another_plan_of_attack.rb

locales = ["cz", "en"]

%w{name name_cz name_is_long name_is_long_cz name123_cz name_en name_ane name_es}.each do |attribute_name|

  if includes_locale = locales.find { |locale| attribute_name =~ Regexp.new("_#{locale}$")  }
    
    puts includes_locale.inspect
    
    puts attribute_name + ' : true'
  
    puts "Attribute name without locale is " + attribute_name.sub( Regexp.new("(\w*)_#{includes_locale}$"), '\1' )
    
    puts "---"
  
  else
    
    puts attribute_name + ' : false'
    
    puts "---"
  
  end

end