kent1 kent1D

Liste bonnes pratiques sous-titrage web

Bien que certains font l'effort de sous-titrer les vidéos qu'il mettent en ligne sur les différentes plates-formes de type youtube, viméo, je m’aperçois que souvent, le sous-titrage comporte des erreurs qui font que celui-ci devient presque inutile car difficilement lu par les principaux intéressés.

J'ai lu de nombreux articles, tutoriels mais souvent il existe des différences ou ce qui se trouve sur l'un n’apparaît pas sur l'autre.

L'idée est donc d'essayer de mettre en place une liste de bonnes pratiques pour essayer d'améliorer le sous-titrage sourds et malentendants (S-M, S-M-E) sur le web et aider les personnes de bonne volonté à le faire le mieux possible.

Pour l'instant cette liste est une base par rapport à mes multiples lectures à ce sujet qui parfois se contredisent donc elle est là pour être corrigée, améliorée, et que l'on y ajoute tout ce qui peut aider à l'amélioration des sous-titrages sur le web.

Elasticsearch / Kibana / Logstash Quick Install

Instructions for getting an ELK stack set up quick on Mac. Paths are opinionated. You'll have to infer and change. Sorry mate. 🍰

Install Homebrew if not already. You probably have. If not, you should.

brew install elasticsearch nginx

do yourself a favor and get a better services command than launchctl

Steps to migrate from SVN to GitLab

This process worked for me. I take no responsibility for any damage or loss incurred as a result of following or not following these steps or, for that matter, anything else you might do or not do.

Setup

SVN is hosted at svn.domain.com.au.
SVN is accessible via http (other protocols should work).
GitLab is hosted at git.domain.com.au and:

This can reduce files to ~15% of their size (2.3M to 345K, in one case) with no obvious degradation of quality.

ghostscript -sDEVICE=pdfwrite -dCompatibilityLevel=1.4 -dPDFSETTINGS=/printer -dNOPAUSE -dQUIET -dBATCH -sOutputFile=output.pdf input.pdf

Other options for PDFSETTINGS:

/screen selects low-resolution output similar to the Acrobat Distiller "Screen Optimized" setting.
/ebook selects medium-resolution output similar to the Acrobat Distiller "eBook" setting.
/printer selects output similar to the Acrobat Distiller "Print Optimized" setting.
/prepress selects output similar to Acrobat Distiller "Prepress Optimized" setting.

	<?xml version="1.0"?>
	<ruleset name="SPIP">
	<!--
	Liens utiles
	https://github.com/WordPress-Coding-Standards/WordPress-Coding-Standards
	https://github.com/ucfcdl/fuelphp-phpcs/tree/master/Standards/FuelPHP
	https://github.com/vanilla/addons/tree/master/standards/Vanilla
	-->

	<description>Coding rules for SPIP</description>

	<?xml version="1.0"?>
	<ruleset name="SPIP">
	<!--
	Liens utiles
	https://github.com/WordPress-Coding-Standards/WordPress-Coding-Standards
	https://github.com/ucfcdl/fuelphp-phpcs/tree/master/Standards/FuelPHP
	https://github.com/vanilla/addons/tree/master/standards/Vanilla
	-->

	<description>Coding rules for SPIP</description>

	#!/bin/bash

	date=$(date +%Y%m%d)
	old=$(date +%Y%m%d -d '7 days ago')

	###
	# Pamrametres du script
	###

	# Chemin du repertoire de la sauvegarde

	/** @jsx React.DOM */

	'use strict';

	var React = require('react');

	var MasonryMixin = require('./react-masonry-mixin.js');

	var masonryOptions = {
	transitionDuration: 0

	<html>
	<head>
	<title>HTML5</title>

	<!--D3 code stolen from: http://bost.ocks.org/mike/leaflet/#init-->

	<!--This file used in blog post Spatial data on a diet: tips
	for file size reduction using TopoJSON (http://bit.ly/1jvHiqF)-->

	<meta charset="utf-8" />

	// clear canvas
	canvas.clear();

	// add red rectangl
	canvas.add(new fabric.Rect({
	width: 50, height: 50, left: 50, top: 50, fill: 'rgb(255,0,0)'
	}));

	canvas.add(new fabric.Rect({
	width: 50, height: 50, left: 110, top: 50, fill: 'rgb(255,0,0)'