Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@krzysztofbialek
Created February 19, 2014 13:22
Show Gist options
  • Save krzysztofbialek/9091871 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save krzysztofbialek/9091871 to your computer and use it in GitHub Desktop.
locale yml
en:
yes: "Yes"
no: "No"
select_country: "Country"
select_city: "City"
your_invoice: "YOUR INVOICE"
invoice_footer: "Shipton et Heneage SARL, 11 rue de Luynes, 75007 Paris, France RCS PARIS B 392 156 816 - SARL au capitale de 150.000€"
no_search_results: "Sorry, no search results"
search_tips: "SEARCH TIPS"
tip_1: "Check the spelling"
tip_2: "You can search either a product name or a reference"
still_cant_find: "STILL CAN'T FIND WHAT YOU'RE LOOKING FOR?"
wrong_password: "Wrong password"
promo_info: "To access our promotions, you must have an account."
promo: "PROMOTION"
login_or_register: 'Login or register'
cancel: 'Cancel'
try_out_new_slippers_customization_tool: "TRY OUR NEW SLIPPERS <br> CUSTOMIZATION TOOL"
share:
custom: 'my custom slippers'
svpply: "Create your custom slippers - Matthew Cookson"
fancy: "Create your custom slippers - Matthew Cookson"
twitter: 'Look at %{item} Matthew Cookson'
fb: 'Look at %{title} on www.maththewcookson.com'
pinterest: "My Matthew Cookson’s custom slippers"
email: "Take a look at my Matthew Cookson’s custom slippers here: %{url}"
cs:
select_size: "SELECT UK SIZE"
sketch: "AFTER PURCHASE YOU WILL RECEIVE A PERSONALISED SKETCH FOR YOUR APPROVAL"
browse: "Browse"
cs: "CUSTOM SLIPPERS"
desc: "Hand made in England, please note that orders take about 8 weeks."
select_velvet_color: "SELECT VELVET COLOUR"
select_lining_color: "SELECT SATIN QUILT LINING COLOUR"
select_binding_color: "SELECT BINDING COLOUR"
select_an_option: "SELECT AN OPTION"
select_font: "SELECT FONT"
select_monogram_wire: "SELECT MONOGRAM WIRE"
type_your_initials: "TYPE YOUR INITIALS"
your_monogram: "your monogram"
standard_embroidery: "standard embroidery"
upload_your_own_design: "upload your own design"
brandebourg: "frogging"
pompons: "tassels"
plain_velvet: "plain velvet"
fancy: "FANCY BLOCK"
script: "SCRIPT"
gothic: "GOTHIC"
size_tip: "PLEASE ORDER A 1/2 SIZE BIGGER THAN YOUR NORMAL UK SIZE"
save_to_wishlist: "SAVE MY CREATION IN MY WISH LIST"
basket:
custom_slippers: 'My Custom Slippers'
velvet: 'Velvet Colour:'
binding: 'Binding Colour:'
lining: 'Lining Colour:'
design:
embroidery: 'Standard embroidery'
monogram: 'My monogram'
monogram_font: 'Name of the font: %{font}, letters: %{letters}, color: %{color}'
brandebourg: 'Brandebourg:'
pompons: 'Pompons:'
own_design: 'My own design'
menu:
my_account: 'my account'
my_profile: 'my profile'
my_orders: 'my orders'
my_wishlist: 'my whishlist'
basket: 'basket'
finalize_your_order: 'Finalize your order'
continue_shopping: 'Continue Shopping'
total: 'Total :'
home: 'Home'
shoes: 'Souliers'
slippers: 'Slippers'
smoking_jackets: 'Smoking jacket'
house: 'The Brand'
contact: 'Contact'
mc: 'Matthew Cookson'
boutiques: 'boutiques'
contact_us: 'Contact Us'
collection: 'Collection'
our_shops: 'Find us'
ready_to_wear_collection: 'Ready to wear collection (unisex)'
personalization: 'PERSONALISATION'
custom_designed_your_sleepers: 'Custom designed slippers'
customize_your_sleepers: 'CUSTOMIZE <br>YOUR SLIPPERS'
promotions: 'Promotions'
view_all: 'view all'
logout: 'logout'
house:
house: 'THE BRAND'
mathewcookson: 'MATTHEW COOKSON'
footer:
my_wishlist: 'My Wish list'
last_viewed_items: 'Last viewed items'
follow_us: 'Follow us'
stay_in_touch: 'Stay in touch'
register_to_receive_our_newsletter: 'Register to our newsletter'
secure_payment_100p: '100% secure payment with'
a_question: 'A question? Contact us '
contact_us: 'France 01 45 48 57 26'
secure_delivery_worldwide: 'Secure delivery all over the world'
delivery_around_the_world: 'We offer free delivery around the world.'
