additional patch No.5 for vim-kaoriya-vim-mq-ex / patch-direct_write.diff (Use GDI compatible layouts.)

dwrite-gdi-layout.diff

diff --git a/src/gui_dwrite.cpp b/src/gui_dwrite.cpp
--- a/src/gui_dwrite.cpp
+++ b/src/gui_dwrite.cpp
@@ -14,6 +14,10 @@
 
 #include "gui_dwrite.h"
 
+extern "C" {
+#include "vim.h"
+}
+
 #ifdef __MINGW32__
 # define __maybenull	SAL__maybenull
 # define __in		SAL__in
@@ -39,10 +43,13 @@
 public:
     GdiTextRenderer(
 	    IDWriteBitmapRenderTarget* bitmapRenderTarget,
-	    IDWriteRenderingParams* renderingParams) :
+	    IDWriteRenderingParams* renderingParams,
+	    FLOAT dpiScaleX) :
 	cRefCount_(0),
 	pRenderTarget_(bitmapRenderTarget),
-	pRenderingParams_(renderingParams)
+	pRenderingParams_(renderingParams),
+	dpiScaleX_(dpiScaleX),
+	offset_(0.0)
     {
 	pRenderTarget_->AddRef();
 	pRenderingParams_->AddRef();
@@ -97,14 +104,31 @@
 	// Pass on the drawing call to the render target to do the real work.
 	RECT dirtyRect = {0};
 
+	// Adjust glyphAdvances and baselineOriginX to fit with the layout of
+	// GDI.  Using CreateGdiCompatibleTextLayout() is not enough.
+	DWRITE_GLYPH_RUN glyphRunAdj = *glyphRun;
+	FLOAT* glyphAdvances = new FLOAT[glyphRun->glyphCount];
+	glyphRunAdj.glyphAdvances = glyphAdvances;
+	FLOAT delta = 0.0;
+	for (int i = 0; i < glyphRun->glyphCount; i++) {
+	    if (glyphRun->glyphAdvances[i] > gui.char_width * 1.5 / dpiScaleX_)
+		glyphAdvances[i] = gui.char_width * 2 / dpiScaleX_;
+	    else
+		glyphAdvances[i] = gui.char_width / dpiScaleX_;
+	    delta += glyphAdvances[i] - glyphRun->glyphAdvances[i];
+	}
+
 	hr = pRenderTarget_->DrawGlyphRun(
-		baselineOriginX,
+		baselineOriginX + offset_,
 		baselineOriginY,
 		measuringMode,
-		glyphRun,
+		&glyphRunAdj,
 		pRenderingParams_,
 		context->color,
 		&dirtyRect);
+	offset_ += delta;
+
+	delete [] glyphAdvances;
 
 	return hr;
     }
@@ -188,6 +212,8 @@
     unsigned long cRefCount_;
     IDWriteBitmapRenderTarget* pRenderTarget_;
     IDWriteRenderingParams* pRenderingParams_;
+    FLOAT dpiScaleX_;
+    FLOAT offset_;
 };
 
 struct DWriteContext {
@@ -477,9 +503,15 @@
 	HDC memdc = bmpRT->GetMemoryDC();
 	BitBlt(memdc, 0, 0, w, h, hdc, x, y, SRCCOPY);
 
+#if 1
+	hr = mDWriteFactory->CreateTextLayout(
+		text, len, mTextFormat, static_cast<FLOAT>(w),
+		static_cast<FLOAT>(h), &textLayout);
+#else
 	hr = mDWriteFactory->CreateGdiCompatibleTextLayout(
 		text, len, mTextFormat, static_cast<FLOAT>(w),
 		static_cast<FLOAT>(h), mDpiScaleX, NULL, TRUE, &textLayout);
+#endif
 
 	if (SUCCEEDED(hr))
 	{
@@ -493,7 +525,7 @@
 	if (SUCCEEDED(hr))
 	{
 	    GdiTextRenderer *renderer = new GdiTextRenderer(bmpRT,
-		    mRenderingParams);
+		    mRenderingParams, mDpiScaleX);
 	    GdiTextRendererContext data = { color };
 	    textLayout->Draw(&data, renderer, 0, 0);
 	    SafeRelease(&renderer);

このコードを書き起こすに当たって、参考にした資料(URLとか)ってあったら教えてください。

ないです。

CreateGdiCompatibleTextLayout を使わない理由を教えてください。

CreateGdiCompatibleTextLayout を使っても CreateTextLayout を使っても、glyphAdvances の値を上書きしてしまっているので、同じ結果になっているはずです。（少なくとも私には判別できませんでした。）
measuringMode の値が違っているかもしれませんので、サブピクセルレベルでは配置が異なっている可能性がありますが、未確認です。

本来は Layout のほうをカスタムしてやるんじゃないかなぁ、というのが直感。

そういうやり方を探してはいるのですが、見つかってないです。

あと offset_ に差 (delta) が蓄積してんだけど、
Yが異なる=不要な offset_ が適用されることは無いのかしら?

行が異なる場合はoffset_が0に初期化されるので問題ないです。
一回の textLayout->Draw() の呼び出しで、DrawGlyphRun() が複数回呼ばれるので、それを補正しているのが offset_ です。

GdiTextRendererContext を経由して参照したほうが良い。
今のままでは結合が強くなりすぎてる。

それはそうですね。

Thanks! んでは、続きは私の方で取り込んでみます。