#Una Llamada Para Solidaridad Y Pensamiento Critico ###Por Yves Gomes de Silver Spring, MD ####Traducido por Ken Montenegro ##Texto original http://www.notonemoredeportation.com/2015/04/28/immigrant-organizers-and-the-baltimore-protests-a-call-for-solidarity-and-critical-thought/
Escribo esto para mis amigos sin documentos que no apoyan las protestas en Baltimore porque han sido descritas como “violentas” o “como levantamiento”. Les pido que se desafían a sí mismos y investigar la cobertura de estas protestas en los medios.
Primor, mi apoyo y solidaridad va a la gente en las calles de Baltimore esta noche y en las noches que vienen. Mis oraciones van a Freddie Gray, su familia, y la multitud de familias negras que han sido destrozadas por las fuerzas policiales. Para los que no sepan, Freddie Gray fue un joven que se hundió en una coma luego de una paliza por manos de la policía que rompió su columna espinal. El murio despues de ser hospitalizado por cinco días en una coma.
Como es costumbre, algunos medios intentaron quitarle o disminuir la humanidad de Freddie Gray y justificar su muerte a manos de la policía cuando enfocan la narrativa en su record criminal e haciendo referencias al cuchillo que él tenía en su bolsillo durante su interacción con la policía. Ahora, después de su muerte, los medios y la policia estan intentando quitar la legitimidad al levantamiento por pintando los miembros de esta comunidad como “thugs” y “gangbangers” (miembros de la mara o pandillas) buscando un pretexto para militarizar la ciudad de Baltimore más de lo que ya esta mientras ignoran la mano que el estado tuvo en crear una condición de vivienda dificil donde miembros de esta comunidad viven hoy.
Nosotros como gente indocumentada debemos poder entender como una vida difícil y deficiencias sistemáticas llaman para ación que nace de desesperación. Nosotros constantemente estamos pidiendo que otros nos miren a nosotros y nuestra migración con lentes críticos subrayando las razones que fuerzan nuestras familias abandonar todo y viajar miles de millas para venir a EEUU. Ahora es nuestra responsabilidad de preguntarse a sí mismos qué es lo que forzó a jóvenes negros a tomar las calles en el primer lugar.
Fuera hipócrito si no vemos los actos de resistencia de parte de la comunidad negra que están pasando en Baltimore, Ferguson, Nueva York, y otras partes del país con el mismo analysis crítico que reservamos para sí mismos. Si no podemos ver más allá que las imágenes aisladas de daño a propiedad privada que nos dan los medios, no estamos actuando diferente a las personas que nos preguntan por qué no venimos a este país legalmente.
Al calificar nuestro apoyo a manifestaciones pacíficas y escogiendo enfocar nuestra condenación a unos pocos revoltosos, simplemente estamos fortaleciendo la narrativa que oprime a la comunidad negra. Nuestra condenación acelerada de estas acciones le da justificación a la policía para usar policías de mano dura contra manifestantes. Al fin y al cabo, esta narrativa es un eco de la narrativa del Presidente que usa criminales versus familias para justificar un sistema injusta que esta haciendole dano a comunidades inmigrantes con deportaciones de inmigrantes.
Como un migrante de la India, cuya comunidad ha usado una narrative anti-nego como un util para avancar en el EEUU, he escuchado expresiones como, “Es exactamente la rason que no deben de lvantarse desde el inicio! Yo veo poque estan bravos pero les quita todo lo que han logrado”. Pero, un pensamiento asi, pone tota la culpa y crimanilizacion de la communidad negra sobre la comundad negra y no en la estructura racista que creo las conditiones para este lavantamiento.
Nuestras conversaciones deben empezar por lo menos lamentando la muerte de Freddie Gray, reconociendo su humanidad, y admitiendo de los privilegios que tenemos en relación a el y la comunidad negra. Hay una tutiplen de literatura escrita por personas negras, presentes y pasadas, en como podemos enfrentar el racismo anti-negro, las raises de la lucha negra en EEUU, y lo que ha transcurido en los untimos 400 años plus. Mi labor es actualmente escuchar lo que ellos dicen cuando hablan, y leer lo que ellos escriben en vez de memorizar unas contadas phrazes del Dr. Martin Luther King Jr. para usar a mi conveniencia cuando abogo para derechos del inmigrante.
Para mis jovenes migrantes en Maryland, es importante recordar que muchos de las personas en las calles son las mismas que apollaron y votaron en favor del Maraland DREAM Act en 2012. Mas alla, bastante jovenes negros de Baltimore pusieron mas esfuerzo en pasando el Maryland DREAM Act que algunos jovenes indocumentados en nuestro estado.
Si ellos tuvieron el valor de enfrentar su comunidades y destruir esteriotipos que existen acerca de nosotros, y apoyar nuestra lucha sin condiciones, necesitamos regresar el favor y hacer lo mismo para ellos. Ultimo, quiero affimrar que nosotros tenemos familia indocumentada que es negra que disproporcionamente se encuentran subjetados a fuerzas policiacas domesticas e internacionales.
En lo que crece nuestro movimiento, hay tres cosas que nos urgen hacer: Reconocer que sentimientos y aciones anti-negras estan a la base de nuestra experiencia como migrantes Crear espacios para nuestra communidad indocumentada negra pueda guiar conversaciones acerca de solidaridad entre comunidades negras y communidades immigrantes Desmantelar y recrear un narrativa que no sacrifica o hace miembros de nuestra comunidad con conviciones criminales desechables.
Si vamos decir “Black Lives Matter”, no puede ser un Black Lives Matters con condiciones.