Keefox Translation

en

KeeFox-FAMS-NotifyBar-A-Donate-Button.key= D
KeeFox-FAMS-NotifyBar-A-Donate-Button.label= Donate now
KeeFox-FAMS-NotifyBar-A-LearnMore-Button.key= L
KeeFox-FAMS-NotifyBar-A-LearnMore-Button.label= Learn more
KeeFox-FAMS-NotifyBar-A-Rate-Button.key= R
KeeFox-FAMS-NotifyBar-A-Rate-Button.label= Rate KeeFox now
KeeFox-FAMS-NotifyBar-A-VisitSite-Button.key= G
KeeFox-FAMS-NotifyBar-A-VisitSite-Button.label= Go to site
KeeFox-FAMS-NotifyBar-DoNotShowAgain-Button.key= N
KeeFox-FAMS-NotifyBar-DoNotShowAgain-Button.label= Don't show message again
KeeFox-FAMS-NotifyBar-Options-Button.key= C
KeeFox-FAMS-NotifyBar-Options-Button.label= Change message settings
KeeFox-FAMS-Options-Download-Freq.desc= %S will regularly connect to the internet to download secure messages for display in your browser. It is recommended that you check very frequently in order to ensure you are made aware of any security problems immediately. Changes to this setting will not take effect until you restart Firefox
KeeFox-FAMS-Options-Download-Freq.label= Message download frequency (hours)
KeeFox-FAMS-Options-Max-Message-Group-Freq-Explanation= %S will regularly check to see if any messages from this group should be displayed. This setting limits how often the messages KeeFox wants to display will actually be displayed on the screen
KeeFox-FAMS-Options-Max-Message-Group-Freq= Maximum message display frequency (days)
KeeFox-FAMS-Options-Show-Message-Group= Show %S %S
KeeFox-FAMS-Options.label= Message/tip notification options
KeeFox-FAMS-Options.title= Message download and display options for KeeFox
KeeFox-FAMS-Reset-Configuration.confirm= This will reset the configuration to how it was when you first installed %S. This only affects the message download and display settings of %S; other settings will not be changed. Click OK to reset the configuration
KeeFox-FAMS-Reset-Configuration.label= Reset configuration
KeeFox-KB-shortcut-simple-1.desc=Show main menu
KeeFox-KB-shortcut-simple-2.desc=Login to KeePass / Select matched login / Show matched logins list
KeeFox-KB-shortcut-simple-3.desc=Show logins list
KeeFox-Options.title= KeeFox Options
KeeFox-add-site=Add site
#KeeFox-auto-type-here.label=Auto-type here
#KeeFox-auto-type-here.tip=Execute KeePass auto-type for the best matching login entry
KeeFox-black-list=Black List
KeeFox-browse.label= Browse
KeeFox-conn-client-v-high=You must downgrade to version %S or upgrade KeePassRPC to match your version of KeeFox. Going to initiate the upgrade wizard now.
KeeFox-conn-client-v-low=You must upgrade to version %S or downgrade KeePassRPC to match your version of KeeFox. Going to initiate the downgrade wizard now.
KeeFox-conn-display-description=A Firefox addon that securely enables automatic login to most websites.
KeeFox-conn-firewall-problem=KeeFox can not connect to KeePass. A firewall is probably blocking communication on TCP port 12546.
KeeFox-conn-invalid-message=KeeFox sent an invalid command to your password database.
KeeFox-conn-setup-aborted=Authorisation cancelled or denied. The next attempt to connect will be delayed for %S minutes.
KeeFox-conn-setup-client-sl-low=KeeFox asked for a security level that was too low to be accepted by the password server. You must restart the authentication process using security level %S.
KeeFox-conn-setup-enter-password-title=KeeFox Authorisation
KeeFox-conn-setup-enter-password=Please enter the password displayed by the KeePass "Authorise a new connection" window. You do not need to remember this password. If you get it wrong you will be able to try again shortly.
KeeFox-conn-setup-expired=You have been using the same secret key for too long.
KeeFox-conn-setup-failed=KeeFox was not allowed to connect, probably because you entered the connection password incorrectly.
KeeFox-conn-setup-invalid-param=KeeFox supplied an invalid parameter. Further info may follow: %S
KeeFox-conn-setup-missing-param=KeeFox failed to supply a required parameter. Further info may follow: %S
KeeFox-conn-setup-restart=KeeFox must restart the authorisation process.
KeeFox-conn-setup-retype-password=Please type in a new password when prompted.
KeeFox-conn-setup-server-sl-low=KeeFox has rejected the connection to the password server because their security level is too low. You must restart the authentication process using security level %S.
KeeFox-conn-sl-client.desc=This allows you to control how securely KeeFox will store the secret communication key inside Firefox. It is possible to configure different security settings for KeeFox and KeePass but this is rarely useful.
KeeFox-conn-sl-client=KeeFox security level
KeeFox-conn-sl-high-warning.desc=A high security setting will require you to enter a randomly generated password every time you start Firefox or KeePass.
KeeFox-conn-sl-high=High
KeeFox-conn-sl-low-warning.desc=A low security setting could increase the chance of your passwords being stolen. Please make sure you read the information in the manual (see link above)
KeeFox-conn-sl-low=Low
KeeFox-conn-sl-medium=Medium
KeeFox-conn-sl-server-min.desc=This allows you to prevent KeeFox from connecting to KeePass if its security level is set too low. See the options within KeePass to set the actual security level used by KeePass.
KeeFox-conn-sl-server-min=Minimum acceptable KeePass security level
KeeFox-conn-sl.desc=Change the settings below to control how secure the communication link between Firefox and KeePass is. You probably don't need to ever adjust these settings but if you do, please make sure you have read the relevant manual pages first.
KeeFox-conn-sl.link=Learn more about these settings and the communication between Firefox and KeePass in the manual
KeeFox-conn-unknown-error=An unexpected error occured when trying to connect to your password database.
KeeFox-conn-unknown-protocol=KeeFox supplied an invalid protocol.
KeeFox-form-id=Form ID
KeeFox-form-name=Form name
KeeFox-further-info-may-follow=Further info may follow: %S
KeeFox-matched-logins.label=Matched login entries
KeeFox-placeholder-for-best-match=Placeholder for best matching login entry
KeeFox-pref-Advanced.heading= Advanced
KeeFox-pref-AuthorisedConnections.heading=Authorised Connections
KeeFox-pref-Commands.heading=Commands
KeeFox-pref-Commands.intro=Choose the keyboard shortcuts for the main KeeFox commands.
KeeFox-pref-ConnectionSecurity.heading=Connection Security
KeeFox-pref-DoNothing.desc= Do nothing
KeeFox-pref-FillAndSubmitForm.desc= Fill in and submit the form
KeeFox-pref-FillAndSubmitPrompt.desc= Fill in and submit the login prompt
KeeFox-pref-FillForm.desc= Fill in the form
KeeFox-pref-FillingEntries.heading= Filling entries
KeeFox-pref-FillNote.desc= You can override the "KeeFox chooses" behaviours above for individual entries in the KeePass "edit entry" dialog.
KeeFox-pref-FillPrompt.desc= Fill in the login prompt
KeeFox-pref-FindingEntries.heading= Finding entries
KeeFox-pref-KeePass.heading= KeePass
KeeFox-pref-Logging.heading= Logging
KeeFox-pref-SavingEntries.heading= Saving entries
KeeFox-pref-alwaysDisplayUsernameWhenTitleIsShown.label=Display username in Logins list and search results
KeeFox-pref-autoFillFormsWithMultipleMatches.label= Forms with multiple matches should be automatically filled and submitted
#KeeFox-pref-dynamicFormScanning.label= Monitor each web page for new forms
#KeeFox-pref-dynamicFormScanningExplanation.label= NB: This option may enable KeeFox to recognise more forms at the expense of performance
KeeFox-pref-keePassDBToOpen.label= When opening or logging in to KeePass, use this database file
KeeFox-pref-keePassInstalledLocation.label= KeePass installation location
KeeFox-pref-keePassLocation.label= Use this location
KeeFox-pref-keePassRPCInstalledLocation.label= KeePassRPC plugin installation location
KeeFox-pref-keePassRPCPort.label= Communicate with KeePass using this TCP/IP port
KeeFox-pref-keePassRPCPortWarning.label= NB: change the setting in KeePass.config or else KeeFox will not always be able to communicate with KeePass
KeeFox-pref-keePassRememberInstalledLocation.label= Remember above settings (e.g. when using KeePass Portable)
KeeFox-pref-listAllOpenDBs.label= List logins from all open KeePass databases
KeeFox-pref-logLevel.desc= Choose how verbose you want the log to be. Each higher log level produces more output.
KeeFox-pref-logLevelDebugging.label= Debugging
KeeFox-pref-logLevelInformation.label= Information
KeeFox-pref-logLevelWarnings.label= Warnings
KeeFox-pref-logLevelErrors.label= Errors
KeeFox-pref-logMethod.desc= Select where you would like KeeFox to record a log of its activity.
KeeFox-pref-logMethodConsole= Javascript console
KeeFox-pref-logMethodFile= File (located in a 'keefox' folder inside your Firefox profile)
KeeFox-pref-logMethodStdOut= System standard output
KeeFox-pref-maxMatchedLoginsInMainPanel.label=Number of matched logins to display in main panel
KeeFox-pref-metrics-desc=KeeFox collects anonymous system and usage statistics to fix problems and improve your experience. No private data is collected.
