Help translate for https://coronastatusmy.org/

ms-MY.json

{
  "Postal code": "Poskod",
  "Important": "Penting",
  "Page not found": "Laman tidak dijumpai",
  "We can't find the page or service you're looking for": "Kami tidak dapat mencari halaman atau perkhidmatan yang anda cari",
  "The link you clicked may be broken, or the page no longer exists": "Pautan yang anda klik boleh dipecahkan, atau halaman tidak lagi wujud",
  "Something went wrong!": "Ada yang salah!",
  "Something must have gone wrong": "Ada sesuatu yang salah",
  "Send an e-mail to": "Hantar e-mel ke",
  "if you can't get it to work.": "jika anda tidak boleh melakukannya untuk bekerja.",
  "Before proceeding please note down the following link": "Sebelum meneruskan sila ambil perhatian pautan berikut",
  "Save the following link somewhere, or bookmark it in your browser.": "Simpan pautan berikut di suatu tempat, atau tandai di pelayar anda.",
  "That way you can update your report if your health condition changes.": "Dengan cara itu, anda boleh mengemas kini laporan anda jika keadaan kesihatan anda berubah.",
  "I've noted down the link.": "Saya telah melihat pautan itu.",
  "Proceed": "Teruskan",
  "The link has been copied": "Pautan telah disalin.",
  "Copy": "Copy",
  "Could not copy the link, please copy it yourself": "Tidak dapat menyalin pautan tersebut, sila salin sendiri",
  "Contributors": "Contributors",
  "This website is made with help from volunteers. In no particular order:": "Laman web ini dibuat dengan bantuan sukarelawan. Tanpa perintah tertentu:",
  "...and others": "...and others",
  "The code for the website can be found": "Kod untuk tapak web boleh ditemui",
  "here": "di sini",
  "About the service": "Mengenai perkhidmatan ini",
  "In connection with the outbreak of COVID-19, many people have been tested for the virus, but due to lack of resources, the overwhelming majority have not been tested. It is therefore assumed that there are large missing numbers here in connection with the outbreak.": "Sehubungan dengan pencabutan COVID-19, ramai orang telah diuji untuk virus itu, tetapi disebabkan kekurangan sumber, majoriti besar belum diuji. Oleh itu, diandaikan terdapat banyak nombor hilang di sini berkaitan dengan wabak itu.",
  "Using self-report, you can get a better picture of how many people have symptoms without exposing health workers to potential contamination hazards and without using up valuable infection control equipment that is already in short supply. We at Bustbyte, well helped by other volunteers, have created this tool in response to": "Dengan menggunakan laporan sendiri, anda boleh mendapatkan gambaran yang lebih baik tentang berapa banyak orang yang mengalami gejala tanpa mendedahkan pekerja kesihatan kepada bahaya pencemaran yang berpotensi dan tanpa menggunakan alat kawalan jangkitan berharga yang sudah berkurang. Kami di BustByte, dibantu oleh sukarelawan lain, telah mencipta alat ini sebagai tindak balas kepada",
  "this article": "artikel ini",
  "as an attempt to chart these numbers.": "sebagai percubaan untuk mencatat nombor-nombor ini.",
  "This is not an official tool of the authorities, and for more information about the outbreak we refer to health authorities which always have updated information.": "Ini bukan alat rasmi pihak berkuasa, dan untuk maklumat lanjut mengenai wabak ini kita merujuk kepada pihak berkuasa kesihatan yang selalu mempunyai maklumat terkini.",
  "Developed by": "Dibangunkan oleh",
  "BustByte AS": "BustByte",
  "and": "dan",
  "volunteers": "sukarelawan",
  "Privacy Policy": "Kenyataan Privasi",
  "Privacy": "Privasi",
  "Thank you for your contribution!": "Terima kasih di atas sumbangan anda!",
  "The government has now launched their own self-report system, please use that instead.": "Kerajaan kini telah melancarkan sistem laporan sendiri, sila gunakannya.",
  "www.nhs.uk": "www.moh.gov.my",
  "Go to the National health service website": "Pergi ke laman web perkhidmatan kesihatan Negara",
