These notes are the commands I used to install the RKernel in IPython 3.1 (Jupyter), under debian Jessie. -- may 22, 2015
virtualenv -p python3 --system-site-packages ipython31 #create a new env
source ipython31/bin/activate # activate the env (use bash)
pip3 install ipython --upgrade # install ipython in the new env