KeeFox-pref-metrics-label=Send anonymous usage statistics
KeeFox-pref-metrics-link=Read more about the anonymous data KeeFox collects
KeeFox-pref-monoLocation.label= Mono executable location (e.g. /usr/bin/mono)
KeeFox-pref-notifyBarRequestPasswordSave.label= Offer to save passwords
KeeFox-pref-notifyWhenLoggedOut.label= Display a notification when you need to log in to a KeePass database
KeeFox-pref-notifyWhenEntryUpdated.label= Display the "Password successfully updated" notification
# No longer an actual option the user can select except via about:config
#KeeFox-pref-overWriteFieldsAutomatically.label= Overwrite the contents of any matching non-empty forms and authentication dialogs
KeeFox-pref-rememberMRUDB.label= Remember the most recently used KeePass database
KeeFox-pref-rememberMRUGroup.label= Remember the group you most recently saved to
KeeFox-pref-saveFavicons.label= Save website logo/icon (favicon)
KeeFox-pref-searchAllOpenDBs.label= Search all open KeePass databases
KeeFox-pref-site-options-find.desc=KeeFox tries to find log-in details for all forms that contain a password field. Adjust this and more in
KeeFox-pref-site-options-find.link=site-specific settings
KeeFox-pref-site-options-savepass.desc=Disable "save password" notifications in
KeeFox-pref-when-keefox-chooses-prompt.desc= When KeeFox chooses a matching login for an HTTPAuth, NTLM or proxy prompt, KeeFox should
KeeFox-pref-when-keefox-chooses-standard-form.desc= When KeeFox chooses a matching login for a standard form, KeeFox should
KeeFox-pref-when-user-chooses.desc= When you choose a matched login, KeeFox should
KeeFox-remove-site=Remove Site
KeeFox-save-site-settings=Save site settings
KeeFox-site-options-default-intro.desc=Settings for all sites. Add individual site addresses to override.
KeeFox-site-options-intro.desc=Settings for all sites whose address starts with
KeeFox-site-options-invisible-tip.desc=NB: The names and IDs may not be the same as visible labels on the page (they are set in the source code of the page)
KeeFox-site-options-list-explain.desc=If a form matches against one of the white lists below KeeFox will always try to fill it. If a form matches one of the black lists below KeeFox will never try to fill it. If it matches both lists KeeFox will not try to fill it.
KeeFox-site-options-siteEnabledExplanation.desc=Select the checkboxes on the left to enable a setting
KeeFox-site-options-title=KeeFox Site options
KeeFox-site-options-valid-form-intro.desc=KeeFox will try to fill matching KeePass entries for all forms that have a password field (box). You can adjust this behaviour below.
KeeFox-text-field-id=Text field ID
KeeFox-text-field-name=Text field name
KeeFox-type-new-shortcut-key.placeholder=Type a new shortcut key
KeeFox-white-list=White List
KeeFox_Back.label=Back
KeeFox_Back.tip=Go back to the previous KeeFox menu

# The following 2 are not currently used but they are so common that we might as well keep them localised to reduce translation work the next time they are needed. See also: KeeFox_Install_Cancel_Button.label
KeeFox_Dialog_OK_Button.key= O
KeeFox_Dialog_OK_Button.label= OK

KeeFox_Help-Centre-Button.label= Help Centre
KeeFox_Help-Centre-Button.tip= Visit the online help centre.
KeeFox_Install_Already_Installed_Warning.description= KeePass has been detected on your computer. To ensure KeeFox can be setup smoothly, please make sure that it is closed before continuing!
KeeFox_Install_Cancel_Button.label= Cancel
KeeFox_Install_Downgrade_Warning.label= Warning: This version of KeeFox (%S) is older than the installed KeePassRPC plugin (%S). Clicking "Upgrade KeeFox" may break other applications that use KeePassRPC.
KeeFox_Install_Download_Canceled.label= The download of a required component was cancelled.
KeeFox_Install_Download_Checksum_Failed.label= A downloaded component is corrupt. Try again and if you continue to receive this message, ask for help in the support forum at http://keefox.org/help/forum.
KeeFox_Install_Download_Failed.label= The download of a required component failed.
KeeFox_Install_Finally.description= Finally, if you have any trouble getting KeeFox to work correctly, please take a look at the help resources found at
KeeFox_Install_IC1KRPCdownloaded.description= Nearly finished...
KeeFox_Install_IC1setupKPdownloaded.description= Download complete. Please follow the instructions in the installer which is starting now...
KeeFox_Install_IC1setupKPdownloading.description= KeePass Password Safe 2 is being downloaded...
KeeFox_Install_IC1setupNETdownloaded.description= Download complete. Please follow the instructions in the .NET installer which will start soon...
KeeFox_Install_IC1setupNETdownloading.description= The files required to setup KeeFox are being downloaded...
KeeFox_Install_IC2KRPCdownloaded.description= Nearly finished...
KeeFox_Install_IC2setupKPdownloaded.description= Download complete. Please wait...
KeeFox_Install_IC2setupKPdownloading.description= The files required to setup KeeFox are being downloaded...
KeeFox_Install_IC3installing.description= Nearly finished... You may be prompted to run an executable called KeePassRPCCopier.exe which will perform the final installation step automatically.
KeeFox_Install_IC5installing.description= Nearly finished...
KeeFox_Install_IC5zipKPdownloaded.description= Download complete. Please wait...
KeeFox_Install_IC5zipKPdownloading.description= The files required to setup KeeFox are being downloaded...
KeeFox_Install_InstallFinished-2014.description= KeeFox will now connect to KeePass. Within 30 seconds you should be asked to secure the connection by typing a temporary password.
KeeFox_Install_KPsetupExeInstallButton.label= Setup KeePass for all users with full control of the process
KeeFox_Install_KPsetupExeSilentInstallButton.label= Setup KeeFox for all users
KeeFox_Install_NextStep1.description= Follow the instructions in the 'KeePass startup helper' to either create a new database to store your passwords or open a KeePass database that you already use.
KeeFox_Install_NextStep2.description= Click here to try the getting started tutorial.
KeeFox_Install_NextStep3.description= Click here to find out how to import your existing passwords from Firefox or other password managers.
KeeFox_Install_NextSteps.description= Try these steps to start using KeeFox:
KeeFox_Install_Not_Required.label= It looks like KeeFox is already installed. If you are having trouble getting KeeFox to detect that you are logged in to a KeePass database then please carefully (and temporarily!) disable any security software running on your computer (e.g. firewalls, anti-spyware, etc.) since these can occasionally conflict with KeeFox.
KeeFox_Install_Not_Required_Link.label= Please visit the KeeFox website for more help
KeeFox_Install_PleaseCloseKeePass.description= Please close KeePass before continuing!
KeeFox_Install_Process_Running_In_Other_Tab.label= KeeFox setup is already running in another browser tab. If you can find the tab please close this tab and follow the instructions in the other tab. If you cannot find the existing tab, you can try restarting the installation process by clicking the button below. If this does not work, you may need to restart Firefox again to proceed.
KeeFox_Install_Setup_KeeFox.label= Setup KeeFox
KeeFox_Install_Try_Again_Button.label= Try again
KeeFox_Install_Unexpected_Error.label= An unexpected error occured during KeeFox installation.
KeeFox_Install_Upgrade_KeeFox.label= Upgrade KeeFox
KeeFox_Install_adminNETInstallExpander.description= KeeFox must install two other components - just click the button above to get started.
KeeFox_Install_adminNETInstallExpander_More_Info_Button.label= More information and advanced setup options
KeeFox_Install_adminSetupKPInstallExpandee.description= If you want to choose the KeePass Password Safe 2 installation location, language or advanced options, click the button below.
KeeFox_Install_adminSetupKPInstallExpandeePortable.description= If you want to install the portable version of KeePass into a specific location (such as a USB memory stick) you can choose a location below. If you already have KeePass Password Safe 2 installed, please use the box below to tell KeeFox where to find it.
KeeFox_Install_adminSetupKPInstallExpander.description= KeeFox must install KeePass Password Safe 2 to securely store your passwords. Click the button above for a quick and easy install using standard settings. Click the button below if you already have a copy of KeePass Password Safe 2, want to use the portable version of KeePass or want to take control of the installation process.
KeeFox_Install_adminSetupKPInstallExpander_More_Info_Button.label= More information and advanced setup options
KeeFox_Install_admincopyKRPCToKnownKPLocationInstallExpander.description= Click the above button to link KeeFox to KeePass Password Safe 2. (Technically, this installs the KeePassRPC plugin for KeePass Password Safe 2).
KeeFox_Install_copyKPToSpecificLocationInstallButton.label= Set KeePass Password Safe 2's installation location
KeeFox_Install_monoManual.description= KeeFox can run on Mac and Linux systems, but requires manual installation by following these steps:
KeeFox_Install_monoManual2.description= Customisation instructions:
KeeFox_Install_monoManualStep1.description= 1) Download and install Mono from the website below. Linux users can usually install the latest version of Mono from your distribution's package repository but please ensure you install the complete Mono package (some distributions seperate Mono into multiple sub-packages).
KeeFox_Install_monoManualStep2.description= 2) Download KeePass Password Safe 2.19 (or higher) Portable (ZIP Package) from the website below or try your distribution's package manager (make sure you get a new enough version though!)
KeeFox_Install_monoManualStep3.description= 3) Unzip KeePass to ~/KeePass (this default can be customised) where ~ represents your home directory
KeeFox_Install_monoManualStep4.description= 4) Copy the KeePassRPC.plgx file to a subdirectory called plugins in the directory that contains your KeePass installation (e.g. ~/KeePass/plugins)
KeeFox_Install_monoManualStep5.description= 5) Restart Firefox
KeeFox_Install_monoManualStep6.description= The KeePassRPC.plgx file you need to manually copy is at:
KeeFox_Install_monoManualTest1.description= 1) It is assumed KeePass is installed to:
KeeFox_Install_monoManualTest2.description= 2) It is assumed Mono is installed to:
KeeFox_Install_monoManualTest3.description= To override these defaults, under KeeFox->Options->KeePass, change 'KeePass installation location' and 'Mono executable location'
KeeFox_Install_monoManualUpgrade.description= To upgrade KeeFox:
KeeFox_Install_monoManualUpgradeStep1.description= 1) Copy the KeePassRPC.plgx file to the plugins subdirectory inside the directory that contains your KeePass installation (e.g. ~/KeePass/plugins where ~ represents your home directory)
KeeFox_Install_monoManualUpgradeStep2.description= 2) Restart Firefox
KeeFox_Install_nonAdminNETInstallExpander.description= KeeFox must install two other components - just click the button above to get started. If you can't provide an administrative password for this computer, you will need to ask your system administrator to help you.
KeeFox_Install_nonAdminNETInstallExpander_More_Info_Button.label= More information and advanced setup options
KeeFox_Install_nonAdminSetupKPInstallExpandee.description= If you know the administrative password for this computer you can install KeePass for all users by using one of the options below. Click on the bottom button if you want to set a particular installation location, a non-English language or other advanced options.
KeeFox_Install_nonAdminSetupKPInstallExpander.description= KeeFox must install KeePass Password Safe 2 to securely store your passwords. You will be asked where to install KeePass Password Safe 2 or you can select the location of an existing KeePass Password Safe 2 installation (KeeFox was unable to find one automatically). NOTE: KeeFox may not always be able to automatically setup itself correctly on computers where you have no administrative priveledges. You may need to refer to online help resources to find manual setup instructions or ask your system administrator for help.
KeeFox_Install_nonAdminSetupKPInstallExpander_More_Info_Button.label= More information and advanced setup options
KeeFox_Install_nonAdmincopyKRPCToKnownKPLocationInstallButton.label= Install KeePass/KeePassRPC in a second location
KeeFox_Install_nonAdmincopyKRPCToKnownKPLocationInstallExpandee.description= You can install KeePass Password Safe 2 on a portable / USB drive (or in a second location on your computer). Just click the button below but do consider the potential confusion you might experience in future because your computer will have two seperate installations of KeePass Password Safe 2. If at all possible, you should setup KeeFox using the button above, providing the computer administrative password if prompted.
KeeFox_Install_nonAdmincopyKRPCToKnownKPLocationInstallExpander.description= KeeFox uses KeePass Password Safe 2 to securely store your passwords. It is already installed on your computer but you may need to provide an administrative password to enable KeeFox to correctly link KeePass Password Safe 2 and Firefox. If you can't provide an administrative password for this computer, click below for another option.
KeeFox_Install_nonAdmincopyKRPCToKnownKPLocationInstallExpander_More_Info_Button.label= More information and advanced setup options
KeeFox_Install_setupNET35ExeInstallExpandeeKeePass.description= KeePass Password Safe 2 is the password manager application which KeeFox uses to securely store your passwords. If you want to choose the KeePass Password Safe 2 installation location, language or advanced options, please download and install .NET from Microsoft's website and then restart Firefox.
KeeFox_Install_setupNET35ExeInstallExpandeeManual.description= Alternatively, you could attempt a manual installation by following these steps:
KeeFox_Install_setupNET35ExeInstallExpandeeManualStep1.description= 1) Download and install .NET from Microsoft
KeeFox_Install_setupNET35ExeInstallExpandeeManualStep2.description= 2) Download and install KeePass Password Safe 2 setup or ZIP from http://keepass.info
KeeFox_Install_setupNET35ExeInstallExpandeeManualStep3.description= 3a) Either restart Firefox to get back to this setup page so it can complete the last step
KeeFox_Install_setupNET35ExeInstallExpandeeManualStep4.description= 3b) Or manually copy the KeePassRPC.plgx file from the Firefox extensions folder (look in a subfolder called deps) to the KeePass Password Safe 2 plugins folder.
KeeFox_Install_setupNET35ExeInstallExpandeeOverview.description= KeeFox will install the Microsoft .NET framework and KeePass Password Safe 2.
KeeFox_Logins-Button.label= Logins
KeeFox_Logins-Button.tip= Explore all your logins and quickly log in to your websites.

# Still might use these one day so don't want to delete the localisation work that's already been done.
KeeFox_Logins-Context-Delete-Group.label= Delete group
KeeFox_Logins-Context-Delete-Login.label= Delete login

KeeFox_Logins-Context-Edit-Group.label= Edit group
KeeFox_Logins-Context-Edit-Login.label= Edit login
KeeFox_Matched-Logins-Button.label=Matched Logins
KeeFox_Matched-Logins-Button.tip=See the logins that matched the current page
KeeFox_Menu-Button.changeDB.label= Change database
KeeFox_Menu-Button.changeDB.tip= Choose a different KeePass password database.
KeeFox_Menu-Button.copyNewPasswordToClipboard.label= Generate new password
KeeFox_Menu-Button.copyNewPasswordToClipboard.tip= Gets a new password from KeePass using the most recently used password generator profile and puts it into your clipboard.
KeeFox_Menu-Button.fillCurrentDocument.label= Find matching logins
KeeFox_Menu-Button.fillCurrentDocument.tip= Force KeeFox to re-detect login forms on this page and search for login entries that match those forms. This is necessary on a small minority of web sites.
KeeFox_Menu-Button.options.label= Options
KeeFox_Menu-Button.options.tip= View and change your preferred KeeFox options.
KeeFox_Search.label=Search...
KeeFox_Search.tip=Start typing to display your matching login entries
KeeFox_Tools-Menu.options.label= KeeFox options
PasswordProfilesExplanation.label=You can optionally create a different one by selecting a password profile below. Use KeePass to save new profiles.
#all-logins= All logins
change= Change
change-field-explanation= KeeFox will also update the website icon (favicon) and any HTTP Auth Realm information. More complex modifications will require you to manually edit the entry.
change-field-status= The selected entry will have all username, password and other form fields replaced with the values you have just entered.
change-url-status= The entry's web page address (URL) will be updated with the latest URL.
change-url-option-1= Replace the entry's URL (but still fill forms if you visit the old URL)
change-url-option-2= Replace the entry's URL (delete the old URL completely)
change-url-option-3= Keep the old entry's URL (but still fill forms if you visit the new URL)
change-url-option-4= Keep the old entry's URL (don't add the new URL to the entry)
changeDBButtonEmpty.label= No database
changeDBButtonEmpty.tip= There are no databases in your KeePass Recent databases list. Use KeePass to open your preferred database.
changeDBButtonListItem.tip= Switch to the %S database
copy-other.label=Copy other field
copy-password.label=Copy password
copy-username.label=Copy username
create= Create
create-new-entry= Create new entry
current-website= Current website
all-websites= All websites
database.label=Database
disable-password-manager= The KeeFox add-on may not work correctly if you allow Firefox to manage your passwords. Should KeeFox disable the built-in Firefox password manager?
dismiss-notification=Dismiss this notification without taking any action
generatePassword.copied= A new password has been copied to your clipboard.
generatePassword.launch= Please launch KeePass first.
group.label=Group
httpAuth.default= You are logged out of your password database (it may be locked)
httpAuth.loadingPasswords= Loading passwords
httpAuth.noMatches= No matching entries found
install.KPRPCNotInstalled= Sorry, KeeFox could not automatically install the KeePassRPC plugin for KeePass Password Safe 2, which is required for KeeFox to function. This is usually because you are trying to install to a location into which you are not permitted to add new files. You may be able to restart Firefox and try the installation again choosing different options or you could ask your computer administrator for assistance.
install.somethingsWrong= Something went wrong
installKeeFox.label= Install KeeFox
installKeeFox.tip= KeeFox needs to install some extra things before it can work on your computer. Click here to do that.
keepass-history-pointer= KeePass has an "undo" feature which you can access from the KeePass "edit entry" dialog window. Click on the "History" tab and then use the "Restore" button to revert to an older version.
launchKeePass.label= Launch KeePass
launchKeePass.tip= You need to open and log into KeePass to use KeeFox. Click here to do that.
loading= Loading
loggedIn.label= Logged in
loggedIn.tip= You are logged in to your '%S' password database
loggedInMultiple.tip=You are logged in to %S password databases. '%S' is active.
loggedOut.label= Logged out
loggedOut.tip= You are logged out of your password database (it may be locked)
loginToKeePass.label= Login to KeePass
loginsButtonEmpty.label= Empty
loginsButtonEmpty.tip= This folder has no logins inside it
loginsButtonGroup.tip= Explore the logins inside this folder.
loginsButtonLogin.tip= Login to %S with this username: %S. Right click for more options.
matchedLogin.label= %S - %S
matchedLogin.tip= %S in the %S group (%S)
more-options= More options
multi-page-update-warning= Multi-page login forms may also require manual editing.
noUsername.partial-tip= no username
notifyBarLaunchKeePass.label= You are not logged in to your password database.
notifyBarLaunchKeePassButton.tip= Launch KeePass to enable KeeFox
notifyBarLogSensitiveData.label= WARNING: KeeFox is logging your passwords! If you have not intentionally enabled this setting you should disable it immediately
notifyBarLoginToKeePassButton.tip= Login to your KeePass database to enable KeeFox
notifyBarNeverForSiteButton.key= e
notifyBarNeverForSiteButton.label= Never for This Site
notifyBarRememberButton.key= S
notifyBarRememberButton.label= Save
password-management= Password management
password-successfully-updated= Password successfully updated.
saveMultiPagePasswordText= Do you want KeeFox to save this multi-page password?
savePasswordLogin.tip= Username: %S. Website address (URL): %S
savePasswordText= Do you want KeeFox to save this password?
search-again= Search again
selectDefaultKDBXLocation= Choose a default password database
selectKeePassLocation= Tell KeeFox where to find KeePass
selectMonoLocation= Tell KeeFox where to find Mono
troubleshooter.disable-reason= I am disabling KeeFox because
troubleshooter.extra-feedback= Extra feedback (optional)
troubleshooter.feedback-invitation-1-disable= By telling us why you are disabling KeeFox we can offer immediate advice to help you get KeeFox setup so it can keep your online passwords secure and easily within reach.
troubleshooter.feedback-invitation-1-uninstall= By telling us why you are uninstalling KeeFox we can offer immediate advice to help you get KeeFox setup so it can keep your online passwords secure and easily within reach.
troubleshooter.feedback-invitation-2= Please take a second to tell us what we can do better so that we can help you and millions of other people to access the internet more securely.
troubleshooter.keefox-description= KeeFox automatically fills usernames and passwords into your favourite websites to save you time. The passwords are securely stored in a separate program called KeePass Password Safe. By remembering just one password for your KeePass database you can then make all of your website passwords different and secure because you will not need to remember them anymore. So using KeeFox will save you time and keep your online accounts more secure!
troubleshooter.keepass-description= KeeFox stores your passwords in a secure separate password manager called KeePass Password Safe 2. It's full of great features but KeeFox keeps your everyday internet login tasks simple.
troubleshooter.load-troubleshooting-information= Load troubleshooting information
troubleshooter.load-getting-started= Load the getting started tutorial
troubleshooter.load-forum= Load the support forum
troubleshooter.missing-feature= If you haven't already done so, please tell us what feature is missing. We hope you find a suitable way to keep your passwords secure soon.
troubleshooter.not-trusted= If you want, you can inspect the source code of KeeFox so you can be certain that it is trustworthy. That's one of the great benefits of open-source software so we hope that if you don't give KeeFox another chance you'll at least choose an open-source solution. You're welcome to visit the support forum if you want help in future.
troubleshooter.other-security-problem = Other security software on your computer is the most likely cause of your setup problems but it is usually possible to change a setting in that software so that it allows KeeFox to work.
troubleshooter.reason1= The setup is too confusing or time-consuming
troubleshooter.reason2= I'm not sure what it is supposed to do
troubleshooter.reason3= It didn't work with a website login I tried
troubleshooter.reason4= It is missing a feature I need
troubleshooter.reason5= I don't trust it
troubleshooter.reason6= It slows down my Firefox
troubleshooter.reason7= I prefer to store my passwords somewhere else
troubleshooter.reason8= It's just temporary, I'll be back
troubleshooter.reason9= Other
troubleshooter.setup-follow-instructions= Please follow the instructions carefully or visit the help pages to find the troubleshooting guide if it does not work on your computer.
troubleshooter.setup-keepass-missing-mono= We've made a special web page to guide you through the installation of KeePass and the final setup step to securely connect it to Firefox. It can take a few minutes longer for people without Microsoft Windows computers but it is easy as long as you know how to install a program on your computer and copy a file to a new folder.
troubleshooter.setup-keepass-missing= We've made a special web page to quickly install KeePass for you and securely connect it to Firefox - it's easy and fast so please give it a try.
troubleshooter.setup-kprpc-missing-mono= We've made a special web page to quickly guide you through the couple of steps needed to install the final part that is missing from your KeeFox setup.
troubleshooter.setup-kprpc-missing= We've made a special web page to quickly install the final part that is missing from your KeeFox setup.
troubleshooter.setup-upgrade= We've made a special web page to quickly upgrade the part of your KeeFox setup that is too old for this version of KeeFox.
troubleshooter.setup-upgrade-mono= We've made a special web page to quickly guide you through the couple of steps needed to upgrade the part of your KeeFox setup that is too old for this version of KeeFox.
troubleshooter.sorry-to-hear-that= Sorry to hear that.
troubleshooter.sorry-you-gave-up= Sorry to hear you've had to give up but you're welcome to visit the support forum if you want help in future.
troubleshooter.store-elsewhere= If you change your mind one day, remember that KeeFox offers a very convenient way to use your passwords while they are kept safe in a place that is not controlled by anyone except you.
troubleshooter.submit-feedback= Submit anonymous feedback
troubleshooter.successful-disable= KeeFox add-on disable request successful.
troubleshooter.successful-uninstall= KeeFox add-on removal request successful.
troubleshooter.thanks= Thanks for taking the time to help KeeFox.
troubleshooter.too-slow= If you'd like to help us make KeeFox faster, please start a discussion on our support forum so that we can understand which part of it is slow on your computer.
troubleshooter.tutorial-incomplete = The Getting started tutorial is a great way to see how KeeFox can help you so please complete it if you want to give KeeFox another chance.
troubleshooter.uninstall-reason= I am uninstalling KeeFox because
troubleshooter.visit-troubleshooting-guide-connection= We've got a troubleshooting section devoted to helping with this problem and if that's not enough, the support forums have other relevant discussions that could help you get up and running if you want to give KeeFox another try.
troubleshooter.website-failed= There are a few websites that KeeFox can't automatically fill in for you but there are a lot of ways to work around the problem so that it is still fairly quick to login. We've got a troubleshooting section devoted to helping with this problem and if that's not enough, the support forums have other relevant discussions that could help you.
troubleshooter.why-sorry= We offer KeeFox in the hope that it can improve the security of your passwords by being easy to use and linking to a trusted open-source password manager that keeps your passwords as secure as possible. If we've failed you this time, sorry!
troubleshooter.you-were-close= It looks like you were very close to getting KeeFox setup.
update= Update
update-existing-entry= Update existing entry
whichEntry.label= Choose an entry...

