Download Access Runtime, Extract OCRB font, Install OCRB font.

install-ocrb.ps1

Add-Type -AssemblyName System.Drawing
$code = @'
    using System;
    using System.Collections.Generic;
    using System.Text;
    using System.IO;
    using System.Runtime.InteropServices;

    public static class FontUtil {
        [DllImport("gdi32.dll")]
        public static extern int AddFontResource(string lpFilename);
    }
'@
Add-Type $code

$ifc = New-Object -TypeName System.Drawing.Text.InstalledFontCollection
if (-not @($ifc.Families.Name).Contains("OCRB")) {
    $origin = 'https://download.microsoft.com/download/E/7/6/E7654A3F-AE45-463E-9EAF-0526AC9C2CAE/accessruntime_4288-1001_x64_ja-jp.exe'
    Invoke-WebRequest -Uri $origin -OutFile .\accessruntime_4288-1001_x64_ja-jp.exe
    Start-Process .\accessruntime_4288-1001_x64_ja-jp.exe -ArgumentList '/extract:.\access','/quiet' -Wait
    Start-Process expand -ArgumentList '-F:OCRB.TTF_1041','.\access\office.ja-jp\officelr.cab','.' -Wait
    Rename-Item -Force OCRB.TTF_1041 OCRB.TTF
    [FontUtil]::AddFontResource((Join-Path (pwd) 'OCRB.TTF'))
}