |
| "height": "sayaynin", | |
| "the canvas height": "panq'ap sayaynin", | |
| "title x": "x sutinchaynin", | |
| "title y": "y sutinchaynin", | |
| "left x": "lluq'i X", | |
| "top y": "wichay Y", | |
| "right x": "paña X", | |
| "bottom y": "uraypi Y", | |
| "Palette of user-defined operators": "Haykuqmasi churasqan llamk'anapaq maru", | |
| "Please install the Speak Activity and try again.": "Mira, churariy Rimay ruwanata, chaymantaqa wakmanta ruwariy.", | |
| "Spanish": "Español simi", | |
| "English": "Inglés simi", | |
| "Sorry, I can't understand what you are asking about.": "Pampachaway mana yachachkanichu tapuwasqaykitaqa.", | |
| "Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.": "Pampachaway, umachayqa hunt'añam kachkan. Huk ruwanakunata wisq'ay, ichaqa wakmanta qhallariwaq.", | |
| "push destination rgb value to heap": "tawqamanmi rgb kasqantaqa churay", | |
| "stop": "sayachiy", | |
| "play": "purichiy", | |
| "save": "waqaychay", | |
| "other": "wakkuna", | |
| "uturn": "U hinata muyuchiy", | |
| "turns the turtle 180 degrees": "charapachata 180 grados nisqata muyurichiy", | |
| "usage is": "hap'iyqa kan", | |
| "No option action:": "Mana ima ruwayniyuq:", | |
| "File not found": "Mana tarisqa khipu", | |
| "Configuration directory not writable: %s": "Mana t'ikranapaq wayaqa: %s", | |
| "New": "Musuq", | |
| "Show sample projects": "Huk wakichinakunata qhawarichiy", | |
| "Hide sample projects": "Wakichinakunata pakariy", | |
| "Save": "Waqaychay", | |
| "Save as": "Kay hinata waqaychay", | |
| "Quit": "Lluqsiy", | |
| "File": "Khipu", | |
| "Rescale coordinates": "Coordenadasta wichay", | |
| "Reset block size": "Bloques nisqakunata allinchay", | |
| "Show/hide blocks": "Bloques nisqakunata Qhawachiy/Pakay", | |
| "Tools": "Llamk'anakuna", | |
| "Debug": "Allichay", | |
| "Turtle": "Charapa", | |
| "About...": "Kaymanta...", | |
| "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "Llamk'asqa mana waqaychasqa kachkan. Munankichu waqaychayta?", | |
| "Save project?": "Waqaychakunqachu?" | |
| }, | |
| "ps": { | |
| "forward": "مخته", | |
| "back": "شاته", | |
| "clean": "پاکول", | |
| "left": "کيڼ", | |
| "right": "ښي", | |
| "arc": "آرک", | |
| "angle": "زاويه", | |
| "radius": "وړانګه", | |
| "set xy": "xy وټاکئ", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "set heading": "سرکی ټاکل", | |
| "xcor": "xcor", | |
| "ycor": "ycor", | |
| "heading": "سرکی", | |
| "fill screen": "پرده ډکول", | |
| "color": "رنګ", | |
| "shade": "سيوری", | |
| "set color": "رنګ وټاکئ", | |
| "set shade": "سيوری وټاکئ", | |
| "pen up": "قلم پورته", | |
| "pen down": "قلم کښته", | |
| "set pen size": "د قلم کچه وټاکئ", | |
| "pen size": "د قلم کچه", | |
| "set text color": "د متن رنګ ټاکل", | |
| "mod": "اکر", | |
| "random": "ناټاکلې", | |
| "min": "لږترلږه", | |
| "max": "زیات نه زیات", | |
| "number": "شميره", | |
| "not": "ندی", | |
| "and": "او ", | |
| "or": "يا", | |
| "wait": "انتظار", | |
| "forever": "د تل لپاره", | |
| "repeat": "تکرار", | |
| "if": "که", | |
| "then": "نو بیا", | |
| "else": "بل څه", | |
| "start": "پېل", | |
| "text": "متن", | |
| "store in box 1": "په اول کوتي کې يې وځيرمئ", | |
| "store in box 2": "په دويم کوتي کې يې وځيرمئ", | |
| "box 1": "اول کوتی", | |
| "box 2": "دويم کوتۍ", | |
| "box": "بکس", | |
| "Project": "پروژه", | |
| "sound": "غږ", | |
| "keyboard": "کیليدړه", | |
| "push": "دیکه", | |
| "show heap": "پنډ ښودل", | |
| "empty heap": "تش پنډ", | |
| "pop": "دنګون", | |
| "print": "چاپ", | |
| "hide blocks": "بلاکونه پټول", | |
| "width": "سور", | |
| "height": "کچه", | |
| "Turtle": "شمشتی" | |