zh_tw.txt

KeeFox-FAMS-NotifyBar-A-Donate-Button.key= D
KeeFox-FAMS-NotifyBar-A-Donate-Button.label= 現在贊助
KeeFox-FAMS-NotifyBar-A-LearnMore-Button.key= L
KeeFox-FAMS-NotifyBar-A-LearnMore-Button.label= 了解更多
KeeFox-FAMS-NotifyBar-A-Rate-Button.key= R
KeeFox-FAMS-NotifyBar-A-Rate-Button.label= 現在給 KeeFox 評分
KeeFox-FAMS-NotifyBar-A-VisitSite-Button.key= G
KeeFox-FAMS-NotifyBar-A-VisitSite-Button.label= 造訪網站
KeeFox-FAMS-NotifyBar-DoNotShowAgain-Button.key= N
KeeFox-FAMS-NotifyBar-DoNotShowAgain-Button.label= 不要再顯示訊息
KeeFox-FAMS-NotifyBar-Options-Button.key= C
KeeFox-FAMS-NotifyBar-Options-Button.label= 修改訊息設定
KeeFox-FAMS-Options-Download-Freq.desc= %S 會定時自網路下載安全訊息並顯示在您的瀏覽器中。建議您經常檢查以確保第一時間知道所有的安全問題，對此項設定的變更將在重新啟動 Firefox 後生效。
KeeFox-FAMS-Options-Download-Freq.label= 訊息下載頻率 (每小時)
KeeFox-FAMS-Options-Max-Message-Group-Freq-Explanation= %S 會定時檢查此群組是否有需要顯示的訊息。此項設定會限制 KeeFox 實際顯示訊息的頻率。
KeeFox-FAMS-Options-Max-Message-Group-Freq= 最高的訊息顯示頻率 (每日)
KeeFox-FAMS-Options-Show-Message-Group= 顯示 %S %S
KeeFox-FAMS-Options.label= 訊息/提示通知選項
KeeFox-FAMS-Options.title= KeeFox 的訊息下載及顯示選項
KeeFox-FAMS-Reset-Configuration.confirm= 這會將設定還原到跟你剛剛安裝完 %S 一樣。這只會影響 %S 的訊息下載及顯示設定；按一下 確定 重設設定
KeeFox-FAMS-Reset-Configuration.label= 重設設定
KeeFox-KB-shortcut-simple-1.desc=顯示主選單
KeeFox-KB-shortcut-simple-2.desc=登入至 KeePass / 選擇符合的登入 / 顯示符合的登入清單
KeeFox-KB-shortcut-simple-3.desc=顯示登入清單
KeeFox-Options.title= KeeFox 選項
KeeFox-add-site=新增網站
#KeeFox-auto-type-here.label=Auto-type here
#KeeFox-auto-type-here.tip=Execute KeePass auto-type for the best matching login entry
KeeFox-black-list=黑名單
KeeFox-browse.label= 瀏覽
KeeFox-conn-client-v-high=您必須降級到版本 %S 或升級 KeePassRPC 以符合您正在使用中的 KeeFox 版本。現在就前往啟動升級精靈。
KeeFox-conn-client-v-low=您必須降級到版本 %S 或升級 KeePassRPC 以符合您正在使用中的 KeeFox 版本。現在就前往啟動升級精靈。
KeeFox-conn-display-description=一個安全地自動登入多數網站的 Firefox 套件。
KeeFox-conn-firewall-problem=KeeFox 無法連接至 KeePass。可能是防火牆阻擋了 TCP 通訊的 12546 通訊埠。
KeeFox-conn-invalid-message=KeeFox 送出無效的指令至您的密碼資料庫。
KeeFox-conn-setup-aborted=認證被取消或被拒絕。下一次嘗試進行連線將被延遲 %S 分鐘。
KeeFox-conn-setup-client-sl-low=KeeFox 使用的安全等級過低無法被密碼伺服器認可。您必須使用安全等級 %S重新啟動認證程序
KeeFox-conn-setup-enter-password-title=KeeFox 認證
KeeFox-conn-setup-enter-password=請輸入顯示在 KeePass "KeePass Password Safe 2"視窗中的密碼，您無須記住這個密碼。若您輸入錯誤，一段時間之後您可以重試。
KeeFox-conn-setup-expired=您已經使用同一密鑰太長一段時間
KeeFox-conn-setup-failed=KeeFox 無法被認可建立連線，可能是因為您輸入的連線密碼錯誤。
KeeFox-conn-setup-invalid-param=KeeFox 提供無效的參數。更多資訊參閱：%S
KeeFox-conn-setup-missing-param=KeeFox 無法提供需要的參數。更多資訊請參閱：%S
KeeFox-conn-setup-restart=KeeFox 必須重新啟動認證程序。
KeeFox-conn-setup-retype-password=當提示時請輸入新密碼
KeeFox-conn-setup-server-sl-low=KeeFox 已拒絕密碼伺服器的連線，因其密碼安全等級太低。您必須以安全等級 %S重新啟動認證程序。
KeeFox-conn-sl-client.desc=控制 KeeFox 儲存於 Firefox 的秘密通訊密碼安全等級；可以與 KeeFox, KeePass 中的設定不同，但通常沒什麼用。
KeeFox-conn-sl-client=KeeFox 安全等級
KeeFox-conn-sl-high-warning.desc=安全等級高：每當您啟動 Firefox 或 KeePass，將要求您輸入亂數產生的密碼。
KeeFox-conn-sl-high=高
KeeFox-conn-sl-low-warning.desc=安全等級低：可能增加密碼失竊風險。請確認您已讀過說明文件中的資訊 (查看上方連結)。
KeeFox-conn-sl-low=低
KeeFox-conn-sl-medium=中
KeeFox-conn-sl-server-min.desc=若安全等級太低將禁止 KeeFox 連線至 KeePass。在 KeePass 選項中可以設定 KeePass 實際使用的安全等級。
KeeFox-conn-sl-server-min=KeePass 可接受的最低安全等級
KeeFox-conn-sl.desc=以下設定控制 Firefox 和 KeePass 的連線安全等級。您也許不需要變更這些設定，更動前請您閱讀以下相關說明頁面。
KeeFox-conn-sl.link=在說明文件中了解更多關於 Firefox 及 KeePass 之間的通訊設定
KeeFox-conn-unknown-error=連接您的密碼資料庫時，發生未預期的錯誤。
KeeFox-conn-unknown-protocol=KeeFox 提供無效的協定
KeeFox-form-id=表單 ID
KeeFox-form-name=表單名稱
KeeFox-further-info-may-follow=更多資訊可參考：%S
KeeFox-matched-logins.label=符合的登入條目
KeeFox-placeholder-for-best-match=顯示最符合的登入條目
KeeFox-pref-Advanced.heading= 進階
KeeFox-pref-AuthorisedConnections.heading=認證的連線
KeeFox-pref-Commands.heading=快速鍵
KeeFox-pref-Commands.intro=用鍵盤快速鍵操作 KeeFox 主要功能：
KeeFox-pref-ConnectionSecurity.heading=連線安全
KeeFox-pref-DoNothing.desc= 什麼都不做
KeeFox-pref-FillAndSubmitForm.desc= 填入並送出表單
KeeFox-pref-FillAndSubmitPrompt.desc= 填入並送出登入表單
KeeFox-pref-FillForm.desc= 填入表單
KeeFox-pref-FillingEntries.heading= 填入條目
KeeFox-pref-FillNote.desc= 您可以在 KeePass "編輯條目" 對話框中，為個別條目覆寫上面的 "KeeFox 選擇" 行為。
KeeFox-pref-FillPrompt.desc= 填入登入提示
KeeFox-pref-FindingEntries.heading= 尋找條目
KeeFox-pref-KeePass.heading= KeePass
KeeFox-pref-Logging.heading= 記錄
KeeFox-pref-SavingEntries.heading= 儲存條目
KeeFox-pref-alwaysDisplayUsernameWhenTitleIsShown.label=在登入列表和搜尋結果中顯示使用者名稱
KeeFox-pref-autoFillFormsWithMultipleMatches.label= 多重符合的表單應該自動填入並送出
#KeeFox-pref-dynamicFormScanning.label= Monitor each web page for new forms
#KeeFox-pref-dynamicFormScanningExplanation.label= NB: This option may enable KeeFox to recognise more forms at the expense of performance
KeeFox-pref-keePassDBToOpen.label= 當打開或登入 KeePass 時，使用此資料庫
KeeFox-pref-keePassInstalledLocation.label= KeePass 安裝位置
KeeFox-pref-keePassLocation.label= 使用此位置
KeeFox-pref-keePassRPCInstalledLocation.label= KeePassRPC 套件安裝位置
KeeFox-pref-keePassRPCPort.label= 透過此 TCP/IP port 與 KeePass 溝通
KeeFox-pref-keePassRPCPortWarning.label= 注意: 改變 KeePass.config 的設定或其他設定可能導致 KeeFox 無法與 KeePass 溝通
KeeFox-pref-keePassRememberInstalledLocation.label= 記住以上設定  (e.g. 當使用 KeePass 可攜版時)
KeeFox-pref-listAllOpenDBs.label= 從所有開啟的 KeePass 資料庫列出登入表單
KeeFox-pref-logLevel.desc= 選擇您需要的記錄詳細等級。越高的記錄等級會產生更多的輸出
KeeFox-pref-logLevelDebugging.label= Debugging
KeeFox-pref-logLevelInformation.label= Information
KeeFox-pref-logLevelWarnings.label= Warnings
KeeFox-pref-logLevelErrors.label= Errors
KeeFox-pref-logMethod.desc= 選擇要讓 KeeFox 產生那些活動的記錄
KeeFox-pref-logMethodConsole= Javascript 控制面板
KeeFox-pref-logMethodFile= 檔案 (位於 Firefox profile 的 'keefox' 資料夾內)
KeeFox-pref-logMethodStdOut= 系統標準輸出
KeeFox-pref-maxMatchedLoginsInMainPanel.label=顯示符合的登入在主面板上
KeeFox-pref-metrics-desc=KeeFox 收集匿名系統及使用數據來修正問題，並增強您的使用體驗。隱私資料不會被收集。
KeeFox-pref-metrics-label=送出匿名使用數據
KeeFox-pref-metrics-link=閱讀更多關於 KeeFox 的匿名資訊收集
KeeFox-pref-monoLocation.label= Mono 可執行檔位置 (e.g. /usr/bin/mono)
KeeFox-pref-notifyBarRequestPasswordSave.label= 提供儲存密碼
KeeFox-pref-notifyWhenLoggedOut.label= 當需要登入 KeePass 資料庫時顯示通知
KeeFox-pref-notifyWhenEntryUpdated.label= 顯示通知 "密碼已更新" 當密碼更新成功
# No longer an actual option the user can select except via about:config
#KeeFox-pref-overWriteFieldsAutomatically.label= Overwrite the contents of any matching non-empty forms and authentication dialogs
KeeFox-pref-rememberMRUDB.label= 記住最常使用的 KeePass 資料庫
KeeFox-pref-rememberMRUGroup.label= 記住最常用來儲存的群組
KeeFox-pref-saveFavicons.label= 儲存網站圖示 (favicon)
KeeFox-pref-searchAllOpenDBs.label= 搜尋所有 KeePass 資料庫
KeeFox-pref-site-options-find.desc=KeeFox 試著為所有含有密碼欄的表單找出登入細節。調整或更多細節請參閱
KeeFox-pref-site-options-find.link=特定網站設定
KeeFox-pref-site-options-savepass.desc=關閉 "儲存密碼"通知在
KeeFox-pref-when-keefox-chooses-prompt.desc= 當 KeeFox 替 HTTPAuth, NTLM 或 proxy 等提示輸入框選擇相符的登入, KeeFox 應該
KeeFox-pref-when-keefox-chooses-standard-form.desc= 當 KeeFox 替一般表單選擇相符的登入, KeeFox 應該
KeeFox-pref-when-user-chooses.desc= 當您選擇相符的登入, KeeFox 應該
KeeFox-remove-site=移除網站
KeeFox-save-site-settings=儲存網站設定
KeeFox-site-options-default-intro.desc=所有網站的通用設定。新增特定網站網址以覆寫。
KeeFox-site-options-intro.desc=為所有網站設定，如果網址開頭為
KeeFox-site-options-invisible-tip.desc=注意: 名稱和 ID 可能和該網頁中可見的標籤名稱不同 (實際名稱要自網頁原始碼中找)
KeeFox-site-options-list-explain.desc=如果表單符合白名單中的任一項將試著填入；符合黑名單中的任一項則永不自動填入。若網站同時符合兩清單，KeeFox 亦不填入。
KeeFox-site-options-siteEnabledExplanation.desc=勾選左邊的勾選框來啟用
KeeFox-site-options-title=KeeFox 網站選項
KeeFox-site-options-valid-form-intro.desc=KeeFox 將為所有含有密碼欄(框)的表單試著填入 KeePass 中符合的條目，以下設定可以變更此行為。
KeeFox-text-field-id=文字欄位 ID
KeeFox-text-field-name=文字欄位名稱
KeeFox-type-new-shortcut-key.placeholder=輸入新的快速鍵
KeeFox-white-list=白名單
KeeFox_Back.label=返回
KeeFox_Back.tip=返回前一頁 KeeFox 選單

# The following 2 are not currently used but they are so common that we might as well keep them localised to reduce translation work the next time they are needed. See also: KeeFox_Install_Cancel_Button.label
KeeFox_Dialog_OK_Button.key= O
KeeFox_Dialog_OK_Button.label= 確定

KeeFox_Help-Centre-Button.label= 說明中心
KeeFox_Help-Centre-Button.tip= 查看線上說明中心。
KeeFox_Install_Already_Installed_Warning.description= 在您的電腦上偵測到 KeePass。為確保 KeeFox 能正常安裝，請務必在繼續之前將 KeePass 關閉 !
