Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@khg0712
Created August 16, 2018 12:39
Show Gist options
  • Save khg0712/c8134acbcac605d8bdf6ab09a938dcf8 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save khg0712/c8134acbcac605d8bdf6ab09a938dcf8 to your computer and use it in GitHub Desktop.
크롬 확장 프로그램 공식 문서 한국어 번역 Chrome Extension official document Korean translation

확장 프로그램이란?

확장 프로그램들은 브라우징 경험을 커스터마이징하는 작은 소프트웨어 프로그램이다. 이를 통해서 사용자는 Chrome의 기능과 동작을 개인의 필요나 기호에 따라 조정할 수 있다. 확장 프로그램은 HTMTL, CSS, JavaScript같은 웹 기술을 기반으로 한다.

확장 프로그램은 확실하게 정의되고 이해하기 쉬운 단일 목적을 충족시켜야 한다. 하나의 확장 프로그램은 모든 컴포넌트와 기능들이 공통 목적에 기여한다면, 여러 컴포넌트와 기능들을 가질 수 있다.

사용자 인터페이스(User Interface)는 최소한이면서 의도가 있어야 한다. 확장 프로그램은 아래 Google Mail Checker 확장 프로그램처럼 간단한 아이콘으로 전체 페이지를 덮어 쓸 수도(overriding) 있다.

구글 메일 checker

확장 프로그램 파일들은 사용자가 다운로드하고 설치하는 .crx 패키지로 압축된다. 이 말은 확장 프로그램이 일반 웹앱과 다르게 웹의 컨텐츠에 의존하지 않는다는 것이다.

확장 프로그램은 Chrome 개발자 Dashboard를 통해서 배포되고, Chrome 웹 스토어에 퍼블리싱된다. 더 많은 정보를 원한다면 store 개발자 문서를 참고해라.

확장 프로그램 맛보기

확장 프로그램 퀵 스타트 예제를 통해서 확장 프로그램을 위한 단계를 밟아라. 확장 프로그램 파일을 저장하기 위한 디렉토리를 만들거나, 샘플 페이지에서 다운로드 받아서 시작하자.

이제, manifest.json 파일을 만들고, 다음 코드를 작성해라.

 {
    "name": "Hello Extensions",
    "description" : "Base Level Extension",
    "version": "1.0",
    "manifest_version": 2
  }

대부분의 확장 프로그램은 manifest로 많은 것을 할 필요가 없지만, 모든 확장 프로그램은 manifest를 필요로 한다. 이 퀵 스타트 예제는, browser_action 필드에 선언된 팝업 파일과, 아이콘이 있다.

{
    "name": "Hello Extensions",
    "description" : "Base Level Extension",
    "version": "1.0",
    "manifest_version": 2,
    "browser_action": {
      "default_popup": "hello.html",
      "default_icon": "hello_extensions.png"
    }
  }

여기서 hello_extensions.png를 다운받고, hello.html을 만들어라.

  <html>
    <body>
      <h1>Hello Extensions</h1>
    </body>
  </html>

이제 확장 프로그램은 아이콘이 클릭될 때, hello.html을 보여준다. 다음 단계는 manifest.json에 명령어를 포함시켜 키보드 단축키를 사용할 수 있게 만드는 것이다. 이번 단계는 재밌지만, 필수적이진 않다.

{
    "name": "Hello Extensions",
    "description" : "Base Level Extension",
    "version": "1.0",
    "manifest_version": 2,
    "browser_action": {
      "default_popup": "hello.html",
      "default_icon": "hello_extensions.png"
    },
    "commands": {
      "_execute_browser_action": {
        "suggested_key": {
          "default": "Ctrl+Shift+F",
          "mac": "MacCtrl+Shift+F"
        },
        "description": "Opens hello.html"
      }
    }
  
  }

마지막 단계는 자신의 로컬 컴퓨터에 확장 프로그램을 설치하는 것이다.

  1. 크롬 브라우저 주소창에 chrome://extensions를 입력한다. 그리고 나서 액세스 허용 창에서 허용을 누른다.
  2. 토글 버튼을 개발자 모드로 변경한다.
  3. 압축해제된 확장 프로그램을 로드합니다 버튼을 누르고 새로 만든 확장 프로그램이 든 디렉토리를 선택한다.
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment