css

.container {
  position: relative;
  width: 100%;
  height: 200vh;
  max-width: 1920px;
  margin-inline: auto;
  background-color: green;
  overflow-x: clip;
}

.header {
  position: fixed;
  max-width: 1920px;
  left: 50%;
  translate: -50% 0;
  height: 80px;
  width: 100%;
  overflow-x: clip;
  background-color: blue;
}

.menu-1 {
  position: fixed;
  top: 0;
  right: 0;
  width: 50%;
  height: 100vh;
  display: flex;
  align-items: flex-end;
  translate: 100% 0; /* これを消して挙動を確認 */
  background-color: red;
}

.menu-2 {
  position: fixed;
  top: 0;
  right: 0;
  width: 50%;
  height: 100vh;
  display: flex;
  align-items: flex-end;
  translate: 100% 0; /* これを消して挙動を確認 */
  background-color: orange;
}

html

<div class="container">
  <div class="header">
    <div class="menu-2">
      <a href="https://google.com">クリックできないリンク</a>
    </div>
  </div>
  <div class="menu-1">
    <a href="https://google.com">クリックできるリンク</a>
  </div>
</div>