KeeFox_Install_Cancel_Button.label= 取消
KeeFox_Install_Downgrade_Warning.label= 警告: 此版本德 KeeFox (%S) 比已安裝的 KeePassRPC 套件還舊 (%S). 點擊 "更新 KeeFox" 可能對其他使用 KeePassRPC 的應用程式受到影響.
KeeFox_Install_Download_Canceled.label= 已經取消下載一個必需的元件。
KeeFox_Install_Download_Checksum_Failed.label= 一個已經下載的元件損壞了。請重新試一次，如果你繼續遇到相同問題，請到討論區尋求協助：http://keefox.org/help.forum。
KeeFox_Install_Download_Failed.label= 無法下載一個必需的元件。
KeeFox_Install_Finally.description= 最後若您有任何關於 KeeFox 使用的問題，請參閱幫助資源：
KeeFox_Install_IC1KRPCdownloaded.description= 即將完成...
KeeFox_Install_IC1setupKPdownloaded.description= 下載完成。請依照安裝程式的指示繼續...
KeeFox_Install_IC1setupKPdownloading.description= KeePass Password Safe 2 正在下載中...
KeeFox_Install_IC1setupNETdownloaded.description= 下載完成。請依照待會出現的 .Net 安裝程式指示繼續。
KeeFox_Install_IC1setupNETdownloading.description= 安裝 KeeFox 所需的檔案正在下載中...
KeeFox_Install_IC2KRPCdownloaded.description= 即將完成...
KeeFox_Install_IC2setupKPdownloaded.description= 下載完成。請稍後...
KeeFox_Install_IC2setupKPdownloading.description= 安裝 KeeFox 所需的檔案正在下載中...
KeeFox_Install_IC3installing.description= 即將完成...你可能被提示需要執行 KeePassRPCCopier.exe 來完成最後的自動安裝步驟。
KeeFox_Install_IC5installing.description= 即將完成...
KeeFox_Install_IC5zipKPdownloaded.description= 下載完成。請稍後...
KeeFox_Install_IC5zipKPdownloading.description= 安裝 KeeFox 所需的檔案正在下載中...
KeeFox_Install_InstallFinished-2014.description= KeeFox 正在連結至 KeePass。在30秒內您應該被要求輸入一組暫時的密碼來確認連結。
KeeFox_Install_KPsetupExeInstallButton.label= 全程控制地為所有使用者安裝 KeePass
KeeFox_Install_KPsetupExeSilentInstallButton.label= 為所有使用者安裝 KeeFox
KeeFox_Install_NextStep1.description= 照著 'KeePass 啟動小幫手' 的指示決定創造一個新的資料庫儲存密碼，或是選擇開啟已有的 KeePass 資料庫。
KeeFox_Install_NextStep2.description= 點擊這裡開始教學導覽
KeeFox_Install_NextStep3.description= 點擊這裡了解如何導入您儲存在 Firefox 或其他密碼管理員的密碼。
KeeFox_Install_NextSteps.description= 試試這些步驟開始使用 KeeFox:
KeeFox_Install_Not_Required.label= KeeFox 已經安裝好了。如果 KeeFox 無法偵測到你已經登入到 KeePass 資料庫，請小心地 (而且是暫時性的) 停用全部正在使用的安全性軟件 (例如：防火牆、防間諜軟件等等)，因為這些軟件有時會跟 KeeFox 發生衝突。
KeeFox_Install_Not_Required_Link.label= 請瀏覽 KeeFox 網站以查看更多說明文件。
KeeFox_Install_PleaseCloseKeePass.description= 繼續之前請先關閉 KeePass !
KeeFox_Install_Process_Running_In_Other_Tab.label= KeeFox 安裝程式在另一個瀏覽器分頁執行中。如果你能夠找到那個分頁，請關閉此分頁並依該分頁的指示繼續進行。如果你找不到那個分頁，你可以按一下下面的按鈕重新啟動安裝程式。如果這也不行，你可能需要重新啟動 Firefox 來繼續。
KeeFox_Install_Setup_KeeFox.label= 安裝 KeeFox
KeeFox_Install_Try_Again_Button.label= 再試一次
KeeFox_Install_Unexpected_Error.label= KeeFox 安裝時發生錯誤。
KeeFox_Install_Upgrade_KeeFox.label= 升級 KeeFox
KeeFox_Install_adminNETInstallExpander.description= KeeFox 需要安裝另外兩個元件 - 按一下上面的按鈕開始安裝。
KeeFox_Install_adminNETInstallExpander_More_Info_Button.label= 更多資訊以及進階設定選項
KeeFox_Install_adminSetupKPInstallExpandee.description= 如果您想選擇 KeePass Password Safe 2 安裝位置、語系或其他進階選項，請點擊以下按鈕。
KeeFox_Install_adminSetupKPInstallExpandeePortable.description= 如果您想將 KeePass 安裝至特定位置(例如: USB 裝置)，則在下面選擇安裝位置。如果您已經安裝 KeePass Password Safe 2，則請選擇您的安裝位置讓 KeeFox 找到它。
KeeFox_Install_adminSetupKPInstallExpander.description= KeeFox 必需安裝 KeePass Password Safe 2 以安全地儲存你的密碼。按一下上面的按鈕使用標準的設定進行安裝。如果你已經有 KeePass Password Safe 2、需要使用便攜版 KeePass、或者想自訂安裝過程，請按下面的按鈕。
KeeFox_Install_adminSetupKPInstallExpander_More_Info_Button.label= 更多資訊以及進階設定選項
KeeFox_Install_admincopyKRPCToKnownKPLocationInstallExpander.description= 點擊上方按鈕來將 KeeFox 連結到 KeePass Password Safe 2。(技術上來說，此舉將安裝 KeePassRPC 附加元件到 KeePass Password Safe 2)
KeeFox_Install_copyKPToSpecificLocationInstallButton.label= 設定 KeePass Password Safe 2 的安裝位置
KeeFox_Install_monoManual.description= KeePass 可以執行在 Mac 和 Linux 系統上，但必需要依以下步驟手動安裝：
KeeFox_Install_monoManual2.description= 客製化指示：
KeeFox_Install_monoManualStep1.description= 1) 從以下網站下載並安裝 Mono。Linux 使用者通常可以從發行版套件庫中取得最新版本，但請確認安裝完整 Mono 套件包 (某些發行版將之分散在多個子套件包中)。
KeeFox_Install_monoManualStep2.description= 2) 從以下網站下載 KeePass Password Safe 2.19 (或新版本)/可攜版(ZIP)或使用您的發行套件管理員 (請確認取得的版本夠新 !)
KeeFox_Install_monoManualStep3.description= 3) 解壓縮 KeePass 至 ~/KeePass (預設位置可以更改) "~" 代表您的家目錄
KeeFox_Install_monoManualStep4.description= 4) 複製 KeePassRPC.plgx 檔到子目錄 plugins，該目錄為 KeePass 的安裝目錄 (e.g. ~/KeePass/plugins)
KeeFox_Install_monoManualStep5.description= 5) 重新啟動 Firefox
KeeFox_Install_monoManualStep6.description= 您必須手動複製的檔案 KeePassRPC.plgx 在：
KeeFox_Install_monoManualTest1.description= 1) 預設 KeePass 安裝在：
KeeFox_Install_monoManualTest2.description= 2) 預設 Mono 安裝在：
KeeFox_Install_monoManualTest3.description= 欲改寫預設值，在 KeeFox > 選項 > KeePass 底下可更改 'KeePass 安裝位置' 和 'Mono 可執行檔位置'
KeeFox_Install_monoManualUpgrade.description= 欲升級 KeeFox：
KeeFox_Install_monoManualUpgradeStep1.description= 1) 複製 KeePassRPC.plgx 檔到子目錄 plugins，該目錄為 KeePass 的安裝目錄 (e.g. ~/KeePass/plugins)
KeeFox_Install_monoManualUpgradeStep2.description= 2) 重新啟動 Firefox
KeeFox_Install_nonAdminNETInstallExpander.description= KeeFox 必需安裝另外兩個元件 - 按一下上面的按鈕開始安裝。如果你沒有這台電腦的管理員密碼，請要求系統管理員協助。
KeeFox_Install_nonAdminNETInstallExpander_More_Info_Button.label= 更多資訊以及進階設定選項
KeeFox_Install_nonAdminSetupKPInstallExpandee.description= 如果您知道此電腦的管理員密碼，您可以透過以下任一選項為所有使用者安裝 KeePass 。如果您想指定安裝位置、語系或其他進階選項，請點擊底部的按鈕。
KeeFox_Install_nonAdminSetupKPInstallExpander.description= KeeFox 必須安裝 KeePass Password Safe 2 以安全儲存您的密碼。您將被詢問要把 KeePass Password Safe 2 安裝在哪裡，或選擇已存在的KeePass Password Safe 2 安裝位置 (KeeFox 無法自動找到). 注意：當您位處於沒有管理者權限的電腦上，KeeFox 可能無法正確地自動設定。您可以參考線上說明文件以找到手動安裝方法，或者尋求系統管理員的幫忙。
KeeFox_Install_nonAdminSetupKPInstallExpander_More_Info_Button.label= 更多資訊和進階安裝選項
KeeFox_Install_nonAdmincopyKRPCToKnownKPLocationInstallButton.label= 安裝 KeePass/KeePassRPC 到第二位置
KeeFox_Install_nonAdmincopyKRPCToKnownKPLocationInstallExpandee.description= 只要點擊以下按鈕，您可以將 KeePass Password Safe 2 安裝在可攜式 / USB 裝置上 (或電腦上的第二儲存空間)。但您需要考量到未來可能帶來的困擾：電腦上有兩份獨立安裝的 KeePass Password Safe 2 能讓您產生混淆。您應該透過上方的按鈕安裝 KeeFox ，若產生提示視窗則需提供管理者密碼。
KeeFox_Install_nonAdmincopyKRPCToKnownKPLocationInstallExpander.description= KeeFox 使用 KeePass Password Safe 2 以安全儲存您的密碼。它已安裝在您的電腦上，但您必須提供管理員密碼來啟用 KeeFox 並正確地連結 KeePass Password Safe 2 和 Firefox。如果您無法提供管理員密碼，選擇以下其他方案。
KeeFox_Install_nonAdmincopyKRPCToKnownKPLocationInstallExpander_More_Info_Button.label= 更多資訊以及進階設定選項
KeeFox_Install_setupNET35ExeInstallExpandeeKeePass.description= KeePass Password Safe 2 是密碼管理員應用程式，KeeFox 使用來安全地儲存您的密碼。如果您想要選擇 KeePass Password Safe 2 的安裝位置、語言或進階選項，請從微軟網站下載並安裝 .Net 並重新啟動 Firefox。
KeeFox_Install_setupNET35ExeInstallExpandeeManual.description= 或是您可以選擇以下的步驟進行手動安裝：
KeeFox_Install_setupNET35ExeInstallExpandeeManualStep1.description= 1) 自微軟下載並安裝 .NET
KeeFox_Install_setupNET35ExeInstallExpandeeManualStep2.description= 2) 下載並安裝 KeePass Password Safe 2，安裝檔或壓縮檔請至 http://keepass.info
KeeFox_Install_setupNET35ExeInstallExpandeeManualStep3.description= 3a) 重新啟動 Firefox 會回到此安裝頁面完成最後步驟。
KeeFox_Install_setupNET35ExeInstallExpandeeManualStep4.description= 3b) 或從 Firefox 擴充套件資料夾手動複製 KeePassRPC.plgx (位於子目錄 deps 下) 至 KeePass Password Safe 2 套件資料夾。
KeeFox_Install_setupNET35ExeInstallExpandeeOverview.description= KeeFox 將安裝 Microsoft .NET framework 和 KeePass Password Safe 2。
KeeFox_Logins-Button.label= 登入資料
KeeFox_Logins-Button.tip= 找尋你所有的登入資料並快速登入到你的網站。

# Still might use these one day so don't want to delete the localisation work that's already been done.
KeeFox_Logins-Context-Delete-Group.label= 刪除群組
KeeFox_Logins-Context-Delete-Login.label= 刪除登入資料

KeeFox_Logins-Context-Edit-Group.label= 修改群組
KeeFox_Logins-Context-Edit-Login.label= 修改登入資料
KeeFox_Matched-Logins-Button.label=符合的登入
KeeFox_Matched-Logins-Button.tip=查看符合本頁的登入
KeeFox_Menu-Button.changeDB.label= 變更資料庫
KeeFox_Menu-Button.changeDB.tip= 選擇另一個 KeePass 密碼資料庫。
KeeFox_Menu-Button.copyNewPasswordToClipboard.label= 產生新的密碼
KeeFox_Menu-Button.copyNewPasswordToClipboard.tip= 使用最近用過的密碼產生設定檔從 KeePass 產生新的密碼並複製到剪貼簿。
KeeFox_Menu-Button.fillCurrentDocument.label= 尋找符合的登入
KeeFox_Menu-Button.fillCurrentDocument.tip= 強制 KeeFox 重新偵測此頁面中的登入表單，並尋找相應的登入條目。在少部分網站上此舉是必要的。
KeeFox_Menu-Button.options.label= 選項
KeeFox_Menu-Button.options.tip= 檢視並修改你已設定的 KeeFox 選項。
KeeFox_Search.label=搜尋...
KeeFox_Search.tip=開始打字時顯示符合的登入條目
KeeFox_Tools-Menu.options.label= KeeFox 選項
PasswordProfilesExplanation.label=或可選擇以下的密碼組合 (使用 KeePass 新增密碼組合選項)
#all-logins= All logins
change= 修改
change-field-explanation= KeeFox 也將更新網站圖示 (favicon) 及所有 HTTP 基本驗證資訊。更複雜的修改則需要手動編輯該條目。
change-field-status= 選擇的條目的使用者名稱、密碼及其餘表單欄位將被您剛剛輸入的資料取代。
change-url-status= 條目中的網址 (URL) 欄位將被更新成最新的 URL.
