document.querySelectorAll のショートハンド関数。NodeList じゃなくて配列で返してくれます。::shadow に自前対応済み！

q.js

// const q = (s,r)=>[...(r||document).querySelectorAll(s)];

const q = (selector,root) =>
  selector.split(/::shadow\s*/)
    .reduce((parents,selector,idx) =>
      parents.flatMap(parent =>
        selector=="" ? (idx==0?parent:parent.shadowRoot) : [...(idx==0?parent:parent.shadowRoot).querySelectorAll(selector)]
      )
      , [root||document]
    )

あ、自分は使ってなかったので漏れてたけどカンマ区切りセレクタには未対応だね。対応は難しくないけどまーいいや。

::shadow が深すぎて面倒なとき用の奴も作った（作り途中）
https://gist.github.com/kawaz/391d03249c20286ce965e198e87ec356