| }, | |
| "ml": { | |
| "set heading": "seth" | |
| }, | |
| "af": { | |
| "forward": "vorentoe", | |
| "back": "agtertoe", | |
| "clean": "maak skoon", | |
| "left": "links", | |
| "right": "regs", | |
| "arc": "boog", | |
| "angle": "hoek", | |
| "radius": "radius", | |
| "set xy": "stel xy", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "set heading": "stel rigting", | |
| "xcor": "x-koord", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "hou die huidige x-koordinaat van die skilpad (kan gebruik word i.p.v. 'n nommerblok)", | |
| "ycor": "y-koord", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "hou die huidige y-koordinaat van die skilpad (kan gebruik word i.p.v. 'n nommerblok)", | |
| "heading": "rigting", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "hou die huidige rigting van die skilpad (kan gebruik word i.p.v. 'n nommerblok)", | |
| "fill screen": "vul skerm", | |
| "color": "kleur", | |
| "shade": "skadu", | |
| "fills the background with (color, shade)": "vul die agtergrond met (kleur, skadu)", | |
| "set color": "stel kleur", | |
| "set shade": "stel skadu", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "hou die huidige kleur van die pen (kan gebruk word i.p.v. 'n nommerblok)", | |
| "pen up": "pen op", | |
| "pen down": "pen af", | |
| "set pen size": "stel pengrootte", | |
| "pen size": "pengrootte", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "hou die huidige pengrootte (kan gebruk word i.p.v. 'n nommerblok)", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "trek die onderste numeriese insetwaarde van die boonste een af", | |
| "multiplies two numeric inputs": "vermenigvuldig twee numeriese insetwaardes", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "deel die boonste numeriese insetwaarde (teller) deur die onderste een (noemer)", | |
| "identity operator used for extending blocks": "identitietsbewerker om blokke uit te brei", | |
| "mod": "modulo", | |
| "modular (remainder) operator": "modulêre (reswaarde) operateur", | |
| "random": "ewekansig", | |
| "min": "min", | |
| "max": "maks", | |
| "number": "syfer", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "gebruik as numeriese insetwaarde in wiskundige operateurs", | |
| "logical greater-than operator": "logiese groter-as bewerker", | |
| "logical less-than operator": "logiese kleiner-as bewerker", | |
| "logical equal-to operator": "logiese gelyk-aan bewerker", | |
| "not": "NIE", | |
| "logical NOT operator": "logiese NIE-bewerker", | |
| "and": "EN", | |
| "logical AND operator": "logiese EN-bewerker", | |
| "or": "OF", | |
| "logical OR operator": "logiese OF-bewerker", | |
| "wait": "wag", | |
| "forever": "vir altyd", | |
| "repeat": "herhaal", | |
| "if": "as", | |
| "then": "dan", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "AS-DAN-bewerker wat boolse bewerkers van die Syferpalet gebruik", | |
| "else": "andersins", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "AS-DAN-ANDERS-bewerker wat boolse bewerkers van die Syferpalet gebruik", | |
| "stop action": "stop aksie", | |
| "start": "begin", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "koppel die aksie aan die die nutsbalk se uitvoerknoppies", | |
| "text": "teks", | |
| "string value": "stringwaarde", | |
| "action": "aksie", | |
| "top of nameable action stack": "bokant van benoembare aksiestapel", | |
| "store in box 1": "stoor in hokkie 1", | |
| "store in box 2": "stoor in hokkie 2", | |
| "box 1": "hokkie 1", | |
| "box 2": "hokkie 2", | |
| "store in": "stoor in", | |
| "box": "hokkie", | |
| "named variable (numeric value)": "benoemde veranderlike", | |