change-url-option-1= 取代條目中的網址 (若造訪舊網址仍會填入表單)
change-url-option-2= 取代條目中的網址 (完全刪除舊網址)
change-url-option-3= 保留條目中的舊網址 (若造訪新網址仍會填入表單)
change-url-option-4= 保留條目中的舊網址 (不將新網址加入條目中)
changeDBButtonEmpty.label= 沒有資料庫
changeDBButtonEmpty.tip= 在 KeePass 最近開啟的資料庫列表中沒有任何項目。請使用 KeePass 打開你想使用的資料庫。
changeDBButtonListItem.tip= 變更到 %S 資料庫
copy-other.label=複製其他欄位
copy-password.label=複製密碼
copy-username.label=複製使用者名稱
create= 新增
create-new-entry= 新增條目
current-website= 目前網站
all-websites= 所有網站
database.label=資料庫
disable-password-manager= 若允許 Firefox 來管理密碼 KeeFox 附加元件可能無法正常運作，允許 KeeFox 停用內建 Firefox 密碼管理員嗎？
dismiss-notification=不採取動作並關閉此通知
generatePassword.copied= 已經複製了一個新的密碼到你的剪貼簿。
generatePassword.launch= 請先啟動 KeePass。
group.label=群組
httpAuth.default= 你已經登出了你的密碼資料庫 (可能鎖定了)
httpAuth.loadingPasswords= 讀取密碼中
httpAuth.noMatches= 找不到符合的條目
install.KPRPCNotInstalled= 對不起，KeeFox 無法自動替你的 KeePass Password Safe 2 安裝 KeePassRPC，這是一個必而安裝的外掛程式，否則 KeeFox 將無法正常運作。一般情況下，這大多是因為你正嘗試安裝到一個你沒有權限新增檔案的路徑。你可以重新啟動 Firefox 並選擇不同的選項再安裝一次看看，或者你可以找你的電腦管理員幫忙。
install.somethingsWrong= 發生了一些問題
installKeeFox.label= 安裝 KeeFox
installKeeFox.tip= KeeFox 需要安裝一些額外的項目才能夠於你的電腦上運作。按一下這裡開始安裝。
keepass-history-pointer= KeePass 的"復原"的功能可以在 KeePass 的「編輯條目」對話框中找到。「記錄」分頁中的「還原」按鈕可以復原至舊版本。
launchKeePass.label= 開啓 KeePass
launchKeePass.tip= 你需要開啟並登入 KeePass 才能夠使用 KeeFox。需要的話，請按一下這裡。
loading= 讀取中
loggedIn.label= 已登入
loggedIn.tip= 你已經連接到 '%S' 密碼資料庫
loggedInMultiple.tip=你已經連接到 %S 密碼資料庫。'%S' 使用中。
loggedOut.label= 已登出
loggedOut.tip= 你已經登出了你的密碼資料庫 (可能鎖上了)
loginToKeePass.label= 登入 KeePass
loginsButtonEmpty.label= 無資料
loginsButtonEmpty.tip= 這資料夾內沒有帳戶資料。
loginsButtonGroup.tip= 在這資料夾內查閱帳戶資料。
loginsButtonLogin.tip= 登入 %S 的使用者名稱：%S。按一下右鍵查看更多選項。
matchedLogin.label= %S - %S
matchedLogin.tip= %S 在群組 %S 中 (%S)
more-options= 更多選項
multi-page-update-warning= 多頁面登入表單可能需要手動編輯。
noUsername.partial-tip= 使用者名稱無效
notifyBarLaunchKeePass.label= 你還沒登入你的密碼資料庫。
notifyBarLaunchKeePassButton.tip= 啟動 KeePass 來啟用 KeeFox
notifyBarLogSensitiveData.label= 警告：KeeFox 正在記錄你的密碼！如果這並不是你想要的設定，請立刻停用這項設定。
notifyBarLoginToKeePassButton.tip= 登入你的 KeePass 資料庫以啓用 KeeFox
notifyBarNeverForSiteButton.key= e
notifyBarNeverForSiteButton.label= 這網站永遠不要
notifyBarRememberButton.key= S
notifyBarRememberButton.label= 儲存
password-management= 密碼管理
password-successfully-updated= 密碼成功更新。
saveMultiPagePasswordText= 需要 KeeFox 儲存此多頁密碼嗎？
savePasswordLogin.tip= 使用者名稱: %S. 網址 (URL): %S
savePasswordText= 需要 KeeFox 儲存此密碼嗎？
search-again= 再次搜尋
selectDefaultKDBXLocation= 選取預設的密碼資料庫
selectKeePassLocation= 把 KeePass 的位置告訴 KeeFox
selectMonoLocation= 把 Mono 的位置告訴 KeeFox
troubleshooter.disable-reason= 我停用 KeeFox，因為
troubleshooter.extra-feedback= 額外回饋 (選填)
troubleshooter.feedback-invitation-1-disable= 請告訴我們您為何停用 KeeFox，我們可以提供即時的幫助和建議幫助您完成 KeeFox 的初始設定，藉此保護您的密碼安全與易用。
troubleshooter.feedback-invitation-1-uninstall= 請告訴我們您為何停用移除 KeeFox，我們可以提供即時的幫助和建議幫助您完成 KeeFox 的初始設定，藉此保護您的密碼安全與易用。
troubleshooter.feedback-invitation-2= 請花個幾秒鐘告訴我們怎麼樣能做得更好，使我們能夠幫助您及其他數百萬的使用者能更安全的使用網路。
troubleshooter.keefox-description= 在您喜歡的網站中 KeeFox 能自動填入使用者名稱與密碼以節省您的時間。密碼會安全地儲存在獨立的程式「KeePass Password Safe」中。只要記住一組 KeePass 資料庫密碼，您就可以讓每個網站使用不同且安全的密碼而且再也不用記住它們。使用 KeeFox 不只節省您寶貴時間，也讓您網路上的帳號更加安全！
troubleshooter.keepass-description= KeeFox 會將您的密碼安全地儲存在獨立的程式「KeePass Password Safe 2」中，它提供很多強大功能，而 KeeFox 提供快速便捷的方式登入網站。
troubleshooter.load-troubleshooting-information= 載入疑難排解說明
troubleshooter.load-getting-started= 載入新手入門教學
troubleshooter.load-forum= 載入支援論壇
troubleshooter.missing-feature= 如果您還沒這樣做，請告訴我們缺少什麼功能。我們希望您能找到最適合的方式讓您的密碼更加安全。
troubleshooter.not-trusted= 如果需要，您可以檢閱 KeeFox 原始碼來確認 KeeFox 是值得信任的。這即是開放原始碼軟體的好處之一，若您放棄使用 KeeFox，我們希望您至少選擇另一個開源的解決方案。歡迎在任何需要的時候造訪支援論壇。
troubleshooter.other-security-problem = 您電腦上其他的安全軟體很可能是造成初始設定出錯的原因，但通常可以改變這些軟體的設定，以使得 KeeFox 能正常運作。
troubleshooter.reason1= 起始設定太麻煩或太花時間
troubleshooter.reason2= 我不知道它能做什麼
troubleshooter.reason3= 它在某個我嘗試登入的網站中無法使用
troubleshooter.reason4= 它缺少了一些我需要的功能
troubleshooter.reason5= 我無法信任它
troubleshooter.reason6= 它讓 Firefox 變慢
troubleshooter.reason7= 我更喜歡把密碼存在其他地方
troubleshooter.reason8= 只是暫時移除，會繼續使用
troubleshooter.reason9= 其他
troubleshooter.setup-follow-instructions= 如果在您電腦上無法正常執行，請照著相關說明指示操作或造訪說明頁面找到疑難排解指南。
troubleshooter.setup-keepass-missing-mono= 我們提供了專用頁面引導您完成安裝 KeePass 以及建立 KeePass 和 Firefox之間的安全連結。對於使用非 Windows 電腦的使用者可能需要幾分鐘的操作時間，但過程仍是相當容易：只要您知道如何安裝程式到電腦，並知道如何將檔案複製到新資料夾下。
troubleshooter.setup-keepass-missing= 我們提供了專用頁面幫您快速完成 KeePass 安裝，並且安全地將其連結至 Firefox - 既簡單又快速，值得您試試。
troubleshooter.setup-kprpc-missing-mono= 我們提供了專用頁面來引導，您只需幾個步驟就能完成 KeeFox 初始設定中的最後幾個部分。
troubleshooter.setup-kprpc-missing= 我們提供了專用頁面幫您快速完成 KeeFox 初始設定中的最後幾個部分。
troubleshooter.setup-upgrade= 我們提供了專用頁面引導您升級舊版的 KeeFox 設定以符合目前版本。
troubleshooter.setup-upgrade-mono= 我們提供了專用頁面來引導，您只需幾個步驟就能升級舊版的 KeeFox 設定以符合目前版本。
troubleshooter.sorry-to-hear-that= Sorry to hear that.
troubleshooter.sorry-you-gave-up= 很遺憾得知您放棄了。若未來需要幫助，我們仍非常歡迎您造訪我們的支援論壇。
troubleshooter.store-elsewhere= 如果有天您回心轉意，請記得 KeeFox 提供您非常方便的方法使用密碼，並把它們放在其他人無法觸及的安全地方。
troubleshooter.submit-feedback= 送出匿名回饋
troubleshooter.successful-disable= KeeFox 已成功停用。
troubleshooter.successful-uninstall= KeeFox 已成功移除。
troubleshooter.thanks= 感謝您花費寶貴的時間讓 KeeFox 變得更好。
troubleshooter.too-slow= 若想幫助我們讓 KeeFox 執行得更快，請到我們的支援論壇發起討論，讓我們知道在您電腦上哪個環節導致速度緩慢。
troubleshooter.tutorial-incomplete = 新手入門教學是了解 KeeFox 可以怎麼幫助您的最佳方式。若您願意再給 KeeFox 機會，請照著新手教學做一次。
troubleshooter.uninstall-reason= 我想解除安裝 KeeFox 是因為
troubleshooter.visit-troubleshooting-guide-connection= 我們提供了有助於解決此問題的疑難排解說明。若仍無法解決問題，支援論壇可能有其他相關討論能幫助您設定和執行，希望您能再試試 KeeFox。
troubleshooter.website-failed= 部分網站中 KeeFox 無法為您自動填入，但仍有其他方法可以解決此問題使得登入依舊能快速完成。我們提供了有助於解決此問題的疑難排解說明；若仍無法解決問題，支援論壇可能有其他相關討論能幫助到您。
troubleshooter.why-sorry= 我們提供了 KeeFox 是希望透過簡單的操作以並連結到受信任的開放原始碼的密碼管理器，來確保您儲存的密碼能夠安全無虞以及提高您密碼的安全性。若我們做的讓您覺得有所不足，我們深感抱歉。
troubleshooter.you-were-close= 看起來您即將完成 KeeFox 的初始設定。
update= 更新
update-existing-entry= 更新已存在的條目
whichEntry.label= 選擇條目...