menu:
site_map: 'Site map'
legal: 'Legal notice'
terms_and_conditions: 'Terms and conditions'
questions_and_answers: 'Questions and Answers'
credit: 'Credit'
shipping_details:
your_order: 'Your order'
article: 'Article'
your_account: 'Your account'
shipping_and_payment: 'Shipping & payment'
confirmation: 'Confirmation'
you_are_new_customer: 'You are new customer'
you_are_new_customer_description: 'This space allows you to track your orders, handled your personal information or signing up for our newsletter...'
create_account: 'create an account'
already_have_an_account: 'already have an account?'
your_email: 'your E-MAIL'
password: 'password'
forgot_password: 'Forgot your password?'
validate: 'Validate'
your_billing_address: 'Your billing address'
edit_billing_address: 'Add or edit Your billing address'
your_shipping_address: 'Your shipping address'
edit_shipping_address: 'Add or edit Your shipping address'
complete_your_payment: 'Complete Your payment'
payment_method: 'Payment method'
card_number: 'Card number'
expiration_date: 'Expiration date'
cryptogram: 'Cryptogram'
help: 'Help'
accept_terms_and_conditions: 'I have read and accepted the terms & conditions'
summary_of_purchase: 'Summary of your purchases'
item: 'Product'
description: 'Description'
summary_price: 'Price'
unit_price: 'Price per unit'
delete: 'Remove'
quantity: 'Quantity'
shipping_costs_worldwide: 'shipping costs are free (standard worldwide)'
express_delivery: 'Express delivery (50€ for France, 100€ for other countries)'
estimated_sending_time: "Estimated sending time"
would_you_like_a_gift_package: 'Would You like a gift package'
would_you_like_to_attach_a_message: 'Would you like to attach a message'
i_have_a_promotion_code: 'I have a promotion code'
continue_shopping: 'Continue shopping'
exclusive_benefits: 'Exclusive benefits'
standard_delivery_around_the_worls: 'Standard shipping all over the world available'
need_help: "Need help?"
contact_us_by_phone: 'Contact us by phone'
promotional_code: 'Enter promotional code'
total_ht:
zero: 'TOTAL (incl. VAT) :'
other: 'TOTAL (excl. VAT) :'
total_price: 'Total Price :'
vat: 'VAT :'
validate_your_payment: 'Validate your payment'
name: 'Name'
register:
email: 'E-mail'
confirmation: 'Confirmation'
password: 'Password'
civility: 'Civility'
name: 'Last name'
first_name: 'First name'
company: 'Company'
address: 'Address'
zip: 'Zip Code'
city: 'City'
country: 'Country'
birthday: 'Birthday'
phone: 'Phone'
i_want_to_receive_offers_and_informations_from_mc: 'I want to receive offers and information from Matthew Cookson'
company: 'Company'
product_gallery:
close: 'Close'
product:
add: 'Add to basket'
share: 'Share'
add_to_wishlist: 'Add to my wishlist'
wishlist_login_or_register: 'YOU NEED TO LOGIN OR TO REGISTER TO ADD THIS ITEM TO THE WISHLIST'
sizes: 'Sizes UK'
size_guid: 'SIZE GUIDE'
size: 'Size :'
quantity: 'Quantity :'
delete: 'Delete'
available_colours: 'Available colours'
ask_for_availability: 'Ask for availability'
shops:
find_a_store: 'Find a RETAILER'
our_shops_in_paris: 'Our Boutiques in Paris'
sentence: "Annual closing of Raspail shop, from 11th August, reopening 20 August.</br>
Annual closing of Haussmann shop, from 26th July, reopening 27 August."