| "Stop turtle": "Stop die skilpad", | |
| "Show blocks": "Wys blokke", | |
| "Hide blocks": "Versteek blokke", | |
| "Show palette": "Wys palet", | |
| "Hide palette": "Versteek palet", | |
| "Edit": "Redigeer", | |
| "Project": "Projek", | |
| "Copy": "Kopieer", | |
| "Paste": "Plak", | |
| "Fullscreen": "Volskerm", | |
| "Clean": "Maak skoon", | |
| "Run": "Voer uit", | |
| "Step": "Stap", | |
| "Help": "Hulp", | |
| "Save as image": "Stoor as prent", | |
| "Save as Logo": "Stoor as Logo", | |
| "Save snapshot": "Stoor flitsbeeld", | |
| "Description:": "Beskrywing:", | |
| "sound": "klank", | |
| "top": "bokant", | |
| "Sugar Journal media object": "Sugar Joernaal media-objek", | |
| "Sugar Journal audio object": "Sugar Joernaal oudio-objek", | |
| "Sugar Journal video object": "Sugar Joernaal video-objek", | |
| "description": "beskrywing", | |
| "Sugar Journal description field": "Sugar Journal beskrywingsveld", | |
| "show": "wys", | |
| "set scale": "stel skaal", | |
| "scale": "skaal", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "vra vir inset van die sleutelbord (word in sleutelbord-blok gestoor)", | |
| "keyboard": "sleutelbord", | |
| "push": "druk", | |
| "show heap": "wys die hoop", | |
| "empty heap": "maak hoop skoon", | |
| "pop": "haal af", | |
| "print": "druk", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "vertoon die waarde in die statusblokkie aan die onderkant van die skerm", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "voer die kode uit wat in die tamyblock.py module onder die Joernaal gevind word", | |
| "hide blocks": "versteek blokke", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "voorleggingstemplaat: Kies 'n Joernaalobjek (sonder beskrywing)", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "voorleggingstemplaat: Kies 'n Joernaalobjek (met beskrywing)", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "voorleggingstemplaat: Kies vier Joernaalobjekte", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "voorleggingstemplaat: Kies twee Joernaalobjekte", | |
| "xcor of left of screen": "x-koordinaat van die linkerkant van die skerm", | |
| "bottom": "onderkant", | |
| "ycor of bottom of screen": "y-koordinaat van die onderkant van die skerm", | |
| "width": "wydte", | |
| "the canvas width": "wydte van die werksoppervlak", | |
| "xcor of right of screen": "x-koordinaat van die regterkant van die skerm", | |
| "ycor of top of screen": "y-koordinaat van die bokant van die skerm", | |
| "height": "hoogte", | |
| "the canvas height": "hoogte van die werksoppervlak", | |
| "Debug": "Ontfout", | |
| "Turtle": "Skilpad" | |
| }, | |
| "bg": { | |
| "set heading": "seth" | |
| }, | |
| "pseudo": {}, | |
| "pt_BR": { | |
| "TurtleBlocks": "TurtleBlock", | |
| "A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual programming blocks": "Uma tartaruga inspirada na linguagem Logo que desenha figuras coloridascom blocos de programação visual", | |
| "forward": "para frente", | |
| "back": "para trás", | |
| "clean": "limpe", | |
| "left": "para esquerda", | |
| "right": "para direita", | |
| "arc": "arco", | |
| "angle": "ângulo", | |
| "radius": "raio", | |
| "set xy": "defina xy", | |
| "x": "x", | |
| "y": "y", | |
| "set heading": "defina cabeçalho", | |
| "xcor": "coordenada X", | |
| "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "toma o valor atual da coordenada x da tartaruga (pode ser usado no lugar de um bloco numérico)", | |
| "ycor": "coordenada Y", | |
| "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)": "toma o valor atual da coordenada y da tartaruga (pode ser usado no lugar de um bloco numérico)", | |
| "heading": "direção", | |
| "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)": "toma o valor atual da direção da tartaruga (pode ser usada no lugar de um bloco numérico)", | |
| "fill screen": "preencha a tela", | |
| "color": "cor", | |
| "shade": "tom", | |
| "fills the background with (color, shade)": "preenche o fundo com (cor, tom)", | |
| "gray": "cinza", | |
| "set color": "defina cor", | |
| "set shade": "defina tom", | |
| "set gray": "defina cinza", | |
| "holds current pen color (can be used in place of a number block)": "toma a cor atual da caneta (pode ser usado no lugar de um bloco numérico)", | |
| "holds current pen shade": "toma o tom corrente da caneta", | |
| "pen up": "levante caneta", | |
| "pen down": "baixe caneta", | |
| "set pen size": "define largura da caneta", | |
| "start fill": "inicie preenchimento", | |
| "starts filled polygon (used with end fill block)": "inicia um polígono preenchido (usado com o bloco finalize preenchimento", | |
| "end fill": "finalize preenchimento", | |
| "completes filled polygon (used with start fill block)": "completa o polígono preenchido (usado com o bloco inicie o preenchimento", | |
| "pen size": "largura da caneta", | |
| "holds current pen size (can be used in place of a number block)": "toma a largura atual da caneta (pode ser usado no lugar de um bloco numérico)", | |
| "red": "vermelho", | |
| "orange": "laranja", | |
| "yellow": "amarelo", | |
| "green": "verde", | |
| "cyan": "ciano", | |
| "blue": "azul", | |
| "purple": "violeta", | |
| "set text color": "defina cor do texto", | |
| "set text size": "defina tamanho do texto", | |
| "plus": "mais", | |
| "minus": "menos", | |
| "subtracts bottom numeric input from top numeric input": "subtrai a entrada numérica de baixo da entrada numérica de cima", | |
| "multiply": "multiplique", | |
| "multiplies two numeric inputs": "multiplica as duas entradas numéricas", | |
| "divide": "divida", | |
| "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)": "divide a entrada numérica de cima (numerador) pela entrada numérica de baixo (denominador)", | |
| "identity": "identidade", | |
| "identity operator used for extending blocks": "operador identidade usado para extender blocos", | |
| "mod": "mod", | |
| "modular (remainder) operator": "operador módulo (resto)", | |
| "√": "√", | |
| "square root": "raiz quadrada", | |
| "random": "aleatório", | |
| "min": "mín", | |
| "max": "máx", | |
| "number": "número", | |
| "used as numeric input in mathematic operators": "usado como entrada numérica em operações matemáticas", | |
| "greater than": "maior que", | |
| "logical greater-than operator": "operador lógico maior-que", | |
| "less than": "menor que", | |
| "logical less-than operator": "operador lógico menor-que", | |
| "equal": "igual", | |
| "logical equal-to operator": "operador lógico igual-a", | |
| "not": "não", | |
| "logical NOT operator": "operador lógico NÃO", | |
| "and": "e", | |
| "logical AND operator": "operador lógico E", | |
| "or": "ou", | |
| "logical OR operator": "operador lógico OU", | |
| "wait": "espere", | |
| "pauses program execution a specified number of seconds": "pausa a execução do programa por um número dado de segundos", | |
| "forever": "para sempre", | |
| "repeat": "repita", | |
| "if": "se", | |
| "then": "então", | |
| "if then": "se então", | |
| "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette": "operador se-então que usa operadores boleanos da paleta de números", | |
| "else": "senão", | |
