gistfile1.md

Differences between Syntax Tree and MorphGNT

Text

• there are additional sections of text in John, 2 Timothy and James and one extra word in Acts (these could be the result of multiple analyses but I haven't confirmed that yet)

Lemmatization

• Syntax Tree has θεμέλιον for θεμέλιος

Numbers

• Syntax Tree, like Robinson, treats numbers as a distinct part-of-speech, dropping analysis even if the word is inflected
• εἴκοσι is an exception to the above, it seems

Part of Speech

• τις as A- vs RI
• ποτέ as D- vs X-
• οὐχί as D- vs X-
• πρίν as C- vs D-
• ἄγε as V- vs X-
• οὐ as C- vs D-
• μέν as X- vs C-
• ἰδού as I- vs X- (one place)
• ἀμήν as I- vs X- (one place)
• ὅς as RA vs RR (one place)
• ὅδε as A- vs RD (one place)
• τοὐναντίον as D- vs N- (one place)
• Ἰουδαία as A- vs N- (one place)
• ὅτε as C- vs D- (one place)
• καί as C- vs D- (one place)
• οὔτε as X- vs C- (one place)
• μηδέ as D- vs C- (one place)
• ὡς as P- vs C- (one place)
• μή as D- vs C- (one place)
• πρῶτος as D- vs A- (one place)

Analysis

• NSM vs VSM θεός, πατήρ, οἱ, βασιλεὺς, κύριος, δεσπότης
• NSF vs VSF θυγάτηρ
• VSM vs VPM ὁδηγοὶ
• NSN vs NSM ἦχος
• VPM vs NPM πεινῶντες, κλαίοντες, πτωχοί
• VPF vs NPF γυναῖκες, αἱ
• NPM vs VPM πάντες, λαοί, οἱ
• ASN vs NSN κωφόν
• NSF vs NSM Λεγιών
• APM vs NPM ἀσεβεῖς
• NPF vs NPM λιμοί
• GSN vs GSM θεμελίου
• APF vs GSF εὐχαριστίας
• GPM vs GPN πάντων
• DPN vs DSN χαρίσματι
• DSN vs DSM θεμελίῳ
• APN vs APF Συρακούσας
• comparative? σπουδαιοτέρως