This is an example to link two plots with D3, in response to a question posed by @keeghin.
See also this jsfiddle.
The typical thing I do is to assign a class to points that includes a data index, and then when hovering over one point, do the action on all points with the same class.