Place the two unit files in ~/.config/systemd/user/ and enable the timer:
mkdir -p ~/.config/systemd/user cp rustup-update.service rustup-update.timer ~/.config/systemd/user/ systemctl --user daemon-reload systemctl --user enable --now rustup-update.timer
Notes: