t3.md

越来越多政府部门开始创新地用微信来提升民生服务。

在西安， 西安国税 联合第三方开发者， 启动了“扫发票开奖领红包”的项目。配合微信 企业红包 能力，西安国税成为国内首家把有奖发票“搬到”互联网上的税务机构。

当地的消费者，只要用微信扫一扫发票左上角的二维码，即可在线获得发票信息，以及开奖结果。

扫一扫发票二维码参与抽奖，最高中奖红包 800 块

这个微信政务项目的创新之处，是将 企业红包 运用到发票兑奖的生活场景，不仅提高了 发票兑奖便捷性 和 管理效率 ，还能大大增强了 税收的宣传时效 。 微信能力+民生场景=创新政务服务

微信提供的 110多 个接口和能力，让政府各部门可以根据服务场景进行创新，从而提升民生服务体验。

除了西安以“ 企业红包 ”开启的微信政务外，广东和上海也借用微信“ 扫一扫 ”和“ 语音识别 ”的能力，大行便民之道。 广东地区出行港澳，续签只需扫一扫 在广东，公安出入境管理局推出了“ 微信扫港澳通行证封面续签 ”的微信政务。

扫一下通行证封面，在线续签

这项民生服务，使民众通过微信扫一扫，就能在线完成港澳通行证的续签。这为民众免去了请假续签、找公众号等麻烦，提高了政务效率，为民生建设打开了更为便利的大门。 上海地区微信政务，缴费只需动动嘴 在上海，当地政府部门利用微信“ 语音识别 ”能力，推出了“语音缴费”的政务。

语音缴费，简单便捷

通过这项政务，用户只要用语音对着微信“发号施令”，就可以轻松实现 水电、燃气、宽带、话费 等缴费，操作极其简便，连老年人都能顺畅使用。 创新政务服务，第三方是关键力量

在 扫发票开奖领红包 的案例里，微信只提供了“ 企业红包 ”的基础接口和能力，主要是通过 西安国税和 第三方开发者神州数码信息系统有限公司 的共同努力，才把政务创新切实融进发票兑奖的生活场景里。

在各种便捷的政务服务中，微信只提供接口和基础的连接能力，市场交给第三方去做。 第三方生态的繁荣,是微信政务服务可持续的力量源泉 。

那么，结合第三方开发实力和各种微信接口，各地政府又会创造出什么更便利的可能性呢？让我们一起期待吧！ 微信提供上百种接口和能力 创新政务服务由你开启 关注“微信城市服务”公众号 了解更多产品和接入问题

越来越多政府部门开始创新地用微信来提升民生服务。

在西安， 西安国税 联合第三方开发者， 启动了“扫发票开奖领红包”的项目。配合微信 企业红包 能力，西安国税成为国内首家把有奖发票“搬到”互联网上的税务机构。

当地的消费者，只要用微信扫一扫发票左上角的二维码，即可在线获得发票信息，以及开奖结果。

扫一扫发票二维码参与抽奖，最高中奖红包 800 块

这个微信政务项目的创新之处，是将 企业红包 运用到发票兑奖的生活场景，不仅提高了 发票兑奖便捷性 和 管理效率 ，还能大大增强了 税收的宣传时效 。
微信能力+民生场景=创新政务服务

微信提供的 110多 个接口和能力，让政府各部门可以根据服务场景进行创新，从而提升民生服务体验。

除了西安以“ 企业红包 ”开启的微信政务外，广东和上海也借用微信“ 扫一扫 ”和“ 语音识别 ”的能力，大行便民之道。 广东地区出行港澳，续签只需扫一扫
在广东，公安出入境管理局推出了“ 微信扫港澳通行证封面续签 ”的微信政务。

扫一下通行证封面，在线续签

这项民生服务，使民众通过微信扫一扫，就能在线完成港澳通行证的续签。这为民众免去了请假续签、找公众号等麻烦，提高了政务效率，为民生建设打开了更为便利的大门。 上海地区微信政务，缴费只需动动嘴
在上海，当地政府部门利用微信“ 语音识别 ”能力，推出了“语音缴费”的政务。

语音缴费，简单便捷

通过这项政务，用户只要用语音对着微信“发号施令”，就可以轻松实现 水电、燃气、宽带、话费 等缴费，操作极其简便，连老年人都能顺畅使用。
创新政务服务，第三方是关键力量

在 扫发票开奖领红包 的案例里，微信只提供了“ 企业红包 ”的基础接口和能力，主要是通过 西安国税和 第三方开发者神州数码信息系统有限公司 的共同努力，才把政务创新切实融进发票兑奖的生活场景里。

在各种便捷的政务服务中，微信只提供接口和基础的连接能力，市场交给第三方去做。 第三方生态的繁荣,是微信政务服务可持续的力量源泉 。

那么，结合第三方开发实力和各种微信接口，各地政府又会创造出什么更便利的可能性呢？让我们一起期待吧！
微信提供上百种接口和能力
创新政务服务由你开启
关注“微信城市服务”公众号
了解更多产品和接入问题

世界500强商务英语

爱英语、爱生活
微 信 号：english500

一定要看的视频，太震撼，太美了！

这是一段名为《最后一天》的独舞视频。视频中 Polina Semionova 行云流水般的身姿和灵动的足尖，伴随着轻柔的乐曲。点足直立，慢行碎步，在舞台上完美展现出芭蕾的优雅，被网友称为“仙女般的芭蕾”。

看完视频了吗？我们想接着为你讲讲这位女神的故事。

在世界芭蕾舞坛有一位神一样的存在：她8岁考入举世闻名的莫斯科大剧院芭蕾舞学院，16岁参加了莫斯科国际芭蕾舞大赛并一举夺魁，17岁毕业后被有“世纪舞神”之称的德国国家芭蕾舞团团长Vladimir Malakhov看中加盟德国柏林芭蕾舞团任首席独舞演员，18岁便成为该团最年轻的首席女演员。

她的舞蹈被网友称为“最美的芭蕾”，她就是 Polina Semionova。

从莫斯科大剧院芭蕾舞团到英国国家芭蕾舞团再到斯卡拉大剧院芭蕾舞团、维也纳国家歌剧院芭蕾舞团，她是很多国家芭蕾舞团的客席艺术家。她几乎饰演过所有著名的芭蕾舞剧，不管是天鹅湖中的奥杰塔-奥迪尔，还是胡桃夹子中的玛丽，抑或是睡美人中的奥罗拉公主，几乎每个角色都被视为经典。

天鹅湖剧照

睡美人剧照

我们看到的是舞台上 Polina Semionova 的光鲜亮丽，但这一路走来的辛苦也许只有她自己知道。最初在莫斯科芭蕾学校学习的时候， Polina的身体素质并不出众。尽管没人否认她的勤奋，但是身高和腿型以及宽肩窄胯这些因素让人们不太看好她。然而，她并没有气馁，经过自己的不懈努力吸引了当时柏林芭蕾舞团团长Vladimir Malakhov的注意，最后获得了大家的认可。

她每天的排练占用了绝大部分时间，除此之外几乎没有自己的空闲。每天她都会按时出现在练功房里，日复一日的重复着必须的动作：擦地、抬腿、旋转、阿拉贝斯…从很小的年纪，她就鼓足劲向着世界顶级的首席舞者而努力。

对于这段经历，后来Polina自己回忆说令她终生难忘的是第一次体会到芭蕾带来伤病时的疼痛：“那时我们还没正式上足尖课，学校里也不让提前上足尖，我自己就在家偷偷练足尖，立起来不够还满屋乱走，后来脚趾被磨烂的样子我至今都记得。”

现在的 Polina semionova 已经声名远播，获得嘉奖无数，但她还是坚持进行着日常的训练。她说：“人无完人，我也一样，错误是不可避免的，我要做的不是嘴上功夫，而是正视问题，并且更加刻苦地去解决它。在训练里我会把注意力放在如何干净准确的完成技术动作上。”而也正是这样的严谨，成就了现在的她。

我们总是能看到别人舞台上的成功，却鲜有人知道他们背后的努力。那些所有看起来毫不费力的人，背后一定付出了加倍的艰辛。而所有我们觉得幸运的人，是因为他有实力把握住这份运气。

就像 Polina semionova 一样，越努力，你才能越幸运。