Created
July 13, 2012 07:07
-
-
Save leobalter/3103291 to your computer and use it in GitHub Desktop.
WTF Movie Titles translations to pt-BR
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Airplane - "Apertem os cintos, o piloto sumiu" - Fasten your seatbelts, the pilot disappeared | |
| Giant (George Stevens) - "Assim Caminha a Humanidade" - "This way walk humanity" | |
| Mystic River - "Sobre meninos e lobos" - "About boys and wolves" | |
| The Hangover - Se beber, não case - If you drink, don't drive | |
| The Godfather - O Poderoso Chefão - The Great Boss | |
| The Good Son - O Anjo Malvado - The Evil Angel | |
| The Sound of Music - A Noviça Rebelde - The Rebel Nun | |
| The Transporter - Carga Explosiva - Explosive Cargo | |
| The Tuxedo - O Terno de 2 Bilhões de Dólares - The 2 billion dollars suit | |
| Be Cool - O Outro Nome do Jogo - The other name of the game | |
| Carrie - "Carrie - A estranha" - "Carrie - the strange" | |
| The Italian Job - Uma saída de mestre - A master exit | |
| Ghost - "Ghost - Do Outro Lado da Vida" - "Ghost - From the other side of life" | |
| Grease - Nos Tempos da Brilhantina - In the times of brilliantine | |
| Snatch - Porcos e Diamantes - Pigs and Diamtonds | |
| Leap of Faith - Fé demais não cheira bem - Too much faith does not smell good | |
| Monster's Ball - A Última Ceia - The Last Dinner | |
| My Blueberry Nights - Um Beijo Roubado - A stolen kiss | |
| Like Mike - Pequenos Grandes Astros - Little big stars | |
| It's Always Fair Weather - Dançando nas Nuvens - Dancing on the clouds | |
| Cinderella Man - A Luta Pela Esperança - The fight for hope | |
| Breakfast at Tiffany's - Bonequinha de Luxo - Luxury Little Doll | |
| City by the Sea - O Último Suspeito - The Last Suspect | |
| Because I said So - Minha mãe quer que eu case - So my mom wants me to marry | |
| Calamity Jane - Ardida como Pimenta - It burns like pepper | |
| Shallow Hal - O Amor é Cego - Love is blind | |
| Shane - Os Brutos Também Amam - Brutes also love | |
| The Dream Team - De Médico e Louco Todo Mundo Tem um Pouco - Doctor and Crazy Everybody is a Little |
hehehehe estava quase dormindo.
Leo Balter - via mobile
… "If you drink, don't marry"
---
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://gist.github.com/3103291
Brazil, the country from the future: http://www.flickr.com/photos/zehfernando/6994071316/sizes/o/in/photostream/
"do futuro" == "from the future"
We always laughed about that at work, every time someone was talking about a movie I watched when I was young I had to Google for it to find the real name. It is a recurrent joke between the devs... :D
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
"If you drink, don't marry"