directional cipher

# All SombraARG encryption/decryption programming is occuring here: https://github.com/kimdcottrell/sombra

            CENTER # clave = key in spanish?
A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   Ñ   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z # shift cipher index 1
S   T   U   V   W   X   Y   Z   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   Ñ   N   O   P   Q   R # shift cipher index 2
X   Y   Z   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   Ñ   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W # shift cipher index 3
X   Y   Z   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   Ñ   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W # FIRST ROW SHIFTED 23 TIMES
                                                E
            Center
                                                                                N
                        S
                                                SE
                                                                            W
    S
                                                                                            NE
                                                                                NW
                                                
                                                                                
# tab delimited data; timestamp, direction, what appeared in video, character, type of shot, map
0:18        East        arrow & EAST ¼ MILE     Mercy       Skin        Route 66
0:19        ?           C                       D.VA        Skin        Temple of Anubis
0:20        North       up arrow                Torbjorn    Skin        Nepal
0:22        South       down arrow              Genji       Skin        Hanamura
0:23        Southeast   southeast arrow         McCree      Skin        Hollywood
0:30        West        WEST                    Symmetra    Emote       Gibraltar
0:34        South       SOUTHWEST               Bastion     Emote       Hollywood
0:45        Northeast   NE                      Winston     Pose        Volskaya Industries
0:45        Northeast   NE                      Tracer      Skin        Volskaya Industries
0:47        Northwest   nw arrow                Tracer      Icon        King’s Row

REMOVED
0:48        East        east arrow              Mercy       Icon        Temple of Anubis # texture error and misinterpretation of video

I'll reiterate for importance:

1. The compass directions given are guesses. I just simply took the first letter of a champion and matched it with the any N, E, S, W direction. I wanted to find slight patterns and go from there. The directions seem to group up around letters, but it's just guesswork.
2. We have a shift cipher wheel, but no message to decrypt. We need to find the message.

Super big shoutout to whoever made this, but this might be a thing: http://i.imgur.com/3v4N5vi.png

Things to think about: what if the ROT23 and shift wheel (with key of DA) parallel was used to simply make a 3 index shift wheel, and the compass directions are the key to a transposition cipher? https://en.wikipedia.org/wiki/Transposition_cipher