z3950 marc encoding problem

gistfile1.txt

01153nam a22002172a 4500
001 000088411
003 CZ BrMZK
005 20110310125021.0
007 ta
008 960707s1951    xr a   f            cze d
015    $a cnb000503914
020    $q (Bro�.)
035    $a (OCoLC)85306774
040    $a ABA001 $b cze $c BOA001 $d ABA001
100 1  $a Ma�ka, Otokar, $d 1886-1977 $7 jk01080598 $4 aut
245 10 $a P�ehled matematiky / $c Otokar Ma�ka
260    $a Praha : $b P��rodov�deck� nakladatelstv�, $c 1951 $f (St�edo�. tisk., n.p., z�v. 07 Prometheus)
300    $a 229, [2] s. : $b il. ; $c 8�
500    $a 10000 v�t.
520    $a P�ehled je ur�en jednak student�m k opakov�n� l�tky za studi� i k opakov�n� maturitn�mu, jednak ka�d�mu, kdo si chce o�iviti matemat. znalosti. Pou�ky jsou pod�v�ny nejen ve tvaru vzorc�, ale i ve slovn�m zn�n�, p�edstavuj�c�m formu srozumiteln�j��. Prvn� ��st je v�nov�na aritmetice a algeb�e (z�klad. po�et. v�kony, rovnice, �ady a �rokov�n�, kombinatorika, z�kl. statistiky), druh� geometrii (planimetrie, stereometrie, trigonometrie rovinn�, sf�rick�, analytick� v rovin�, z�klady infinitesim�l. po�tu).
910    $a BOA001 $b PK-A-0000.191 $b 1-0274.789


01153nam a22002172a 4500001001000000003000900010005001700019007000300036008004100039015001700080020001200097035002000109040003200129100004700161245003900208260009400247300002900341500001500370520051200385910003800897000088411CZ BrMZK20110310125021.0ta960707s1951    xr a   f            cze d  acnb000503914  q(Brož.)  a(OCoLC)85306774  aABA001bczecBOA001dABA0011 aMaška, Otokar,d1886-19777jk010805984aut10aPřehled matematiky /cOtokar Maška  aPraha :bPřírodovědecké nakladatelství,c1951f(Středoč. tisk., n.p., záv. 07 Prometheus)  a229, [2] s. :bil. ;c8°  a10000 výt.  aPřehled je určen jednak studentům k opakování látky za studií i k opakování maturitnímu, jednak každému, kdo si chce oživiti matemat. znalosti. Poučky jsou podávány nejen ve tvaru vzorců, ale i ve slovním znění, představujícím formu srozumitelnější. První část je věnována aritmetice a algebře (základ. počet. výkony, rovnice, řady a úrokování, kombinatorika, zákl. statistiky), druhá geometrii (planimetrie, stereometrie, trigonometrie rovinná, sférická, analytická v rovině, základy infinitesimál. počtu).  aBOA001bPK-A-0000.191b1-0274.789