annotated.js

function (
    f // fhe format specifier
    // followed by any number of arguments
) {
    var a = arguments; // store outer arguments
    return ("" + f) // force format specifier to String
        .replace( // replace tokens in format specifier
            /\{(?:(\d+)|(\w+))\}/g, // match {token} references
            function (
                s, // the matched string (ignored)
                i, // an argument index
                p // a property name
            ) {
                return p && a[1] // if property name and first argument exist
                    ? a[1][p] // return property from first argument
                    : a[i] // assume argument index and return i-th argument
            })
}

index.js

function(f){var a=arguments;return(""+f).replace(/\{(?:(\d+)|(\w+))\}/g,function(s,i,p){return p&&a[1]?a[1][p]:a[i]})}

LICENSE.txt

            DO WHAT THE FUCK YOU WANT TO PUBLIC LICENSE
                    Version 2, December 2004

 Copyright (C) 2011 Ates Goral <http://magnetiq.com>

 Everyone is permitted to copy and distribute verbatim or modified
 copies of this license document, and changing it is allowed as long
 as the name is changed.

            DO WHAT THE FUCK YOU WANT TO PUBLIC LICENSE
   TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

  0. You just DO WHAT THE FUCK YOU WANT TO.

package.json

{
  "name": "format",
  "keywords": [ "format", "string", "token", "template" ]
}

test.js

var format = function(f){var a=arguments;return(""+f).replace(/\{(?:(\d+)|(\w+))\}/g,function(s,i,p){return p&&a[1]?a[1][p]:a[i]})};

console.log(format("{1} and {2}", "apples", "pears")); // apples and pears
console.log(format("{1} {1} {2}", "hip", "hooray")); // hip hip hooray
console.log(format("{key}: {value}", { key: "life", value: 42 })); // life: 42
console.log(format("mixing {prop} and {2}", { prop: "property" }, "index"));
    // mixing property and index