contact:
request_by_phone: 'By phone'
request_by_email: 'By e-mail'
request_by_form: 'By form'
mail_to: 'Mail to :'
email: 'e-mail'
object: 'Object'
comment: 'Comment'
civility: 'Civility'
name: 'Name'
first_name: 'First name'
last_name: 'Last name'
country: 'Country'
confirm: 'Confirm'
your_message_has_been_sent: 'Your message has been sent'
prev: 'Prev'
next: 'Next'
tel: 'Tél : '
fax: 'Fax : '
mail_to: 'Mail to : '
loafers: 'Loafers'
sneakers: 'Sneakers'
oxfords: 'Oxfords'
men: 'Men'
woman: 'Woman'
custom_order_recieved:
custom_slippers: 'CUSTOM SLIPPERS'
thanks_for_your_order: 'Thanks for your order'
recieve_sketch: 'You will soon recieve personalized sketch for your approval'
any_questions: 'If you have any questions, please contact us at %{email}'
email_to_friend:
tell_about: 'tell about'
sender_name: 'sender name'
recipient_name: 'recipient name'
sender_email: 'sender email'
recipient_email: 'recipient email'
message: 'message'
form:
take_a_look: "Take a look at %{title} here %{url}"
send_message: 'Send Message'
email_not_found: 'email not found'
password_reset_instructions_are_mailed: 'password reset instructions are mailed'
forgot_password: 'Forgot password ?'
first_name: 'First name'
last_name: 'Last name'
street_address: 'Street address'
address: 'Address'
city: 'City'
country: 'Country'
zip: 'Zip Code'
phone: 'Phone'
alternative_phone: 'Alternative phone'
enter_your_email: 'Enter your email'
instructions_to_reset_password: 'Instructions to reset password'
coupon_code_already_applied: 'Coupon code already applied'
coupon_code_expired: 'Coupon code expired'
coupon_code_max_usage: 'Coupon code max usage'
coupon_code_applied: 'Coupon code applied'
coupon_code_better_exists: 'Coupon code better exists'
coupon_code_not_eligible: 'Coupon code not eligible'
coupon_code_not_found: 'Coupon code not found'
email: 'Email'
reset_password: 'Reset password'
use_billing_address: 'Use billing address'
payment_processing_failed: 'Payment processing failed'
you_have_been_subscribed: 'You have been subscribed'
ask_for_availability: 'Ask for availability'
required: 'required'
your_payment_is_validated: 'YOUR PAYMENT IS VALIDATED, THANK YOU.'
summary: 'Summary'
delivery_type: 'DELIVERY METHOD : '
payment_type: 'PAYMENT TYPE : '
print_the_receipt: 'PRINT THE RECEIPT'
details_of_your_order: 'DETAILS OF YOUR ORDER : '
create: 'CREATE : '
status: 'STATUS : '
shipping_information: 'SHIPPING INFORMATION'
change_the_delivery_address: 'Change the delivery address'
delivery: 'DELIVERY : '
payment_information: 'Payment information'
billing_address: 'BILLING ADDRESS : '
orders: 'ORDERS'
no_orders: 'YOU HAVE NO ORDERS'
order_number: 'ORDER NUMBER :'
receiver: 'RECEIVER : '
item: 'PRODUCT : '
estimated_delivery: 'Estimated delivery : '
see_order_details: 'See order details'
download_the_receipt: 'Download the receipt'
#nowe
mr: 'Mr'
mrs: 'Mrs'
ms: 'Ms'
miss: 'Miss'
bill_address: 'Billing address'
ship_address: 'Shipping address'
your_order_is_on_the_way: 'YOUR ORDER IS ON THE WAY'
dear: 'Dear'
please_allow_up_to_24_hours_for_your_tracking_number_to_display_information_online: 'please allow up to 24 hours for your tracking number to display information online.'
