The correct solution to this is to export as ovf v1 either from the UI, or when running an export from the command line it appears to default to v1.
vboxmanage import futsy-v2.ova
vboxmanage list vms
vboxmanage export VM_NAME -o futsy-v1.ova
ovftool --lax futsy-v1.ova futsy-v1.vmx
This should import and work without issue in VMware Workstation/Fusion/ESXi.