The new user profile menu in Chrome is terrible. Instead of easily-distinguishable icons, you now get a generic gray text button of the first name of your account, which is usually the same between work and personal accounts. The whole point is to easily see which profile you're currently using, and this isn't possible with the new UI. UX FAIL!
You need to cut and paste this link into Chrome.
- chrome://flags/#enable-new-avatar-menu
- DISABLE IT