you_ordered_these_products: 'YOU ORDERED THESE PRODUCTS'
account_confirmation: 'ACCOUNT CONFIRMATION'
this_is_to_confirm_that_your_account_for_matthewcooksoncom_is_now_active: 'This is to confirm that your account for matthewcookson.com is now active.'
welcome_to_Matthew_Coockson_thank_you_for_sharing_your_details_with_us: 'Welcome to Matthew Cookson. Thank you for sharing your details with us.'
to_manage_your_personal_information_please_visit_the_my_account_page_when_you_next_sign_in: "To manage your personal information, please visit the 'My Account' page when you next sign in."
you_can_use_this_page_to_change_your_contact_details_and_password_track_recent_orders_and_update_your_delivery_address: 'You can use this page to change your contact details and password, track recent orders, and update your delivery address.'
thank_you: 'Thank you'
thanks_for_your_order: 'THANKS FOR YOUR ORDER'
well_email_you_a_shipping_confirmation_with_tracking_number_as_soon_as_your_order_ships: "We'll email you a shipping confirmation with tracking number as soon as your order ships"
your_shipping_reference_number: 'YOUR SHIPPING REFERENCE NUMBER'
the_tracking_number_for_your_order_is: 'The tracking number for your order is'
youll_need_to_keep_checking_this_number_for_any_updates_on_your_delivery: "You'll need to keep checking this number for any updates on your delivery,"
if_you_notice_any_problems_just_contact_us_and_give_them_your_reference_number: 'if you notice any problems just contact us and give them your reference number.'
we_will_assist_you_with_any_issues_regarding_your_delivery: 'We will assist you with any issues regarding your delivery.'
newsletter_subscription: 'NEWSLETTER SUBSCRIPTION'
thank you for subscribing to our newsletter: 'Thank you for subscribing to our newsletter.'
to_unsubscribe_in_the_future_please_click_here: 'To unsubscribe in the future, please click here.'
you_need_to_login_or_register_to_add_this_item_to_the_wishlist: "You need to login or register to add this item to the wishlist."
errors:
format: "%{message} %{attribute}"
messages:
empty: "You must enter your"
blank: "You must enter your"
confirmation: "Confirmation doesn't match"
taken: "has already been taken"
exclusion: "has already been taken"
activerecord:
attributes:
user_account:
email: "e-mail"
bill_address:
firstname: "first name"
lastname: "last name"
address1: "address"
city: "city"
zipcode: "zip code"
phone: "phone"
state: "state name"
ship_address:
firstname: "first name"
lastname: "last name"
address1: "address"
city: "city"
zipcode: "zip code"
phone: "phone"
state: "state name"
meta:
custom:
title: "Create your custom slippers - Matthew Cookson"
description: "More than 34,000 possibilities available: choose your color, your embroidery, your pompoms, your initials, anything is possible."
home:
title: "Boutique Matthew Cookson - Slippers, english shoes, smoking jacket - www.matthewcookson.com"
description: "Visit the official boutique Matthew Cookson and discover our handmade products including our famous shoes and slippers worn worldwide by celebrities."
brand:
title: "Matthew Cookson’s universe - The Brand - www.matthewcookson.com"
description: "Behind the brand Matthew, Matthew Cookson Cookson is hidden. Find out who he is and how he puts the world at your feet for more than 20 years."
contact:
title: "Matthew Cookson - Contact - www.matthewcookson.com"
description: "A question, a remark, a special request, please contact us."
