Concatenar arrays anidados sin recursividad

gistfile1.js

function aplaneitor2_ES3(arr) {
  arr = arr.concat(); //devolver un nuevo array, no modificar el mismo
  var i = 0;
  while (i < arr.length) {
    if (Object.prototype.toString.call(arr[i]) == '[object Array]') {
      Array.prototype.splice.apply(arr, [i, 1].concat(arr[i]));
    } else {
      i++;
    }
  }
  return arr.join('+');
}

var test = ["hola", ["soy", ["juan", "fernandez"] ], "y", ["no", "tengo", ["dinero"] ] ];
console.log(aplaneitor2_ES3(test)); // 'hola+soy+juan+fernandez+y+no+tengo+dinero'

¡Bravo!