| "if then else": "se então senão", | |
| "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette": "operador se-então-senão que usa operadores boleanos da paleta de Números", | |
| "horizontal space": "espaço horizontal", | |
| "vertical space": "espaço vertical", | |
| "stop action": "pare ação", | |
| "stops current action": "para a ação corrente", | |
| "start": "iniciar", | |
| "connects action to toolbar run buttons": "conecta a ação aos botões da barra de ferramentas", | |
| "text": "texto", | |
| "string value": "valor string", | |
| "action": "ação", | |
| "top of nameable action stack": "início da pilha de ações nomeáveis", | |
| "store in box 1": "armazene na caixa 1", | |
| "store in box 2": "armazene na caixa 2", | |
| "box 1": "caixa 1", | |
| "box 2": "caixa 2", | |
| "store in": "armazene em", | |
| "box": "caixa", | |
| "value": "valor", | |
| "my box": "minha caixa", | |
| "named variable (numeric value)": "variável nomeada (valor numérico)", | |
| "action 1": "ação 1", | |
| "action 2": "ação 2", | |
| "trash": "lixeira", | |
| "empty trash": "esvazie lixeira", | |
| "permanently deletes items in trash": "deleta permanentemente os ítens da lixeira", | |
| "restore all": "restaure todos", | |
| "restore all blocks from trash": "restore todos os blocos da lixeira", | |
| "clear all": "limpe todos", | |
| "move all blocks to trash": "mova todos os blocos para a lixeira", | |
| "Share selected blocks": "Compartilhar os blocos selecionados", | |
| "Stop turtle": "Pare a tartaruga", | |
| "Show blocks": "Mostre blocos", | |
| "Hide blocks": "Esconda blocos", | |
| "did not output to": "não houve saída para", | |
| "I don't know how to": "eu não sei como fazer", | |
| "doesn't like": "não gosto", | |
| "as input": "como entrada", | |
| "displays next palette": "mostra a próxima paleta", | |
| "changes the orientation of the palette of blocks": "muda a orientação da paleta de blocos", | |
| "Load...": "Abrir...", | |
| "Save...": "Salvar...", | |
| "click to open": "clique para abrir", | |
| "orientation": "orientação", | |
| "next": "próximo", | |
| "shift": "troca", | |
| "Please hit the Stop Button before making changes to your Turtle Blocks program": "Por favor, aperte o botão de Pare antes de fazer mudanças no seu programa Turtle Blocks", | |
| "Select blocks to share": "Selecione blocos para compartilhar", | |
| "Save stack": "Salvar a pilha", | |
| "Really overwrite stack?": "Sobrescrever a pilhar?", | |
| "Cancel": "Cancelar", | |
| "Overwrite stack": "Sobrescrever a pilha", | |
| "Delete stack": "Apagar a pilha", | |
| "Really delete stack?": "Apagar a pilha?", | |
| "image": "imagem", | |
| "Save as Logo": "Salvar como Logo", | |
| "Save as image": "Salvar como imagem", | |
| "snapshot": "instantâneo", | |
| "Save snapshot": "Salvar instantâneo", | |
| "Turn off hover help": "Desligar ajuda flutuante", | |
| "Turn on hover help": "Ligar ajuda flutuante", | |
| "Show palette": "Mostrar paleta", | |
| "Hide palette": "Esconder paleta", | |
| "Rescale coordinates down": "Diminuir escala das coordenadas", | |
| "Rescale coordinates up": "Aumentar escala das coordenadas", | |
| "Edit": "Editar", | |
| "View": "Visualizar", | |
| "Project": "Projeto", | |
| "Save/Load": "Salvar/Abrir", | |
| "Copy": "Copiar", | |
| "Paste": "Colar", | |
| "Restore blocks from trash": "restauras blocos da lixeira", | |
| "Fullscreen": "Tela cheia", | |
| "Cartesian coordinates": "Coordenadas cartesianas", | |
| "Polar coordinates": "Coordenadas polares", | |
| "Metric coordinates": "Coordenadas métricas", | |
| "Grow blocks": "Aumentar os blocos", | |
| "Shrink blocks": "Diminuir os blocos", | |
| "Load example": "Abrir exemplo", | |
| "Clean": "Limpar", | |
| "Run": "Executar", | |
| "Step": "Passo", | |
| "Help": "Ajuda", | |
| "Stop": "Parar", | |
| "Load project": "Abrir projeto", | |
| "Load plugin": "Carregar plugin", | |
| "Load Python block": "Carregar bloco Python", | |
| "Palettes": "Paletas", | |
| "Sharing blocks disabled": "Compartilhamento de blocos desabilitado", | |
| "<Ctrl>p": "<Ctrl>p", | |
| "<Ctrl>e": "<Ctrl>e", | |
| "<Ctrl>r": "<Ctrl>r", | |
| "<Ctrl>w": "<Ctrl>w", | |
| "<Ctrl>s": "<Ctrl>s", | |
| "Plugin could not be installed.": "O plugin não pôde ser instalado.", | |
| "Please restart Turtle Art in order to use the plugin.": "Por favor, reinicie a tartaruga para usar o plugin.", | |
| "Plugin %s already installed.": "Plugin %s já instalado.", | |
| "Do you want to reinstall %s?": "Você quer reinstalar %s?", | |
| "My Turtle Art session": "Minha sessão Turtle Art", | |
| "Enable collaboration": "Habilitar colaboração", | |
| "Activities": "Atividades", | |
| "Buddies": "Colegas", | |
| "Share": "Compartilhar", | |
| "Configuration": "Configuração", | |
| "Neighborhood": "Vizinhança", | |
| "Nickname": "Apelido", | |
| "Account ID": "ID da conta", | |
| "Server": "Servidor", | |
| "Port": "Porta", | |
| "Password": "Senha", | |
| "Register": "Registrar", | |
| "Upload": "Submeter", | |
| "Facebook wall post": "Post do Facebook", | |
| "Upload to Web": "Submeter para a Web", | |
| "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.": "você tem que ter uma conta em http://turtleartsite.sugarlabs.org par submeter seu projeto.", | |
| "Username:": "Nome de usuário:", | |
| "Password:": "Senha:", | |
| "Description:": "Descrição", | |
| "Submit to Web": "Submeter à Web", | |
| "Login failed": "O login falhou", | |
| "Failed to upload!": "A submissão falhou!", | |
| "Palette of sensor blocks": "Paleta de blocos de sensores", | |
| "acceleration": "aceleração", | |
| "push acceleration in x, y, z to heap": "ponha a aceleração x, y, z na pilha", | |
| "sound": "som", | |
| "raw microphone input signal": "entrada crua do sinal do microfone", | |
| "loudness": "volume", | |
| "microphone input volume": "volume de entrada do microfone", | |
| "pitch": "altura", | |
| "microphone input pitch": "altura de entrada do microfone", | |
| "resistance": "resistência", | |
| "microphone input resistance": "entrada da resitência do microfone", | |
| "voltage": "voltagem", | |
| "microphone input voltage": "entrada de voltagem do microfone", | |
| "Palette of media objects": "Paleta de objetos de mídia", | |
| "brightness": "brilho", | |
| "light level detected by camera": "nível de luz detetado pela câmera", | |
| "Average RGB color from camera is pushed to the stack": "Cor RGB média da câmera é introduzida na pilha", | |
| "camera output": "saída de câmera", | |
| "light level detected by light sensor": "nível de luz detectado pelo sensor de luz", | |
| "RFID": "RFID", | |
| "read value from RFID device": "leia o valor de um aparelho RFID", | |
| "while": "enquanto", | |
| "until": "até que", | |
| "top": "topo", | |
| "top of a collapsible stack": "topo de uma pilha colapsável", | |
| "journal": "diário", | |
| "Sugar Journal media object": "Objeto de mídia do Diário", | |
| "audio": "áudio", | |
| "Sugar Journal audio object": "Objeto de som do Diário", | |
| "video": "vídeo", | |
| "description": "descrição", | |
| "Sugar Journal description field": "Campo de descrição do Diário", | |
| "show": "mostre", | |
| "show aligned": "mostre alinhado", | |
| "set scale": "defina escala", | |
| "save picture": "salve imagem", | |
| "picture name": "nome da imagem", | |
| "saves a picture to the Sugar Journal": "salva uma imagem no diário", | |
| "save SVG": "salvar como SVG", | |
| "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal": "salva o gráfico da tartaruga no formato SVG no diário", | |
| "scale": "escala", | |
| "holds current scale value": "toma o valor corrente da escala", | |
| "media wait": "espere mídia", | |
| "wait for current video or audio to complete": "espera pela finalização do vídeo ou do áudio", | |
| "media stop": "para mídia", | |
| "stop video or audio": "pare vídeo ou áudio", | |
| "media pause": "pausa mídia", | |
| "pause video or audio": "pausa vídeo ou áudio", | |
| "media resume": "retoma mídia", | |
| "resume playing video or audio": "retoma o vídeo ou áudio", | |
| "speak": "fale", | |
| "hello": "oi", | |
| "speaks text": "fale texto", | |
| "sinewave": "senoide", | |
| "amplitude": "amplitude", | |
| "duration": "duração", | |
| "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)": "toca uma senoide na frequência, amplitude e duração (em segundos)", | |
| "button down": "botão pressionado", | |
| "returns 1 if mouse button is pressed": "retorna 1 se o botão do mouse é pressionado", | |
| "returns True if mouse button is pressed": "retorna Verdadeiro e o botão do mouse é pressionado", | |
| "mouse x": "x do mouse", | |
| "returns mouse x coordinate": "retorna a coordenada x do mouse", | |
| "mouse y": "y do mouse", | |
| "returns mouse y coordinate": "retorna a coordenada y do mouse", | |
| "query keyboard": "consulta teclado", | |
| "query for keyboard input (results stored in keyboard block)": "consulta a entrada pelo teclado (resultados armazenados no bloco teclado)", | |
| "keyboard": "teclado", | |
| "read pixel": "leia pixel", | |
| "RGB color under the turtle is pushed to the stack": "A cor RGB sob a tartaruga é introduzida na pilha", | |
| "turtle sees": "a tartaruga vê", | |
| "returns the color that the turtle \"sees\"": "retorna o valor que a tartaruga \"vê\"", | |
| "time": "tempo", | |
| "elapsed time (in seconds) since program started": "tempo passado (em segundos) desde que o programa começou", | |
| "push": "introduzir", | |
| "show heap": "mostra pilha", | |
| "emptys FILO (first-in-last-out heap)": "esvazia pilha", | |
| "pop": "saca", | |
| "returns True if heap is empty": "retorna Verdadeiro se a pilha está vazia", | |
| "comment": "comentário", | |
| "places a comment in your code": "põe um comentário em seu código", | |
| "print": "imprimir", | |
| "prints value in status block at bottom of the screen": "mostra o valor do bloco de estado na base da tela", | |
| "Python chr operator": "Operador chr de Python", | |
| "Python int operator": "Operador int de Python", | |
| "Python": "Python", | |
| "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)": "um bloco programável: usado para adicionar equações matemáticas de uma variável, por exemplo, sin(x)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)": "um bloco programável: usado para adicionar equações matemáticas de várias variáveis, por exemplo, sqrt(x*x+y*y)", | |
| "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)": "um bloco programável: usado para adicionar equações matemáticas avançadas, por exemplo, sin(x+y+z)", | |
| "Python block": "Bloco Python", | |
| "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal": "executa o código encontrado no módulo tamyblock.py encontrado no Diário", | |
| "Cartesian": "Cartesiano", | |
| "displays Cartesian coordinates": "mostra coordenadas cartesianas", | |
| "polar": "polar", | |
| "displays polar coordinates": "mostra coordenadas polares", | |
| "chooses which turtle to command": "escolha qual tartaruga comandar", | |
| "active turtle": "tartaruga ativa", | |
| "the name of the active turtle": "o nome da tartaruga ativa", | |
| "turtle shell": "roupa da tartaruga", | |
| "put a custom 'shell' on the turtle": "coloque uma roupa na tartaruga", | |
| "top of a collapsed stack": "topo de uma pilha vazia", | |
| "load": "carregar", | |
| "palette": "paleta", | |
| "selects a palette": "seleciona uma paleta", | |
| "hide blocks": "esconda blocos", | |
| "restores hidden blocks": "restaura os blocos escondidos", | |
| "hides the Sugar toolbars": "esconde as barras de ferramentas do sugar", | |
| "list": "lista", | |
| "presentation bulleted list": "lista de apresentação com bullets", | |
| "presentation template: select Journal object (no description)": "modelo de apresentação: selecionar objeto do Diário (sem descrição)", | |
| "presentation template: select Journal object (with description)": "modelo de apresentação: selecionar objeto do Diário (com descrição)", | |
| "presentation template: select four Journal objects": "modelo de apresentação: selecionar quatro objetos do Diário", | |
| "presentation template: select two Journal objects": "modelo de apresentação: selecionar dois objetos do Diário", | |
| "xcor of left of screen": "xcor da esquerda da tela", | |
| "bottom": "base", | |
| "ycor of bottom of screen": "ycor da base da tela", | |
| "width": "largura", | |
| "the canvas width": "a largura da tela", | |
| "xcor of right of screen": "xcor da direita da tela", | |
| "ycor of top of screen": "ycor do topo da tela", | |
| "height": "altura", | |
| "the canvas height": "a altura da tela", | |
| "title x": "título x", | |
| "title y": "título y", | |
| "left x": "x da esquerda", | |
| "top y": "y do topo", | |
| "right x": "x da direita", | |
| "Palette of user-defined operators": "Paleta de operadores do usuário", | |
| "Please install the Speak Activity and try again.": "Por favor, instale a atividade de fala e tente de novo.", | |
| "Spanish": "Espanhol", | |
| "English": "Inglês", | |
| "Sorry, I can't understand what you are asking about.": "Desculpe, não consigo entender do que você fala.", | |
| "Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.": "Desculpe, estou com falta de memória. Feche algums atividades e tente de novo.", | |
| "push destination rgb value to heap": "introduza valro de destino RGB na pilha", | |
| "play": "toque", | |
| "other": "outro", | |
| "uturn": "vire em U", | |
| "make a uturn": "faça uma virada em U", | |
| "usage is": "uso é", | |
| "No option action:": "Ação sem opção:", | |
| "File not found": "Arquivo não encontrado", | |
| "Configuration directory not writable: %s": "Diretório de configuração não escritível: %s", | |
| "New": "Novo", | |
| "Open": "Abrir", | |
| "Save": "Salvar", | |
| "Save as": "Salvar como", | |
| "Quit": "Fechar", | |
| "File": "Arquivo", | |
| "Rescale coordinates": "Redimensionar coordenadas", | |
| "Reset block size": "Reiniciar tamanho do bloco", | |
| "Show/hide blocks": "Mostrar/esconder blocos", | |
| "Tools": "Ferramentas", | |
| "Debug": "Depurar", | |
| "Turtle": "Tartaruga", | |
| "About...": "Sobre...", | |
| "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?": "Você não salvou seu trabalho. Quer salvar antes de fechar?", | |
| "Save project?": "Salvar o projeto?" | |
| }, | |
| "sd": { | |
| "set heading": "seth" | |
| } | |
| } |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment