this will find <title> elements without a render attribute in EAD

title_element.xq

<data>
{
for $Record in /ead

where $Record/archdesc/dsc//title[not(@render)]

let $id := $Record/archdesc/did/unitid[1]/text()
let $title := $Record/archdesc/did/unittitle
let $repo := $Record/eadheader/eadid/@mainagencycode


return

<record>
 {data($id), "|", data($repo), "|", data($title)}
</record>

}
</data> 

{ for $Record in /ead/archdesc/dsc//c[(did/unittitle/title[not(@render)] or scopecontent/p/title[not(@render)])]

let $id := $Record/ancestor::archdesc/did/unitid[1]/text()
let $title := $Record//ancestor::archdesc/did/unittitle
let $repo := $Record//ancestor::archdesc/did/repository/corpname
let $content := $Record//title[not(@render)]
let $asid := $Record/@id
return

{data($id), "|", data($repo), "|", data($title), "|", data($asid), "|", $content}

}