o3.py

from sys import stdin
import re
__author__="Jonas Svarvaa"
__date__ ="$06.sep.2010 12:39:53$"

def parse_input():
    words = {}
    pos = 0
    for s in stdin.readline().split():
        try:
            words[s].append(pos)
        except:
            words[s]=[pos]
        pos += len(s) + 1
    for s in stdin:
        s = s.strip()
        print s+":"+find_pos(s, words)

def find_pos(string, list):
    l = len(string)
    o = ""
    if string in list:
        for x in list[string]:
            o+=" "+str(x)
    for k,v in list:
        if "?" in string:
            #if l == len(k) :
            #    wc = string.find("?", 0, l)
            #    if (string[0:wc] == k[0:wc]) and (string[wc+1:] == k[wc+1:]):
            #        o += " " + str(v)
            newstr = ""
            for c in string:
                if c == "?":
                    c = "."
                newstr += c
            if re.search(newstr, k) and len(k) == len(newstr):
                o += " " + str(v)
        elif string == k:
            o += " " + str(v)
    return o

if __name__ == "__main__":
    parse_input()