C#用 Geminiでの翻訳例

GeminiSample.cs

using System.Text;
using System.Text.Json;

public class GoogleAI
{
    private readonly string _apiKey;
    private readonly HttpClient _httpClient;

    public GoogleAI(string apiKey)
    {
        _apiKey = apiKey;
        _httpClient = new HttpClient();
    }

    public async Task<GenerateContentResponse> GenerateContentObject(string systemInstructionText, string contentText, string modelName)
    {
        var url = $"https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/models/{modelName}:generateContent?key={_apiKey}";

        var requestJson = new
        {
            system_instruction = new
            {
                parts = new[]
                {
                    new { text = systemInstructionText }
                }
            },
            contents = new[]
            {
                new
                {
                    parts = new[]
                    {
                        new { text = contentText }
                    }
                }
            }
        };

        var jsonString = JsonSerializer.Serialize(requestJson);
        var stringContent = new StringContent(jsonString, Encoding.UTF8, "application/json");

        var response = await _httpClient.PostAsync(url, stringContent);
        response.EnsureSuccessStatusCode();

        var responseContent = await response.Content.ReadAsStringAsync();
        return JsonSerializer.Deserialize<GenerateContentResponse>(responseContent);
    }

    public class GenerateContentResponse
    {
        public Candidate[] candidates { get; set; }

        public class Candidate
        {
            public Content content { get; set; }
            public SafetyRating[] safetyRatings { get; set; }
        }

        public class Content
        {
            public Part[] parts { get; set; }
        }

        public class Part
        {
            public string text { get; set; }
        }

        public class SafetyRating
        {
            public string category { get; set; }
            public string probability { get; set; }
        }
    }
}

class Program
{
    private const string ApiKey = "YOUR-API-KEY";
    private const string SystemInstructionText = @"
あなたはプロの翻訳家です。日本語以外の言語を日本語に、日本語を英語に翻訳し、必ず日本語で解説を加えます。

以下のルールを厳守してください。

1. 翻訳:
* 日本語以外の言語で書かれたテキストは日本語に翻訳します。
* 日本語で書かれたテキストは英語に翻訳します。

2. 解説:
* 全ての翻訳には、日本語で解説を加えてください。
* 解説には、翻訳の際に特に注意した点、言葉の選択理由、文化的な背景、ニュアンスの違いなどを含めてください。
* 可能な限り原文の意図を汲み取り、正確かつ自然な翻訳を心がけてください。
* 翻訳が難しい箇所や複数の解釈が可能な場合は、それぞれの解釈を提示し、それぞれの解説を加えてください。

3. その他:
* 原文のスタイルやトーンを尊重してください。
* 敬語やカジュアルな表現など、原文の文体に合わせた翻訳を心がけてください。
* 翻訳結果に誤りがないか、常に確認してください。
";

    static async Task Main(string[] args)
    {
        if (string.IsNullOrEmpty(ApiKey))
        {
            Console.WriteLine("APIキーが設定されていません。");
            return;
        }

        Console.Write("翻訳したいテキストを入力してください: ");
        var contentText = Console.ReadLine();

        var genAi = new GoogleAI(ApiKey);

        try
        {
            var response = await genAi.GenerateContentObject(SystemInstructionText, contentText, "gemini-2.0-flash");
            Console.WriteLine("\n応答: " + response.candidates[0].content.parts[0].text);
        }
        catch (HttpRequestException ex)
        {
            Console.WriteLine($"HTTPリクエストでの例外が発生しました: {ex.Message}");
            if (ex.InnerException != null)
            {
                Console.WriteLine($"Inner Exception: {ex.InnerException.Message}");
            }
        }
        catch (Exception ex)
        {
            Console.WriteLine($"例外が発生しました: {ex.Message}");
        }
    }
}