record-metadata.php

<?php foreach ($elementsForDisplay as $setName => $setElements): ?>
<div class="element-set">
    <?php if ($showElementSetHeadings): ?>
    <h2><?php echo html_escape(__($setName)); ?></h2>
    <?php endif; ?>
    <?php foreach ($setElements as $elementName => $elementInfo): ?>
    <div id="<?php echo text_to_id(html_escape("$setName $elementName")); ?>" class="element">
    <?php
    $label = html_escape(__($elementName));
    $item_type_name = metadata('item', 'item_type_name');
    if (
      ($setName == 'Dublin Core' && $elementName == 'Title') ||
      ($setName == 'Item Type Metadata' && $item_type_name == 'ObieGrad')
    ) {
      $label = 'Name';
    }
    ?>
    <h3><?php echo $label; ?></h3>
        <?php foreach ($elementInfo['texts'] as $text): ?>
            <div class="element-text"><?php echo $text; ?></div>
        <?php endforeach; ?>
    </div><!-- end element -->
    <?php endforeach; ?>
</div><!-- end element-set -->
<?php endforeach;