Rewrite WordPress Uploads on Local Environment using Nginx or Apache

rewrite_uploads_wordpress_apache.conf

<IfModule mod_rewrite.c>
    RewriteEngine On
    RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/wp-content/uploads/[^\/]*/.*$
    RewriteRule ^(.*)$ https://<DOMAIN>/$1 [QSA,L]
</IfModule>

rewrite_uploads_wordpress_nginx.conf

# Rewrite images on local to production site
location ~ ^/wp-content/uploads/(.*)$ {
    try_files $uri @production;
}

location @production {
    proxy_pass https://<DOMAIN>;
}