modx_evo_form_modal_3.js

$(function(){
	$(document).on("submit","#myForm",function(e){
	    e.preventDefault();
	    var m_method=$(this).attr('method');
	    var m_action=$(this).attr('action');
	    var m_data=$(this).serialize();
	    $.ajax({
				type: m_method,
				url: m_action,
				data: m_data,
				resetForm: 'true',
				success: function(result){
					// Важно: создаем новый элемент
					var div = document.createElement('div');
					/*
						В качестве ответа в переменную result приходит код html страницы в виде текста
						Чтобы можно было работать с полченным кодом как с html-узлами,
						необходимо поместить данный код во вновь созданный элемент, например div
					*/
					div.innerHTML = result;
					// Ищем в коде целой страницы блок с обновленной информацией внутри формы
					var response = $(div).find('#modalBody').html();
					// Заменяем содержимое формы в модальном окне на полученное
					$("#modalBody").html(response);
				}
	    });
	});
});