# Category Pages
# Souliers
boots:
title: "All boots from Matthew Cookson’s store - www.matthewcookson.com"
description: "Find the entire collection of Matthew Cookson english boots in leather, suede ... Mille Miglia, Montfort, Polo, Wengen, Zermatt ..."
derbies:
title: "All derbies from Matthew Cookson’s store - www.matthewcookson.com"
description: "Find the entire collection of Matthew Cookson derbies made ​​in england in leather or suede: Hawkridge, Molland, Senate ..."
loafers:
title: "All loafers from Matthew Cookson’s store - www.matthewcookson.com"
description: "Find the entire collection of Matthew Cookson loafers made ​​in england in leather or suede: Alverstoke, Bagatelle, Monceau, Porlock, Stoke, Torquay…"
oxfords:
title: "All oxfords from Matthew Cookson’s store www.matthewcookson.com"
description: "Find the entire collection of Matthew Cookson oxfords made ​​in england in leather or suede: Rushden, Spats, Tuilleries, Vincennes…"
sneakers:
title: "All sneakers from Matthew Cookson’s store - www.matthewcookson.com"
description: "Find the entire collection of Matthew Cookson sneakers made ​​in england in leather or suede: Rambouiller, Wengen,…"
shoes:
title: "All shoes from Matthew Cookson’s store - www.matthewcookson.com"
description: "Find the entire collection of Matthew Cookson shoes made ​​in england in leather or suede: Bottines, Derbies, Mocassins, Richelieus, Sneakers…"
"summer shoes":
title: "All summer shoes from Matthew Cookson’s store - www.matthewcookson.com"
description: "Find the entire collection of Matthew Cookson summer shoes made in england in leather or suede: St. Tropez, Buck, Firenzie…"
# Category Pages
# Slippers
embroidered:
title: "All embroidered slippers from Matthew Cookson’s store - www.matthewcookson.com"
description: "Find the entire collection of Matthew Cookson embroidered velvet slippers made in England. A multitude of patterns and colours available: anchor, pirate maps, barbed wire heart ..."
fabric:
title: "All fabric slippers from Matthew Cookson’s store - www.matthewcookson.com"
description: "Find the entire collection of Matthew Cookson fabric slippers made in England. A multitude of patterns available: map, flag"
leather:
title: "All leather slippers from Matthew Cookson’s store - www.matthewcookson.com"
description: "Find the entire collection of Matthew Cookson leather slippers made in England. A multitude of patterns available: pony, giraffe, leopard, zebra ..."
"plain velvet":
title: "All plain velvet slippers from Matthew Cookson’s store - www.matthewcookson.com"
description: "Find the entire collection of Matthew Cookson plain velvet slippers made in England. A multitude of colours available: dark blue, royal blue, burgundy, black, red ..."
strap:
title: "All strap slippers from Matthew Cookson’s store - www.matthewcookson.com"
description: "Find the entire collection of Matthew Cookson strap slippers in velvet mad in England. A multitude of colours available: red, purple, olive, gray, chocolate ..."
tassel:
title: "All tassel slippers from Matthew Cookson’s store - www.matthewcookson.com"
description: "Find the entire collection of Matthew Cookson tassel slippers in velvet made in England. A multitude of colours available: burgundy, camel, chocolate, red, black ..."
slippers:
title: "All slippers from Matthew Cookson’s store - www.matthewcookson.com"
description: "Find the entire collection of Matthew Cookson slippers made in England. A multitude of colours, patterns and textures available: leather, fabric, plain, embroidered, tassel, strap..."
# Category Pages
'smoking jackets':
title: "All smoking jackets from Matthew Cookson’s store - www.matthewcookson.com"
description: "Find the entire collection tuxedo jacket dressing gown and Matthew Cookson velvet and satin. The last word in opulent comfort."
reset_password_instructions:
" A request to reset your password has been made.\n\n If you did not make this request, simply ignore this email.\n If you did make this request just click the link below:\n\n %{edit_password_reset_url} \n If the above URL does not work try copying and pasting it into your browser. \n If you continue to have problem please feel free to contact us."
customizations:
monogram: "monogram"
image: "image"
upload: "upload"
plain: "plain"
promotion_rule_types:
mailchimp_subscribers:
description: "MailChimp Subscribers"
name: "MailChimp Subscribers"
subscribe_our_mailing_list_to_see_promotions: "You have to accept to receive offers from Matthew Cookson to see our promotions"
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment