Needs the patch: https://www.drupal.org/node/1848686
Split "Administer vocabularies and terms" permission: Access the taxonomy overview page and Add terms in vocabulary name
File structure:
mymodule
|- src
|-- Routing
|--- RouteSubscriber.php
|- mymodule.services.yml```