Adicione um novo favoritos e coloque o script no campo URL:
javascript: (() => document.querySelector('video:not([title="Advertisement"])').requestPictureInPicture())();
Agora, é so abrir o site da transmissão e clicar no link dos favoritos. Você vai conseguir assistir os jogos assim: