sedes.html.erb

<% @datos_sedes.each do |r| %>
  <%= r['region'] %> #aca solo imprime el nombre de la region
  <% r['sedes'].each do |s| %> #por cada region, imprime los datos de una sede
    <%= s['comuna'] %>, <%= s['direccion'] %>, <%= s['contacto'] %>
  <% end %>
<% end %>

sedes_partido.html.erb

<h3>Domicilios y Sedes de contacto</h3>
  <div class="table-responsive">
    <table class="table">
      <thead>
        <tr>
          <th>Comuna</th>
          <th>Direccion</th>
          <th>Contacto</th>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <% @datos_sedes.each do |r| %>
          <% if r['sedes'].any? %>
            <% r['sedes'].each do |s| %>
            <tr>
              <td><%= s['comuna'] %></td>
              <td><%= r['region'] %></td>
              <td><%= s['direccion'] %></td>
              <td><%= s['contacto'] %></td>
            </tr>
            <% end %>
          <% end %>
        <% end %>
      </tbody>
    </table>
  </div>