A simple filter that allows us to change the extension directory within Builder.

custom-extension-directory.php

<?php

function custom_extension_directory() {
	$directories = array(
		get_stylesheet_directory() . '/extensions',
	);
	
	return $directories;
}
add_filter( 'builder_get_extension_directories', 'custom_extension_directory' );