  "Report status by zip code": "Laporkan status mengikut poskod",
  "What is my Zip code?": "Apakah kod zip saya?",
  "https://www.whatismyzip.com": "https://www.whatismyzip.com",
  "The markers correspond to coordinates of zip codes, they have nothing to do with individuals.": "Penanda sepadan dengan koordinat kod zip, mereka tidak ada kaitan dengan individu.",
  "Healthy": "Sihat",
  "Has symptoms": "Mempunyai gejala",
  "Tested positive": "Diuji positif",
  "Zip code information": "Maklumat kod zip",
  "Join us in the most important crowdsource!": "Sertai kami di sumber yang paling penting!",
  "Make your voluntary contribution to the health care system and register your health condition now. Together we can create an overview.": "Sediakan sumbangan sukarela anda ke sistem penjagaan kesihatan dan daftar keadaan kesihatan anda sekarang. Bersama kita boleh membuat gambaran keseluruhan.",
  "Share on": "Kongsikan",
  "NB!": "Penting!",
  "This page is currently not affiliated with the authorities in any way.": "Halaman ini tidak bergabung dengan pihak berkuasa dalam apa cara sekalipun.",
  "Read how the data you enter is processed here!": "Baca bagaimana data yang anda masukkan diproses di sini!",
  "Use the link you noted down last time to update your health condition": "Gunakan pautan yang anda katakan pada kali terakhir untuk mengemaskini keadaan kesihatan anda.",
  "Unreported cases": "Kes yang tidak dilaporkan",
  "The spread of COVID-19 in our country is unknown. Help us create a better overview.": "Penyebaran COVID-19 di negara kita tidak diketahui. Bantu kami membuat gambaran keseluruhan yang lebih baik.",
  "Contribute anonymously": "Menyumbang tanpa nama",
  "Report your health condition anonymously": "Laporkan keadaan kesihatan anda secara anonim.",
  "Insight for everyone": "Data tersedia untuk semua orang",
  "The data is open to everyone. Look at maps and graphs, or download the data and create your own visualizations.": "Data ini terbuka kepada semua orang. Lihat peta dan graf, atau muat turun data dan buat visualisasi anda sendiri.",
  "Everything is open": "Segala-galanya terbuka",
  "The website is open source and built by volunteers. Feel free to join.": "Laman web ini adalah sumber terbuka dan dibina oleh sukarelawan. Jangan ragu untuk menyertai.",
  "Total reports": "Jumlah laporan",
  "Infected / Have been tested": "Terjadi / Telah diuji",
  "In close contact with someone who's infected": "Dalam hubungan rapat dengan seseorang yang dijangkiti",
  "You must approve the privacy statement to report your data.": "Anda mesti meluluskan pernyataan privasi untuk melaporkan data anda.",
  "Your state of health": "Keadaan kesihatan anda",
  "Report your health condition": "Laporkan keadaan kesihatan anda",
  "Thank you for your contribution! Use this link if your health condition changes:": "Terima kasih di atas sumbangan anda! Gunakan pautan ini jika keadaan kesihatan anda berubah:",
  "Join the most important crowdsource! Regardless if you're healthy or not, please submit the form below – that is also valuable information!": "Sertai orang ramai yang paling penting! Tidak kira jika anda sihat atau tidak, sila hantar borang di bawah - yang juga maklumat yang berharga!",
  "Geography and demography": "Demografi dan geografi",
  "Your age": "Umur awak",
  "Choose your age": "Pilih umur anda",
  "Biological gender": "Jantina / Seks biologi",
  "Female": "Perempuan",
  "Male": "Lelaki",
  "Zip code": "Kod pos",
  "Testing and symptoms": "Ujian dan gejala",
  "Have you been in close contact with someone who was tested positive for COVID-19?": "Adakah anda mempunyai hubungan rapat dengan seseorang yang diuji positif untuk COVID-19?",
  "Yes": "Ya",
  "No": "Tidak",
  "Positive": "Positif",
  "Negative": "Negatif",
  "Have you been tested for COVID-19?": "Adakah anda telah diuji untuk COVID-19?",
  "What was the result?": "Apakah hasilnya?",
  "Waiting for result": "Waiting for result",
  "Symptoms you have experienced": "Gejala yang telah anda alami",
  "Select only the symptoms you have experienced": "Pilih hanya gejala yang telah anda alami",
  "Dry cough": "Batuk kering",
  "Mucus cough": "Batuk mukus",
  "Fatigue and exhaustion": "Keletihan dan keletihan",
  "Fever": "Demam",
  "Shortness of breath": "Sesak nafas",
  "Muscle pain": "Kesakitan otot",
  "Diarrhea": "Cirit-birit",
  "Headache": "Sakit kepala",
  "Sore throat": "Sakit tekak",
  "Loss of sense of smell": "Kehilangan rasa bau",
  "Loss of sense of taste": "Kehilangan rasa rasa",
  "Stuffy or runny nose": "Hidung berbulu atau berair",
  "When did the symptoms start?": "When did the symptoms start?",
  "How will my data be used?": "Bagaimanakah data saya digunakan?",
  "Your health information is stored anonymously, and can not be used to identify you.": "Anda sama sekali tidak dikenali. Data yang anda serahkan tidak boleh digunakan untuk mengenal pasti anda.",
  "Our privacy policy can be found here": "Kenyataan privasi kami boleh didapati di sini",
  "I agree to my data being stored in accordance with the privacy statement": "Saya bersetuju dengan data saya yang disimpan mengikut pernyataan privasi",
  "Submit report": "Hantar laporan",
  "Statistics": "Statistik",
  "Download the dataset as CSV": "Muat turun dataset sebagai CSV",
  "COVID-19 infected": "COVID-19 dijangkiti",
  "people have reported that they have tested positive for COVID-19 and experience symptoms.": "orang telah melaporkan bahawa mereka telah menguji positif untuk COVID-19 dan gejala yang berpengalaman.",
  "Symptoms": "Gejala",
  "Test results": "Keputusan ujian",
  "people have reported that they have been tested for COVID-19.": "orang telah melaporkan bahawa mereka telah diuji untuk COVID-19.",
  "Close contacts": "Tutup kenalan",
  "people have reported that they have been in close contact with a person who was tested positive for COVID-19.": "orang telah melaporkan bahawa mereka telah berada dalam hubungan rapat dengan orang yang diuji positif untuk COVID-19.",
  "Key figures": "Angka penting",
  "Of those who reported that they have been in close contact with someone that tested positive for COVID-19, have:": "Daripada mereka yang melaporkan bahawa mereka telah bersentuhan dengan seseorang yang diuji positif untuk COVID-19, mempunyai:",
  "reported that they experience the two most common symptoms those who are infected experience.": "melaporkan bahawa mereka telah mengalami kedua-dua gejala paling biasa mereka yang dijangkiti pengalaman.",
  "reported that they experience the three most common symptoms those who are infected experience.": "melaporkan bahawa mereka telah mengalami tiga gejala paling umum yang mengalami pengalaman yang dijangkiti.",
  "All submissions": "Semua penyerahan",
  "Everyone who has submitted a report, also has:": "Setiap orang yang telah mengemukakan laporan, juga mempunyai:",
  "Total number of reports": "Jumlah laporan",
  "Positive test results and close contact": "Keputusan ujian positif dan hubungan rapat",
  "Clarifications data basis": "Pangkalan data klarifikasi",
  "Questions about close contact were added on 16 March at. 10:30 p.m.. Some symptoms were not part of the form from the beginning:": "Soalan mengenai hubungan rapat telah ditambahkan pada 16 Mac pada pukul 10.30 pagi. Beberapa gejala tidak menjadi sebahagian daripada bentuk awal:",
  "Symptom": "Gejala",
  "Added to form": "Ditambah bentuk",
  "In total": "Dalam jumlah",
  "people have reported that they experience symptoms.": "orang telah melaporkan bahawa mereka mengalami gejala.",
  "Number reported in COVID-19 infected patients": "Nombor yang dilaporkan dalam pesakit COVID-19 yang dijangkiti",
  "Number reported": "Nombor dilaporkan",
  "Reports with symptoms": "Laporan dengan gejala",
  "Reports": "Laporan",
  "In close contact with symptoms": "Dalam hubungan rapat dengan gejala",
  "In close contact without symptoms": "Dalam hubungan rapat tanpa gejala",
  "Close contact with someone who has tested positive": "Berhubungan rapat dengan seseorang yang telah diuji positif",
  "Tested negative": "Diuji negatif",
  "Map": "Peta",
  "API": "API",
  "I agree to set a cookie so I can change my health condition later e.g. to report recovery/getting sick": "Saya bersetuju untuk menetapkan cookie supaya saya dapat mengubah keadaan kesihatan saya kemudian, mis. untuk melaporkan pemulihan / sakit",
  "required": "diperlukan",
  "recommended": "disyorkan",
  "Below is your personal health information.": "Berikut adalah maklumat kesihatan peribadi anda.",
  "If you want to register another person on this computer, save or write down your personal link": "Jika anda ingin mendaftarkan orang lain pada komputer ini, simpan atau tuliskan pautan peribadi anda",
  "Your personal health information is cleared from this computer.": "Maklumat kesihatan peribadi anda dibersihkan dari komputer ini.",
  "You can now use this computer for another user.": "Anda kini boleh menggunakan komputer ini untuk pengguna lain.",
  "We stored your data in a cookie so come back later to update your status": "Kami menyimpan data anda dalam cookie supaya kembali kemudian untuk mengemas kini status anda",
  "If you use this computer with multiple users, please use this link to update your status.": "Jika anda menggunakan komputer ini dengan berbilang pengguna, sila gunakan pautan ini untuk mengemas kini status anda.",
  "Write it down somewhere or save it on your computer.": "Tuliskannya di suatu tempat atau simpan di komputer anda.",
  "The link has been copied.": "Pautan telah disalin.",
  "clear this form": "jelaskan borang ini",
  "https://who.int": "https://who.int",
  "To WHO.int": "Kepada WHO.int",
  "Are you from": "Adakah awak dari",
  "Norway": "Norway",
  "The Netherlands": "The Netherlands",
  "Slovakia": "Slovakia",
  "United Kingdom": "The United Kingdom",
  "March 16": "16 Mac",
  "March 17": "17 Mac",
  "March 23": "23 Mac",
  "at": "di",
  "Nausea or vomiting": "Mual atau muntah",
  "Have you been diagnosed with any of the following conditions?": "Adakah anda telah didiagnosis dengan mana-mana syarat berikut?",
  "Diabetes mellitus, Hypertension, Ischemic heart disease, Asthma, Chronic lung disease, Chronic kidney disease": "Diabetes mellitus, Hipertensi, penyakit jantung Iskemia, Asma, penyakit paru-paru kronik, penyakit buah pinggang kronik",
  "I am currently:": "Saya kini",
  "Not in isolation": "Tidak secara berasingan",
  "In isolation due to a recent international travel": "Secara berasingan kerana perjalanan antarabangsa baru-baru ini",
  "In isolation due to contact with an individual who has been exposed to the coronavirus.": "Secara berasingan disebabkan hubungan dengan individu yang telah terdedah kepada coronavirus",
  "Cigarette smoking habits:": "Cigarette smoking habits",
  "I currently smoke": "Saya kini merokok",
  "I used to smoke": "Saya pernah merokok",
  "I have never smoked": "Saya tidak pernah merokok",
  "What is your current body temperature? (Celcius)": "Apakah suhu badan semasa anda dalam Celsius?",
  "This field is optional": "Bidang ini adalah pilihan",
  "Close": "Tutup",
  "Contribute now": "Sumbang sekarang",
  "Help us uncover and predict the corona spread in your area": "Bantu kami <span>mendedahkan </span> dan <span>meramalkan</span> penyebaran corona di kawasan anda",
  "Numbers": "Numbers",
  "#washyourhands": "#basuhtangananda",
  "#stayindoors": "#tinggalrumah",
  "In isolation due to orders from the government": "Secara berasingan kerana perintah dari kerajaan",
  "In isolation due to COVID-19 infection": "Secara berasingan disebabkan oleh jangkitan COVID-19",
  "Some questions and alternatives were not a part of the form from the beginning:": "Sesetengah soalan dan alternatif bukan sebahagian daripada bentuk asal:",
  "March 27": "27 Mac",
  "Other": "Yang lain",
  "View Website Statistics": "Lihat Statistik Laman Web"
}